MAZDA MODEL CX-5 2019 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Tryb „Późny”Tryb „Wczesny”
OSTRZEŻENIE
Nie polegaj całkowicie na działaniu systemu LAS i LDWS:
System LAS i LDWS nie jest automatycznym systemem jazdy. Ponadto systemy te nie s\b
przeznaczone do kompensowania braku ostroż ności ze strony kierowcy, więc nadmierne
poleganie na ich działaniu mo że doprowadzić do wypadku.
 Zdolność wykrywania linii przez system LAS i LDWS jest ograniczona. Zawsze utrzymuj
kierunek jazdy używaj\bc kierownicy i ostrożnie prowadz\bc samochód.
Nie korzystaj z systemu LAS i LDWS w następujących okolicznościach:
W zależności od aktualnych warunków drogow ych system może nie działać poprawnie, co
może doprowadzić do wypadku.
 Jazda po drogach o ostrych zakrętach.
 Jazda w trudnych warunkach pogodo wych (deszcz, mgła i śnieg).
 Jazda po drogach śliskich, na przykład pokrytych lodem lub śniegiem.
 Drogi mocno zatłoczone i niezachowywanie wy starczaj\bcej odległości między pojazdami.
 Drogi bez białych (żółtych) li nii wyznaczaj\bcych pas ruchu.
 Drogi zwężone wskutek robót drogowyc h lub zamknięcia jednego z pasów.
 Samochód porusza się po pasie tymczasowym lub odcinku drogi z pasem ruchu
zamkniętym wskutek robót drogowych, na którym może występować kilka linii białych
(żółtych) lub linie mog\b być przerwane.
 Samochód porusza się po drogach in nych niż ekspresowe lub autostrady.
 Ciśnienie w oponach nie jest wyregulowane do wartości wyszczególnionych na etykiecie.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-215
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Zastosowano opony o innych rozmiarach niż w specyfikacji, np. oponę na zapasowym kole
dojazdowym.
PRZESTROGA
Aby system LAS i LDWS mógł działać we właściwy sposób, zwróć uwagę na poniższe
zalecenia.
Nie dokonuj modyfikacji zawieszenia.
 Zawsze stosuj koła o podanym w specyfikacji typie i rozmiarze, zarówno na osi przedniej
jak i na osi tylnej samochodu. Jeśli chodzi o wymianę opon, skonsultuj się ze
specjalistycznym serwisem, zalecamy Autoryzowan\b Stację Obsługi Mazdy.
UWAGA
•W momencie uruchomienia kierunkowskazu w celu dokonania zmiany pasa ruchu system
LAS i LDWS jest automatycznie wy łączany. System LAS i LDWS jest w łączany ponownie,
gdy tylko d źwignia kierunkowskazu powróci na swoje miejsce i system ten wykryje biał e
( ż ó łte) linie wyznaczaj ące pas ruchu, o ile samochód porusza się w normalny sposób w
obr ębie danego pasa.
•W przypadku nag łego ruszenia kierownicą , naciśni ęcia na peda ł przyspieszenia lub na
pedał hamulca, w wyniku czego samochód zacznie zbli ża ć si ę do bia łej ( żó łtej) linii,
system rozpoznaje, że kierowca dokonuje zmiany pasa ruchu i dzia łanie systemu LAS i
LDWS jest tymczasowo wy łączane. System LAS i LDWS jest w łączany ponownie, gdy
system wykryje bia łe ( żó łte) linie wyznaczaj ące pas ruchu, o ile samochód porusza si ę w
normalny sposób w obr ębie danego pasa.
•Je śli samochód zbacza z danego pasa ruchu kilkukrotnie w krótkim odst ępie czasu, system
LAS i LDWS mo że nie dzia ła ć.
•Je śli biał e (żółte) linie nie zostan ą wykryte, system LAS i LDWS nie b ędzie dzia ła ł.
•W poni ższych okoliczno ściach system LAS i LDWS mo że nie być w stanie wykry ć
prawid łowo biał ych (żó łtych) linii wyznaczaj ących pas ruchu i system ten mo że nie
dzia ła ć prawidł owo.
•Jeśli na desce rozdzielczej znajduje si ę przedmiot odbijaj ący si ę w szybie przedniej
i dostrzegany przez kamer ę.
•W bagaż niku lub na fotelu tylnym umieszczono ci ężki baga ż i samochód jest
przechylony.
