Mazda 6 MAZDA MODEL CX-5 2018 Užívateľská príručka (in Slovak)

Sledovanie údržby
tSledovanie údržby (audiosystém typu A)
Je možné nastavi
" flexibilný interval*1 výmeny oleja. Podrobnosti*2 zistíte
u autorizovaného opravcu vozidiel Mazda. Ke
 je navolený flexibilný interval výmeny
motorového oleja, objaví sa kontrolka servisu (k
úþ) na prístrojovom paneli, ke

zostávajúca životnos
" oleja je menej než 1 000 km alebo zostáva menej než 15 dní (pod
a
toho, þo nastane skôr).
Postup pri vynulovaní
Podržte stlaþený gombík osvetlenia prístrojovej dosky pri vypnutom zapa
ovaní, potom ho
zapnite. Podržte gombík osvetlenia prístrojovej dosky stlaþený dlhšie než 5 sekúnd. Hlavná
varovná kontrolka bude blika
" nieko
ko sekúnd, než bude vynulovanie dokonþené.
Gombík osvetlenia prístrojovej dosky
*1 Je možné nastavi
" flexibilný interval výmeny motorového oleja (iba na niektorých
modeloch). Na základe prevádzkových podmienok motora palubný poþítaþ vo vašom
vozidle spoþíta zostávajúcu životnos
" oleja.
*2 Ak je zvolený flexibilný interval výmeny, musíte systém vynulova
" pri každej výmene
motorového oleja, bez oh
adu na zobrazenie kontrolky so symbolom servisu.
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Plánovaná údržba
6-12

tSledovanie údržby (audiosystém typu B)
1. Výberom ikony na domovskej obrazovke zobrazíte obrazovku Applications
(Aplikácie).
2. Vyberte „Vehicle Status Monitor (Monitor stavu vozidla)“.
3. Výberom položky „Maintenance (Údržba)” zobrazíte obrazovku so zoznamom údržby.
4. Prepnite záložku a vyberte položku nastavenia, ktorú chcete zmeni
".
Na displeji si môžete prispôsobi
" rôzne nastavenia, a to takto:
Záložka Položka Vysvetlenie
PlánovanáNastavenie Je možné zapnú
"/vypnú
" upozornenie.
Time (months) (ýas (mesia-
ce))Zobrazí þas alebo vzdialenos
" do
alšej plánovanej údržby.
Vyberte túto položku, ak chcete nastavi
" termín údržby.
Symbol/kontrolka servisu na prístrojovom paneli sa rozsvieti vte-
dy, ak zostávajúca vzdialenos
" je kratšia ako 1 000 km alebo
zvyšný poþet dní je menší ako 15 (pod
a toho, þo nastane skôr). Vzdialenos
" (kilometre ale-
bo míle)
VynulovanieVynuluje þas a vzdialenos
" na poþiatoþné hodnoty.
Hne
 ako je systém zapnutý, musíte ho vynulova
" vždy, ke
 vy-
konáte údržbu.
Zámena pneu-
matíkNastavenie Je možné zapnú
"/vypnú
" upozornenie.
Vzdialenos
" (kilometre ale-
bo míle)Zobrazí vzdialenos
", po ktorej je nutné vykona
" zámenu pneuma-
tík.
Vyberte túto položku, ak chcete nastavi
" vzdialenos
" pre zámenu
pneumatík.
Symbol/kontrolka servisu na prístrojovom paneli sa rozsvieti vte-
dy, ak zostávajúca vzdialenos
" je kratšia ako 1 000 km.
VynulovanieVynuluje zostávajúcu vzdialenos
" na poþiatoþnú hodnotu.
Hne
 ako je systém zapnutý, musíte ho vynulova
" vždy, ke
 vy-
konáte zámenu pneumatík.
Oil Change
(Výmena oleja)Nastavenie
*1Je možné zapnú
"/vypnú
" upozornenie.
Vzdialenos
" (kilometre ale-
bo míle)Zobrazí vzdialenos
", po ktorej je nutné vykona
" výmenu oleja.
Vyberte túto položku, ak chcete nastavi
" vzdialenos
" pre výmenu
oleja.
Symbol/kontrolka servisu na prístrojovom paneli sa rozsvieti vte-
dy, ak zostávajúca vzdialenos
" je kratšia ako 1 000 km.
Vynulovanie
*2Vynuluje zostávajúcu vzdialenos
" na poþiatoþnú hodnotu.
Hne
 ako je systém zapnutý, musíte ho vynulova
" vždy, ke
 vy-
meníte motorový olej.
*1 Je možné nastavi
" flexibilný interval výmeny motorového oleja (iba na niektorých modeloch). Podrobnosti
zistíte v autorizovanej opravovni vozidiel Mazda.
Ak je zvolený flexibilný interval výmeny motorového oleja, uvidíte na displeji nasledujúce položky. Vozidlo
vypoþítava zostávajúcu životnos
" oleja na základe prevádzkových podmienok motora a upozorní vás na nutnú
výmenu oleja rozsvietením kontrolky so symbolom servisu v prístrojovom paneli.
*2 Kedyko
vek vymeníte motorový olej, je nutné resetova
" riadiacu jednotku motora SKYACTIV-D 2.2.
Váš autorizovaný servis vozidla Mazda resetuje riadiacu jednotku motora; prípadne nájdite
alšie informácie
o resetovaní riadiacej jednotky motora vozidla na strane 6-23.
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Plánovaná údržba
6-13

