MAZDA MODEL CX-5 2018 Návod k obsluze (in Czech)

Nepoužívejte systém MRCC s funkcí Stop & Go na následujících místech, použití systému
MRCC s funkcí Stop & Go na následujících místech může mít za následek nehodu:
¾Běžné silnice jiné než dálnice (jízda za těchto podmínek s použitím MRCC s funkcí Stop & Go
není možná.)
¾Silnice s ostrými zatáčkami a místa s hustou dopravou, kdy mezi jednotlivými vozidly není
dostatek místa.
¾Silnice, kde je nutné časté a opakované zrychlování a zpomalování (jízda za těchto
podmínek s použitím MRCC s funkcí Stop & Go není možná).
¾Při vjezdu na mimoúrovňovou křižovatku nebo odpočívadlo na parkovišti (pokud byste sjeli
z dálnice se zapnutým ovládáním odstupu, vozidlo před Vámi by již nebylo detekováno
a systém by mohl zrychlit na nastavenou rychlost).
¾Kluzké vozovky, zledovatělé nebo zapadlé sněhem (pneumatiky by mohly prokluzovat a Vy
byste mohli ztratit kontrolu nebo by ovládání přidržení při zastavení nemuselo fungovat.)
¾Dlouhé klesající úseky (aby systém udržel odstup mezi vozidly, musí automaticky a neustále
přibržďovat, což by mohlo vést ke ztrátě brzdného výkonu.)
¾Vozovky se strmým stoupáním (vozidlo jedoucí vpředu nemusí být detekováno správně,
Váš vůz může klouzat při zastavení pomocí ovládání přidržení při zastavení a může náhle
zrychlit poté, co se začne pohybovat.)
Z důvodu bezpečnosti vypněte MRCC s funkcí Stop & Go, když ho nepoužíváte.
Nevystupujte z vozidla, když je aktivní ovládání přidržení při zastavení:
Vystoupení z vozidla, když je ovládání přidržení při zastavení aktivní, je nebezpečné, protože
vozidlo by se mohlo dát neočekávaně do pohybu a způsobit nehodu. Než vystoupíte z vozidla,
vypněte systém MRCC s funkcí Stop & Go, přeřaďte páku voliče do polohy P a zatáhněte
parkovací brzdu.
UPOZORN
NÍ
Pokud je vozidlo taženo nebo naopak něco táhne, vypněte MRCC s funkcí Stop & Go, aby
nedošlo k jeho nesprávné funkci.
P
i jízd

i-ACTIVSENSE
4-165

POZNÁMKA
•Systém MRCC s funkcí Stop & Go nedetekuje následující p
edm
ty jako fyzické objekty.
•Vozidla p
ibližující se v opaþném sm
ru
•Chodci
•Stacionární objekty (stojící vozidla, p
ekážky)
•Pokud vozidlo vp
edu jede extrémn
 nízkou rychlostí, systém ho nemusí detekovat
správn
.
•P
i jízd
 s kontrolou odstupu nenastavujte systém na detekci jednostopých vozidel, jako
jsou motocykly a jízdní kola.
•Nepoužívejte MRCC s funkcí Stop & Go za podmínek, kdy se þasto aktivuje varování na
p
íliš krátký odstup.
•P
i jízd
 s kontrolou odstupu systém zrychluje a zpomaluje Vaše vozidlo podle rychlosti
jízdy vozidla p
ed Vámi. Avšak pokud je nutné zrychlit kv
$li zm
n
 jízdního pruhu nebo
pokud vozidlo p
ed Vámi prudce zabrzdí, což zp
$sobí, že se k n
mu rychle p
iblížíte,
použijte k akceleraci plynový pedál nebo zpomalte sešlápnutím brzdového pedálu
v závislosti na konkrétních podmínkách.
•Pokud se MRCC s funkcí Stop & Go používá, nedeaktivuje se, i když bude
idiþ
manipulovat s pákou voliþe, a nedojde tedy k požadovanému brzd
ní motorem. Pokud
tedy pot
ebujete zpomalit, snižte nastavenou rychlost nebo sešlápn
te brzdový pedál.
•M
$že být slyšet zvuk automatické þinnosti brzd, to však není p
íznakem problému.
•Brzdová sv
tla se rozsvítí, když je aktivováno automatické brzd
ní systému MRCC s funkcí
Stop & Go, avšak nemusí se rozsvítit, pokud vozidlo jede ze svahu nastavenou rychlostí
nebo jede konstantní rychlostí v odstupu od vozidla p
ed ním.
P
i jízd

