MAZDA MODEL CX-5 2018 Návod k obsluze (in Czech)

Posuv okna
Chcete-li úpln
 otev
ít st
ešní okno
automaticky, stiskn
te spínaþ pro sklopení/
posuv sm
rem dozadu.
Chcete-li úpln
 zav
ít st
ešní okno
automaticky, stiskn
te spínaþ pro sklopení/
posuv sm
rem dop
edu.
Pokud je t
eba posunování okna zastavit
v požadované poloze, stiskn
te spínaþ pro
sklopení/posuv.
Když je st
ešní okno již otev
eno
vyklopením a vy ho chcete otev
ít
posuvem, musíte ho nejprve zav
ít a až
potom použít p
íslušnou operaci.
ZavřeníOtevření
POZNÁMKA
Pokud st
ešní okno nefunguje normáln
,
použijte následující postup:
1. P
epn
te spínaþ zapalování do polohy
ON.
2. Stiskn
te spínaþ pro sklopení, aby se
þásteþn
 vyklopila zadní þást st
ešního
okna.
3. Opakujte krok 2. Zadní þást st
ešního
okna se úpln
 vyklopí a potom se
trochu p
iv
e.
Pokud je provád
no obnovení funkcí
a st
ešní okno je þásteþn
 posunuto
(þásteþn
 otev
eno), p
ed vyklopením
zadní þásti se nejprve uzav
e.
ttZabezpeþení proti sev
ení st
ešním
oknem
Pokud bude v pr
$b
hu zavírání st
ešní okno
zablokováno rukou, hlavou nebo jiným
p
edm
tem, posuv okna se zastaví a poté se
okno zaþne pohybovat ve sm
ru otev
ení.
POZNÁMKA
•Funkce zabezpeþení proti sev
ení se m
$že
aktivovat za následujících podmínek:
•Je-li detekován silný náraz, když se
st
ešní okno zavírá automaticky.
•St
ešní okno se zavírá automaticky za
velmi nízkých teplot.
•V p
ípad
 aktivace bezpeþnostní funkce,
kdy st
ešní okno nelze zav
ít
automaticky, stiskn
te spínaþ pro
sklopení/posuv a st
ešní okno se zav
e.
•Funkce zabezpeþení st
ešního okna proti
sev
ení nebude funkþní, dokud se
neprovede restart systému.
tSluneþní clona
Sluneþní clonu je možné otevírat a zavírat
ruþn
.
Sluneþní clona se otevírá souþasn
 s otevíráním
st
ešního okna, zav
ena však musí být ruþn
.
Sluneční clona
P
ed jízdou
Okna
3-53

Úpravy a dodateþn

instalované p
íslušenství
Spoleþnost Mazda nem
$že zaruþit
správnou funkci imobilizéru a systému
ochrany proti krádeži, pokud byly
provedeny jeho úpravy nebo pokud do
bylo nainstalováno jakékoliv dodateþné
p
íslušenství.
UPOZORN
NÍ
Abyste zabránili poškození vozidla,
neupravujte ani neinstalujte žádné
doplňky k imobilizéru a systému ochrany
vozu proti krádeži.
Systém imobilizéru
Imobilizér umož
uje nastartování motoru
vozidla pouze s klíþem zaregistrovaným
v tomto systému.

Pokud se kdokoliv pokusí o nastartování
vozu nesprávným klíþem, nedojde
k nastartování motoru, což napomáhá
ochran
 vozidla proti jeho odcizení.
Pokud budete mít jakýkoliv problém se
systémem imobilizéru nebo s klíþem,
obra
"te se na autorizovaného opravce voz
$
Mazda.
UPOZORN
NÍ
¾Změny nebo úpravy, které nejsou
výslovně schválené stranou
zodpovědnou za shodu, mají za následek
neplatnost oprávnění používat zařízení.
¾Abyste předešli poškození klíče, vyvarujte
se následujícího:
¾Pádu startovací karty.
¾Navlhnutí startovací karty.
¾Vystavení startovací karty působení
jakéhokoliv druhu magnetického pole.
¾Vystavení startovací karty působení
vysokých teplot na takových místech,
jako například na palubní desce nebo
kapotě motoru, kde je vystavena
přímému slunečnímu záření.
¾Není-li možné nastartovat motor pomocí
správného klíče zapalování a kontrolka
zabezpečení neustále bliká nebo svítí,
může být závada v systému. Poraďte se
s autorizovaným opravcem vozů Mazda.
P
ed jízdou
Systém zabezpeþení
3-54

