MAZDA MODEL CX-5 2019 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Pole widzenia kamer oraz zakres rozpoznawczy czujników s\b ograniczone. Na przykład linie
w kolorze czarnym na obrazie przodu i tyłu samochodu oraz punkty, w których poszczególne
obrazy z kamery ł\bcz\b się ze sob\b, to mart we pola, w których przeszkody mog\b nie być
widoczne. Ponadto linie powiększonej szerokości samochodu oraz wyświetlane linie ścieżki
samochodu należy traktować wył\bcznie jako wskazówki, a obrazy widoczne na ekranie
mog\b odbiegać od rzeczywistych warunków.
PRZESTROGA
 Nie używaj systemu 360° View Monitor w następuj\bcych warunkach:
 Cofanie po drogach pokrytych lodem lub śniegiem.
 Jazda z założonymi łańcuchami przeciwpoślizgowymi lub kołem zapasowym.
 Jazda z niedomkniętymi drzwiami lub pokryw\b bagażnika.
 Samochód stoi na wzniesieniu.
 Lusterka na drzwiach s\b złożone.
 Nie uderzaj w przedni\b/tyln\b kamerę, przedni zderzak ani lusterka na drzwiach. Położenie
kamery lub k\bt jej instal acji może się zmienić.
 Kamery s\b wodoszczelne. Nie demontuj, nie modyfikuj ani nie usuwaj kamery.
 Obudowa kamery jest wykonana z twardego tworzywa, dlatego nie stosuj na niej środków
do usuwania filmu olejowego, rozpuszcza lników organicznych, wosku ani substancji
powlekaj\bcych. Jeśli jakikolwiek z tego typu środków przedostanie się na obudowę kamery,
zetrzyj go niezwłocznie miękk\b szmatk\b.
 Nie pocieraj mocno obiektywu kamery ani ni e wycieraj materiałem ściernym lub tward\b
szczotk\b. W przeciwnym razie może dojś ć do zarysowania obiektywu kamery, a to
niekorzystnie wpłynie na jakość jej obrazu.
 W celu dokonania naprawy, polakierowania lub wymiany kamery przedniej/tylnej,
przedniego zderzaka i lusterek na drzwiach skonsultuj się z Autoryzowan\b Stacj\b Obsługi
Mazdy.
 Aby system 360° View Monitor mógł działać we właściwy sposób, zwróć uwagę na poniższe
zalecenia.
 Nie wprowadzaj zmian w zawieszeniu po jazdu ani nie obniżaj/nie podnoś jego
nadwozia.
 Zawsze stosuj koła o podanym w specyfikacji typie i rozmiarze, zarówno na osi przedniej
jak i na osi tylnej samochodu. W celu uzys kania szczegółowych informacji dotycz\bcych
wymiany opon skonsultuj się z Autoryzowan\b Stacj\b Obsługi Mazdy.
 Gdy wyświetlacz jest zimny, mog\b pozostawać na nim cienie obrazów lub ekran może być
ciemniejszy niż zwykle, co utrudnia kontrolo wanie otoczenia samochodu. Zawsze upewnij
się, czy przed samochodem i wokół niego nie dostrzegasz żadnego zagrożenia.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-255
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Sposób parkowania/zatrzymywania samoch odu z wykorzystaniem systemu 360° View
Monitor może być różny w zależności od oko liczności/warunków panuj\bcych na drodze i
od stanu pojazdu. Właściwy moment oraz zakres obrotu kierownic\b będzie różny w
zależności od sytuacji, dlatego pomimo korzystania z systemu zawsze kontroluj
samodzielnie otoczenie samochodu.
Ponadto przed użyciem systemu zawsze upewni j się, że samochód zmieści się na danym
miejscu postojowym/danej przestrzeni parkingowej.
UWAGA
•Je śli krople wody, śnieg lub b łoto zasł onią soczewk ę kamery, wytrzyj je mi ękk ą szmatk ą.
Je śli obiektyw kamery jest mocno zabrudzony, umyj go ł agodnym detergentem.
•Jeśli miejsce, w którym zainstalowana jest kamera, na przyk ład pokrywa baga żnika lub
lusterka na drzwiach, uleg ło uszkodzeniu w wyniku kolizji, kamera (jej po ło żenie, k ąt
instalacji) mogł a ulec przemieszczeniu. Zawsze konsultuj si ę z Autoryzowan ą Stacj ą
Obs ługi Mazda w celu poddania samochodu kontroli.
•Je śli kamera zosta ła poddana nadmiernym zmianom w wyniku temperatury, na przyk ład w
efekcie wylania na ni ą gor ącej wody w mro źne dni, system 360° View Monitor mo że nie
dzia ła ć prawidł owo.
•Jeśli poziom napi ęcia akumulatora jest niski, mog ą wyst ępować tymczasowe problemy z
wy świetlaniem obrazu, jednak nie jest to oznak ą problemu.
•System 360° View Monitor ma pewne ograniczenia. Przedmioty znajduj ące si ę pod
zderzakiem lub w pobli żu obu ko ńców zderzaka mog ą nie by ć wy świetlane.
•Przeszkody znajduj ące si ę nad górnym polem widzenia kamery nie s ą wy świetlane.
•W wymienionych poni żej warunkach mogą występowa ć problemy z wy świetlaniem
obrazu, jednak nie jest to oznak ą problemu.
•Temperatura w pobliż u obiektywu jest niska/wysoka.
•Opady deszczu, krople wody na kamerze lub wysoka wilgotno ść.
•Błoto lub substancja obca w pobli żu kamery.
•Niezwykle jasne świat ło, na przyk ład bezpoś rednio padają ce na obiektyw kamery
promienie s łoneczne lub świat ła reflektorów.
•Poniewa ż w systemie 360° View Monitor zastosowano specjalny obiektyw, odleg ło ść
widoczna na ekranie ró żni si ę od rzeczywistej odleg ło ści.
•Przeszkody wy świetlane na ekranie mog ą wygl ądać inaczej ni ż w rzeczywisto ści.
(Przeszkody mog ą wygl ąda ć na bardziej p łaskie, szersze lub dł uższe, ni ż s ą w
rzeczywisto ści).
•Nie umieszczaj na kamerze ani obszarze wokó ł niej żadnych naklejek. P onadto nie instaluj
w pobli żu kamery akcesoriów ani tablicy rejestracyjnej z pod świetlanymi numerami/
znakami. W przeciwnym razie kamera mo że nieprawid łowo wy świetla ć warunki
otoczenia.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-256
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Rodzaje wskazań wyświetlanych na ekranie
Widok od góry/Widok przedni
Wyświetlany jest obraz obszaru wokół samochodu i z przodu pojaz du.
Ekran widoku przedniegoEkran widoku od góry
Sprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznieSprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznieSprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznie

