MAZDA MODEL CX-5 2018 Užívateľská príručka (in Slovak)

Bez automatického ovládania osvetlenia

Poloha spínaþa
Poloha spínaþa zapa
ovania ONACC ale-
bo OFFONACC ale-
bo OFFONACC ale-
bo OFF
Hlavné svetlomety Vyp. Vyp. Vyp. Vyp. Zap. Vyp.
Prevádzkové osvetlenie
*Zap.*1Vy p . Vy p . Vy p . Vy p . Vy p .
Koncové svetlá
Obrysové svetlá
Osvetlenie evidenþného þísla vozidlaVyp./
Zap.
*2Vyp. Zap. Zap. Zap.
Zap.*3
*1 Svetlá svietia, ke
 sa vozidlo pohybuje.*2Ke
 je rozsvietené prevádzkové osvetlenie, rozsvietia sa koncové svetlá a osvetlenie evidenþného þísla.
Obrysové svetlá sa nerozsvietia.*
*
3 Svetlá svietia súvisle, kým je zapa
ovanie prepnuté z polohy ON do akejko
vek inej polohy s rozsvietenými
svetlami. Svetlá zhasnú, ak sú otvorené dvere vodiþa alebo pokia
 uplynulo 30 sekúnd od ich rozsvietenia.
Poþas jazdy
Spínaþe a ovládacie prvky
*Niektoré modely.4-69

S automatickým ovládaním osvetlenia

Poloha spínaþa
Poloha spínaþa zapa
ovania ONACC
alebo
OFFONACC
alebo
OFFONACC
alebo
OFFONACC
alebo
OFF
Hlavné svetlomety Vyp. Vyp.
Auto
*3Vyp. Vyp. Vyp. Zap. Vyp.
Prevádzkové osvetlenie
*Zap.*1Vy p .
Zap.*4Vyp. Vyp. Vyp. Vyp. Vyp.
Koncové svetlá
Obrysové svetlá
Osvetlenie evidenþného þísla vozid-
laVyp./
Zap.
*2Vy p .
Auto*3Zap.*5Zap. Zap. Zap.
Zap.*5
*1 Svetlá svietia, ke
 sa vozidlo pohybuje.*2Ke
 je rozsvietené prevádzkové osvetlenie, rozsvietia sa koncové svetlá a osvetlenie evidenþného þísla.
Obrysové svetlá sa nerozsvietia.*
*
3 Svetlá sa zapnú funkciou automatického osvetlenia.*4 Svetlá svietia, ke
 sa vozidlo pohybuje, a zhasnú, ke
 sa svetlomety rozsvietia funkciou automatického
osvetlenia.
*5 Svetlá svietia súvisle, kým je zapa
ovanie prepnuté z polohy ON do akejko
vek inej polohy s rozsvietenými
svetlami. Svetlá zhasnú, ak sú otvorené dvere vodiþa alebo pokia
 uplynulo 30 sekúnd od ich rozsvietenia.
Poþas jazdy
Spínaþe a ovládacie prvky
4-70*Niektoré modely.

Automatické ovládanie osvetlenia*
Ak je spínaþ hlavných svetlometov v polohe a spínaþ zapa
ovania v polohe ON, bude
svetelný senzor registrova
" intenzitu okolitého svetla a automaticky bude zapína
" a vypína
"
hlavné svetlomety a
alšie vonkajšie osvetlenie vozidla.
UPOZORNENIE
¾Nezakrývajte tento svetelný snímač nalepením štítkov a nálepiek na čelné sklo vozidla.
V opačnom prípade by funkcia svetelného senzora nebola správna.