POZNÁMKA
•Klíþe jsou opat
eny unikátním
elektronickým kódem. Z tohoto d
$vodu
a také pro zajišt
ní Vaší bezpeþnosti je
t
eba poþítat s tím, že získání
náhradních klíþ
$ vyžaduje urþitý þas.
Tyto karty je Vám schopen zajistit pouze
autorizovaný opravce voz
$ Mazda.
•Vždy m
jte k dispozici náhradní klíþ pro
p
ípad, že byste jej ztratili. Pokud klíþ
ztratíte, obra
"te se co nejd
íve na
autorizovaného opravce voz
$ Mazda.
•Pokud ztratíte klíþ, autorizovaný
opravce voz
$ Mazda provede vymazání
elektronického kódu všech zbývajících
klíþ
$ a systému imobilizéru. Dodejte
veškeré klíþe od vozu autorizovanému
opravci voz
$ Mazda k vymazání
elektronického kódu.
Nastartování motoru klíþkem, který
nebyl p
ekódován, nebude možné.
tFunkce
POZNÁMKA
•Motor nemusí nastartovat a kontrolka
zabezpeþení vozu m
$že z
$stat svítit nebo
blikat, pokud je startovací karta uložená
na míst
, kde nem
$že systém detekovat
signál, jako je palubní deska nebo
odkládací schránka. P
emíst
te
startovací kartu na místo v rámci
dosahu signálu, vypn
te zapalování
a potom motor znovu nastartujte.
•Signály televizní nebo rozhlasové
stanice, vysílaþky nebo mobilního
telefonu mohou systém imobilizéru
Vašeho vozu rušit. Pokud jste použili
správný klíþ, a motor p
esto není možné
nastartovat, zkontrolujte varovnou
kontrolku zabezpeþení vozu.
Aktivace
Systém je aktivován, když je spínaþ
zapalování p
epnut z polohy ON do
polohy OFF.
Kontrolka zabezpeþení vozidla na palubní
desce každé 2 sekundy blikne, a to až do té
chvíle, kdy je systém deaktivován.

P
ed jízdou
Systém zabezpeþení
3-55

Deaktivace
Systém je deaktivován, když je spínaþ
zapalování p
epnut do polohy ON se
správn
 naprogramovaným klíþem.
Kontrolka zabezpeþení vozu se rozsvítí na
dobu 3 sekund a poté zhasne. Pokud motor
nenastartuje se správným klíþem
a kontrolka zabezpeþení vozu z
$stává
svítit nebo bliká, zkuste následující:
Ujist
te se, že se startovací karta nachází
v provozním rozsahu pro p
enos signálu.
Vypn
te zapalování a potom znovu
nastartujete motor. Není-li možné
nastartovat motor vozu po 3 nebo více
pokusech, obra
"te se na autorizovaného
opravce voz
$ Mazda.
POZNÁMKA
•Pokud zaþne varovná kontrolka
nep
etržit
 blikat b
hem jízdy,
nevypínejte motor vozu. Je
te
k autorizovanému opravci voz
$ Mazda
a nechejte si systém zkontrolovat. Pokud
motor vozu vypnete, když varovná
kontrolka bliká, nemusí se Vám poda
it
znovu jej nastartovat.
•P
i vymazání elektronických kód
$ p
i
oprav
 imobilizéru bude pot
eba p
inést
všechny klíþe. Nezapome
te donést
autorizovanému opravci voz
$ Mazda
všechny klíþe, aby mohly být
naprogramovány.
Systém ochrany proti
krádeži
*
Pokud systém ochrany vozu proti krádeži
zjistí neoprávn
né vniknutí do vozu nebo
prostorové þidlo zaznamená pohyb ve
voze, což by mohlo vést k odcizení vozu
(s prostorovým þidlem) nebo v
cí z n
j,
upozorní alarm okolí, že se d
je n
co
neobvyklého, a to rozezvuþením sirény/
houkaþky a blikáním varovných blikaþ
$.

Systém nebude funkþní, pokud nebude
správn
 aktivován. Proto p
i opušt
ní
vozidla d
$sledn
 dodržujte postup pro
aktivaci systému.
Prostorové þidlo
*
Prostorové þidlo využívá k detekci pohybu
uvnit
 vozu a následnému spušt
ní alarmu
ultrazvukové vlny.

Prostorové þidlo detekuje urþité typy
pohyb
$ uvnit
 vozu, avšak m
$že také
reagovat na urþité stavy vn
 vozu, jako
jsou ot
esy, silný hluk, vítr a vzduchové
proudy.
P
ed jízdou
Systém zabezpeþení
3-56*N
které modely.