Bezpeþnostné opatrenia týkajúce sa údržby vykonávanej
majite
om
Bežná údržba
Dôrazne odporúþame, aby ste kontrolu nasledujúcich položiek vykonávali denne, alebo
aspo
 raz za týžde
.
•Hladina motorového oleja (strana 6-24)
•Hladina chladiacej kvapaliny motora (strana 6-25)
•Hladina brzdovej a spojkovej kvapaliny (strana 6-27)
•Hladina kvapaliny ostrekovaþa (strana 6-28)
•Údržba akumulátora (strana 6-41)
•Tlak vzduchu v pneumatikách (strana 6-45)

Nesprávny alebo neúplný servis môže ma
" za následok problémovú prevádzku. V tejto þasti
sú uvedené pokyny týkajúce sa iba tých položiek, ktoré je možné
ahko vykona
".

Ako už bolo vysvetlené v úvode (strana 6-2), niektoré postupy a úkony smie vykonáva
" iba
kvalifikovaný servisný technik vybavený potrebným špeciálnym náradím a nástrojmi.

Nesprávna údržba vykonávaná majite
om poþas záruþnej lehoty môže nepriaznivo
ovplyvni
" záruþné krytie. Podrobnosti sú uvedené v samostatnej „Informaþnej brožúre –
Záruka a servis”, ktorú ste dostali pri odovzdaní nového vozidla. Ak si nie ste istí nejakým
servisným postupom alebo položkou údržby popisovanou v tomto návode, obrá
"te sa
priamo na kvalifikovaný servis, odporúþame vám autorizovaný servis vozidiel Mazda.

Pre likvidáciu použitých olejov a kvapalín platia prísne ekologické predpisy a zákony. Preto
vás žiadame, aby ste pri likvidácii použitých olejov a kvapalín tieto nariadenia dodržiavali
a tým chránili životné prostredie.