¾Tento svetelný senzor má taktiež funkciu senzora dažďa pre automatické ovládanie
stieračov. Nepribližujte svoje ruky alebo škrabky k čelnému sklu, keď je páčka stieračov
v polohe
a spínač zapaľovania v polohe ON, pretože v prípade automatickej aktivácie
stieračov by mohlo dôjsť k zovretiu prstov alebo stieračov a k poškodeniu líšt stieračov.
Pred čistením čelného skla sa ubezpečte, či sú stierače úplne vypnuté, hlavne pred
odstraňovaním snehu a námrazy, a hlavne keď je motor zapnutý.
POZNÁMKA
•Svetlomety a iné vonkajšie osvetlenie nemusí zhasnú
" okamžite potom, þo vozidlo vyjde
z oblasti, kde bola na nieko
ko minút nízka úrove
 okolitého jasu, napríklad z dlhého
tunela, dopravnej zápchy vnútri tunelov alebo z krytého parkoviska, na dobre osvetlené
miesto, pretože svetelný senzor vyhodnotí intenzitu okolitého svetla ako noc.
V takom prípade je možné svetlá vypnú
" otoþením spínaþa svetlometov do polohy
.
•Citlivos
" automatického ovládania osvetlenia vozidla je možné zmeni
".
Pozrite Možnosti vlastného nastavenia na strane 9-13.
Poþas jazdy
Spínaþe a ovládacie prvky
*Niektoré modely.4-71

tDia
kové/tlmené svetlá
Prepína svetlomety medzi polohou
dia
kových a tlmených svetiel, a to
presunutím páky medzi prednou a zadnou
polohou.

Diaľkové svetlá
Tlmené svetlá
Ke
 sú zapnuté dia
kové svetlá, indikaþná
kontrolka dia
kových svetiel sa rozsvieti.

ttSvetelný klaksón
Môžete ju použi
", ke
 je spínaþ
zapa
ovania v polohe ON.
Ak chcete bliknú
" svetlometmi, pritiahnite
páku úplne k sebe (spínaþ svetlometov
nemusí by
" zapnutý).

OFF
Svetelný
klaksón
Súþasne sa rozsvieti indikaþná kontrolka
dia
kových svetiel v prístrojovom paneli.
Páka sa po uvo
není vráti do normálnej
polohy.
ttOsvetlenie pri odchádzaní od
vozidla
Systém osvetlenie pri odchádzaní
od vozidla rozsvieti pri aktivácii páþky
svetlomety (tlmené svetlá).
Zapnutie osvetlenia
Zatiahnutím za páþku pri zapa
ovaní
v polohe ACC alebo OFF sa rozsvietia
tlmené svetlá.
Svetlomety sa potom vypnú po uplynutí
urþitého þasu od zavretia dverí.
POZNÁMKA
•ýas do vypnutia svetlometov po zavretí
všetkých dverí je možné zmeni
".
Pozrite Možnosti vlastného nastavenia
na strane 9-13.
•Ak nie je v priebehu 3 minút
od pritiahnutia páþky vykonaný žiadny
úkon, svetlomety sa vypnú.
•Rozsvietené svetlomety je možné vypnú
"
taktiež opätovným pritiahnutím páþky.
Poþas jazdy
Spínaþe a ovládacie prvky
4-72

tOsvetlenie pri príchode k vozidlu
Systém osvetlenia pri príchode k vozidlu
rozsvieti svetlá po stlaþení tlaþidla
odomknutia na vysielaþi, ktorý je mimo
vozidla.
Pri aktivácii osvetlenia pri príchode
k vozidlu sa rozsvietia nasledujúce svetlá.
Tlmené svetlá, obrysové svetlá, koncové
svetlá, osvetlenie evidenþného þísla.
Zapnutie osvetlenia
Ke
 sú spínaþ zapa
ovania a spínaþ
svetlometov v nižšie uvedených stavoch,
svetlomety sa rozsvietia po stlaþení
tlaþidla odomknutia na vysielaþi a vozidlo
prijme signál z vysielaþa. Svetlomety sa
potom vypnú po uplynutí urþitého þasu
(30 sekúnd).
•Spínaþ zapa
ovania: vypnutý
•Spínaþ svetlometov: , , alebo
Tlačidlo na odomykanie
Tlačidlo na zamykanie
POZNÁMKA
•Funkciu osvetlenia pri príchode
k vozidlu je možné zapnú
" alebo vypnú
".
Pozrite Možnosti vlastného nastavenia
na strane 9-13.
•Ke
 stlaþíte tlaþidlo uzamknutia
na vysielaþi a vozidlo prijme signál
z vysielaþa, svetlomety zhasnú.
•Ak sa spínaþ svetlometov nastaví do
polohy
, svetlomety zhasnú.
ttKorekcia sklonu svetlometov
Poþet cestujúcich vo vozidle a hmotnos
"
nákladu v batožinovom priestore majú
vplyv na sklon hlavných svetlometov.

