MAZDA MODEL CX-5 2018 Užívateľská príručka (in Slovak)

Kontrolka Varovanie
(bliká)
Varovná kontrolka
systému monitoro-
vania tlaku v pneu-
matikách
*
Ak systém monitorovania tlaku pneumatík vykazuje poruchu, varovná kontrolka tlaku
pneumatík bliká. Vozidlo nechajte þo najskôr skontrolova
" v kvalifikovanom servise, od-
porúþame vám obráti
" sa na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
VA R OVA N I E
Pokiaľ sa varovná kontrolka systému monitorovania tlaku v pneumatikách rozsvieti alebo
začne blikať alebo pokiaľ budete počuť varovný zvukový signál tlaku v pneumatikách, zníž‐
te okamžite rýchlosť vozidla a vyhýbajte sa náhlym manévrom a prudkému brzdeniu:
Pokiaľ sa varovná kontrolka systému monitorovania tlaku v pneumatikách rozsvieti alebo
začne blikať alebo pokiaľ budete počuť varovný zvukový signál tlaku v pneumatikách, je
nebezpečné ísť s vozidlom vysokou rýchlosťou alebo vykonávať náhle manévre, príp. pru‐
dko brzdiť. Mohla by sa zhoršiť ovládateľnosť vozidla a výsledkom by mohla byť nehoda.
Aby ste sa uistili, či vám len pomaly uniká vzduch alebo či nemáte defekt, zastavte na rov‐
nom, bezpečnom mieste, kde môžete vizuálne skontrolovať stav pneumatík a rozhodnúť
sa, či máte dostatok vzduchu, aby ste mohli pokračovať do miesta, kde by ste ho mohli
doplniť a začať znovu používať systém monitorovania. Odporúčame vám navštíviť autori‐
zovaný servis vozidiel Mazda alebo pneuservis.
Varovnú kontrolku TPMS nesmiete ignorovať:
Ignorovanie varovnej kontrolky TPMS je nebezpečné a to aj keď viete, prečo svieti. O pro‐
blém sa postarajte čo najskôr, než sa vyvinie do závažnejšej situácie, ktorá by mohla viesť
k zlyhaniu pneumatiky a k nebezpečnej nehode.
Ak vzniknú
"ažkosti
Varovné/Indikaþné kontrolky a varovné zvukové signály
*Niektoré modely.7-39

Kontrolka Varovanie
(žltá)
Varovná indikácia
K
Úý
*
Zobrazuje sa správa „Keyless System malfunction“ (Porucha int. systému dia
kové-
ho ovládania)
Táto správa sa zobrazuje, ke
 je problém v systéme inteligentného dia
kového ovládania
a štartovacieho tlaþidla.
Kontaktujte kvalifikovaný servis, odporúþame obráti
" sa na autorizovaný servis vozidiel
Mazda.
UPOZORNENIE
Ak sa objaví správa alebo indikačná kontrolka štartovacieho tlačidla (žltá) bliká, nemusí
motor naštartovať. Ak nie je možné motor naštartovať, pokúste sa použiť núdzový postup
naštartovania motora a nechajte si vozidlo čo najskôr skontrolovať v odbornom servise,
odporúčame autorizovanú opravovňu vozidiel Mazda.
Pozrite Núdzový postup naštartovania motora na strane 4-11.
Zobrazuje sa „Set Power to OFF (Vypnite napájanie)“
Táto správa sa zobrazuje vtedy, ak sú otvorené dvere vodiþa bez toho, aby bol vypnutý
spínaþ zapa
ovania.
Zobrazuje sa „Key not found (Štartovacia karta nenájdená)“
Táto správa sa zobrazí, ke
 je vykonaná niektorá z nasledujúcich operácií so štartovacou
kartou mimo operaþného dosahu alebo na mieste vnútri kabíny, kde je pre systém nároþne
detegovate
ná.
•Je stlaþené štartovacie tlaþidlo, ke
 je zapa
ovanie vypnuté•Je zapnuté zapa
ovanie•Všetky dvere sú zatvorené bez vypnutia zapa
ovania
(þervená)
(svieti)
Varovná kontrolka
K
Úý
*
Pokia
 v inteligentnom systéme dia
kového ovládania nastane nejaká porucha, bude svie-
ti
" súvisle.
UPOZORNENIE
Pokiaľ varovná kontrolka kľúča svieti alebo indikačná kontrolka štartovacieho tlačidla (žl‐
tá) bliká, nemusí motor naštartovať. Ak nie je možné motor naštartovať, pokúste sa použiť
núdzový postup naštartovania motora a nechajte si vozidlo čo najskôr skontrolovať v od‐
bornom servise, odporúčame autorizovanú opravovňu vozidiel Mazda.
Pozrite Núdzový postup naštartovania motora na strane 4-11.
Indikaþná kontrolka
zabezpeþenia vozid-
laAk motor nenaštartuje so správnym k
úþom a kontrolka zabezpeþenia vozidla zostáva
svieti
" alebo bliká, skúste nasledujúce:
Ubezpeþte sa, že sa štartovacia karta nachádza v prevádzkovom rozsahu pre prenos signá-
lu. Vypnite zapa
ovanie a potom znovu naštartujte motor. Ak nie je možné naštartova
"
motor vozidla po 3 alebo viac pokusoch, kontaktujte odborného opravára, odporúþame
obráti
" sa na autorizovaného opravára vozidiel Mazda.
Ak vzniknú
"ažkosti
Varovné/Indikaþné kontrolky a varovné zvukové signály
7-40*Niektoré modely.