Odporúþame vám, aby ste výmenu oleja aj prevádzkových kvapalín vášho vozidla zverili
autorizovanému servisu vozidiel Mazda.
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Údržba vykonávaná majite
om
6-15

Motorový olej
POZNÁMKA
Výmena motorového oleja by mala by
" vykonávaná kvalifikovaným servisom, odporúþame
vám autorizovaný servis vozidiel Mazda.
tOdporúþaný typ oleja
V rámci dodržania stanoveného intervalu údržby (strana 6-3) a ochrany motora pred
poškodením spôsobeným nedostatoþným premazaním je nevyhnutné používa
" motorový
olej správnej špecifikácie. Nepoužívajte oleje, ktoré nesp

ajú nasledujúce špecifikácie
alebo požiadavky. Použitie nevhodného oleja môže ma
" za následok poškodenie motora,
ktoré nie je kryté zárukou poskytovanou firmou Mazda.
Teplotný rozsah hodnoty viskozity podľa SAE
Originálny olej Mazda 5W-30 Ultra
API SN alebo ACEA A5/B5 Originálny olej Mazda 0W-20 Supra
Kvalita alternatívneho olejaOdporúčané typy olejov(Európa)
(Okrem Európy)
-30 -20 -10 0
1020 30
40
-200
2040
60
80100
-40
-40
Špecifikácia Špecifikácia
Teplotný rozsah hodnoty viskozity podľa SAE
API SL/SM/SN alebo ILSAC GF-III/GF-IV/GF-V
-30 -20 -10 0
1020 30
40
-200
2040
60
80100
-40
-40
SKYACTIV-G 2.0 a SKYACTIV-G 2.5
5W-30 0W-20
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Údržba vykonávaná majite
om
6-20

(Európa)
(Okrem Európy)
Teplotný rozsah hodnoty viskozity podľa SAE
ACEA C3
–30 –20 –10 0
1020 30
40
–200
2040
60
80100
–40
–40
SKYACTIV-D 2.2
Teplotný rozsah hodnoty viskozity podľa SAE
Originálny olej Mazda 5W-30 Ultra DPF Originálny olej Mazda 0W-30 Supra DPF
Kvalita alternatívneho olejaOdporúčané typy olejov
–30 –20 –10 0
1020 30
40
–200
2040
60
80100
–40
–40
ACEA C3
5W-30 0W-30
Špecifikácia Špecifikácia
Viskozita motorového oleja, alebo jeho hustota, má priamy vplyv na spotrebu paliva a na
prevádzku v chladnom poþasí (štartovanie a prietok oleja).
Motorové oleje s nízkou viskozitou môžu prispieva
" k zníženiu spotreby paliva a k zvýšeniu
výkonu v chladnom poþasí.

Pri výbere vhodného typu motorového oleja vezmite do úvahy, v akých teplotných
podmienkach budete svoje vozidlo prevádzkova
" do
alšej výmeny oleja.
Pod
a tabu
ky zvo
te odporúþanú hodnotu viskozity oleja.
UPOZORNENIE
¾Používanie olejov, ktorých viskozita leží mimo odporúčanej hodnoty stanovenej pre dané
teplotné rozsahy, môže mať za následok poškodenie motora.
¾(SKYACTIV-D 2.2)
SKYACTIV-D 2.2 používa špeciálny olej. Jeho parametre si overte v návode na obsluhu.
Ak by ste použili iný motorový olej ako predpísaný, došlo by k skráteniu životnosti
časticového filtra pre vznetové motory alebo by mohlo dôjsť k jeho poškodeniu.
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Údržba vykonávaná majite
om
6-21