Sklon svetlometov bude automaticky
upravený po ich rozsvietení.

Varovná/indikaþná kontrolka sa rozsvieti,
ke
 je v systéme porucha.
Pozrite Varovné/indikaþné kontrolky
na strane 4-47.
tPrevádzkové osvetlenie*
V niektorých krajinách je predpísané, aby
idúce vozidlo malo cez de
 rozsvietené
vonkajšie osvetlenie (prevádzkové
osvetlenie).

Prevádzkové svetlá sa automaticky
zapínajú pri uvedení vozidla do pohybu.

Zhasnú, ke
 zatiahnete parkovaciu brzdu
alebo presuniete páku voliþa do polohy P
(vozidlá s automatickou prevodovkou).
POZNÁMKA
Prevádzkové osvetlenie je možné
deaktivova
".
Pozrite Možnosti vlastného nastavenia
na strane 9-13.
Poþas jazdy
Spínaþe a ovládacie prvky
*Niektoré modely.4-73

Predné hmlové svetlá*
Predné hmlové svetlá je možné používa
",
ke
 je spínaþ zapa
ovania prepnutý
do polohy ON.
Tento spínaþ používajte na rozsvietenie
predných hmlových svetiel. Predné
hmlové svetlá zlepšujú vidite
nos
" v noci
a za hmly.

Ak chcete predné hmlové svetlá zapnú
",
otoþte spínaþ hmlových svetiel do polohy
alebo (spínaþ hmlových svetiel sa
do polohy
vráti automaticky).

Spínač hmlových svetiel
Spínaþ hlavných svetlometov musí by
"
v polohe
alebo , než bude možné
rozsvieti
" predné hmlové svetlá.
Kontrolka predných hmlových svetiel
na palubnej doske svieti, ke
 svietia
predné hmlové svetlá.

Ak chcete predné hmlové svetlá vypnú
",
vykonajte niektorý z nasledujúcich
krokov:
•Otoþte spínaþ hmlových svetiel do
polohy
.
•Prepnite spínaþ hlavných svetlometov
do polohy
.
POZNÁMKA
•(S automatickým ovládaním
osvetlenia vozidla)
Ak je spínaþ hmlových svetiel v polohe
alebo je spínaþ hlavných svetlometov
v polohe
, predné hmlové svetlá sa
rozsvietia, ke
 sa rozsvietia svetlomety
a vonkajšie osvetlenie vozidla.
•Ak otoþíte spínaþom hmlových svetiel do
polohy
, ke
 sú svetlomety alebo
predné hmlové svetlá rozsvietené
(spínaþ hmlových svetiel sa do polohy
vráti automaticky), rozsvieti sa zadné
hmlové svetlo a kontrolka zadného
hmlového svetla v prístrojovom paneli.
Poþas jazdy
Spínaþe a ovládacie prvky
4-74*Niektoré modely.

Zadné hmlové svetlo*
Zadné hmlové svetlo je možné používa
",
ke
 je spínaþ zapa
ovania prepnutý
do polohy ON.
Zadné hmlové svetlo zlepšuje vidite
nos
"
vášho vozidla.
Pri rozsvietení svetiel sa v prístrojovom
paneli rozsvieti indikaþná kontrolka
zadného hmlového svetla.

tS prednými hmlovými svetlami
Zadné hmlové svetlo je možné rozsvieti
",
ke
 je spínaþ hlavných svetlometov
v polohe
alebo .