•Ci śnienie w oponach nie jest wyregulowane do warto ści wyszczególnionych na
etykiecie.
•Za ło żone s ą opony inne ni ż standardowe.
•Samochód porusza si ę po skrzy żowaniu lub w ęźle drogowym bą dź po rozje ździe.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-216
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

•Białe (żółte) linie wyznaczaj ące pas ruchu są słabo widoczne z powodu zabrudzenia lub
wyblak łej farby (ubytków farby).
•Pojazd poprzedzaj ący Twój samochód jedzie blisko bia łej (ż ółtej) linii i jest ona przez to
mniej widoczna.
•Biał a (żó łta) linia jest mniej widoczna z powodu zł ej pogody (deszcz, mgła lub ś nieg).
•Samochód porusza si ę po pasie tymczasowym lub odcinku drogi z pasem ruchu
zamkni ętym wskutek robót drogowych, na którym mo że wystę pować kilka linii bia łych
( ż ó łtych) lub linie mog ą by ć przerwane.
•Na drodze widoczna jest linia wprowadzaj ąca system w b łąd, na przyk ład linia
tymczasowa z powodu zmiany organizacji ruchu, cie ń, utrzymuj ący się ś nieg lub
wype łnione wod ą wy żłobienia.
•Nat ężenie świat ła nagle si ę zmienia, na przyk ład podczas wje żd żania lub wyje żd żania
z tunelu.
•O świetlenie ze ś wiateł przednich jest os łabione z powodu zabrudze ń lub zak łóce ń
uk ładu optycznego.
•Szyba przednia jest brudna lub zaparowana.
•Szyba przednia lub kamera jest zaparowana (lub są na niej krople wody).
•Na powierzchni drogi odbijają si ę tylne świat ła poprzedzaj ącego pojazdu.
•Nawierzchnia drogi jest mokra i świeci si ę po deszczu lub s ą na niej ka łu że.
•Na drog ę pada cie ń z ustawionej równolegle do bia łej ( żó łtej) linii barierki.
•Pas jezdni jest nadzwyczaj wą ski lub szeroki.
•Jazda po drogach o ostrych zakr ętach.
•Droga jest nadmiernie wyboista.
•Samochód zosta ł potrz ąśnięty po przejechaniu przez próg zwalniaj ący.
•Istniej ą 2 lub wi ęcej bia łe (ż ółte) linie pasa.
•Na drodze w pobli żu skrzy żowań namalowane s ą ró żne znaki poziome o ró żnych
kszta łtach.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-217
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Obsługa systemu
Upewnij się, że lampka sygnalizacyjna
wyłączenia systemu LAS i LDWS
w zestawie wskaźników jest wyłączona.
Gdy lampka sygnalizacyjna wyłączenia
systemu LAS i LDWS jest włączona,
naciśnij przycisk i up ewnij się, czy lampka
sygnalizacyjna wyłącza się.
Wskazanie systemu LAS i LDWS (szare)
widnieje na wyświetlaczu
wielofunkcyjnym i system jest w trybie
gotowości.
Zestaw wskaźników (Typ A)
Zestaw wskaźników (Typ B)
Prowadź samochód na środku danego pasa
ruchu, gdy system znajduje się w trybie
gotowości. Gdy spełnione są wszystkie
warunki, wskazanie s ystemu LAS i LDWS
(kolor biały) jest widoczne na
wyświetlaczu wielofu nkcyjnym i systemy
te są aktywne.
Zestaw wskaźników (Typ A)
Zestaw wskaźników (Typ B)
•Silnik jest uruchomiony.
•Prędkość samochodu wynosi około
60 km/h lub więcej.
•System wykrywa białe (żółte) linie pasa
ruchu zarówno po prawej, jak i po lewej
stronie samochodu.
•Kierowca posługuje się kierownicą.
•Pas ruchu nie jest ani za wąski ani za
szeroki.

Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-218
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

UWAGA
Wskazanie systemu LAS i LDWS jest szare,
gdy system ten rozpoznaje tylko jedną
białą (żó łtą ) lini ę albo z lewej albo z
prawej strony, a zmienia kolor na bia ły,
gdy system rozpoznaje bia łe (ż ółte) linie
zarówno z lewej, jak i z prawej strony
samochodu.
Wy krycie tylko
po lewej lub
prawej stronie Wy
krycie zarówno
z prawej, jak
i z lewej strony
(Szare) (Białe)
System LAS i LDWS przechodzi w tryb
gotowości w następujących
okolicznościach:
•System nie jest w stanie wykryć białych
(żółtych) linii pasa.