Kontrolka Varovanie
(žltá)
Varovná kontrolka
systému i-stop
*
Ke
 kontrolka svieti
Svietiaca kontrolka môže upozor
ova
" na problém v systéme za nasledujúcich podmie-
nok. Nechajte si svoje vozidlo prehliadnu
" v kvalifikovanom servise, odporúþame vám
obráti
" sa na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
•Kontrolka sa nerozsvieti pri prepnutí spínaþa zapa
ovania do polohy ON.•Kontrolka zostáva rozsvietená aj po stlaþení spínaþa i-stop OFF pri bežiacom motore.
Ak kontrolka bliká
Kontrolka zostáva blika
", ke
 je v systéme porucha. Nechajte si svoje vozidlo prehliad-
nu
" v kvalifikovanom servise, odporúþame vám obráti
" sa na autorizovaný servis vozidiel
Mazda.
Varovná indikácia
i-ELOOP*
Varovná indikácia svieti, ke
 je nejaká porucha v systéme i-ELOOP. Kontaktujte kvalifi-
kovaný servis, odporúþame obráti
" sa na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
Varovná indikácia /
varovná kontrolka
systému selektívnej
katalytickej redukcie
(SCR)
*
Ke
 kontrolka svieti
Je málo kvapaliny AdBlue® alebo jej bolo doplnenej príliš ve
a. Skontrolujte správu na
displeji a pora
te sa v kvalifikovanom servise, odporúþame obráti
" sa na autorizovaného
opravcu vozidiel Mazda.
POZNÁMKA
Ak by ste pokraþovali v jazde s vozidlom pri rozsvietenej varovnej kontrolke SCR, mohla
by by
" rýchlos
" vozidla obmedzená.
Ke
 kontrolka bliká
Nastal problém v systéme SCR alebo zostávajúce množstvo kvapaliny AdBlue® je ve
mi
malé. Skontrolujte správu na displeji a nechajte si vozidlo skontrolova
" v kvalifikovanom
servise; odporúþame obráti
" sa na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
UPOZORNENIE
Ak by ste pokračovali v jazde s vozidlom pri blikajúcej varovnej kontrolke SCR, mohlo by sa
vozidlo zastaviť. Ak varovná kontrolka SCR bliká, nechajte si vozidlo okamžite prezrieť
v kvalifikovanom servise, odporúčame obrátiť sa na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
(žltá)
Varovná kontrolka
systému ovládania
dia
kových svetiel
(HBC)
*
Kontrolka zostáva rozsvietená, ak sa vyskytuje porucha systému. Nechajte si svoje vozid-
lo prehliadnu
" v kvalifikovanom servise, odporúþame vám obráti
" sa na autorizovaný ser-
vis vozidiel Mazda.
POZNÁMKAAk je výh
ad prednej snímacej kamery (FSC) narušený pri zlých poveternostných pod-
mienkach (za daž
a, hmly alebo sneženia) a ke
 je þelné sklo zneþistené, varovná indiká-
cia / varovná kontrolka systému ovládania dia
kových svetiel (HBC) sa nemusí zobrazi
"/
rozsvieti
". To však nie je príznakom poruchy.
Ak vzniknú
"ažkosti
Varovné/Indikaþné kontrolky a varovné zvukové signály
*Niektoré modely.7-41

