MAZDA MODEL CX-5 2018 Návod k obsluze (in Czech)

Instalace d
tského zádržného systému
tKategorie d
tských zádržných systém
$
POZNÁMKA
P
i zakoupení d
tského zádržného systému konzultujte s jeho výrobcem, jaký typ systému je
vhodný pro Vaše dít
 i vozidlo.
(Evrop
 a zem
 vyhovující p
edpisu UNECE 44)
D
tské bezpeþnostní zádržné systémy rozd
leny do 5 následujících skupin podle p
edpisu
UNECE 44.
Skupina V
kHmotnost
0Do 9 m
síc
$ v
ku Až 10 kg
0
Do 2 let v
ku Až 13 kg
1P
ibližn
 od 8 m
síc
$ do 4 let v
ku 9 kg Š 18 kg
2P
ibližn
 od 3 m
síc
$ do 7 let v
ku 15 kg Š 25 kg
3P
ibližn
 od 6 m
síc
$ do 12 let v
ku 22 kg Š 36 kg
(Ostatní zem
)
Prosíme, postupujte ve shod
 s místními na
ízeními týkajícími se použití d
tského
zádržného systému ve Vaší zemi.
tTy p y d
tských zádržných systém
$
(Evrop
 a zem
 vyhovující p
edpisu
UNECE 44)
V tomto návodu k obsluze je vysv
tleno
zajišt
ní pro t
i následující nejþast
ji
používané typy d
tských zádržných
systém
$ pomocí bezpeþnostních pás
$
vozidla: bezpeþnostní sedaþka pro
kojence, d
tská bezpeþnostní sedaþka
a zvýšený sedák.
POZNÁMKA
•Poloha pro instalaci d
tského zádržného
systému je dána jeho typem. Vždy si proto
pozorn
 p
eþt
te pokyny výrobce d
tského
zádržného systému i tento návod.
•Vzhledem k rozdíl
$m v konstrukci
r
$zných d
tských zádržných systém
$,
sedadel vozidla a bezpeþnostních pás
$
nemusí být konkrétní zádržné systémy
vhodné pro všechny polohy sezení. P
ed
zakoupením d
tský zádržný systém
vyzkoušejte, zda je vhodný pro polohu
(polohy) instalace, ve které jej chcete
v daném vozidle provozovat. Pokud pro
danou polohu d
íve zakoupený d
tský
zádržný systém nelze použít, bude t
eba
zakoupit jiný, který bude vhodný.
Základní bezpeþnostní vybavení
Ochrana d
tí
2-31

Bezpeþnostní sedaþka pro kojence
Odpovídá skupin
 0 a 0
podle p
edpisu
UNECE 44.

D
tská bezpeþnostní sedaþka
Odpovídá skupin
 1 podle p
edpisu
UNECE 44.

Zvýšený sedák
Odpovídá skupin
 2 a 3 podle p
edpisu
UNECE 44.

Chcete-li použít dětský podsedák,
vždy nainstalujte opěrku hlavy
z vozidla na sedadlo, kde bude
dítě sedět na podsedáku.Podsedák *
1
*1
(Ostatní zem
)
Prosíme, postupujte ve shod
 s místními
na
ízeními týkajícími se použití d
tského
zádržného systému ve Vaší zemi.
ttPozice pro instalaci bezpeþnostní
sedaþky pro kojence
Bezpeþnostní sedaþka pro kojence je
používána pouze v poloze proti sm
ru
jízdy.

P
i instalaci bezpeþnostní sedaþky pro
kojence najdete pot
ebné informace
v tabulce „Tabulka vhodných pozic pro
instalaci d
tského zádržného systému ve
vozidle“ (strana 2-36).
Základní bezpeþnostní vybavení
Ochrana d
tí
2-32