i-ACTIVSENSE
4-166

tIndikace na displeji systému radarového adaptivního tempomatu Mazda s funkcí
Stop & Go (MRCC s funkcí Stop & Go)
Stav nastavení a provozní podmínky MRCC s funkcí Stop & Go jsou indikovány na
multifunkþním displeji a na aktivním projekþním displeji.
MRCC indikace
odstupu od vozidla
Nastavená rychlost
vozidla pro MRCC Indikace vozidla vpředu Indikace vozidla vpředu
MRCC indikace
odstupu od vozidla
Nastavená
rychlost vozidla
pro MRCC
Aktivní projekční displej Aktivní projekční displej (Typ na čelním skle)
Aktivní projekční displej (Automaticky výklopný typ)
Informační displejMRCC indikace
odstupu od vozidla
Nastavená rychlost
vozidla pro MRCC Indikace vozidla vpředu Indikace vozidla vpředu
MRCC indikace
odstupu od vozidla
Nastavená
rychlost vozidla
pro MRCC
Aktivní projekční displej
Informační displej
P
i jízd

i-ACTIVSENSE
4-167

Pokud nastane problém v systému MRCC s funkcí Stop & Go, zobrazí se zpráva na
multifunkþním displeji. Zkontrolujte st
ední displej a poté si nechejte v
$z zkontrolovat
u kvalifikovaného opravce, doporuþujeme obrátit se na autorizovaného opravce voz
$
Mazda.
Viz Zprávy zobrazované na displeji na stran
 7-52.
tVarování na p
íliš krátký odstup
Pokud se Vaše Mazda rychle p
iblíží k vozidlu p
ed Vámi, protože toto vozidlo náhle
zabrzdilo, když jste používali kontrolu odstupu, aktivuje se varovný signál a na displeji se
objeví varování, že máte zabrzdit. Vždy zkontrolujte bezpeþnost okolí vozidla a používejte
správn
 brzdový pedál tak, abyste udrželi bezpeþn
jší vzdálenost od vozidel p
ed vámi.
Navíc udržujte bezpeþn
jší vzdálenost od vozidel za vámi.
BRZDI
BRZDI
Multifunkční displej
Aktivní projekční displej
POZNÁMKA
V následujících p
ípadech se varování a brzdy nemusí aktivovat, i když se Vaše vozidlo
zaþne p
ibližovat k vozu p
ed sebou.
•Jedete stejnou rychlostí jako vozidlo p
ed vámi.
•Bezprost
edn
 po zapnutí systému MRCC s funkcí Stop & Go.
•Bezprost
edn
 po uvoln
ní pedálu akcelerátoru.
•Jiné vozidlo náhle vjede do jízdního pruhu.
P
i jízd

i-ACTIVSENSE
4-168

tNastavení systému
MRCC s funkcí Stop & Go je funkþní, když jsou spln
ny všechny z následujících
podmínek.
•Rychlost vozidla je následující:
•(Modely urþené pro Evropu)
P
ibližn
 0 km/h až 200 km/h
•(Vyjma model
$ urþených pro Evropu)
P
ibližn
 0 km/h až 145 km/h
•MRCC s funkcí Stop & Go je zapnut.
•Brzdový pedál není sešlápnut.
•Parkovací brzda je uvoln
ná (indikaþní kontrolka elektrické parkovací brzdy (EPB)
nesvítí).
•Není žádný problém v systému DSC.
•Všechny dve
e jsou zav
ené.
•Je zapnutý bezpeþnostní pás
idiþe.
•Volicí páka je v poloze jízda (D) nebo manuální (M) (manuální režim).
POZNÁMKA
•V následujících p
ípadech je systém MRCC s funkcí Stop & Go deaktivován, když vozidlo
jede rychlostí 30 km/h nebo nižší, a na multifunkþním displeji se zobrazí zpráva „Mazda
Radar Cruise Control disabled under 30 km/h (Radarový adaptivní tempomat Mazda
deaktivován p
i rychlosti pod 30 km/h)”.
•P
ední snímací kamera (FSC) není schopna správn
 zjiš
"ovat cílové objekty (nastal
problém v p
ední snímací kame
e (FSC) nebo je zneþišt
né þelní sklo).
•Existuje n
jaký problém s funkcí ovládání p
idržení p
i zastavení.
•Došlo k problému s elektrickou parkovací brzdou (EPB).
•Nemusí být možné nastavit systém MRCC s funkcí Stop & Go bezprost
edn
 po
nastartování motor
$, když je kontrolována funkce DSC.
•(Se systémem selektivní katalytické redukce (SCR))
Není možné nastavit systém MRCC s funkcí Stop & Go, když je rychlost omezena
systémem selektivní katalytické redukce (SCR).
P
i jízd

