MAZDA MODEL CX-5 2018 Užívateľská príručka (in Slovak)

tSpínaþ i-stop OFF
Stlaþením spínaþa a jeho podržaním
do zaznenia zvukového signálu sa vypne
funkcia systému i-stop, naþo sa rozsvieti
varovná kontrolka (žltá) systému i-stop
v prístrojovom paneli. Opätovným
stlaþením spínaþa a jeho podržaním
do zaznenia zvukového signálu sa funkcia
systému i-stop znovu zapne a varovná
kontrolka (žltá) systému i-stop
v prístrojovom paneli zhasne.
POZNÁMKA
Ak je motor zastavený v þase, kedy je
funkcia systému i-stop zrušená, obnoví sa
funkcia systému i-stop až pri budúcom
spustení motora.
Poþas jazdy
Štartovanie/zastavenie motora
4-19

tFunkcia zabránenia rozbehnutiu vozidla (automatická prevodovka)
Vozidlá vybavené systémom i-stop sú vybavené aj funkciou zabránenia rozbehnutiu vozidla.
Táto funkcia bráni samovo
nému rozbehnutiu vozidla, napríklad, ke
 vodiþ uvo
ní brzdový
pedál a vozidlo stojí na svahu, a to za nasledujúcich podmienok:
•Ke
 je zastavený vo
nobeh motora (ako prevencia samovo
ného rozbehnutia vozidla
dozadu)
•Motor sa znovu spustí po uvo
není brzdového pedála (bráni náhlemu pohybu vozidla
v dôsledku jeho pomalého pohybu), je však zabránené prudkému pohybu vozidla
ovládaním b
zd.
Uvoľnenie nohy z brzdového pedála Brzdná sila vozidla zachovaná
Motor opäť naštartovanýZrýchľovanie
Poþas jazdy
Štartovanie/zastavenie motora
4-20

VA R OVA N I E
Nespoliehajte sa úplne na funkciu zabránenia rozbehnutiu vozidla.
¾Funkcia zabránenia rozbehnutiu vozidla je doplnková funkcia, ktorá je aktívna maximálne
štyri sekundy po uvoľnení brzdového pedála a zrýchľuje vozidlo zo zastaveného stavu
s motorom pracujúcim na voľnobeh. Prílišné spoliehanie sa na túto funkciu môže mať za
následok nečakanú nehodu, pokiaľ by vozidlo náhle zrýchlilo. Pred rozjazdom vždy
skontrolujte bezpečnosť okolia vozidla a správnym spôsobom používajte páku voliča,
brzdový pedál aj plynový pedál. Vozidlo sa môže neočakávane rozbehnúť v závislosti od
toho, ako je zaťažené alebo či niečo ťahá.
¾Pamätajte, že vozidlo sa môže dať náhle do pohybu, keď bude funkcia zabránenia
rozbehnutiu vozidla uvoľnená, pokiaľ sa vozidlo nachádza v nasledujúcom stave:
¾Páka voliča je v polohe N.
¾Ak je páka voliča presunutá do polohy N a brzdový pedál je uvoľnený, keď sú funkcie
systému i-stop v činnosti, je brzdná sila uvoľňovaná postupne. Ak sa chcete s vozidlom
rozbehnúť, uvoľnite brzdový pedál po tom, čo motor opäť naštartuje, a presuňte páku
voliča do inej polohy než N.
POZNÁMKA
•Ke
 s vozidlom zastavíte na prudkom svahu, funkcia zabránenia neúmyselnému
rozbehnutiu vozidla sa neaktivuje, pretože nedošlo k zastaveniu vo
nobehu motora.
•Môže sa zmeni
" reakcia brzdového pedála, z b
zd môže by
" poþu
" zvuk alebo môže
brzdový pedál vibrova
", ke
 je funkcia zabránenia rozbehnutiu vozidla aktívna. Nejde
však o poruchu.
Poþas jazdy
Štartovanie/zastavenie motora
4-21