•Prędkość samochodu jest mniejsza niż
około 60 km/h.
•Podczas działania systemów ABS/TCS.
•System TCS jest wyłączony.
(W przypadku wyłączenia systemu TCS,
gdy działa LAS i LDWS, słychać sygnał
ostrzegawczy i system LAS i LDWS
przechodzi w tryb gotowości).
•Samochód pokonuje ostry zakręt.
•Pedał hamulca jest naciśnięty.
•Gwałtownie poruszono kierownicą.
•Pas jest nadzwyczaj wąski lub szeroki.
UWAGA
•(Gdy tryb działania wspomagania
uk ładu kierowniczego ustawiony jest
na „Pó źny”)
•System LAS i LDWS nie dzia ła, dopóki
system nie wykryje bia łej ( żó łtej) linii
z lewej lub z prawej strony.
•Je śli system wykryje białą (żó łtą ) lini ę
tylko z jednej strony, system nie
uaktywni wspomagania dzia łania
uk ładu kierowniczego i ostrze żenia
dla linii pasa z tej strony, która nie
jest wykrywana. Wspomaganie
dzia łania uk ładu kierowniczego
uaktywni si ę i ostrzeż enie zostanie
wygenerowane tylko w przypadku
zbaczania w stron ę tej linii pasa, która
jest wykrywana.
•(Gdy tryb dzia łania wspomagania
uk ładu kierowniczego ustawiony jest
na „Wczesny”)
•Je śli szybko ść reakcji dzia łania
wspomagania uk ładu kierowniczego
ustawiona jest na tryb „Wczesny”,
system LAS i LDWS nie b ędzie dzia ła ł,
dopóki system nie wykryje bia łych
( ż ó łtych) linii pasa z lewej i z prawej
strony. Czas dzia łania wspomagania
funkcji uk ładu kierowniczego jest
„Pó źny” wy łącznie wówczas, gdy
system ten wykrywa bia łą (żó łtą ) lini ę
z prawej lub z lewej strony.
•Wspomaganie dzia łania uk ładu
kierowniczego pomaga utrzyma ć
samochód w pobli żu środka danego
pasa ruchu, jednak - w zale żnoś ci od
takich warunków jak krzywizna drogi,
stopie ń nachylenia czy falowania
drogi oraz pr ędkość samochodu -
system ten mo że nie być w stanie
utrzymać samochodu w pobli żu
ś rodka pasa jezdnego.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-219
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

•Jeśli kierowca zdejmie rę ce z kierownicy
(nie b ędzie jej trzyma ł), zostanie
wyemitowany sygna ł ostrzegawczy, a na
wy świetlaczu wielofunkcyjnym lub na
wy świetlaczu Head-up pojawi si ę
specjalne wskazanie.

Wyświetlacz Head-up
Wyświetlacz wielofunkcyjny
(na szybie przedniej)
(na rozkładanej szybce)
Lane-keep Assist
System.
Trzymaj
kierownicę
Trzymaj kierownicę
Trzymaj kierownicę
Je śli kierowca trzyma kierownic ę lekko,
w zale żnoś ci od warunków drogowych
system ten mo że rozpozna ć, że kierowca
puś cił kierownicę (nie trzyma ju ż
kierownicy), nawet jeś li tak nie jest, i
wy świetli ć komunikat na wy świetlaczu
wielofunkcyjnym lub na wy świetlaczu
Head-up.
•Szybko ść, z jak ą uaktywniane jest
ostrze żenie dotycz ące moż liwości
wykroczenia poza pas ruchu oraz
w łą czane wspomaganie dzia łania
uk ładu kierowniczego, jest ró żna.
•Nast ępuj ące ustawienia dla systemu
LAS i LDWS mo żna zmieni ć. Patrz
rozdział „Możliwo ści personalizacji” na
stronie 9-16.
•Wspomaganie dzia łania uk ładu
kierowniczego aktywne/nieaktywne
•Wy łącz czu ło ść (prawdopodobie ństwo
zadzia łania wspomagania dzia łania
uk ładu kierowniczego)
Wyświetlacz linii pasa ruchu
Gdy system LAS i LDWS zaczyna
działać, będąc w t rybie czuwania, na
wyświetlaczu wielo funkcyjnym i na
wyświetlaczu Head-up wyświetlane są
linie pasa ruchu. Na wyświetlaczu linii
pasa ruchu, wskazującym stan działania
systemu, zmienia się na biało kolor
wykrytych linii pasa ruchu.