Ak chcete zadné hmlové svetlo zapnú
",
prepnite spínaþ hmlových svetiel do
polohy
(spínaþ hmlových svetiel sa do
polohy
vráti automaticky).
Kontrolka zadného hmlového svetla
v prístrojovom paneli sa rozsvieti súþasne
s jeho rozsvietením.

Spínač hmlových svetiel
Ak chcete zadné hmlové svetlo vypnú
",
vykonajte niektorý z nasledujúcich
krokov:
•Prepnite spínaþ hmlových svetiel opä
"
do polohy
(spínaþ hmlových svetiel
sa do polohy
vráti automaticky).
•Prepnite spínaþ hlavných svetlometov
do polohy
.
Kontrolka zadného hmlového svetla na
prístrojovom paneli zhasne, ke
 toto
svetlo zhasne.
POZNÁMKA
•Predné hmlové svetlá sa rozsvietia
súþasne so zapnutím zadného hmlového
svetla.
•Ak otoþíte spínaþom hmlových svetiel do
polohy
(spínaþ hmlových svetiel sa do
polohy
vráti automaticky), rozsvieti sa
tiež kontrolka predného hmlového svetla
v prístrojovom paneli.
•(S automatickým ovládaním
osvetlenia vozidla)
Ke
 je spínaþ hlavných svetlometov
v polohe
a sú rozsvietené hlavné
svetlomety, vonkajšie osvetlenie vozidla
a osvetlenie prístrojovej dosky,
pri zapnutí zadného hmlového svetla sa
rozsvieti zadné hmlové svetlo.
ttBez predných hmlových svetiel
Zadné hmlové svetlo môže by
"
rozsvietené iba v prípade, ke
 sú
rozsvietené hlavné svetlomety vozidla.

Ak chcete zadné hmlové svetlo zapnú
",
prepnite spínaþ hmlových svetiel do
polohy
(spínaþ hmlových svetiel sa do
východiskovej polohy vráti automaticky).
Poþas jazdy
Spínaþe a ovládacie prvky
*Niektoré modely.4-75

Kontrolka zadného hmlového svetla
v prístrojovom paneli sa rozsvieti súþasne
s jeho rozsvietením.

Spínač hmlových svetiel
Ak chcete zadné hmlové svetlo vypnú
",
vykonajte niektorý z nasledujúcich
krokov:
•Prepnite spínaþ hmlových svetiel opä
"
do polohy
(spínaþ hmlových svetiel
sa do východiskovej polohy vráti
automaticky).
•Prepnite spínaþ hlavných svetlometov
do polohy
.
Kontrolka zadného hmlového svetla na
prístrojovom paneli zhasne, ke
 toto
svetlo zhasne.
POZNÁMKA
(S automatickým ovládaním
osvetlenia vozidla)
Ke
 je spínaþ hlavných svetlometov
v polohe
a sú rozsvietené hlavné
svetlomety, vonkajšie osvetlenie vozidla
a osvetlenie prístrojovej dosky, pri zapnutí
zadného hmlového svetla sa rozsvieti
zadné hmlové svetlo.
Signalizácia zmeny smeru
jazdy a zmeny jazdného
pruhu
Spínaþ zapa
ovania musí by
" v polohe
ON, aby bolo možné použi
" signalizáciu
zmeny smeru jazdy a zmeny jazdného
pruhu.
ttUkazovatele smeru
Posu
te ovládaciu páþku ukazovate
ov
smerom dole (pri odboþovaní v
avo) alebo
smerom hore (pri odboþovaní vpravo) do
krajnej polohy. Signalizácia zmeny smeru
je po dokonþení odboþovania automaticky
zrušená.

Ak ukazovate
 aj kontrolka smeru jazdy
na prístrojovej doske stále bliká aj po
dokonþení odboþovania, vrá
"te páþku
ruþne do východiskovej polohy.
Odbočenie doprava
Odbočenie doľavaZmena jazdného
pruhu doprava
Zmena jazdného
pruhu doľavaOFF
Kontrolky ukazovate
ov smeru jazdy
v prístrojovom paneli blikajú pod
a
polohy páþky ukazovate
ov smeru
a indikujú, ktorý ukazovate
 smeru práve
bliká.

