Mazda 6 MAZDA MODEL CX-5 2018 Užívateľská príručka (in Slovak)

Upozornenie na problém v systéme
Ak dôjde k problému, je na
 vodiþ upozornený prostredníctvom nasledujúcich indikácií.
Indikátor detekcie
Riešenie Bez monitora na priestorový poh
ad
S monitorom na prie-
storový poh
ad Modely bez predného
snímaþa a predného
rohového snímaþaModely s predným
snímaþom a predným
rohovým snímaþom
Odpoje-
nie
V systéme môže by
" poru-
cha. Vozidlo nechajte þo
najskôr skontrolova
"
v kvalifikovanom servise,
odporúþame vám obráti
"
sa na autorizovaný servis
vozidiel Mazda.
Porucha
systému
V systéme môže by
" poru-
cha. Vozidlo nechajte þo
najskôr skontrolova
"
v kvalifikovanom servise,
odporúþame vám obráti
"
sa na autorizovaný servis
vozidiel Mazda.
Námra-
za/
zneþiste-
nie
Mohlo dôjs
" k zneþisteniu
snímaþa, indikácia upozor-

uje na konkrétny snímaþ.
Ak sa funkcia systému ne-
obnoví, nechajte si vozidlo
skontrolova
" v kvalifiko-
vanom servise, odporúþa-
me vám obráti
" sa na auto-
rizovaný servis Mazda.
Poþas jazdy
Systém parkovacích snímaþov
4-296

tPokia
 je aktivovaná varovná kontrolka / zvuková signalizácia
Systém upozorní vodiþa na neobvyklú situáciu pomocou zvukového signálu a indikaþnej
kontrolky.
Kontrolka/zvuk Ako skontrolova
"
Indikaþná kontrolka bliká, ke

je spínaþ parkovacích snímaþov
stlaþený pri rýchlosti vozidla 10
km/h alebo nižšej.V systéme môže by
" porucha. Vozidlo nechajte þo najskôr skontrolova
" v kva-
lifikovanom servise, odporúþame vám obráti
" sa na autorizovaný servis vozi-
diel Mazda.
Nie je poþu
" pípanie.V systéme môže by
" porucha. Vozidlo nechajte þo najskôr skontrolova
" v kva-
lifikovanom servise, odporúþame vám obráti
" sa na autorizovaný servis vozi-
diel Mazda.
Je pä
"krát poþu
" prerušovaný
zvuk bzuþiaka.Z miest inštalácie snímaþov odstrá
te všetky neþistoty. Ak sa funkcia systému
neobnoví, nechajte si vozidlo skontrolova
" v kvalifikovanom servise, odporú-
þame vám obráti
" sa na autorizovaný servis Mazda.
Urþitý indikátor detekcie pre-
kážky sa zobrazuje neustále.Pozrite Indikácia detekcie prekážky na strane 4-295.
Poþas jazdy
Systém parkovacích snímaþov
4-299

Rady na použitie
klimatizácie
•Klimatizáciu používajte iba vtedy, ke

motor vozidla beží.
•Aby nedošlo k vybitiu akumulátora
vozidla, nenechávajte otoþný ovládaþ/
spínaþ ventilátora dlhý þas zapnutý, ke

motor nebeží.
•(So systémom i-stop)
Objem prúdiaceho vzduchu sa môže
mierne zníži
", ak sa aktivuje funkcia
systému i-stop.
•V záujme zvýšenia úþinnosti systému
klimatizácie odstra
ujte z prieduchov
vzduchu v kapote a z mriežky prednej
masky všetky prekážky, ako je napr.
suché lístie, sneh a
ad.
•Použite systém klimatizácie na
odstránenie zarosenia okien a na
odvlhþenie vzduchu.
•Režim recirkulácie by mal by
"
používaný pri jazde tunelom alebo
v dopravnej zápche, prípadne ke