UPOZORN
NÍ
Aby mohlo prostorové čidlo fungovat
správně, dodržujte následující pokyny:
¾Nezavěšujte oděv nebo předměty na
opěrky hlav nebo na závěsný hák.
¾Nástavce slunečních clon vraťte do
výchozí polohy.
¾Prostorové čidlo nezakrývejte ani na něj
nepokládejte žádné předměty.
¾Zabraňte znečistění prostorového čidla
a k jeho čištění nepoužívejte kapalinu.
¾Prostorové čidlo ani rámeček, ve kterém
je uloženo, nevystavujte otřesům nebo
nárazu.
¾Nepoužívejte sedadla, které nejsou
originálními náhradními díly Mazda.
¾K ochraně před zastíněním prostorového
čidla neskládejte předměty nebo náklad
v blízkosti prostorového čidla do výše
přesahující výšku opěrek hlav.

Prostorové čidlo a rámeček
prostorového čidla
ttFunkce
Podmínky pro spušt
ní sirény/houkaþky
Poplašný signál sirény/houkaþky zní
p
erušovan
 a varovné blikaþe blikají
p
ibližn
 30 sekund, když je systém
aktivován n
kterou z následujících
þinností:
•Odemknutí dve
í pomocí pomocného
klíþe nebo vnit
ního ovládacího tlaþítka.
•Násilné otev
ení dve
í, kapoty nebo
zadních výklopných dve
í.
•Otev
ením kapoty prost
ednictvím
páþky pro uvoln
ní kapoty motoru.
•P
epnutí zapalování do polohy ON bez
použití startovacího tlaþítka.
•(S prostorovým þidlem)
Prostorové þidlo detekuje pohyb ve
vozidle.
V p
ípad
, že n
která z výše uvedených
okolnosti p
etrvává, bude poplašný systém
spušt
n opakovan
 (až 10krát).
•(S prostorovým þidlem)
Odpojení kabelu akumulátoru vozidla
(varovné blikaþe vozu p
estanou blikat).
Poplašný signál bude spušt
n opakovan

p
ibližn
 10krát.
P
ed jízdou
Systém zabezpeþení
3-57

POZNÁMKA
•Zadní výklopné dve
e se neotevírají,
pokud je aktivní systémem ochrany proti
krádeži.
•U vozidel vybavených elektricky
ovládanými zadními výklopnými dve
mi
m
$žete zadní výklopné dve
e otev
ít,
i když je systém ochrany proti krádeži
aktivní, a to stiskem tlaþítka elektricky
ovládaných zadních výklopných dve
í na
ovladaþi nebo elektrického otevíraþe
zadních výklopných dve
í, když máte
u sebe ovladaþ.
•Pokud dojde k vybití akumulátoru, když
je systém ochrany vozu proti krádeži
aktivován, bude siréna/houkaþka znít
a varovné blikaþe budou blikat, jakmile
bude akumulátor dobit nebo vym
n
n.
tJak provést aktivaci systému
1. Zcela uzav
ete okna*a st
ešní okno.
POZNÁMKA
(S prostorovým þidlem)
I když je okno nebo st
ešní okno
*
otev
ené, je možné systém aktivovat,
ale ponechání okna a st
ešního okna
*
jen þásteþn
 otev
eného m
$že být
lákadlem pro zlod
je a vítr proudící do
vozidla m
$že spustit alarm.
Také je možné zrušit funkci
prostorového þidla.
Viz Deaktivace prostorového þidla
(s prostorovým þidlem) na stran

3-59.
2. Vypn
te zapalování.
3. Ujist
te se, zda je zav
ená kapota,
dve
e a zadní výklopné dve
e.
4. Stiskn
te tlaþítko pro zamknutí na
ovladaþi nebo zamkn
te dve
e
idiþe
zvenku pomocným klíþem.
Varovné blikaþe bliknou jednou.
(S funkcí inteligentního dálkového
ovládání)
Stiskn
te vn
jší spínaþ.

Kontrolka zabezpeþení vozu na
p
ístrojovém panelu bliká po dobu 20
sekund frekvencí dvakrát za sekundu.

5. Po 20 sekundách je systém pln

aktivován.
P
ed jízdou
Systém zabezpeþení
3-58*N
které modely.