Szeroki widok przedni
Wyświetlany jest obraz z przodu samochodu (szerokokątny).
Sprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznieSprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznieSprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznie

Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-257
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1
2019-2-7 11:43:59

Widok boczny
Wyświetlany jest obraz obszaru z lewej oraz prawej strony samochodu.
Sprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznieSprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznieSprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznie

Widok od góry/Widok tylny
Wyświetlany jest obraz obszaru wokół i z tyłu samochodu.
Ekran widoku tylnegoEkran widoku od góry
Sprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznieSprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznieSprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznie

Szeroki widok tylny
Wyświetlany jest obraz z tyłu samochodu (szerokokątny).
Sprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznieSprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznieSprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznie
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-258
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1
2019-2-7 11:43:59

Jak korzystać z systemu
Widok od góry/Widok przedni, Szeroki widok przedni, Widok boczny
Wskazanie
Obrazy są wyświetlane na ekranie po naciśnięciu przycisku systemu 360° View Monitor
pod warunkiem, że spełnione są wszystkie wymienione poniżej war unki.
•Włącznik zapłonu znajduje się w pozycji ON.
•Dźwignia zmiany/wybierania biegów znajduje się w pozycji innej niż R.

Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-259
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Przełączanie wyświetlacza
Wyświetlany ekran można zmienić, naciskając pokrętło sterujące lub dotykając ikony
przełączania kamery na ekranie, gdy wyświetlany jest widok od g óry/widok przedni, szeroki
widok przedni lub widok boczny.
Wido k od góry/Widok przedni Szeroki widok przedni
Wido k boczny
Ikona przełączania kamery
Sprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznieSprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznieSprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznie Sprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznieSprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznieSprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznie
Sprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznie
Sprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznieSprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznie
Sprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznieSprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznieSprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznie
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-260
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