chcete zavrie
" prívod vzduchu zvonku
kvôli rýchlemu ochladeniu interiéru.
•Polohu prívodu vzduchu zvonku
používajte na vetranie alebo
odmrazovanie þelného skla.
•Ak bolo vozidlo pri teplom poþasí
zaparkované na priamom slnku, otvorte
okná, aby bol teplý vzduch vyvetraný
z interiéru vozidla, potom zapnite
systém klimatizácie.
•Aspo
 jedenkrát za mesiac nechajte
systém klimatizácie beža
" približne 10
minút, aby došlo k premazaniu jeho
vnútorných þastí.
•Nechajte si skontrolova
" systém
klimatizácie ešte pred nástupom teplého
poþasia. Nedostatok chladiacej náplne
môže spôsobi
" nižšiu úþinnos
"
klimatizácie.
Technické parametre náplne sú uvedené
na štítku upevnenom vnútri motorového
priestoru. Pokia
 by ste použili
nesprávny typ chladiaceho média,
mohlo by dôjs
" k vážnemu poškodeniu
systému klimatizácie. Opravu a kontrolu
zverte odbornému, autorizovanému
servisu, pretože na údržbu systému
klimatizácie je potrebné špeciálne
zariadenie.
O podrobnostiach sa pora
te
v kvalifikovanom servise, odporúþame
vám obráti
" sa na autorizovaný servis
vozidiel Mazda.
Štítok
Výbava interiéru
Systém klimatizácie
5-4

Režim AUX/USB
Hudbu môžete poþúva
" i z reproduktorov
vozidla, ke
 pripojíte bežne dostupnú
prenosnú audiojednotku k pomocnému
vstupu.
Potrebujete bežne dostupný kábel so
stereo mini konektorom (3,5
).
Podrobnosti získate v kvalifikovanej
opravovni, odporúþame autorizovanú
opravov
u vozidiel Mazda.
Navyše môžete hudbu prehráva
" na
audiosystéme vozidla, ke
 pripojíte USB
zariadenie na USB port.
POZNÁMKA
(Typ B)
Slot na kartu SD je urþený pre navigaþný
systém. Vo vozidlách vybavených
navigaþným systémom sa karta SD
(originálna Mazda) s uloženými mapovými
dátami vloží do slotu na SD kartu.
Ty p A

Pomocný vstup / USB port
Ty p B

USB port
Pomocný vstup
pAko používa
" režim AUX (typ A).........
............................................. strana 5-31
qAko používa
" režim USB (typ A) .........
............................................. strana 5-32
rAko používa
" režim iPod (typ A) ..........
............................................. strana 5-35
sAko používa
" režim AUX (typ B) .........
............................................. strana 5-98
tAko používa
" režim USB (typ B)..........
............................................. strana 5-99
VA R OVA N I E
Nikdy nenastavujte prenosnú
audiojednotku alebo podobné zariadenie,
keď šoférujete:
Je nebezpečné nastavovať prenosnú
audiojednotku alebo podobné zariadenie
pri jazde, vodič musí plnú pozornosť vždy
venovať riadeniu, aby nedošlo k vážnej
nehode. Vždy nastavujte prenosnú
audiojednotku alebo podobný výrobok,
keď vozidlo stojí.
Výbava interiéru
Pred použitím audiosystému
5-17

Indikácia porúch
Ak uvidíte na displeji indikáciu poruchy,
vykonajte príslušné kroky pod
a
nasledujúcich postupov. Pokia
 sa vám
nepodarí príþinu chyby odstráni
", zájdite
s vozidlom do kvalifikovaného servisu,
odporúþame obráti
" sa na autorizovaný
servis vozidiel Mazda.
CHECK CD (SKONTROLUJTE CD)
Ak sa na displeji objaví správa „CHECK
CD”, znamená to, že bola zistená chybná
funkcia disku CD. Skontrolujte, þi disk nie
je poškodený, špinavý alebo poškriabaný
a potom ho skúste znovu vloži
" do
prístroja. Ak sa správa objaví znovu,
vložte iný disk, ktorý je v poriadku.
CHECK USB (SKONTROLUJTE USB)
Ke
 sa na displeji objaví správa „CHECK
USB (SKONTROLUJTE USB)”, znamená
to, že došlo k nejakej chybe v zariadení
USB. Overte, že sú v zariadení USB
súbory MP3/WMA/AAC a potom ho
znovu a správne pripojte.
CHECK iPod (SKONTROLUJTE iPod)
Ke
 sa na displeji objaví správa „CHECK
iPod (SKONTROLUJTE iPod)”, znamená
to, že došlo k nejakej chybe na zariadení
iPod. Overte, že na zariadení iPod sú
súbory, ktoré je možné prehra
", a potom
ho správne pripojte.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykovej obrazovky)]
5-38

