MAZDA MODEL CX-5 2018 Užívateľská príručka (in Slovak)

VA R OVA N I E
Pred skutočným prejdením do vedľajšieho jazdného pruhu vždy vizuálne skontrolujte okolitú
oblasť:
Systém je určený iba na to, aby vám pomáhal pri kontrole vozidiel za vaším vozidlom
pri prechádzaní medzi jazdnými pruhmi. S ohľadom na určité obmedzenia funkcie tohto
systému sa nemusí varovná kontrolka BSM, varovný zvukový signál a zobrazenie varovnej
obrazovky aktivovať alebo sa môžu oneskoriť, aj keď sa v susednom jazdnom pruhu
nachádza vozidlo. Za kontrolu situácie za vaším vozidlom zodpovedáte vždy vy samotný ako
vodič.
POZNÁMKA
•Systém BSM bude funkþný, ke
 budú splnené všetky z nasledujúcich podmienok:
•Zapa
ovanie je zapnuté.
•Indikaþná kontrolka BSM OFF na prístrojovom paneli nesvieti.
•Rýchlos
" vozidla je približne 30 km/h alebo vyššia.
•BSM nebude fungova
" za nasledujúcich podmienok.
•Rýchlos
" vozidla sa znížila pod 25 km/h, aj ke
 indikaþná kontrolka v spínaþi BSM OFF
nesvieti.
•Radiaca páka (manuálne prevodovky) / voliaca páka (automatické prevodovky) je
premiestnená do polohy spiatoþky (R) a vozidlo cúva.
•Polomer zatáþania je malý (prechádzanie ostrou zatáþkou, odboþovanie v križovatke).
•V nasledujúcich prípadoch sa rozsvecuje indikaþná kontrolka BSM OFF a þinnos
"
systému sa zastavuje. Ak indikaþná kontrolka BSM OFF zostáva rozsvietená, nechajte
vozidlo þo najskôr skontrolova
" autorizovaným opravárom vozidiel Mazda.
•Je zistený urþitý problém súvisiaci so systémom zah

ajúcim varovné kontrolky BSM.
•Radarový snímaþ (zadný), ktorým je vozidlo vybavené, bol premiestnený do znaþne
odlišnej inštalaþnej polohy.
•Nahromadenie ve
kého množstva snehu alebo
adu na zadnom nárazníku v blízkosti
zadného radarového snímaþa. Odstrá
te zo zadného nárazníka všetok sneh,
ad alebo
blato.
•Dlhá jazda po cestách pokrytých snehom.
•Teplota v blízkosti radarových snímaþov (zadných) sa extrémne zvýšila v dôsledku
dlhodobej jazdy v stúpajúcich alebo klesajúcich úsekoch v letnom období.
•Došlo k zníženiu napätia akumulátora.
•Pri nasledujúcich podmienkach nedokážu radarové snímaþe (zadné) detegova
" cie
ové
objekty alebo ich detegujú iba
"ažko.
Poþas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-129

•V detekþnej oblasti sa za vozidlom alebo vo ved
ajšom jazdnom pruhu nachádza
vozidlo, ktoré sa však nepribližuje. BSM zis
"uje stav na základe dát získavaných
prostredníctvom radarovej detekcie.
•Iné vozidlo ide dlhší þas súbežne s vašim vozidlom a takmer rovnakou rýchlos
"ou.
•Vozidlá približujúce sa v opaþnom smere.
•Vozidlo idúce vo ved
ajšom jazdnom pruhu sa pokúša predís
" vaše vozidlo.
•Vozidlo nachádzajúce sa v susednom jazdnom pruhu, ktorý je neobvykle široký.
Detekþná oblas
" radarových snímaþov (zadných) je nastavená pod
a šírky jazdných
pruhov rýchlostných komunikácií.
•V nasledujúcich prípadoch nemusí dôjs
" k aktivácii varovnej kontrolky systému BSM,
varovnej zvukovej signalizácie a zobrazenia varovnej obrazovky alebo sa táto aktivácia
môže oneskorova
".
•Iné vozidlo sa zara
uje do ved
ajšieho jazdného pruhu súþasným prechádzaním dvoch
jazdných pruhov.
•Jazda v úsekoch so strmým stúpaním alebo klesaním.
•Prechádzanie vrcholu kopca alebo horského priesmyku.
•Ak existuje výškový rozdiel medzi vlastným jazdným pruhom a ved
ajším jazdným
pruhom.
•Bezprostredne po zapnutí systému BSM zmenou nastavenia.
•Ak je cesta extrémne úzka, môžu by
" detegované taktiež vozidlá idúce ako vo ved
ajšom,
tak aj v
alšom jazdnom pruhu. Detekþná oblas
" radarových snímaþov (zadných) je
nastavená pod
a šírky jazdných pruhov rýchlostných komunikácií.
•Varovná kontrolka systému BSM sa môže rozsvieti
" a obrazovka detekcie vozidla sa môže
objavi
" na displeji v reakcii na nepohyblivé objekty (zvodidlá, tunely, steny a zaparkované
vozidlá) na vozovke alebo na krajnici.
Objekty ako zvodidlá a betónové steny
prebiehajúce pozdĺž vozidla.Miesta, kde sa šírka medzi zvodidlami alebo
stenami na oboch stranách od vozidla zužuje.
Steny pri vjazde do tunela a výjazde
z tunela, odbočky.
Poþas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-130