i-ACTIVSENSE
4-169

Zapnutí systému
Spínač OFF/CANSpínač RES
Spínač SET- Spínač SET+
spínač spínač
Spínač MODE
Když je spínaþ MODE stisknut jednou, je systém MRCC s funkcí Stop & Go zapnut, hlavní
indikace systému MRCC s funkcí Stop & Go (bílá) se zobrazí a je možné nastavit rychlost
vozidla a vzdálenost mezi vozidly p
i udržování odstupu.
Navíc se indikace systému MRCC s funkcí Stop & Go zobrazí na multifukþním displeji
a souþasn
 na aktivním projekþním displeji.
POZNÁMKA
•Je-li spínaþ zapalování vypnut v dob
, kdy je systém MRCC s funkcí Stop & Go zapnut,
bude tento systém zapnut i p
i p
íštím zapnutí spínaþe zapalování.
•(Modely urþené pro Evropu)
MRCC s funkcí Stop & Go m
$že p
epnout na nastavitelný omezovaþ rychlosti (ASL).
Viz Nastavitelný omezovaþ rychlosti (ASL) na stran
 4-191.
•(Vyjma model
$ urþených pro Evropu)
MRCC s funkcí Stop & Go m
$že p
epnout na funkci tempomatu.
Viz Funkce tempomatu na stran
 4-177.
P
i jízd

i-ACTIVSENSE
4-170

Jak nastavit rychlost
1. Upravte rychlost vozidla na požadované nastavení pomocí plynového pedálu.
2. Kontrolu odstupu zapnete stisknutím spínaþe SET
nebo SET.
Zobrazí se nastavená rychlost a odstup mezi vozidly pomocí plných bílých þar. Souþasn

se hlavní indikace MRCC s funkcí Stop & Go (bílá) zm
ní na indikaci nastavení MRCC
s funkcí Stop & Go (zelenou).
Stav jízdyIndikace na multifunkþním dis-
plejiIndikace na aktivním projekþním
displeji
P
i jízd
 konstantní rychlostí
P
i jízd
 s kontrolou odstupu
POZNÁMKA
•Pokud je vp
edu detekováno vozidlo p
i jízd
 konstantní rychlostí, objeví se indikace
vozidla vp
edu a zaþne se provád
t kontrola odstupu. Navíc, když vp
edu už není
detekováno vozidlo, indikace vozidla vp
edu zmizí a systém se p
epne zp
t do režimu
udržování konstantní rychlosti.
•Nejnižší možná rychlost, kterou lze nastavit na MRCC s funkcí Stop & Go, je 30 km/h.
•Kontrola odstupu není možná, pokud vozidlo vp
edu jede rychleji než je nastavená
rychlost Vašeho vozidla. Upravte systém na požadovanou rychlost vozidla pomocí pedálu
akcelerátoru.
P
i jízd

i-ACTIVSENSE
4-171

Jak nastavit vzdálenost mezi vozidly p
i kontrole odstupu
Vzdálenost mezi vozidly se nastaví na kratší vzdálenost vždy, když stisknete spínaþ .
Vzdálenost mezi vozidly se nastaví na delší vzdálenost vždy, když stisknete spínaþ
.
Vzdálenost mezi vozidly m
$žete nastavit ve 4 úrovních: dlouhá, st
ední, krátká a velmi
krátká.
Orientaþní vzdálenost mezi vozi-
dly
(p
i rychlosti vozidla 80 km/h)Indikace na multifunkþním dis-
plejiIndikace na aktivním projekþním
displeji
*1
Dlouhá (p
ibližn
 50 m)
St
ední (p
ibližn
 40 m)
Krátká (p
ibližn
 30 m)
Velmi krátká (p
ibližn
 25 m)
*1 Na displeji se zobrazí obrázek jen tehdy, když
idiþ stiskne spínaþ.
POZNÁMKA
•Odstup mezi vozidly se liší v závislosti na rychlosti vozidla, þím nižší rychlost, tím kratší
odstup.
•Pokud p
epnete spínaþ zapalování do polohy ACC nebo OFF a potom motor op
t
nastartujete, systém automaticky nastaví odstup mezi vozidly na p
edchozí hodnotu.
P
i jízd