VA R OV Á N Í
Bezpečnostní sedačku pro kojence
instalujte vždy ve správné poloze:
Instalace bezpečnostní sedačky pro
kojence bez předchozího prostudování
tabulky „Tabulka vhodných pozic pro
instalaci dětského zádržného systému ve
vozidle“ je nebezpečná. Bezpečnostní
sedačku pro kojence instalovanou na
nesprávné pozici není možno správně
zajistit. V případě nehody se může uvolnit
a dítě může být vrženo na některou část
interiéru nebo na některého z cestujících,
přičemž může dojít k jeho vážnému
poranění, nebo dokonce usmrcení.
Nikdy nepoužívejte dětský zádržný systém, ve
kterém sedí dítě proti směru jízdy, na sedadlo
předního spolujezdce vybavené vzduchovým
vakem, který by se mohl aktivovat:
Nikdy nepoužívejte dětský zádržný systém, ve
kterém sedí dítě proti směru jízdy, na sedadle
chráněné AKTIVNÍM BEZPEČNOSTNÍM
VZDUCHOVÝM VAKEM. Mohlo by dojít
k ZÁVAŽNÉMU ZRANĚNÍ nebo USMRCENÍ DÍTĚTE.
Při havárii může dojít k zasažení dětského
zádržného systému aktivujícím se
bezpečnostním vzduchovým vakem, který
ho může vyrazit z jeho polohy. Výsledkem
může být vážné zranění, nebo dokonce
i smrt dítěte v dětském zádržném systému.

ttPozice pro instalaci d
tské
bezpeþnostní sedaþky
D
tská bezpeþnostní sedaþka je
v závislosti na v
ku a velikosti dít
te
používána bu
 v poloze ve sm
ru, nebo
proti sm
ru jízdy. P
i instalaci dodržujte
v závislosti na velikosti a v
ku dít
te
pokyny výrobce sedaþky a stejn
 tak p
i
urþování sm
ru, ve kterém bude sedaþka
instalována.
P
i instalaci d
tské bezpeþnostní sedaþky
najdete pot
ebné informace v tabulce
„Tabulka vhodných pozic pro instalaci
d
tského zádržného systému ve vozidle“
(strana 2-36).

Typ sedaþky, v níž dít
 sedí proti sm
ru
jízdy
VA R OV Á N Í
Dětskou bezpečnostní sedačku, ve které
dítě sedí proti směru jízdy, instalujte vždy
ve správné poloze:
Instalace bezpečnostní sedačky, v níž sedí
dítě proti směru jízdy, bez předchozího
prostudování tabulky „Tabulka vhodných
pozic pro instalaci dětského zádržného
systému ve vozidle“ je nebezpečná.
Bezpečnostní sedačku, ve které sedí dítě
proti směru jízdy, instalovanou na
nesprávné pozici není možno správně
zajistit. V případě nehody se může uvolnit
a dítě může být vrženo na některou část
interiéru nebo na některého z cestujících,
přičemž může dojít k jeho vážnému
poranění, nebo dokonce usmrcení.
Základní bezpeþnostní vybavení
Ochrana d
tí
2-33

Nikdy nepoužívejte dětský zádržný systém,
ve kterém sedí dítě proti směru jízdy, na
sedadlo předního spolujezdce vybavené
vzduchovým vakem, který by se mohl
aktivovat:
Nikdy nepoužívejte dětský zádržný systém,
ve kterém sedí dítě proti směru jízdy, na
sedadle chráněné AKTIVNÍM
BEZPEČNOSTNÍM VZDUCHOVÝM VAKEM.
Mohlo by dojít k ZÁVAŽNÉMU ZRANĚNÍ
nebo USMRCENÍ DÍTĚTE.
Při havárii může dojít k zasažení dětského
zádržného systému aktivujícím se
bezpečnostním vzduchovým vakem, který
ho může vyrazit z jeho polohy. Výsledkem
může být vážné zranění, nebo dokonce
i smrt dítěte v dětském zádržném systému.
Zádržné systémy, ve kterých dít
 sedí
po sm
ru jízdy
VAROVÁNÍ
Nikdy neinstalujte dětskou bezpečnostní
sedačku, v níž dítě sedí po směru jízdy, na
nesprávné pozici sedadla vozu:
Instalace dětské bezpečnostní sedačky, v níž sedí
dítě ve směru jízdy, je bez předchozího
prostudování tabulky „Vhodné pozice pro
instalaci dětského zádržného systému“
nebezpečná. Bezpečnostní sedačku, ve které dítě
sedí po směru jízdy, instalovanou na nesprávné
pozici není možno správně zajistit. V případě
nehody se může uvolnit a dítě může být vrženo
na některou část interiéru nebo na některého
z cestujících, přičemž může dojít k jeho vážnému
poranění, nebo dokonce usmrcení.
Na předním sedadle spolujezdce smí být
dětský zádržný systém, v němž dítě sedí ve
směru jízdy, instalován pouze
v nevyhnutelných případech:
V případě nárazu by mohla síla nafukujícího
vzduchového vaku způsobit vážné zranění nebo
usmrcení dítěte. Pokud je instalace dětského
zádržného systému, ve kterém dítě sedí po směru
jízdy, na sedadlo předního spolujezdce
nevyhnutelná, přesuňte sedadlo co nejvíce
dozadu a nastavte sedák sedadla (u sedadel
s výškově nastavitelným sedákem) do nejvyšší
polohy, ve které je bezpečnostní pás přidržující
dětský zádržný systém bezpečně utažený.
Základní bezpeþnostní vybavení
Ochrana d
tí
2-34