(Tryb gotowości)
Wyświetlacz wielofunkcyjny
Wyświetlacz Head-up
(Tryb działania)
Wyświetlacz wielofunkcyjny
Wyświetlacz Head-up
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-220
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Automatyczne wyłączanie
W wymienionych poniżej przypadkach
działanie systemu LAS i LDWS jest
automatycznie wyłączane i włącza się
ostrzeżenie systemu LAS i LDWS
(pomarańczowe) oraz wyświetlany jest
komunikat ostrzegawczy. Gdy LAS i
LDWS zaczyna działać, system włączany
jest ponownie automatycznie.
•Temperatura kamery jest za wysoka lub
za niska.
•Szyba przednia wokół kamery jest
zaparowana.
•Przed kamerą rozpoznano przeszkodę
powodującą słabą widoczność do
przodu.
Automatyczne wyłączanie ostrzeżenia/
wspomagania działania układu
kierowniczego
Działanie systemu LAS i LDWS jest
automatycznie wyłączane w przypadku
wykonania wymienionych poniżej
czynności. System LAS i LDWS
automatycznie wznawia działanie po
wykonaniu manewru przez kierowcę.
•Gwałtownie poruszono kierownicą.
•Naciśnięto na pedał hamulca.
•Naciśnięto na pedał przyspieszenia.
(Aby wyłączyć funkcję automatycznego
wyłączania czułości, w ustawieniach
funkcji personalizacji usuń zaznaczenie
opcji „Wyłącz czułość”).
•Kierowca użył dźwigni
kierunkowskazu.
•Samochód przekroczył linię pasa.
UWAGA
•Po zadzia łaniu system LAS i LDWS
mo że nie by ć gotowy do pracy przez 5
sekund, dopóki linie pasa zostaną znowu
wykryte.
•W wymienionych poni żej
okoliczno ściach system LAS i LDWS
automatycznie anuluje ostrze żenie/
wspomaganie dzia łania uk ładu
kierowniczego.
•Kierowca zdejmuje r ęce z kierownicy.
(System LAS i LDWS zaprojektowano
jako element wspierania kierowcy we
w ła ściwym sterowaniu kierownic ą,
wi ęc wznowi on dzia łanie
automatycznie, gdy tylko kierowca
b ędzie znów trzyma ł kierownic ę).
•Naciś nięto wy łącznik systemu TCS
OFF, aby wy łączyć system TCS.
Wspomaganie działania układu
kierowniczego wyłączone (nieaktywne)
Wspomaganie działania układu
kierowniczego dla systemu LAS i LDWS
można zmienić tak, aby funkcja ta nie
działała (WYŁ.).
Patrz rozdział „Zmiana ustawień
(Możliwości personalizacji)” na stronie
9-16.
W przypadku zmienienia trybu
wspomagania działania układu
kierowniczego na wył ączony (OFF) działa
wyłącznie system ostrzegania o
niezamierzonej zmianie pasa ruchu.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-221
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Obsługa systemu
Upewnij się, że lampka sygnalizacyjna
wyłączenia systemu LAS i LDWS
w zestawie wskaźników jest wyłączona.
Gdy lampka sygnalizacyjna wyłączenia
systemu LAS i LDWS jest włączona,
naciśnij przycisk i up ewnij się, czy lampka
sygnalizacyjna wyłącza się.
Jedź samochodem na środku danego pasa
ruchu, jeśli lampka sygnalizacyjna
wyłączenia systemu LAS i LDWS w
zestawie wskaźników jest wyłączona.
System zacznie działać, jeżeli spełnione
zostaną wszystkie poniższe warunki:
•System wykrywa białe (żółte) linie pasa
ruchu zarówno po prawej, jak i po lewej
stronie samochodu.
•Prędkość samochodu wynosi około
60 km/h lub więcej.
•Samochód jedzie po drodze prostej lub
z delikatnymi zakrętami.
•Silnik jest uruchomiony.
System LAS i LDWS przechodzi w tryb
gotowości w następujących
okolicznościach:
•System nie jest w stanie wykryć białych
(żółtych) linii pasa.
•Prędkość samochodu jest mniejsza niż
około 60 km/h.
•Samochód pokonuje ostry zakręt.
•Samochód pokonuje zakręt ze zbyt dużą
lub zbyt małą prędkością.