POZNÁMKA
•Systém ochrany vozidla proti krádeži
lze také aktivovat pomocí funkce
automatického zamykání, pokud
budou všechny dve
e, zadní výklopné
dve
e vozu a kapota uzav
eny.
Viz Dálkový ovladaþ na stran
 3-5.
•Pokud bude b
hem 20 sekund po
stisknutí tlaþítka pro zamykání
provedena n
která z následujících
operací, bude systém deaktivován:
•Odemknutí jakýchkoliv dve
í.
•Otev
ení jakýchkoliv dve
í.
•Otev
ení kapoty.
•Zapnutí zapalování.
Pro op
tovnou aktivaci systému
musíte provést postup aktivace
znovu.
•Když jsou dve
e zamknuty stiskem
tlaþítka pro zamknutí na ovladaþi
nebo pomocného klíþe, když je
systém ochrany vozidla proti krádeži
aktivován, varovné blikaþe bliknou
jednou na znamení, že je systém
aktivován.
tZrušení prostorového þidla (vozy
s prostorovým þidlem)
Pokud byl systém ochrany vozu proti
krádeži aktivován za p
ítomnosti n
které
z následujících podmínek, deaktivujte
prostorové þidlo, aby nedošlo ke
zbyteþnému spušt
ní alarmu.
•P
i opušt
ní vozidla s ponecháním
cestujících nebo domácího zví
ectva
uvnit
 vozu.
•Je-li ve voze ponechán p
edm
t, který se
m
$že uvnit
 pohybovat, a to v takových
situacích, kdy je v
$z p
i svém transportu
umíst
n na pohyblivé, nestabilní ploše.
•Zav
šením drobných p
edm
t
$ ve voze,
zav
šení od
vu na záv
sný hák nebo
uložení jiných p
edm
t
$, které se mohou
uvnit
 vozu snadno pohybovat.
•Odstavením vozu v míst
, kde jsou silné
ot
esy nebo velký hluk.
•P
i použití vysokotlakého ost
ikování
nebo automatické mycí linky.
•P
enosem trvalých ráz
$ a ot
es
$ p
i
krupobití nebo bou
ce a blescích.
•Dve
e jsou zamknuté a okno nebo
st
ešní okno
* z
$stává otev
ené.
•P
ídavné topení nebo za
ízení, které
produkuje pohybující se vzduch
a vibrace, pracuje v okamžiku aktivace
systému ochrany vozu proti krádeži.
POZNÁMKA
Pokud kterékoliv dve
e nebo zadní
výklopné dve
e z
$stanou zav
ené 30
sekund, všechny dve
e a zadní výklopné
dve
e se automaticky op
tovn
 zamknou
a systém zabezpeþení proti krádeži se
aktivuje, i když z
$stalo otev
ené okno
a st
ešní okno
*.
P
ed jízdou
Systém zabezpeþení
*N
které modely.3-59

Pokud chcete zrušit funkci prostorového
þidla, stiskn
te tlaþítko deaktivace na
dálkovém ovladaþi b
hem 20 sekund po
stisknutí tlaþítka uzamknout (LOCK).
Varovné blikaþe bliknou t
ikrát.
POZNÁMKA
•Chcete-li op
t aktivovat funkci
prostorového þidla, deaktivujte systém
ochrany vozu proti krádeži a poté jej
op
t aktivujte.
•Prostorové þidlo je funkþní ve chvíli, kdy
je systém alarmu aktivován. Funkci
prostorového þidla lze zrušit stisknutím
tlaþítka deaktivace kdykoliv b
hem doby,
kdy je systém ochrany vozu proti krádeži
aktivován.
tDeaktivace systému alarmu
Aktivovaný systém je možné vypnout
jedním z následujících postup
$:
•Stisknutí tlaþítka pro odemknutí na
dálkovém ovladaþi.
•Nastartování motoru pomocí
startovacího tlaþítka.
•(S funkcí inteligentního dálkového
ovládání)
•Stisknutí vn
jšího spínaþe na dve
ích.
Varovné blikaþe vozu probliknou dvakrát.
POZNÁMKA
Když jsou dve
e odemknuty stisknutím
p
íslušného tlaþítka na ovladaþi, když je
systém ochrany proti krádeži deaktivován,
varovné blikaþe bliknou dvakrát na
znamení, že je systém deaktivován.
tJak vypnout alarm
Aktivovaný alarm je možné vypnout
jedním z následujících postup
$:
•Stisknutí tlaþítka pro odemknutí na
dálkovém ovladaþi.
•Nastartování motoru pomocí
startovacího tlaþítka.
•(S funkcí inteligentního dálkového
ovládání)
•Stisknutí vn
jšího spínaþe na dve
ích.
•Stisknutí elektrického otvíraþe
zadních výklopných dve
í, když máte
u sebe startovací kartu.
•Stisknutí tlaþítka zadních výklopných
dve
í na dálkovém ovladaþi.
Varovné blikaþe vozu probliknou dvakrát.
P
ed jízdou
Systém zabezpeþení
3-60