POZNÁMKA
(SKYACTIV-G 2.0 a SKYACTIV-G 2.5)
•Pri všetkých motoroch je za normálnych prevádzkových podmienok mierna spotreba oleja
obvyklá.
Spotreba motorového oleja môže by
" až 0,8 l/1 000 km. Môže to by
" spôsobené
vyparovaním, vnútorným odvetrávaním alebo spa
ovaním oleja v pracujúcom motore.
Spotreba oleja môže by
" vyššia pri zábehu nového motora. Spotreba oleja tiež závisí od
otáþok a za
"aženia motora. Spotreba oleja môže by
" vyššia i pri nároþných jazdných
podmienkach.
(SKYACTIV-D 2.2)
•Pri každej výmene motorového oleja treba þo najskôr vynulova
" riadiacu jednotku
motora. V opaþnom prípade sa môže rozsvecova
" kontrolka so symbolom servisu alebo
varovná kontrolka motorového oleja. S cie
om resetova
" riadiacu jednotku motora sa
pora
te v kvalifikovanom servise, odporúþame autorizovaný servis vozidiel Mazda,
prípadne nájdite informácie o resetovaní riadiacej jednotky motora vozidla na strane
6-23.
•Kontrolujte hladinu motorového oleja pravidelne. Ak pri kontrole motorového oleja jeho
hladina prekraþuje znaþku „X” na odmerke, vyme
te motorový olej. To by mal vykonáva
"
kvalifikovaný servis, odporúþame autorizovaný servis vozidiel Mazda. Pri výmene
motorového oleja skontrolujte hladinu oleja pomocou olejovej mierky a dopl
te ho tak,
aby bola hladina motorového oleja v rámci pásma medzi znaþkami MIN a MAX, ako je
naznaþené na obrázku.

Značka X MAX MIN
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Údržba vykonávaná majite
om
6-22

tPostup pri vynulovaní riadiacej jednotky motora vozidla
POZNÁMKA
Tento postup je urþený pre vozidlá vybavené motorom SKYACTIV-D 2.2 a pre vozidlá
vybavené motorom SKYACTIV-G 2.0 alebo SKYACTIV-G 2.5, pre ktoré je zvolené flexibilné
nastavenie intervalov údržby spojenej s výmenou oleja.
Po výmene motorového oleja nechajte v servise, ako napríklad v autorizovanom servise
vozidiel Mazda, inicializova
" zaznamenanú hodnotu (vynulovanie údajov o motorovom
oleji). Ak hodnota, ktorá je zaznamenaná poþítaþom, nebude inicializovaná, kontrolka so
symbolom servisu nemusí zhasnú
" alebo sa môže rozsvieti
" skôr, než je obvyklé.
POZNÁMKA
Inicializova
" zaznamenanú hodnotu (vynulova
" údaje o motorovom oleji) je možné pomocou
gombíka osvetlenia prístrojovej dosky použitím nasledujúceho postupu:
1. Vypnite zapa
ovanie.
2. Zapnite zapa
ovanie so stlaþeným gombíkom osvetlenia prístrojovej dosky, potom stlaþte
a podržte stlaþený gombík osvetlenia prístrojovej dosky
alších 5 sekúnd, pokým sa
nerozbliká hlavná varovná kontrolka
.

Gombík osvetlenia prístrojovej dosky
3. Hne
 ako sa hlavná varovná kontrolka rozbliká na nieko
ko sekúnd, je inicializácia
dokonþená.
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Údržba vykonávaná majite
om
6-23

Chladiaca kvapalina
motora
tKontrola hladiny chladiacej
kvapaliny motora
VA R OVA N I E
V motorovom priestore nepoužívajte
zápalky alebo otvorený oheň.
NEDOPĹŇAJTE CHLADIACU KVAPALINU
MOTORA, KEĎ JE MOTOR HORÚCI:
Horúci motor je nebezpečný. Ak bol motor
určitý čas v behu, zostanú niektoré súčasti
v motorovom priestore veľmi horúce aj po
jeho vypnutí. Mohli by ste sa popáliť.
Opatrne vykonajte kontrolu hladiny
chladiacej kvapaliny vo vyrovnávacej
nádržke, ale neotvárajte ju.
Zájdite na bezpečné miesto, vypnite
spínač zapaľovania a skôr ako začnete
pracovať v jeho blízkosti, sa uistite, či sa
ventilátor chladenia neotáča:
Práca v oblasti motora v blízkosti
ventilátora chladenia vykonávaná
v okamihu, keď sú ventilátory chladenia
v chode, je nebezpečná. Ventilátor sa môže
ešte určitý čas otáčať aj po vypnutí motora
kvôli vysokej teplote v motorovom
priestore. Mohli by ste byť zasiahnutí
ventilátorom a vážne poranení.
Ak je motor a chladič motora
horúci, neotvárajte ani jeden z uzáverov
chladiča:
Keď je motor a chladič horúci, môže dôjsť
k prudkému vystreknutiu chladiacej
kvapaliny a pary pod tlakom, čo môže
spôsobiť závažné poranenie.
POZNÁMKA
Výmenu chladiacej kvapaliny by mal
vykonáva
" kvalifikovaný servis,
odporúþame vám autorizovaný servis
vozidiel Mazda.
Kontrolu nemrznúcej zmesi a hladiny
chladiacej kvapaliny motora vo
vyrovnávacej nádržke vykonávajte aspo