tPozice pro instalaci zvýšeného
sedáku
Zvýšený sedák se používá pouze v poloze
ve sm
ru jízdy.
Doporuþujeme použít d
tskou sedaþku
s op
radlem, abyste mohli jednoduše
p
izp
$sobit polohu ramenního pásu
a poskytli tak dít
ti nejlepší ochranu.

P
i instalaci zvýšeného sedáku najdete
pot
ebné informace v tabulce „Tabulka
vhodných pozic pro instalaci d
tského
zádržného systému ve vozidle“ (strana
2-36).
VA R OV Á N Í
Nikdy neinstalujte zvýšený sedák na
nesprávné pozici sedadla vozu:
Instalace zvýšeného sedáku bez nahlédnutí
do „Tabulky vhodných pozic pro instalaci
dětského zádržného systému ve vozidle“ je
nebezpečná. Zvýšený sedák instalovaný na
nesprávné pozici není možno správně
zajistit. V případě nehody se může uvolnit
a dítě může být vrženo na některou část
interiéru nebo na některého z cestujících,
přičemž může dojít k jeho vážnému
poranění, nebo dokonce usmrcení.
Na předním sedadle spolujezdce smí být
dětský zádržný systém, v němž dítě sedí ve
směru jízdy, instalován pouze
v nevyhnutelných případech:
V případě nárazu by mohla síla
nafukujícího vzduchového vaku způsobit
vážné zranění nebo usmrcení dítěte. Pokud
je instalace dětského zádržného systému,
ve kterém dítě sedí po směru jízdy, na
sedadlo předního spolujezdce
nevyhnutelná, přesuňte sedadlo co nejvíce
dozadu a nastavte sedák sedadla
(u sedadel s výškově nastavitelným
sedákem) do nejvyšší polohy, ve které je
bezpečnostní pás přidržující dětský zádržný
systém bezpečně utažený.
Základní bezpeþnostní vybavení
Ochrana d
tí
2-35

Tabulka vhodných pozic pro instalaci d
tského zádržného
systému ve vozidle
(Evrop
 a zem
 vyhovující p
edpisu UNECE 16)
Tato tabulka obsahuje p
ehled použití originálních d
tských zádržných systém
$. Informace
o možnostech instalace zádržných systém
$ jiných výrobc
$ jsou uvedeny v p
iložených
pokynech jejich výrobce.
P
i instalaci d
tského zádržného systému musíte dodržovat následující pokyny:
•Pokud d
tský zádržný systém nesedí dokonale na op
radle kv
$li op
rce hlavy, nastavte
op
rku nebo ji úpln
 demontujte, aby se d
tský zádržný systém
ádn
 op
el o op
radlo.
Avšak, chcete-li použít d
tský podsedák, vždy nainstalujte op
rku hlavy z vozidla na
sedadlo, kde bude dít
 sed
t na podsedáku.
Vi z O p
rky hlavy, strana 2-16.
•P
i instalaci d
tského zádržného systému na zadní sedadlo nastavte pozici p
edního
sedadla tak, aby se nedotýkalo d
tského zádržného systému.
Viz Nastavení sedadla na stran
 2-5.
•P
i instalaci d
tského zádržného systému vybaveného popruhem demontujte op
rku
hlavy.
Vi z O p
rky hlavy, strana 2-16.
Systém úchyt
$ ISOFIX - zajišt
ní d
tského zádržného systému
P
i montáži d
tského zádržného systému na zadní sedadlo se informujte v návodu výrobce
tohoto systému a v kapitole Použití úchyt
$ ISOFIX na stran
 2-41.
Hmotnostní skupi-
naT
ída
velikostiÚchytPoloha sedadla
Polohy ve vozidle
vybaveném úchyty
ISOFIXZadní sedadlo
(st
ední)Sedadlo p
edního
spolujezdce (vn
jší)
Zadní sedadlo
(vn
jší)
CarrycotFISO/L1 X X X
GISO/L2 X X X
(1) X X X
SKUPINA 0
Až 10 kgEISO/R1 IL X X
(1) X X X
SKUPINA 0
Až 13 kgEISO/R1 IL X X
DISO/R2 IL X X
CISO/R3 IL X X
(1) X X X
Základní bezpeþnostní vybavení
Ochrana d
tí
2-36