•Varovná kontrolka systému BSM môže blika
" alebo varovná zvuková signalizácia aj
varovná indikácia na displeji sa môžu aktivova
" aj nieko
kokrát, ak sa prebieha
odboþovanie v mestskej križovatke.
•Systém BSM vypínajte pri
"ahaní prívesu alebo pri jazde s nainštalovaným
príslušenstvom, ako napríklad nosiþom bicyklov, na zadnej þasti vozidla. V opaþnom
prípade budú rádiové vlny vyžarované radarom blokované, þo spôsobí, že systém nebude
fungova
" normálne.
•V nasledujúcich prípadoch môže by
" nároþné pozorova
" rozsvietenie / blikanie varovných
kontroliek systému BSM, ktorými sú vybavené vonkajšie spätné zrkadlá.
•Na vonkajších zrkadlách sa prichycuje sneh alebo
ad.
•Sklo predných dverí je zarosené alebo pokryté snehom, námrazou þi špinou.
•Systém sa prepína na funkciu upozor
ovania na premávku za vozidlom pri cúvaní, ak je
radiaca páka (manuálnej prevodovky) alebo voliaca páka (automatickej prevodovky)
presunutá do polohy na jazdu vzad (R).
Pozrite taktiež Upozornenie na premávku za vozidlom pri cúvaní (RCTA) na strane 4-149.
tVarovné kontrolky / varovná zvuková signalizácia systému sledovania m
tveho
uhla (BSM)
Systém BSM alebo systém RCTA upozor
ujú vodiþa na prítomnos
" vozidiel vo ved
ajších
jazdných pruhoch za vlastným vozidlom pomocou varovnej kontrolky systému BSM,
varovného zvukového signálu a indikácie na displeji (vozidlá s multifunkþným displejom
a aktívnym projekþným displejom) (BSM),, ke
 sú systémy funkþné.
Varovné kontrolky systému BSM
Varovnými kontrolkami systému BSM sú vybavené vonkajšie spätné zrkadlá na
avej aj
pravej strane. Varovné kontrolky sa zapínajú vtedy, ak je detegované vozidlo približujúce sa
zozadu v susednom jazdnom pruhu.
Poþas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-131

Po prepnutí spínaþa zapa
ovania do polohy ON sa varovná kontrolka na okamih rozsvieti
a po nieko
kých sekundách zhasne.
Jazda dopredu (þinnos
" BSM)
Systém BSM zis
"uje vozidlá približujúce sa zozadu a pod
a podmienok zapína varovné
kontrolky BSM, ktorými sú vybavené vonkajšie spätné zrkadlá. Ak je okrem toho
prestavená ovládacia páþka smerových svetiel tak, aby smerové svetlá signalizovali zmenu
jazdného pruhu na strane, kde je rozsvietená varovná kontrolka systému BSM, systém
vodiþa upozorní na iné vozidlo nachádzajúce sa v oblasti detekcie, a to blikaním varovnej
kontrolky systému BSM.
Jazda vzad (þinnos
" systému upozor
ujúceho na premávku za vozidlom pri cúvaní
(RCTA))
Systém upozor
ujúci na premávku za vozidlom pri cúvaní (RCTA) zis
"uje vozidlá, ktoré sa
k vášmu vozidlu približujú z
ava a sprava a aktivuje blikanie varovných kontroliek systému
BSM.
Funkcia na zrušenie stlmenia osvetlenia
Ak sa varovná kontrolka systému BSM rozsvieti, ke
 sú zapnuté obrysové svetlá, jas
varovnej kontrolky systému BSM sa zníži.
Ak sú varovné kontrolky systému BSM
"ažko vidite
né pre oslnenie spôsobené okolitým
jasom pri jazde po zasnežených vozovkách alebo v hmle, stlaþením tlaþidla vypínaþa
stlmenia zrušte stlmenie jasu varovných kontroliek systému BSM a zlepšite tak ich
vidite
nos
".
Pozrite Osvetlenie prístrojovej dosky na strane 4-29.
Poþas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-132