UWAGA
•System LAS i LDWS pozostaje w trybie
gotowoś ci, do momentu gdy wykryje
bia łą (żó łtą ) lini ę zarówno z lewej jak i z
prawej strony lub z jednej ze stron.
•Je śli system wykryje bia łą (żó łt ą ) lini ę
tylko z jednej strony, system nie
uaktywni ostrze że ń dla linii pasa z tej
strony, która nie jest wykrywana.
•Odleg ło ść oraz czu ło ść dzia łania (czyli
prawdopodobie ństwo wygenerowania
ostrze że ń ), jak ą system wykorzystuje do
okreś lania mo żliwo ści wykroczenia poza
dany pas ruchu, moż na zmienić.
Patrz rozdział „Zmiana ustawie ń
(Mo żliwo ści personalizacji)” na stronie
9-16.
Wyświetlacz linii pasa ruchu
Gdy system LAS i LDWS zaczyna
działać, będąc w t rybie czuwania, na
wyświetlaczu wielofunkcyjnym
wyświetlane są lin ie pasa ruchu.
Wyświetlane wskazanie stanu działania
zmienia się, gdy system wykrywa białą
(żółtą) linię z lewej lub z prawej strony
samochodu.
(Tryb gotowości)
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-222
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

(Tryb działania)
Automatyczne wyłączanie
W wymienionych poniżej przypadkach
działanie systemu LAS i LDWS jest
automatycznie wyłączane i włącza się
ostrzeżenie systemu LAS i LDWS
(pomarańczowe) oraz wyświetlany jest
komunikat ostrzegawczy. Gdy LAS i
LDWS zaczyna działać, system włączany
jest ponownie automatycznie.
•Temperatura kamery jest za wysoka lub
za niska.
•Szyba przednia wokół kamery jest
zaparowana.
•Przed kamerą rozpoznano przeszkodę
powodującą słabą widoczność do
przodu.
(Automatyczne wyłączanie ostrzeżeń)
W przypadku wykonania poniższych
czynności system LAS i LDWS określa,
że kierowca zamierza dokonać zmiany
pasa ruchu i działanie tego systemu jest
automatycznie wyłączane. System LAS i
LDWS automatycznie wznawia działanie
po wykonaniu manewru przez kierowcę.
•Gwałtownie poruszono kierownicą.
•Pedał hamulca jest naciśnięty.
•Pedał przyspieszenia jest naciśnięty.
(Aby wyłączyć funkcję automatycznego
wyłączania czułości, w ustawieniach
funkcji personalizacji usuń zaznaczenie
opcji „Czułość o strzeżenia”).
•Kierowca użył dźwigni
kierunkowskazu.
•Samochód przekroczył linię pasa.
Wyłączanie systemu
Aby wyłączyć syste m LAS i LDWS jest
wyłączony, naciśnij wyłącznik systemu
LAS i LDWS OFF.
Lampka sygnalizacyjna wyłączenia
systemu LAS i LDWS OFF włącza się.
UWAGA
•W poni ższych okoliczno ściach system
LAS i LDWS wy łącza się automatycznie,
a na wy świetlaczu wielofunkcyjnym
pojawia si ę wskazanie wy łączenia
systemu LAS i LDWS OFF. Poddaj Twój
samochód kontroli przez specjalistyczny
serwis, zalecamy Autoryzowaną Stacj ę
Obs ługi Mazdy.
•Wy s t ąpi ła usterka zwi ązana z
elektrycznym ukł adem wspomagania
kierownicy.
•Wy s t ąpi ła usterka w systemie TCS.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-223
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

•Wy s tąpi ła usterka zwi ązana z kamerą
FSC.
•Gdy w łącznik zap łonu zostanie
ustawiony w pozycj i OFF, wówczas
zachowywany jest stan dzia łania
systemu, jaki mia ł miejsce przed
wy łączeniem zap łonu. Na przyk ład, gdy
w łą cznik zap łonu zostanie ustawiony w
pozycji OFF, gdy system wspomagają cy
utrzymanie pojazdu w pasie ruchu by ł
aktywny, system ten uaktywni si ę przy
nast ępnym ustawieniu w łącznika
zapł onu w pozycji ON.
Gdy system LAS i LDWS jest wyłączony,
wskazanie samochodu w obrębie linii pasa
ruchu na wyświetlaczu wielofunkcyjnym
oraz wyświetlacz Head-up są wyłączone.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-224
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59