Hmotnostní skupi-
naT
ída
velikostiÚchytPoloha sedadla
Polohy ve vozidle
vybaveném úchyty
ISOFIXZadní sedadlo
(st
ední)Sedadlo p
edního
spolujezdce (vn
jší)
Zadní sedadlo
(vn
jší)
SKUPINA 1
9 Š 18 kgDISO/R2 IL X X
CISO/R3 IL X X
BISO/F2 IUF X X
B1 ISO/F2X IUF X X
AISO/F3 IUF X X
(1) X X X
SKUPINA 2
15 Š 25 kg(1) IL X X
SKUPINA 3
22 Š 36 kg(1) IL X X
(1) V p
ípad
 d
tských zádržných systém
$, které nenesou identifikaci t
ídy velikosti ISO/XX (A až G) pro
p
íslušnou hmotnostní skupinu, musí výrobce vozidla stanovit konkrétní d
tské zádržné systémy ISOFIX vhodné
pro jednotlivé pozice.
Klíþ znaþení uvedeného v tabulce výše:
IUF = vhodné pro d
tské zádržné systémy ISOFIX univerzální kategorie schválené pro použití v této hmotnostní
skupin
.
IL = vhodné pro speciální d
tské zádržné systémy ISOFIX (CRS).
Jedná se o CRS ISOFIX, které jsou kategorie „pro konkrétní vozidlo“, „omezené“ nebo „polouniverzální“.
Je možné nainstalovat originální d
tský zádržný systém Mazda. Více informací o d
tských zádržných systémech,
které lze nainstalovat, viz katalog p
íslušenství.
(Vyjma Evropy)
Více informací o d
tských zádržných systémech, které lze nainstalovat do Vašeho vozu Mazda získáte
u kvalifikovaného opravce, doporuþujeme obrátit se na autorizovaného opravce voz
$ Mazda.
X = Poloha ISOFIX nevhodná pro d
tské zádržné systémy ISOFIX v této hmotnostní skupin
 anebo této t
íd

velikosti.
D
tské zádržné systémy i-Size
Vozidla se znaþkou na p
ední stran
 op
radla zadního sedadla jsou certifikována pro
d
tský zádržný systém i-Size.
P
i montáži d
tského zádržného systému na zadní sedadlo se informujte v návodu výrobce
tohoto systému a v kapitole Použití úchyt
$ ISOFIX na stran
 2-41.
Základní bezpeþnostní vybavení
Ochrana d
tí
2-37

Umíst
ní znaþky
D
tský zádržný systém i-Size m
$že být namontován na stanoveném sedadle následujícím
zp
$sobem:
Sedadlo p
edního spolu-
jezdceZadní sedadlo (vn
jší) Zadní sedadlo (st
ední)
D
tské zádržné systémy
i-SizeXi-UX
Klíþ znaþení uvedeného v tabulce výše:
i-U = vhodné pro „univerzální“ d
tský zádržný systém i-Size umíst
ný sm
rem dop
edu nebo dozadu.
X = poloha sedadla není vhodná pro „univerzální“ d
tský zádržný systém i-Size.
POZNÁMKA
•D
tský zádržný systém i-Size oznaþuje systém, který je certifikován v kategorii i-Size podle
p
edpisu UNECE 129.
•Vozidla se znaþkou na p
ední stran
 op
radla zadního sedadla nejsou certifikována
pro d
tský zádržný systém i-Size.
Základní bezpeþnostní vybavení
Ochrana d
tí
2-38