Kontrolka Varovanie
(žltá)
Varovná kontrolka
adaptívnych LED
svetlometov (ALH)
*
Kontrolka zostáva rozsvietená, ak sa vyskytuje porucha systému. Nechajte si svoje vozid-
lo prehliadnu
" v kvalifikovanom servise, odporúþame vám obráti
" sa na autorizovaný ser-
vis vozidiel Mazda.
POZNÁMKA
Ak je výh
ad prednej snímacej kamery (FSC) narušený pri zlých poveternostných pod-
mienkach (za daž
a, hmly alebo sneženia) a ke
 je þelné sklo zneþistené, varovná indiká-
cia / varovná kontrolka adaptívnych LED svetlometov (ALH) sa nemusí zobrazi
"/rozsvie-
ti
". To však nie je príznakom poruchy.
Varovná indikácia
systému sledovania
m
tveho uhla
(BSM)
*
Táto kontrolka sa rozsvecuje pri výskyte funkþnej poruchy v systéme sledovania m
tveho
uhla (BSM). Nechajte si svoje vozidlo prehliadnu
" v kvalifikovanom servise, odporúþame
vám obráti
" sa na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
POZNÁMKA
Ak vozidlo ide po ceste so slabou premávkou a radarové snímaþe detegujú len málo vozi-
diel, môže sa funkcia systému pozastavi
". Nejde však o poruchu.
Indikaþná kontrolka
vypnutia systému
sledovania m
tveho
uhla (BSM)
*
Svietiaca kontrolka môže upozor
ova
" na problém v systéme za nasledujúcich podmie-
nok.
Nechajte si svoje vozidlo prehliadnu
" v kvalifikovanom servise, odporúþame vám obráti
"
sa na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
•Kontrolka sa nerozsvieti pri prepnutí spínaþa zapa
ovania do polohy ON.•Kontrolka zostane svieti
", aj ke
 je možné systém sledovania m
tveho uhla (BSM)
používa
".
•Kontrolka sa rozsvieti po rozjazde vozidla.
POZNÁMKA
Ak vozidlo ide po ceste s malou hustotou premávky, a teda s malým poþtom vozidiel zisti-
te
ných radarom, funkcia systému sa môže pozastavi
" (rozsvieti sa indikaþná kontrolka vy-
pnutia systému sledovania m
tveho uhla (BSM) v prístrojovom paneli). Nejde však o po-
ruchu.
(žltá)
Varovná indikácia
upozornenia pri zi-
stení straty bdelosti
vodiþa (DAA)
*
Táto správa sa zobrazuje, ke
 je v systéme porucha. Nechajte si svoje vozidlo prehliad-
nu
" v kvalifikovanom servise, odporúþame vám obráti
" sa na autorizovaný servis vozidiel
Mazda.
(žltá)
Varovná indikácia
systému radarového
adaptívneho tempo-
matu Mazda
(MRCC)
*
Táto správa sa zobrazuje, ke
 je v systéme porucha. Nechajte si svoje vozidlo prehliad-
nu
" v kvalifikovanom servise, odporúþame vám obráti
" sa na autorizovaný servis vozidiel
Mazda.
Ak vzniknú
"ažkosti
Varovné/Indikaþné kontrolky a varovné zvukové signály
7-42*Niektoré modely.