tVarovná kontrolka systému i-stop (žltá) / Indikaþná kontrolka systému i-stop
(zelená)
Aby bolo zaruþené bezpeþné a pohodlné používanie vozidla, systém i-stop neustále sleduje
úkony vodiþa, vnútorné a vonkajšie prostredie vozidla aj prevádzkový stav vozidla
a používa varovnú kontrolku systému i-stop (žltú) a indikaþnú kontrolku systému i-stop
(zelenú), aby informoval vodiþa o rôznych upozorneniach a varovaniach.
POZNÁMKA
Na vozidlách vybavených stredovým displejom sa prevádzkový stav systému i-stop zobrazuje
na stavovom displeji monitora spotreby paliva.
Pozrite Zobrazenie výsledkov na strane 4-107.
Varovná kontrolka systému i-stop (žltá)
Ke
 kontrolka svieti
•Táto kontrolka sa rozsvecuje vtedy, ak je spínaþ zapa
ovania prepnutý do polohy ON,
a zhasína po naštartovaní motora.
•Kontrolka sa rozsvecuje vtedy, ak je systém vypnutý stlaþením spínaþa i-stop OFF.
•(Modely urþené pre Európu)
Kontrolka sa rozsvecuje pri vykonávaní nasledujúcich úkonov po zastavení motora
bežiaceho na vo
nobeh. V takých prípadoch nie je, v záujme zaistenia bezpeþnosti, možné
automatické opätovné spustenie motora. Naštartujte motor pomocou normálneho postupu.
•Kapota je otvorená.
•Bezpeþnostný pás vodiþa je rozopnutý a dvere vodiþa sú otvorené.
•(Okrem modelov urþených pre Európu)
•(Manuálna prevodovka)
Zaznie zvukový signál, ak otvoríte dvere, ke
 je vo
nobeh motora zastavený a radiaca
páka je v inej polohe než neutrálnej. V tom prípade v záujme zaistenia bezpeþnosti
motor automaticky nenaštartuje. Presu
te radiacu páku do neutrálnej polohy, aby motor
naštartoval.
POZNÁMKA
Svietiaca kontrolka môže upozor
ova
" na problém v systéme za nasledujúcich podmienok.
Nechajte si svoje vozidlo prehliadnu
" v kvalifikovanom servise, odporúþame vám obráti
" sa
na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
•Kontrolka sa nerozsvieti pri prepnutí spínaþa zapa
ovania do polohy ON.
•Kontrolka zostáva rozsvietená aj po stlaþení spínaþa i-stop OFF pri bežiacom motore.
Poþas jazdy
Štartovanie/zastavenie motora
4-22

Ak kontrolka bliká
Kontrolka zostáva blika
", ke
 je v systéme porucha. Nechajte si svoje vozidlo prehliadnu
"
v kvalifikovanom servise, odporúþame vám obráti
" sa na autorizovaný servis vozidiel
Mazda.
Indikaþná kontrolka systému i-stop (zelená)
Ke
 kontrolka svieti
•Táto kontrolka sa rozsvecuje vtedy, ak je zastavený motor bežiaci na vo
nobeh a zhasína
po opätovnom naštartovaní motora.
•(Okrem modelov urþených pre Európu)
Kontrolka sa rozsvecuje, ak sú poþas jazdy splnené podmienky na zastavenie motora
bežiaceho na vo
nobeh.
Ak kontrolka bliká
•(Manuálna prevodovka)
•(SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5)
Pri zošliapnutí pedála spojky alebo ke
 ho zaþnete uvo

ova
", motor sa automaticky
znovu rozbehne a kontrolka zhasne.
•(SKYACTIV-D 2.2)
Pri zošliapnutí pedála spojky sa motor automaticky znovu rozbehne a kontrolka zhasne.
•(Modely urþené pre Európu)
Kontrolka bliká vtedy, ak sú otvorené dvere vodiþa po tom, þo bol motor zastavený
z vo
nobehu, aby bol vodiþ upozornený na to, že motor je zastavený z vo
nobehu.
Zhasína po zavretí dverí vodiþa.
•(Okrem modelov urþených pre Európu)
•(Manuálna prevodovka)
Kontrolka bliká, ak je po zastavení motora bežiaceho na vo
nobeh presunutá radiaca
páka do inej než neutrálnej polohy, aby bol vodiþ upozornený na to, že motor je
zastavený z vo
nobehu.
•(Automatická prevodovka)
Kontrolka bliká, ak je vozidlo zastavené, avšak pedál brzdy nie je zošliapnutý
dostatoþnou silou. Zošliapnite pedál brzdy trochu silnejšie, pretože sila pedála môže by
"
nedostatoþná.
Poþas jazdy
Štartovanie/zastavenie motora
4-23