UWAGA
•Kiedy dźwignia zmiany/wybierania biegów znajduje si ę w pozycji R, wy świetlany ekran
nie prze łącza się na widok od góry/widok przedni, szeroki widok przedni ani widok
boczny.
•Wy świetlanie widoku od góry/wi doku przedniego, szerokiego widoku przedniego lub
widoku bocznego ustaje pomimo spe łnienia warunków wyś wietlania ich, jeśli maj ą
miejsce którekolwiek z wymienionych poniż ej okoliczności.
•Kiedy zostaje naciś nięty jeden z przycisków znajduj ących się wokół pokr ętł a
sterują cego.
•(Manualna skrzynia biegów)
Włączony jest hamulec postojowy.
•(Automatyczna skrzynia biegów)
Dźwignia wybierania biegów zostaje ustawiona w pozycji P (ekran wy świetlany, kiedy
d źwignia wybierania biegów znajduje si ę w pozycji innej niż P).
•(Ekran wyświetlany, kiedy pr ędko ść samochodu jest ni ższa ni ż 15 km/h)
•Up łyn ęły 4 minuty i 30 sekund.
•Pr ędkość samochodu wynosi oko ło 15 km/h lub wi ęcej.
•(Ekran wy świetlany, kiedy pr ędko ść samochodu wynosi oko ło 15 km/h lub wi ęcej)
•Po upł ywie 8 sekund od naci śni ęcia przycisku systemu 360° View Monitor, gdy
pr ędkość samochodu wynosi oko ło 15 km/h lub wi ęcej.
•Cztery minuty i 22 sekundy up łyn ęły od momentu, w którym pr ędkość samochodu
wynosi ła mniej ni ż 15 km/h po up ływie 8 sekund od naci śni ęcia przycisku systemu
360° View Monitor.
•W systemie 360° View Monitor wy świetlany jest ekran, który wy świetlany by ł wcze śniej.
•Ustawienia systemu 360° View Monitor mo żna zmieni ć w przedstawiony poni żej sposób.
Patrz rozdzia ł „Mo żliwo ści personalizacji” na stronie 9-16.
•Automatyczne wy świetlanie ekranu systemu 360° View Monitor w momencie wykrycia
przez czujnik ultrad źwi ękowy przeszkody.
•Automatyczne wy świetlanie ekranu systemu 360° View Monitor w momencie ustawienia
w łą cznika zap łonu w pozycji ON.
Widok od góry/widok tylny, szeroki widok tylny
Widok od góry/widok tylny, szeroki widok tylny wyświetlane są, kiedy spełnione są
wszystkie wymienione poniżej warunki.
•Włącznik zapłonu znajduje się w pozycji ON.
•Dźwignia zmiany/wybierania biegów znajduje się w pozycji R.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-261
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Przełączanie wyświetlacza
Wyświetlany ekran można przełączyć, naciskając pokrętło sterujące lub dotykając ikony
przełączania kamery na ekranie, gdy wyświetlany jest widok od g óry/widok tylny, szeroki
widok tylny.
Wido k od góry/Widok tylny Szeroki widok tylny
Ikona przełączania kamery
Sprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznieSprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznieSprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznie
Sprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznieSprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznieSprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznieSprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznieSprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznieSprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznie
UWAGA
•Widok od góry/widok tylny i szeroki widok tylny są automatycznie wy świetlane niezale żnie
od uż ycia przycisku systemu 360° View Monitor w momencie ustawienia d źwigni zmiany/
wybierania biegów w pozycji R.