Záb
h vozidla
V
$z nevyžaduje žádný zvláštní záb
h,
b
hem prvních 1 000 km byste však m
li
dodržovat následující pokyny, které
napomohou zvýšení výkonu, prodloužení
životnosti vozu i snížení spot
eby paliva.
•Motor nevytáþejte.
•Nejezd
te dlouhou dobu konstantní
rychlostí, a
" už vysokou nebo nízkou.
•Nejezd
te dlouhou dobu na plný plyn
nebo ve vysokých otáþkách motoru.
•Vyvarujte se zbyteþn
 prudkého brzd
ní.
•Vy h n
te se rozjezd
$m na plný plyn.
•Netahejte p
ív
s.
Úspora paliva a ochrana
životního prost
edí
Zp
$sob, jakým svou Mazdu používáte, má
bezprost
ední vliv na to, jak daleko budete
schopni dojet na jednu nádrž paliva.
Budete-li se
ídit t
mito doporuþeními,
dosáhnete snížení spot
eby paliva a emisí
CO
2.
•Vyhn
te se zbyteþn
 dlouhému
zah
ívání motoru. Jakmile motor vozu
plynule b
ží, vyje
te.
•Vyhn
te se prudkým rozjezd
$m.
•Jezd
te nižšími rychlostmi.
•P
edvídejte okamžik pot
eby použití
brzd (vyhýbejte se náhlému brzd
ní).
•Postupujte podle plánu údržby (strana
6-3) a v
$z sv

te do péþe
kvalifikovaného opravce, který provede
pot
ebné prohlídky a servis,
doporuþujeme obrátit se na
autorizovaného opravce voz
$ Mazda.
•Klimatizaci používejte pouze
v nezbytných p
ípadech.
•Na nerovných vozovkách snižte rychlost
jízdy.
•Udržujte pneumatiky správn
 nahušt
né.
•Nep
evážejte zbyteþné náklady.
•P
i jízd
 nenechávejte nohu zbyteþn

odloženou na brzdovém pedálu.
•Peþujte o správné se
ízení geometrie
podvozku.
•P
i jízd
 vyššími rychlostmi udržujte
zav
ená všechna okna.
•P
i jízd
 za boþního v
tru nebo
v protiv
tru zpomalte.
P
ed jízdou
Rady pro jízdu
3-61

VA R OV Á N Í
Nikdy při sjíždění z kopce nevypínejte
motor:
Vypnutí motoru během jízdy z kopce může
být nebezpečné. Po vypnutí zapalování
dojde ke snížení účinnosti posilovače řízení
a brzd a může dojít k poškození hnacího
ústrojí. Jakákoliv ztráta kontroly nad
řízením a brzdami vozidla může mít za
následek vznik nehody.
Riskantní jízda
VAROVÁNÍ
Pokud je n a kluzké vozovc e nezbytn ě nutn é
přeřadit na nižší převodový stupeň, buďte
velmi opatrní:
Podřazení je při jízdě na kluzké vozovce
nebezpečné. Náhlá změna rychlosti
otáčení kol může mít za následek vznik
smyku. To může vést až ke ztrátě kontroly
nad vozidlem nebo k nehodě.
Při jízdě s tímto vozidlem se vyhýbejte
prudkému zatáčení, nadměrné rychlosti
a náhlým manévrům:
Prudké zatáčení, nadměrná rychlost
a náhlé manévry jsou u tohoto vozidla
nebezpečné, protože mohou přispět ke
zvýšení rizika ztráty kontroly nad vozidlem,
převrácení vozidla a zranění či usmrcení
osob.
Toto vozidlo má vyšší těžiště. Vozidla
s vyšším těžištěm jako například sportovní
užitkové vozy se chovají jinak než vozidla
s nižším těžištěm.
Užitkové vozy nejsou určeny k projíždění
zatáček vysokými rychlostmi stejně jako
sportovní vozy s nízkým profilem nejsou
určeny pro jízdu v terénu.
Navíc je u užitkových vozů podstatně vyšší
pravděpodobnost převrácení než u jiných
typů vozidel.
Při převrácení je u nepřipoutané osoby
podstatě vyšší riziko úmrtí než u osoby
připoutané.
P
ed jízdou
Rady pro jízdu
3-62