D
tské zádržné systémy upevn
né pomocí bezpeþnostního pásu
Oznaþení
skupinyV
ková sku-
pinaHmotnostní
skupinaTy p
d
tského
zádr.
systémuSedadlo p
edního spolujezdce
Zadní
sedadlo
(vn
jší)Zadní
sedadlo
(st
ední) Bez sy-
stému
detekce
obsazení
sedadla
p
ední-
ho
spolu-
jezdceSe systémem detekce
obsazení sedadla p
ed-
ního spolujezdce
(Bezpeþ-
nostní
vzduchový
vak aktivo-
ván)(Bezpeþ-
nostní
vzduchový
vak deakti-
vován)
SKUPINA
0Do 9 m
síc
$
v
kuAž 10 kgBezpeþnost-
ní sedaþka
pro kojenceXX XU
L
*1*3
SKUPINA
0Do 2 let v
-
kuAž 13 kgBezpeþnost-
ní sedaþka
pro kojenceXX XU
L*1*3
SKUPINA
1P
ibližn
 od
8 m
síc
$ do
4 let v
ku9 kg Š 18
kgD
tská bez-
peþnostní
sedaþkaL*2L*2L*2UX
SKUPINA
2P
ibližn
 od
3 m
síc
$ do
7 let v
ku15 kg Š 25
kgZvýšený se-
dákL
*2L*2L*2U
L*1*3
SKUPINA
3P
ibližn
 od
6 m
síc
$ do
12 let v
ku22 kg Š 36
kgZvýšený se-
dákL*2L*2L*2U
L*1*3
Klíþ znaþení uvedeného v tabulce výše:
U = Pozice sedadla je vhodná pro d
tské zádržné systémy kategorie „univerzální“ schválené pro použití d
tmi této
hmotnostní skupiny.
L = Je možné nainstalovat originální d
tský zádržný systém Mazda. Více informací o d
tských zádržných
systémech, které lze nainstalovat, viz katalog p
íslušenství.
X = Pozice sedadla není vhodná pro d
ti této hmotnostní kategorie.
*1 Když je na zadním st
edním sedadle nainstalován d
tský zádržný systém, neobsazujte zadní levé sedadlo
cestujícím.
*2P
i instalaci d
tského zádržného systému na sedadlo p
edního spolujezdce odsu
te toto sedadlo co nejdále
dozadu. Sedák sedadla nastavte do nejvyšší polohy, aby bylo d
tský zádržný systém možno bezpeþn
 upevnit
pomocí bezpeþnostního pásu.
Viz Nastavení sedadla na stran
 2-5.
*3D
tské zádržné systémy vybavené podp
$rným ramenem nemohou být instalovány na zadní st
ední sedadlo.
(Ostatní zem
)
Prosíme, postupujte ve shod
 s místními na
ízeními týkajícími se použití d
tského
zádržného systému ve Vaší zemi.
Základní bezpeþnostní vybavení
Ochrana d
tí
2-39

Instalace d
tských
zádržných systém
$
tKotevní úchyt
Ve vozidle jsou osazeny úchyty pro
ukotvení d
tských zádržných systém
$.
Jednotlivé kotevní úchyty naleznete podle
obrázk
$.
P
ed instalací d
tského zádržného systému
demontujte op
rku hlavy. Vždy dodržujte
pokyny uvedené v návodu dodávaném
s d
tským zádržným systémem.

Umíst
ní kotevního úchytu
P
i instalaci d
tského zádržného systému
vybaveného popruhem vždy použijte
kotevní úchyty naznaþené na obrázku.
Pro levýPro pravý
VA R OV Á N Í
Kotevní popruh uchyťte vždy do správných
úchytů:
Uchycení kotevního popruhu do
nesprávných úchytů je nebezpečné.
V případě nehody se může popruh
z hlavové opěrky sesunout, a dětský
zádržný systém se tak může uvolnit. Pokud
se dětský zádržný systém pohybuje, mohlo
by dojít ke zranění nebo usmrcení dítěte.
Vždy demontujte opěrku hlavy
a namontujte dětský zádržný systém:
Montáž dětského zádržného systému bez
demontáže opěrky hlavy je nebezpečná.
Dětský zádržný systém v takovém případě
nelze správně namontovat, což by mohlo
vést ke zranění nebo usmrcení dítěte při
nehodě.
Kotevní popruh
Dopředu
Po demontování dětského zádržného
systému nezapomeňte opěrku hlavy
nasadit a nastavit ji do správné polohy:
Jízda s demontovanou opěrkou hlavy je
nebezpečná, protože nelze zabránit nárazu
na hlavu cestujícího v případě nouzového
brzdění nebo při nárazu, což může mít za
následek vážné zranění nebo dokonce
smrt.
Viz Opěrky hlavy, strana 2-16.
Základní bezpeþnostní vybavení
Ochrana d
tí
2-40