•Ustawienie mo żna zmieni ć tak, aby widok od góry/widok przedni wy świetlane by ły w
momencie przestawienia d źwigni z pozycji biegu wstecznego na bieg do jazdy do przodu
bez konieczno ści u życia przycisku systemu 360° View Monitor, aby móc kontrolowa ć
przód samochodu podczas parkowania równoleg łego.
Patrz rozdzia ł „Mo żliwo ści personalizacji” na stronie 9-16.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-262
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Obsługa ekranu/ikony ekranowe
OSTRZEŻENIE
Zawsze zatrzymuj samochód, kiedy zamierzasz ustawić jakość obrazu w systemie 360° View
Monitor.
Nie reguluj jakości obrazu w systemie 360° View Monitor podczas jazdy. Regulowanie jakości
obrazu (jasności, kontrastu, odcieni i nasyce nia barw) w systemie 360° View Monitor podczas
jazdy może skutkować wypadkiem.
(Przykładowy komunikat)
Sprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznieSprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznieSprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznie
Wskazanie/Ikona Co oznacza
Ikona statusu widokuWskazuje, który obraz jest wyświetlany: wid ok przedni, sze‐
roki widok przedni, widok boczny, widok tylny, szeroki widok
tylny.
Ikona statusu czujnika parkowania Wskazuje, czy nie wystąpił problem z czujnikiem parkowania lub czy nie jest on wyłączony.
Ikona statusu systemu monitorowania
ruchu poprzecznego przy cofaniu
(RCTA)Wskazuje, czy nie wystąpił problem z czujnikiem radarowym
(tylnym) lub czy nie jest on wyłączony.
Ikona przełączania kamery
Każdorazowe dotknięcie ekranu powoduje , że wyświetlany
ekran przełącza się.
Ikona ustawień Można ustawić jakość obrazu w systemie 360° View Monitor.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-263
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Widok od góry/Widok przedni
Korzystaj z widoku od góry/widoku przedniego, aby lepiej sprawdzać otoczenie podczas
ruszania z miejsca, parkowania lub zatrzymywania samochodu.
Zakres wyświetlacza
(Stan rzeczywisty) (Ekran)
Obiekt docelowy
Sprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznieSprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznie
UWAGA
•Na ekranie widoku od góry obszary w kolorze czarnym na obrazie przodu i ty łu
samochodu oraz punkty, w których poszczególne obrazy z kamery łącz ą si ę ze sob ą, to
martwe pola.
•Poniewa ż obrazy wy świetlane na ekranie widoku od góry przetwarzane s ą przez każ dą z
kamer, ekran widoku od góry mo że być wyświetlany jak poni żej.
•Je śli przez którą kolwiek z kamer wychwytywany jest obraz zawieraj ący obiekt o
wyrazistym kolorze, moż e to dotyczyć całego ekranu i wówczas b ędzie wy świetlany taki
w ła śnie kolor.
•Przeszkody wyś wietlane na widoku przednim mog ą nie by ć wy świetlane na ekranie
widoku od góry.
•Je śli po ło żenie lub k ąt ka żdej kamery zmieni si ę z powodu przechylenia si ę samochodu,
obraz mo że ulec zniekszta łceniu.
•Linie na drodze mog ą wygl ądać na zniekszta łcone w miejscach, w których poszczególne
obrazy z kamery łą czą si ę ze sob ą.
•Ca ły ekran mo że wyglą dać na jasny/ciemny w zale żno ści od poziomu natęż enia świat ła
wokó ł ka żdej z kamer.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-264
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59