Prístroje a ukazovatele

Spínače na volante
Aktívny projekčný displej
Ty p A
(S multifunkčným displejom)
(Bez multifunkčného displeja) Prístrojový panel
Ty p B
(Typ na čelnom skle) (Automaticky výklopný typ)
Poþas jazdy
Prístrojový panel a displej
4-24

pRýchlomer .......................................................................................................... strana 4-26
qPoþítadlo celkovo prejdených kilometrov, Denné poþítadlá a Prepínaþ poþítadiel ..............
............................................................................................................................. strana 4-26
rOtáþkomer .......................................................................................................... strana 4-27
sOsvetlenie prístrojovej dosky ............................................................................. strana 4-29
tPalubný poþítaþ a spínaþ INFO .......................................................................... strana 4-31
uUkazovate
 teploty chladiacej kvapaliny motora ............................................... strana 4-28
vPalivomer ........................................................................................................... strana 4-28
wZobrazenie vonkajšej teploty ............................................................................. strana 4-30
xZobrazenie nastavenej rýchlosti pre tempomat .................................................. strana 4-31
yDisplej nastavite
ného obmedzovaþa rýchlosti (ASL) .......................................strana 4-31
zUpozornenie na rýchlos
" vozidla ....................................................................... strana 4-33
{Multifunkþný displej a spínaþ INFO .................................................................. strana 4-34
|Aktívny projekþný displej .................................................................................. strana 4-44
Poþas jazdy
Prístrojový panel a displej
4-25

tRýchlomer
Rýchlomer udáva rýchlos
" jazdy vozidla.
tPoþítadlo celkovo prejdených
kilometrov, Denné poþítadlo
a Prepínaþ poþítadiel (Bez
multifunkþného displeja)
Režim zobrazenia je možné zmeni
"
z poþítadla celkovo prejdených kilometrov
na denné poþítadlo A, na denné poþítadlo
B a potom spä
" na poþítadlo celkovo
prejdených kilometrov stlaþením
prepínaþa. Zvolený režim bude zobrazený
na displeji.

Prepínač
Stlačte prepínač Stlačte prepínač
Stlačte prepínač
Počítadlo celkového
počtu kilometrov
Denné
počítadlo A
Denné
počítadlo B

Poþítadlo celkového poþtu kilometrov
Poþítadlo celkovo prejdených kilometrov
zaznamenáva celkový poþet kilometrov,
ktoré vaše vozidlo prešlo od svojho
uvedenia do prevádzky.
Denné poþítadlo prejdených kilometrov
Denné poþítadlo prejdených kilometrov je
schopné zaznamenáva
" celkovú
vzdialenos
" dvoch trás. Jednu
zaznamenáva denné poþítadlo prejdených
kilometrov A a druhú denné poþítadlo
prejdených kilometrov B.

Denné poþítadlo prejdených kilometrov
A môže napríklad zaznamenáva
"
vzdialenos
" od zaþiatku trasy a denné
poþítadlo prejdených kilometrov B môže
zaznamenáva
" vzdialenos
" od posledného
tankovania paliva.

Ak je zvolený režim denného poþítadla
prejdených kilometrov A, potom
alším
stlaþením tlaþidla poþas 1 sekundy môžete
prepnú
" do režimu denného poþítadla
prejdených kilometrov B.

Ak je zvolený režim denného poþítadla
prejdených kilometrov A, bude na displeji
zobrazené TRIP A. Ak je zvolený režim
denného poþítadla prejdených kilometrov
B, bude na displeji zobrazené TRIP B.