Poþas jazdy
Spínaþe a ovládacie prvky
4-76

POZNÁMKA
•Ak kontrolka ukazovate
a smeru jazdy
na prístrojovej doske stále svieti
(nebliká), alebo ak bliká inou
frekvenciou, niektorá zo žiaroviek
smerových svetiel môže by
" spálená.
•K dispozícii je funkcia nastavenia
hlasitosti zvuku ukazovate
ov smeru.
(strana 9-13)
tSignalizácia zmeny jazdného pruhu
Posu
te ovládací páþku do polovice
v smere zmeny jazdného pruhu, pokým
indikátor nezaþne blika
", a pridržte ju tu.
Po uvo
není sa ovládacia páþka
automaticky vráti do polohy vypnutých
ukazovate
ov.
tTrojité bliknutie smerových svetiel
Po uvo
není páþky smerových svetiel
bliknú smerové svetlá trikrát. Úkon je
možné zruši
" presunutím páþky v smere
opaþnom voþi smeru, v ktorom bola
uvedená do þinnosti.
POZNÁMKA
Funkciu trojitého bliknutia smerových
svetiel môžete povoli
" alebo zakáza
"
pomocou vlastného nastavenia.
Pozrite Možnosti vlastného nastavenia
na strane 9-13.
Stieraþe a ostrekovaþe
þelného skla
Spínaþ zapa
ovania musí by
" v polohe
ON, aby bolo možné použi
" stieraþe.
VA R OVA N I E
Do nádobky ostrekovača dopĺňajte iba
špeciálnu kvapalinu pre ostrekovače alebo
obyčajnú vodu:
Použitie chladiacej kvapaliny motora
namiesto kvapaliny do ostrekovača môže
byť nebezpečné. Ak by ste ju použili
a aplikovali na čelné sklo, došlo by
k znečisteniu skla a obmedzeniu výhľadu,
ktoré by mohlo mať za následok nehodu.
Za mrazivého počasia používajte
nemrznúcu zmes ako kvapalinu
ostrekovačov:
Použitie kvapaliny ostrekovačov bez
ochrany proti zamrznutiu v mrazivom
počasí je nebezpečné, pretože taká
kvapalina by mohla zamrznúť na čelnom
skle, kde by vám mohla brániť vo výhľade,
čo by mohlo viesť k nehode. Navyše sa
uistite, že je čelné sklo dostatočne
prehriate, než naň vystreknete kvapalinu
z ostrekovača.
Poþas jazdy
Spínaþe a ovládacie prvky
4-77

POZNÁMKA
Ak sa stieraþe þelného skla používajú za
chladného poþasia alebo pri snežení, môžu
sa zastavi
" z dôvodu nahromadenému
snehu na þelnom skle. Ak sa stieraþe
þelného skla zastavia pre nahromadený
sneh na þelnom skle, zastavte s vozidlom
na bezpeþnom mieste, stieraþe vypnite
a odstrá
te nahromadený sneh. Ak je
spínaþ stieraþov v akejko
vek inej polohe
než OFF, stieraþe bežia. Ak sa stieraþe
nerozbehnú, aj ke
 prepnete spínaþ
stieraþov do inej polohy než OFF, pora
te
sa þo najskôr v kvalifikovanom servise,
odporúþame autorizovaný servis vozidiel
Mazda.
tStieraþe þelného skla
Stieraþe zapnete zatlaþením páþky hore
alebo dole.
S cyklovaþom
Poloha spínaþa
Funkcia stieraþov
ý.
Ty p A Ty p B
Funkcie pri pritiahnutí páþ-
ky
Stop
Cyklovaþ
Nízka rýchlos
"
Vy s o k á r ý c h l o s
"
Nastavite
ná d
žka intervalu cyklovaþa
stieraþov
Posu
te páþku do polohy cyklovaþa
a pomocou kruhového ovládaþa upravte
d
žku jednotlivých intervalov.
Krúžok INTRýchlo
Pomaly
Poþas jazdy
Spínaþe a ovládacie prvky
4-78