Kontrolka Varovanie
(žltá)
Varovná indikácia
radarového adaptív-
neho tempomatu
Mazda s funkciou
Stop & Go (MRCC
s funkciou Stop &
Go)
*
Táto správa sa zobrazuje, ke
 je v systéme porucha. Nechajte si svoje vozidlo prehliad-
nu
" v kvalifikovanom servise, odporúþame vám obráti
" sa na autorizovaný servis vozidiel
Mazda.
(žltá)
Varovná indikácia
systému zabra
ujú-
ceho opusteniu jazd-
ného pruhu (LAS)
a systému varovania
pred opustením
jazdného pruhu
(LDWS)
*
Táto správa sa zobrazuje, ke
 je v systéme porucha. Nechajte si svoje vozidlo prehliad-
nu
" v kvalifikovanom servise, odporúþame vám obráti
" sa na autorizovaný servis vozidiel
Mazda.
Systém nepracuje, ke
 sa zobrazuje táto varovná správa.
UPOZORNENIE
¾Na všetkých kolesách vždy používajte pneumatiky predpísanej veľkosti od rovnakého vý‐
robcu, ktoré sú rovnakej značky a majú rovnakú vzorku. Navyše nepoužívajte na rovna‐
kom vozidle pneumatiky s výrazne rozdielnym opotrebovaním. Ak sú použité nevhodné
pneumatiky, nemusí systém fungovať normálne.
¾Keď je nasadené náhradné koleso na núdzové použitie, systém nemusí fungovať normál‐
ne.
Varovná kontrolka
svetlometov s LEDTáto kontrolka sa rozsvecuje pri výskyte funkþnej poruchy LED svetlometov. Nechajte si
svoje vozidlo prehliadnu
" v kvalifikovanom servise, odporúþame vám obráti
" sa na auto-
rizovaný servis vozidiel Mazda.
Ak vzniknú
"ažkosti
Varovné/Indikaþné kontrolky a varovné zvukové signály
*Niektoré modely.7-43

tTr e b a n i eþo urobi
"
Urobte, þo treba, a skontrolujte, že varovná kontrolka zhasla.
Kontrolka Varovanieýo treba urobi
"
(žltá)
Varovná kontrolka in-
teligentného brzdové-
ho asistenta / brzdové-
ho asistenta Smart Ci-
ty (SBS/SCBS)
*
Táto kontrolka sa rozsvieti, ak je zneþistené
þelné sklo alebo radarový snímaþ alebo ke

je porucha v systéme.Overte si dôvod, preþo varovná kontrolka
svieti, na strednom displeji.
Ak je rozsvietenie tejto varovnej kontrol-
ky spôsobené zneþisteným þelným sklom,
vyþistite ho.
Ak varovná kontrolka svieti pre zneþiste-
ný radarový snímaþ, vyþistite predný
znak.
Ak z iného dôvodu, nechajte si vozidlo
prezrie
" v kvalifikovanom servise, odpo-
rúþame obráti
" sa na autorizovaný servis
vozidiel Mazda.
Varovná indikácia /
varovná kontrolka níz-
keho stavu paliva
v nádržiTáto kontrolka sa rozsvieti, ke
 v nádrži
zostáva približne 9,0 l paliva.POZNÁMKA
Kontrolka sa môže rozsvecova
" a zhasína
",
ke
 sa zvyšné palivo prelieva v palivovej
nádrži v závislosti od jazdných podmienok
a postavenia vozidla.Dopl
te palivo.
Varovná kontrolka hla-
diny motorového ole-
ja
*
Táto varovná kontrolka indikuje, že hladina
motorového oleja je okolo znaþky MIN
(strana 6-24).Pridajte 1 l motorového oleja (strana
6-20).
Varovná kontrolka
120km/h*
Varovná kontrolka 120 km/h sa rozsvieti,
ke
 rýchlos
" vozidla prekroþí 120 km/h.Znížte rýchlos
" vozidla.
Ak vzniknú
"ažkosti
Varovné/Indikaþné kontrolky a varovné zvukové signály
7-44*Niektoré modely.