UPOZORNENIE
Niektoré mobilné zariadenia Bluetooth® nie sú kompatibilné s vozidlom. Poraďte sa
s autorizovaným servisom vozidiel Mazda, zavolajte do call centra Mazda alebo navštívte
stránky webovej podpory, kde získate informácie o kompatibilite mobilného zariadenia
Bluetooth
®.

Telefón:
(Nemecko)
0800 4263 738 (8:00 – 18:00 stredoeurópskeho času)
(okrem Nemecka)
00800 4263 7383 (8:00 – 18:00 stredoeurópskeho času)
(celý svet)
49 (0) 6838 907 287 (8:00 – 18:00 stredoeurópskeho času)
Web:
http://www.mazdahandsfree.com
Použite
ná špecifikácia Bluetooth
® (odporúþaná)
Ve r . 2 . 0
ttSúþasti systému
Mikrofón Tlačidlo Hovor, tlačidlo Zdvihnúť a tlačidlo Zavesiť
MikrofónAudiojednotka
Tlačidlo Hovor
Tlačidlo Zavesiť
Tlačidlo Zdvihnúť
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykovej obrazovky)]
5-40

POZNÁMKA
•Zariadenie je možné spárova
" iba vtedy,
ke
 vozidlo stojí. Ak sa dá vozidlo do
pohybu, bude postup párovania
ukonþený. Párovanie pri šoférovaní je
nebezpeþné – preto spárujte svoje
zariadenia skôr, než sa rozbehnete. Pred
párovaním zaparkujte vozidlo na
bezpeþnom mieste.
•Ak už zariadenie Bluetooth® bolo
spárované s vozidlom ako
audiozariadenie Bluetooth
®, nie je
nutné ho znovu spárova
" pri použití
zariadenia ako hands-free mobilný
telefón. A naopak, nie je nutné ho
spárova
" znovu ako audiozariadenie
Bluetooth
®, ak už bolo spárované ako
mobilný telefón hands-free.
•Pretože komunikaþný rozsah zariadenia
vybaveného technológiou Bluetooth
® je
približne 10 metrov, ak sa nejaké
zariadenie nachádza vo vzdialenosti do
10 m od vozidla, môže by
" detegovaný /
neúmyselne spárovaný súþasne s iným
zariadením.
1. Aktivujte aplikáciu Bluetooth
® na
zariadení.
POZNÁMKA
Pokyny na použitie zariadenia nájdete
v jeho návode na obsluhu.
2. Krátko stlaþte tlaþidlo Zdvihnú
" alebo
Hovor.
3.Povedzte: [Pípnutie] „Setup”
(Nastavenie)
4.Výzva: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player” (Vyberte jednu
z nasledujúcich možností: Možnosti
párovania, výzvy na potvrdenie, jazyk,
heslo, výber telefónu alebo výber
prehrávaþa hudby).
5.Povedzte: [Pípnutie] „Pairing options”
(Možnosti párovania)
6.Výzva: „Select one of the following:
Pair, edit, delete, list, or set pin code
(Vyberte jednu z nasledujúcich
možností: spárova
", upravi
", vymaza
",
zoznam alebo nastavi
" kód PIN).”
7.Povedzte: [Pípnutie] „Pair
(Spárova
")”
8.Výzva: „Start the pairing process on
your Bluetooth
® device (Spustite
proces spárovania na svojom zariadení
Bluetooth®). Your pin code is 0000
(XXXX) (Váš kód PIN je 0000
(XXXX)). Input this on your
Bluetooth
® device (Zadajte ho do
svojho zariadenia Bluetooth®). See
device manual for instructions (Pokyny
nájdete v návode k zariadeniu).”
9. Na zariadení spustite h
adanie
zariadení Bluetooth
® (periférne
zariadenia).
POZNÁMKA
Pokyny na použitie zariadenia nájdete
v jeho návode na obsluhu.
10. Vyberte položku „Mazda” zo zoznamu
zariadení nájdených zariadením.
11. Zadajte 4-miestny párovací kód do
zariadenia.
12.Výzva: „Please say the name of the
device after the beep (Po pípnutí
vyslovte názov zariadenia).”
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykovej obrazovky)]
5-43