raz roþne napríklad na zaþiatku zimného
obdobia alebo pred cestou do oblastí, kde
predpokladáte teploty pod bodom mrazu.


alej preverte stav a spoje celého
chladiaceho systému a kúrenia.
Všetky poškodené alebo opotrebované
þasti vyme
te.

Hladina chladiacej kvapaliny v nádržke by
mala, ke
 je motor studený, leža
" medzi
znaþkami F a L na nádržke.
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Údržba vykonávaná majite
om
6-25

SKYACTIV-G 2.0 a SKYACTIV-G 2.5

SKYACTIV-D 2.2

Ak dosahuje hladina kvapaliny k znaþke L
alebo pod
u, dopl
te chladiacu kvapalinu
v nádržke až po znaþku F, þím zaistíte
odolnos
" systému proti zamrznutiu
a korózii.
Po doliati chladiacej kvapaliny pevne
dotiahnite vieþko nádržky chladiacej
kvapaliny motora.
UPOZORNENIE
¾Chladiaca kvapalina poškodzuje
lakované povrchy.
Ak dôjde k postriekaniu laku, rýchlo ju
opláchnite vodou.
¾Ak je na uzávere chladiča alebo v jeho
blízkosti vyznačený nápis „FL22”,
odporúčame používať pri výmene
chladiacej kvapaliny motora kvapalinu
FL22. Použitie inej chladiacej kvapaliny
motora než FL-22 môže spôsobiť
závažné poškodenie motora a chladiacej
sústavy.

Ak je nádržka chladiacej kvapaliny
prázdna alebo pokia
 je potrebné
dopl
ova
" chladiacu kvapalinu do systému
þastejšie, kontaktujte kvalifikovaný servis,
odporúþame vám autorizovaný servis
vozidiel Mazda.
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Údržba vykonávaná majite
om
6-26

Brzdová/spojková
kvapalina
tKontrola hladiny brzdovej/
spojkovej kvapaliny
VA R OVA N I E
Ak zistíte nízku hladinu brzdovej kvapaliny,
nechajte si brzdy skontrolovať:
Nízka hladina brzdovej/spojkovej
kvapaliny je nebezpečná.
Nízka hladina môže znamenať
opotrebovanie brzdového obloženia alebo
netesnosť brzdovej sústavy, čo môže mať
za následok zlyhanie bŕzd a nehodu.
Brzdy a spojka þerpajú kvapalinu zo
spoloþnej nádržky.
Hladinu kvapaliny vo vyrovnávacej
nádržke kontrolujte pravidelne. Mali by
ste ju udržiava
" medzi ryskami MAX
a MIN.
Za normálnych okolností poklesne hladina
kvapaliny úmerne k poþtu prejdených
kilometrov, þo plynie z opotrebovania
brzdového a spojkového obloženia. Ak
dôjde k nadmernému poklesu hladiny
kvapaliny, nechajte si brzdový a spojkový
systém skontrolova
" v kvalifikovanom
servise, odporúþame autorizovanú
opravov
u vozidiel Mazda.
Model s riadením na
avej strane
Model s riadením na pravej strane
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Údržba vykonávaná majite
om
6-27