Indikácie na displeji (vozidlá s multifunkþným displejom a aktívnym projekþným
displejom)
Detegované približujúce sa vozidlo a varovanie sa zobrazujú na multifunkþnom displeji
a aktívnom projekþnom displeji, ke
 sa vozidlo pohybuje dopredu (BSM je funkþné).
Multifunkčný displej Aktívny projekčný displej
Indikátor detekcie a varovanie Indikátor detekcie a varovanie
Detegovaný smer sa zobrazuje prostredníctvom indikátora detekcie (bieleho), ke
 je zistené
približujúce sa vozidlo. Navyše, pokia
 je použitá ovládacia páþka smerových svetiel pre
signalizáciu zmeny jazdného pruhu, ke
 je detegované vozidlo, displej zmení farbu (na žltú)
varovného indikátora.
Varovný signál systému BSM
Varovná zvuková signalizácia systému BSM sa aktivuje súþasne s blikaním varovnej
kontrolky systému BSM.
Poþas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-133

tZrušenie funkcie sledovania
m
tveho uhla (BSM)
Systém BSM môže by
" deaktivovaný.
Pozrite Možnosti vlastného nastavenia
na strane 9-13.
Ke
 deaktivujete systém BSM, systém
BSM a systém upozor
ujúci na premávku
za vozidlom pri cúvaní (RCTA) sa vypnú
a indikaþná kontrolka BSM OFF
v prístrojovom paneli sa rozsvieti.
POZNÁMKA
Pri vypnutí spínaþa zapa
ovania sa
zachová stav systému, ktorý existoval pred
vypnutím spínaþa zapa
ovania. Ak vodiþ
napríklad vypne zapa
ovanie v þase, ke

je systém BSM a systém upozor
ujúci na
premávku za vozidlom pri cúvaní (RCTA)
v þinnosti, zostanú tieto systémy v þinnosti
aj pri budúcom zapnutí zapa
ovania.
Poþas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-134

Systém rozpoznávania dopravných znaþiek (TSR)*
Systém TSR pomáha vodiþovi, aby neprehliadol dopravné znaþky, a poskytuje podporu pre
bezpe

VA R OVA N I E
Pri jazde vždy kontrolujte dopravné značky pohľadom.
Systém TSR pomáha vodičovi, aby neprehliadol dopravné značky, a poskytuje podporu pre
bezpečnejšiu jazdu. V závislosti od poveternostných podmienok alebo problémov
s dopravným značením nemusí byť dopravná značka rozpoznaná alebo môže byť zobrazená
dopravná značka líšiaca sa od skutočnej dopravnej značky. Za kontrolu skutočných
dopravných značiek zodpovedáte vždy vy samotní ako vodič. V opačnom prípade by mohlo
dôjsť k nehode.
POZNÁMKA
•Systém TSR nefunguje, ke
 je porucha v prednej snímacej kamere (FSC).
•Za nasledujúcich podmienok nemusí systém TSR fungova
" normálne.
•Predmet položený na prístrojovej doske sa odráža v þelnom skle a je snímaný kamerou.
•V batožinovom priestore alebo na zadnom sedadle je naložený
"ažký náklad a vozidlo je
naklonené.
•Tlak vzduchu v pneumatikách nezodpovedá predpísanej hodnote.
•Vozidlo je vybavené inými než štandardnými pneumatikami.
•Vozidlo ide na vjazd na alebo výjazd z odpoþívadla alebo k mýtnej bráne.
•Ke
 sa náhle zmení jas okolia ako napríklad pri vjazde do alebo výjazde z tunela.
•Osvetlenie svetlometmi je oslabené kvôli neþistotám alebo nesprávnemu nastaveniu
sklonu.
•ýelné sklo je zneþistené alebo zahmlené.
•ýelné sklo a kamera sú zarosené (pokryté kvapkami vody).
•Na predok vozidla svieti silné svetlo (odrazené svetlo alebo svetlo dia
kových
svetlometov protiidúcich vozidiel).
•Vozidlo prechádza prudkou zákrutou.
•Silné svetlo sa odráža od vozovky.
•Dopravná znaþka je v takej polohe, ktorá s
"ažuje odraz svetla od reflektorov vozidla,
napríklad ke
 vozidlo ide v noci alebo v tuneli.
•Vozidlo ide v zlom poþasí, ako napríklad v daždi, hmle alebo snežení.
•Uložené mapové dáta pre navigaþný systém nie sú aktuálne.
•Dopravná znaþka je zneþistená blatom alebo snehom.
•Dopravná znaþka je skrytá za stromom alebo vozidlom.
•Dopravná znaþka je þiastoþne zatienená.
•Dopravná znaþka je ohnutá alebo zdeformovaná.
•Dopravná znaþka je príliš nízko alebo príliš vysoko.
•Dopravná znaþka je príliš jasná alebo príliš tmavá (vrátane elektronického dopravného
znaþenia).
•Dopravná znaþka je príliš ve
ká alebo príliš malá.
Poþas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-136