i-ACTIVSENSE
4-172

Jak zm
nit nastavenou rychlost vozidla
Zvýšení/snížení rychlosti pomocí
spínaþe SET
Když stisknete spínaþ SET
, vozidlo
zrychlí a když stisknete spínaþ SET
,
zpomalí.
Modely urþené
pro EvropuVy j m a m o d e l
$
urþených pro
Evropu
Krátký stisk 1 km/h 5 km/h
Dlouhý stisk 10 km/h
POZNÁMKA
Nap
íklad, nastavená rychlost se
þty
násobným stisknutím spínaþe SET
zm
ní takto:
(Modely urþené pro Evropu)
Rychlost vozu se zvýší nebo sníží o 4 km/h.
(Vyjma model
$ urþených pro Evropu)
Rychlost vozu se zvýší nebo sníží o 20
km/h.
Zvýšení rychlosti použitím pedálu
akcelerátoru
Sešlápn
te plynový pedál a stiskn
te
a poté ihned uvoln
te spínaþ SET
nebo
SET
p
i požadované rychlosti. Pokud
spínaþ nepoužijete, systém se vrátí
k nastavené rychlosti poté, co uvolníte
nohu z pedálu akcelerátoru.
UPOZORN
NÍ
Varování a ovládání brzd není funkční,
když je plynový pedál sešlápnutý.
POZNÁMKA
•Nastavenou rychlost m
$žete zm
nit
stisknutím spínaþe SET
nebo SET
v pr
$b
hu ovládání p
idržení p
i
zastavení.
•Zrychlujete-li pomocí spínaþe SET
v režimu kontroly odstupu, nastavenou
rychlost m
$žete upravit, avšak
akcelerace není možná. Pokud vp
edu
už není žádné vozidlo, akcelerace bude
pokraþovat, dokud vozidlo nedosáhne
nastavené rychlosti. Zkontrolujte
nastavenou rychlost vozidla pohledem
na údaj na displeji.
•P
i sešlápnutí plynového pedálu se
zobrazení odstupu mezi vozidly na
displeji zm
ní na zobrazení bílých þar.
•(Modely urþené pro Evropu)
Když chcete p
ejet do vedlejšího pruhu
a zapnete ukazatele sm
ru, systém
automaticky poskytne v
tší akceleraci,
pokud usoudí, že je pot
ebná. P
i jízd

dávejte pozor na situaci na vozovce p
ed
Vámi, protože byste se mohli p
íliš
p
iblížit k vozidlu p
ed Vámi.
Deaktivace systému
Když jsou provedeny následující operace,
je systém MRCC s funkcí Stop & Go
deaktivován a kontrolka zapnut a indikace
nastavení MRCC s funkcí Stop & Go
(zelená) se zm
ní na hlavní indikaci
MRCC s funkcí Stop & Go (bílou).
•Je stisknut spínaþ OFF/CAN.
•Brzdový pedál je sešlápnutý.
•Parkovací brzda je zatažená.
•Páka voliþe je v poloze P (Parkování), N
(Neutrál) nebo R (Zpáteþka).
•N
které z dve
í jsou otev
ené.
•Bezpeþnostní pás
idiþe není zapnut.
P
i jízd

i-ACTIVSENSE
4-173

Za následujících podmínek se na
multifunkþní displeji zobrazuje indikace
deaktivace MRCC s funkcí Stop & Go
a zazní jeden zvukový signál.
•Aktivoval se systém DSC.
•Byl aktivován systém Inteligentního
brzdového asistenta (SBS).
•Aktivoval se Brzdový asistent Smart
City [p
ekážka p
ed vozidlem] (SCBS
F) nebo Pokroþilý brzdový asistent
Smart City (pokroþilý SCBS).
•P
i jízd
 z dlouhého svahu po dlouhou
dobu.
•Došlo k problému v systému.
•Motor se zastavil.
•Parkovací brzda je zatažena automaticky
v rámci ovládání p
idržení p
i zastavení.
•Radarový snímaþ (p
ední) není schopen
detekovat cílové objekty (když prší,
sn
ží, je mlha nebo jinak špatné poþasí
nebo když je m
ížka chladiþe
zneþišt
ná).
•(Se systémem selektivní katalytické
redukce (SCR))
Rychlost vozidla je omezena systémem
selektivní katalytické redukce (SCR).
Obnovení kontroly
Pokud jste deaktivovali systém MRCC
s funkcí Stop & Go, m
$žete obnovit
kontrolu s d
íve nastavenou rychlostí
stisknutím spínaþe RES poté, co jsou
spln
ny všechny provozní podmínky.
POZNÁMKA
Pokud se nastavená rychlost nezobrazuje
na displeji, kontrola se neobnoví, i když
stisknete spínaþ RES.
Vypnutí systému
Dvojím stisknutím spínaþe OFF/CAN,
když je systém MRCC s funkcí Stop & Go
v þinnosti, systém vypnete.
P
i jízd

i-ACTIVSENSE
4-174