Kontrolka Varovanieýo treba urobi
"
Varovná kontrolka
bezpeþnostných pásov
(predné sedadlo)Varovná kontrolka bezpeþnostných pásov
sa rozsvieti, ke
 je obsadené sedadlo vodi-
þa alebo predného spolujazdca a bezpeþ-
nostný pás nie je zapnutý, ke
 je zapa
ova-
nie zapnuté.
Ak bezpeþnostný pás vodiþa alebo predné-
ho spolujazdca nie je zapnutý (iba ke
 je
sedadlo predného spolujazdca obsadené)
a vozidlo ide rýchlos
"ou vyššou než približ-
ne 20 km/h, varovná kontrolka bude blika
".
Po krátkom þase varovná kontrolka presta-
ne blika
", ale zostane svieti
". Ak bezpeþ-
nostný pás zostane nezapnutý, varovná kon-
trolka sa znovu rozbliká po urþitom þase.
POZNÁMKA
•Ak bezpeþnostný pás vodiþa alebo pred-
ného spolujazdca nie je zapnutý po tom,
þo varovná kontrolka zhasne a rýchlos
"
vozidla stúpne nad 20 km/h, varovná
kontrolka zaþne opä
" blika
".
•Kladenie
"ažkých predmetov na predné
sedadlo spolujazdca môže spôsobi
", že sa
v závislosti od váhy predmetu spustí va-
rovná funkcia bezpeþnostných pásov.
•Aby ste umožnili správnu funkciu senzora
za
"aženia predného sedadla spolujazdca,
nedávajte a nepoužívajte na tomto sedad-
le žiadny dodatoþný vankúš. Snímaþ by
nemusel fungova
" správne, pretože doda-
toþný vankúš by mohol spôsobova
" ruše-
nie.
•Ak na sedadle predného spolujazdca sedí
malé die
"a, varovná kontrolka sa nemusí
rozsvieti
".Zapnite si bezpeþnostný pás.
(þervená)
Varovná kontrolka
bezpeþnostných pásov
(zadné sedadlo)
*
Ak nie sú bezpeþnostné pásy zadných seda-
diel zapnuté, ke
 je zapa
ovanie zapnuté,
varovné kontrolky upozor
ujú vodiþa i spo-
lujazdca.
Varovné kontrolky pracujú, i ke
 na za-
dných sedadlách nie sú žiadni cestujúci.
POZNÁMKA
Ak nie je zadný bezpeþnostný pás zapnutý
do urþitého þasu po naštartovaní motora,
všetky varovné kontrolky zhasnú.Zapnite si bezpeþnostný pás.
Ak vzniknú
"ažkosti
Varovné/Indikaþné kontrolky a varovné zvukové signály
*Niektoré modely.7-45

Kontrolka Varovanieýo treba urobi
"
Varovná indikácia/
Varovná kontrolka níz-
kej hladiny kvapaliny
v ostrekovaþoch
*
Táto varovná kontrolka pripomína, že
v nádržke ostrekovaþov je malé množstvo
kvapaliny.Dopl
te kvapalinu ostrekovaþa (strana
6-28).
Varovná indikácia /
varovná kontrolka po-
otvorených dverí / za-
dných výklopných
dveríTáto kontrolka sa rozsvieti, ke
 niektoré
dvere / zadné výklopné dvere nie sú úplne
zatvorené.Dvere / zadné výklopné dvere poriadne
zatvorte.
Ak vzniknú
"ažkosti
Varovné/Indikaþné kontrolky a varovné zvukové signály
7-46*Niektoré modely.

Varovná kontrolka systému monitorovania tlaku v pneumatikách (rozsvieti sa)*
Urobte, þo treba, a skontrolujte, že varovná kontrolka zhasla.
Va r o v a n i e
Ke
 sa rozsvieti varovná kontrolka a je poþu
" varovný zvukový signál, je príliš nízky tlak v jednej alebo vo
viacerých pneumatikách.
VAROVANIE
Pokiaľ sa varovná kontrolka systému monitorovania tlaku v pneumatikách rozsvieti alebo začne blikať alebo po‐
kiaľ budete počuť varovný zvukový signál tlaku v pneumatikách, znížte okamžite rýchlosť vozidla a vyhýbajte sa
náhlym manévrom a prudkému brzdeniu:
Pokiaľ sa varovná kontrolka systému monitorovania tlaku v pneumatikách rozsvieti alebo začne blikať alebo po‐
kiaľ budete počuť varovný zvukový signál tlaku v pneumatikách, je nebezpečné ísť s vozidlom vysokou rýchlosťou
alebo vykonávať náhle manévre, príp. prudko brzdiť. Mohla by sa zhoršiť ovládateľnosť vozidla a výsledkom by
mohla byť nehoda.
Aby ste sa uistili, či vám len pomaly uniká vzduch alebo či nemáte defekt, zastavte na rovnom, bezpečnom mie‐
ste, kde môžete vizuálne skontrolovať stav pneumatík a rozhodnúť sa, či máte dostatok vzduchu, aby ste mohli
pokračovať do miesta, kde by ste ho mohli doplniť a začať znovu používať systém monitorovania. Odporúčame
vám navštíviť autorizovaný servis vozidiel Mazda alebo pneuservis.
Varovnú kontrolku TPMS nesmiete ignorovať:
Ignorovanie varovnej kontrolky TPMS je nebezpečné a to aj keď viete, prečo svieti. O problém sa postarajte čo
najskôr, než sa vyvinie do závažnejšej situácie, ktorá by mohla viesť k zlyhaniu pneumatiky a k nebezpečnej neho‐
de.
Ak vzniknú
"ažkosti
Varovné/Indikaþné kontrolky a varovné zvukové signály
*Niektoré modely.7-47