•Je rozoznaný objekt podobný dopravnej znaþke (napr. iná znaþka alebo podobné
znaþky).
•Systém TSR nefunguje, ak je aktívny projekþný displej nastavený, aby sa nezobrazoval.
•Systém TSR môže by
" deaktivovaný.
Pozrite Možnosti vlastného nastavenia na strane 9-13.
tZobrazenie rozpoznaných znaþiek
Nasledujúce dopravné znaþky sa zobrazujú na aktívnom projekþnom displeji.
Znaþky obmedzenia rýchlosti (vrátane dodatkových tabuliek)
Značky obmedzenia rýchlosti
Dodatková tabuľka (príklad)
Ak predná snímacia kamera (FSC) nie je schopná klasifikova
" dodatkovú tabu
ku (ako
napríklad þasové obmedzenia, obmedzenia odboþenia, koniec úseku) správne, zobrazí sa
nasledujúca obrazovka.
Znaþka obmedzujúca rýchlos
" pri nepriaznivom poþasí
Znaþky Zákaz vjazdu
Znaþka Zákaz predchádzania (typ na þelnom skle)
Poþas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-137

TSR dokáže zobrazi
" znaþku zakazujúcu predchádzanie a znaþku obmedzujúcu rýchlos
"
súþasne.
Ak predná snímacia kamera (FSC) nie je schopná správne rozozna
" dopravnú znaþku, ke

je vozidlo v pohybe, zobrazí sa nasledujúca obrazovka.
POZNÁMKA
Znaþky obmedzenia rýchlosti (vrátane dodatkových tabuliek)
•Ke
 je rýchlos
" vozidla približne 1 km/h alebo vyššia, znaþka obmedzujúca rýchlos
" sa
zobrazí, ak je splnená ktoráko
vek z nasledujúcich podmienok.
•Predná snímacia kamera (FSC) rozpozná znaþku obmedzujúcu rýchlos
" ako znaþku
urþenú pre vaše vozidlo a vozidlo prejde okolo nej.
•Je naþítaná znaþka obmedzujúca rýchlos
" uložená v navigaþnom systéme (ak predná
snímacia kamera (FSC) nerozpozná znaþku obmedzujúcu rýchlos
").
•Znaþky obmedzujúce rýchlos
" v nepriaznivom poþasí sa zobrazujú, ke
 sú splnené všetky
nasledujúce podmienky.
•Rýchlos
" vozidla je približne 1 km/h alebo vyššia.
•Predná snímacia kamera (FSC) rozpozná znaþku obmedzujúcu rýchlos
" v nepriaznivom
poþasí ako znaþku urþenú pre vaše vozidlo a vozidlo prejde okolo nej.
•Hodnota na znaþke obmedzujúcej rýchlos
" v nepriaznivom poþasí je nižšia než práve
zobrazovaná znaþka obmedzenia rýchlosti.
•Stieraþe þelného skla bežia.
•V nasledujúcich prípadoch ustane zobrazovanie znaþky obmedzujúcej rýchlos
".
•Predná snímací kamera (FSC) rozpozná znaþku obmedzujúcu rýchlos
" a vozidlo prešlo
urþitú vzdialenos
" potom, þo ju minulo.
•Jednotlivé snímaþe urþili, že vozidlo zmenilo smer jazdy. (Zobrazenie znaþky
obmedzujúcej rýchlos
" neustane, aj ke
 vozidlo zmení jazdný pruh pri zobrazenej
dodatkovej tabu
ke „ZÓNA”.)
•Predná snímacia kamera (FSC) rozpozná novú znaþku obmedzujúcu rýchlos
", ktorá sa
líši od znaþky predchádzajúcej (zobrazí sa nová znaþka obmedzujúca rýchlos
").
•Ak znaþka obmedzujúca rýchlos
" uložená v navigaþnom systéme nie je naþítaná za
urþitý þas (ak predná snímacia kamera (FSC) nerozpozná znaþku obmedzujúcu
rýchlos
", zobrazí sa znaþka obmedzujúca rýchlos
" uložená v navigaþnom systéme).
Poþas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-138