Denné poþítadlo prejazdených kilometrov
zaznamenáva celkovú vzdialenos
", ktorú
vozidlo prešlo od posledného vynulovania
tohto poþítadla. Na hodnotu „0,0” ho
vrátite podržaním prepínaþa stlaþeného
aspo
 na jednu sekundu. Toto poþítadlo je
možné používa
" na sledovanie d
žky trasy
a na urþovanie spotreby paliva.
Poþas jazdy
Prístrojový panel a displej
4-26

POZNÁMKA
•(Vozidlá s audiosystémom typu B)
Ak sú údaje týkajúce sa spotreby paliva
vynulované pomocou monitora spotreby
paliva alebo je vynulované denné
poþítadlo A, ke
 je zapnutá funkcia,
ktorá synchronizuje monitor spotreby
paliva a denné poþítadlo, súþasne sa
vynulujú údaje o spotrebe paliva aj
prejdená vzdialenos
" A.
Pozrite Monitor spotreby paliva
na strane 4-105.
•Iba denné poþítadlá zaznamenávajú
vzdialenos
" jednotlivých trás
v desatinách kilometrov.
•Stav denného poþítadla bude
vynulovaný, ak:
•Bude prerušená dodávka napätia
(prepálenie poistky, odpojenie
akumulátora vozidla).
•Vozidlo prešlo vzdialenos
" dlhšiu
ako 9 999,9 km.
tOtáþkomer
Otáþkomer udáva poþet otáþok motora
v tisícoch za minútu.
UPOZORNENIE
Nezvyšujte otáčky motora tak, aby ručička
otáčkomera dosiahla ČERVENÉ POLE.
Mohlo by tým dôjsť k vážnemu poškodeniu
motora.

PRÚŽKOVANÉ
POLE
ČERVENÁ
ZÓNA
*
1Rozsah sa líši podľa typu prístroja.*
1
*1
POZNÁMKA
Ke
 ruþiþka otáþkomera vstúpi do
PRÚŽKOVANÉHO PO
A, znamená to, že
je nutné preradi
" skôr, než ruþiþka vstúpi
do ýERVENÉHO PO
A.
Poþas jazdy
Prístrojový panel a displej
4-27

tTeplomer chladiacej kvapaliny
motora (Bez multifunkþného
displeja)
Zobrazuje teplotu chladiacej kvapaliny
motora. Biely symbol naznaþuje, že
teplota chladiacej kvapaliny motora je
nízka, a þervený symbol naznaþuje, že
teplota chladiacej kvapaliny motora je
vysoká a motor sa prehrieva.
UPOZORNENIE
Ak ručička teplomera chladiacej kvapaliny
motora (biela) bliká, existuje možnosť jeho
prehrievania. Choďte pomaly, aby ste
znížili zaťaženie motora, kým nenájdete
bezpečné miesto, kde bude môcť
s vozidlom zastaviť a počkať, až motor
vychladne.
Pozrite Prehrievanie na strane 7-25.
POZNÁMKA
•Jednotka teploty (stupne Celzia/
Fahrenheita) na zobrazenie teploty
chladiacej kvapaliny sa mení spoloþne
s jednotkou pre zobrazenie vonkajšej
teploty.
Pozrite Možnosti vlastného nastavenia
na strane 9-13.
•Pri normálnej jazde sa teplota
chladiacej kvapaliny motora stabilizuje
na teplote 100 °C alebo nižšej
a indikátor ukazuje rozsah nižší ako
100 °C.
ttPalivomer (bez multifunkþného
displeja)
Palivomer ukazuje, približne ko
ko paliva
zostáva v nádrži, ke
 je spínaþ
zapa
ovania v polohe ON. Odporúþame
vám, aby ste neustále udržiavali aspo
 1/4
objemu paliva.

Plná
Plná na 1/4
Prázdna
Pokia
 varovná kontrolka nízkeho stavu
paliva v nádrži svieti alebo je hladina
paliva ve
mi nízka, dotankujte þo možno
najskôr.
Postupujte pod
a þasti Treba nieþo urobi
"
na strane 7-44.
Poþas jazdy
Prístrojový panel a displej
4-28