Vy h
adávanie porúch*
Porad
a Mazdy pre hands-free Bluetooth®
Ak máte akéko
vek problémy s rozhraním Bluetooth®, môžete sa bezplatne obráti
" na naše
stredisko zákazníckych služieb.
Te l e f ó n:
(Nemecko)
0800 4263 738 (8:00 – 18:00 stredoeurópskeho þasu)
(okrem Nemecka)
00800 4263 7383 (8:00 – 18:00 stredoeurópskeho þasu)
(celý svet)
49 (0) 6838 907 287 (8:00 – 18:00 stredoeurópskeho þasu)
We b :
http://www.mazdahandsfree.com
Problémy so spárovaním a pripojením zariadenia Bluetooth
®
Príznak Príþina Spôsob riešenia
Nie je možné vykona
" spárovanieŠNajprv sa uistite, že je zariadenie
kompatibilné s jednotkou
Bluetooth
® a potom skontrolujte, þi
je na zariadení zapnutá funkcia
Bluetooth
® a režim vyh
adávania/
vidite
nosti*1. Ak aj potom nebude
spárovanie možné, pora
te sa s kva-
lifikovaným servisom, odporúþame
autorizovaný servis vozidiel Mazda
alebo porad
u Mazdy pre
hands-free Bluetooth
®.
Spárovanie nemôže by
" vykonané
znovuInformácie o spárovaní s jednotkou
alebo zariadením Bluetooth
® nie sú
správne rozpoznané.Vykonajte spárovanie pod
a nasle-
dujúceho postupu.•Vymažte položku „Mazda” ulože-
nú v zariadení.
•Vykonajte spárovanie znovu.
Nie je možné vykona
" spárovanie
Funkcia Bluetooth
® alebo režim vy-
h
adávania/vidite
nosti*1 sa môžu
vypnú
" automaticky po uplynutí ur-
þitého þasu, a to v závislosti od kon-
krétneho zariadenia.Skontrolujte, þi sú funkcia
Bluetooth® a režim vyh
adávania/
vidite
nosti *1 na zariadení zapnuté
a skúste znovu spárova
" alebo nad-
viaza
" spojenie. Nepripojí sa automaticky po naštar-
tovaní motora
Automaticky sa pripojí, ale potom
sa náhle odpojí
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykovej obrazovky)]
5-74*Niektoré modely.