ýo treba urobi
"
Skontrolujte pneumatiky a nahustite ich na predpísaný tlak (strana 6-45).
UPOZORNENIE
Pri výmene/oprave pneumatík alebo kolies si nechajte práce vykonať autorizovaným predajcom vozidiel Mazda,
aby nedošlo k poškodeniu snímačov tlaku.
POZNÁMKA
•Tlak v pneumatikách upravujte, ke
 sú studené. Tlak v pneumatikách sa bude líši
" pod
a teploty pneumatík,
preto nechajte vozidlo 1 hodinu stá
" alebo prejdite vzdialenos
" iba 1,6 km alebo menej, skôr ako zaþnete
upravova
" tlak v pneumatikách. Ak by ste na horúcich pneumatikách nastavili tlak stanovený pre studené
pneumatiky, varovná kontrolka TPMS by sa rozsvietila/bolo by poþu
" zvukový signál až po tom, þo by pneu-
matiky vychladli a tlak by poklesol pod stanovenú úrove
.
Varovná kontrolka TPMS sa rozsvieti aj vtedy, ak poklesne tlak v pneumatikách pre nízku teplotu okolia,
a môže zhasnú
", ke
 teplota okolia stúpne. V takom prípade bude tiež nutné upravi
" tlak v pneumatikách.
Pokia
 sa varovná kontrolka TPMS rozsvieti kvôli poklesu tlaku v pneumatikách, musíte tlak v pneumatikách
skontrolova
" a upravi
".
•Po úprave tlaku v pneumatikách môže chví
u trva
", než varovná kontrolka TPMS zhasne. Ak varovná kontrol-
ka TPMS zostáva svieti
", cho
te vozidlom rýchlos
"ou aspo
 25 km/h poþas 10 minút a potom overte, þi zhas-
la.
•Pneumatiky prirodzene strácajú v priebehu þasu malé množstvo vzduchu a systém TPMS vám nemôže pove-
da
", þi nie sú príliš mäkké alebo þi nemáte defekt. Pokia
 však zistíte nízky tlak v jednej pneumatike zo šty-
roch, je to príznakom
"ažkostí a mali by ste požiada
" niekoho iného, aby s vozidlom pomaly išiel tak, aby ste
mohli skontrolova
", þi na pneumatike nie sú nejaké zárezy alebo zarazené kovové predmety. Kvapnite nieko
-
ko kvapiek vody na ventilþek, aby ste zistili, þi sa tu objavia bublinky indikujúce poruchu na ventilþeku. Ne-
tesnosti musíte rieši
" viac než len obyþajným dohustením problémovej pneumatiky, pretože sú nebezpeþné –
radšej odvezte vozidlo do kvalifikovaného servisu, odporúþame autorizovaný servis vozidiel Mazda, ktorý má
všetko vybavenie potrebné na opravu pneumatík, systému TPMS a ktorý môže pre vozidlo objedna
" náhradné
pneumatiky.
Ak sa varovná kontrolka rozsvieti znovu po tom, þo ste pneumatiku dohus
"ovali, môže na nej by
" defekt.
Ak vzniknú
"ažkosti
Varovné/Indikaþné kontrolky a varovné zvukové signály
7-48