Príznak Príþina Spôsob riešenia
Obþas sa odpájaZariadenie sa nachádza na mieste,
kde môže
ahko dochádza
" k ruše-
niu v
n, ako napríklad v taške na za-
dnom sedadle alebo v zadnom vrec-
ku nohavíc.Presu
te zariadenie na miesto, na
ktorom je rušenie menej pravdepo-
dobné.
Nepripojí sa automaticky po naštar-
tovaní motoraInformácie o párovaní sa aktualizujú
pri aktualizácii OS zariadenia.Vykonajte spárovanie znovu.
*1 Nastavenie, pri ktorom je zis
"ovaná existencia externého zariadenia pre jednotku Bluetooth®.
POZNÁMKA
•Pri aktualizácii operaþného systému zariadenia môže dôjs
" k zmazaniu informácií
o párovaní. Ak sa tak stane, preprogramujte informácie o spárovaní jednotky Bluetooth
®.
•Ak chcete spárova
" telefón, ktorý bol už predtým spárovaný s vaším vozidlom viac než raz,
musíte vymaza
" zariadenie „Mazda” z vášho mobilného zariadenia. Potom vyh
adajte
zariadenie Bluetooth
® na vašom mobilnom zariadení znovu a spárujte ho s práve
nájdeným zariadením „Mazda”.
•Skôr ako zaþnete s párovaním, uistite sa, že Bluetooth® je zapnuté (ON), ako na telefóne,
tak na vozidle.
•Ak sú zariadenia Bluetooth® používané na nasledujúcich miestach alebo pri
nasledujúcich podmienkach, nemusí by
" spojenie cez Bluetooth
® možné.
•Zariadenie sa nachádza na mieste, ktoré je skryté pre jednotku, ako napríklad za alebo
pod sedadlom þi v odkladacej schránke.
•Zariadenie sa dotýka kovového predmetu alebo je ním zakryté.
•Zariadenie je prepnuté do úsporného režimu.
•Rôzne zariadenia podporujúce Bluetooth® môžu by
" použité pre Bluetooth® Hands-Free
a Bluetooth
® audio. Napríklad, zariadenie A môže by
" pripojené ako hands-free
zariadenie Bluetooth
® a zariadenie B môže by
" pripojené ako audiozariadenie
Bluetooth
®. Avšak môžu nasta
" nasledujúce situácie, ke
 sú používané súþasne.
•Dôjde k prerušeniu Bluetooth® spojenia zariadení.
•Vznikne šum v hands-free alebo audiozariadení.
•Hands-free funguje pomaly.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykovej obrazovky)]
5-75

Problémy súvisiace s rozoznávaním hlasu
Príznak Príþina Spôsob riešenia
Neuspokojivé rozoznávanie hlasu
•Príliš pomalá reþ.•Príliš hlasná reþ (krik).•Príkaz bol vyslovený pred dozne-
ním zvukového signálu.
•Hlasitý hluk (hovor alebo hluk
zvonku/zvnútra vozidla).
•Vzduch z prieduchov klimatizá-
cie prúdi na mikrofón.
•Sú používané neštandardné výra-
zy (dialekt).Pokia
 ide o príþiny uvedené v
a-
vom st
pci, musíte dáva
" pozor na
to, ako hovoríte. Navyše, pokia
 ho-
voríte nieko
ko þísel po sebe, bude
miera rozoznania väþšia, pokia
 me-
dzi nimi nebudete robi
" prestávky. Nesprávne rozoznávanie þísel
Neuspokojivé rozoznávanie hlasu Došlo k poruche v mikrofóne.Mikrofón je nedostatoþne pripojený
alebo je v
om porucha. Kontaktujte
kvalifikovaný servis, odporúþame
obráti
" sa na autorizovaný servis vo-
zidiel Mazda.
Rozoznávanie hlasu súvisiace
s ovládaním telefónu je deaktivova-
néNastal problém so spojením medzi
jednotkou Bluetooth
® a zariadením.Ak po kontrole spárovania problé-
my pokraþujú, skontrolujte, þi nie je
problém v spárovaní zariadenia ale-
bo v spojení.
Mená v telefónnom zozname sú
"až-
ko rozoznate
néSystém Bluetooth
® sa nachádza
v stave, kedy je rozoznávanie nároþ-
né.Uskutoþnením nasledujúcich opatre-
ní môžete zlepši
" rozoznávanie.
•Vymažte z pamäte telefónny zoz-
nam, ktorý nepoužívate príliš þa-
sto.
•Nepoužívajte skrátené mená, ale
radšej úplné mená. (Rozoznáva-
nie je tým lepšie, þím dlhšie me-
no je. Ke
 nebudete používa
"
mená ako „Tom” alebo „Dan”,
rozoznávanie sa zlepší.)
Pri ovládaní audiosystému nebol
rozoznaný názov skladbyNázvy skladieb nie je možné rozoz-
náva
" hlasom.Š
Ak chcete preskoþi
" navádzanieŠNavádzanie je možné preskoþi
",
ke
 krátko stlaþíte tlaþidlo Hovor.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykovej obrazovky)]
5-76