MAZDA MODEL CX-5 2019 Instrukcja Obsługi (in Polish)

•System jest tymczasowo wyłączany
w momencie przyspieszenia
samochodem popr zez mocne wciśni ęcie
peda łu przyspieszenia, jednak jego
dzia łanie wznawiane jest, gdy tylko
pr ędkość samochodu zmaleje do
pr ędkoś ci ustawionej lub ni ższej.
•Pr ędkość samochodu moż e przekroczyć
warto ść ustawion ą przy zje ździe ze
wzniesienia.
Tymczasowe wyłączanie systemu
System ASL jest tymczasowo wyłączany
(pozostając w stanie gotowości) po
wykonaniu jednej z poniższych czynności:
•Naciśnięto przyc isk OFF/CANCEL
•Mocno wciśnięto pedał przyspieszenia
Z tempomatem
Naciśnij przycisk RES/
, aby przywrócić
działanie do wcześniejszej ustawionej
prędkości. Wskazanie systemu ASL jest
nadal wyświetlane.
Z aktywnym tempomatem (MRCC) lub
z aktywnym tempomatem z funkcją
Stop & Go (systemem MRCC z funkcją
Stop & Go)
Naciśnij przycisk RES, aby przywrócić
działanie do wcześniejszej ustawionej
prędkości. Wskazanie systemu ASL jest
nadal wyświetlane.
UWAGA
•(Z tempomatem)
Pr ędko ść mo żna ustawia ć poprzez
naciskanie przycisku SET/
podczas,
gdy system jest w stanie gotowo ści.
(Z aktywnym tempomatem (MRCC) lub
z aktywnym tempomatem z funkcj ą
Stop & Go (systemem MRCC z funkcj ą
Stop & Go))
Pr ędko ść mo żna ustawia ć poprzez
naciskanie przycisków SET
lub SET
podczas, gdy system jest w stanie
gotowo ści.
•Dzia łania systemu ASL nie anuluje
naci śni ęcie peda łu hamulca.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-235
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Zaawansowany system wspomagający hamowanie(A-SCBS)
*
Zaawansowany system wspomagający hamowanie ostrzega kierowcę o możliwej kolizji za
pomocą wyświetlacza oraz sygnału ostrzegawczego, gdy kamera monitorująca przestrzeń
przed samochodem (FSC) rozpoznaje pojazd poprzedzający lub pieszego i określa, że
kolizja z takim obiektem jest nieunikniona, o ile samochód poru sza się z prędkością od
około 4 do 80 km/h, jeśli obiektem jest pojazd poprzedzający i z prędkością od około 10 do
80 km/h, jeśli obiektem jest pieszy. Ponadto system ten łagodzi skutki ewentualnej kolizji
poprzez sterowanie hamulcami (ham ulce A-SCBS) w momencie określenia przez system, że
kolizja jest nieunikniona. Co wię cej, gdy kierowca wciska pedał hamulca, hamulce są
włączane mocno i szybko, co stanowi dodatkowe wsparcie (wspomag anie hamowania przez
zaawansowany system A-SCBS).

Kamera monitorująca
przestrze\b przed
samochodem
(Kamera FSC)
OSTRZEŻENIE
Nie polegaj całkowicie na działaniu systemu A-SCBS:
 System A-SCBS zaprojektowano wył\bcznie w ce lu ograniczenia uszkodzeń w razie kolizji.
Poleganie wył\bcznie na system ie, prowadz\bce do sytuacji, w której pedał przyspieszenia
lub pedał hamulca uruchamiane s\b w spos ób nieprawidłowy, może doprowadzić do
wypadku.
 System A-SCBS reaguje na pojazd poprzedzaj\bcy lub na pieszego. System ten nie reaguje
na przeszkody, takie jak ściana, pojazdy 2-kołowe czy zwierzęta.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-236*Wybrane wersje.
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

PRZESTROGA
Wył\bcz ten system, aby zapobiec nieprawidłowemu działaniu w wymienionych poniżej
okolicznościach:
 Samochód jest holowany lub holuje inny pojazd.
 Samochód znajduje się na stanowisku rolkowym.
 Podczas jazdy po nierównych drogach, na przykład pokrytych gęst\b traw\b lub podczas
jazdy w terenie.
Patrz rozdział „Wył\bczanie działania zaawansowanego systemu wspomagaj\bcego
hamowanie (zapobiegaj\bcego koliz jom przy małej prędkości) (A-SCBS)” na stronie 4-240, aby
dowiedzieć się, jak wył\bczyć system A-SCBS.
UWAGA
•System A-SCBS b ędzie dzia ła ł w wymienionych poni żej sytuacjach.
•Silnik jest uruchomiony.
•Lampka ostrzegawcza (pomara ńczowa)/ostrze żenie (pomara ńczowe) dotycz ące systemu
SCBS nie świeci si ę.
•(Obiektem jest pojazd poprzedzaj ący)
Pr ędkość samochodu zawiera si ę w przedziale od 4 do 80 km/h.
•(Obiektem jest pieszy)
Pr ędkość samochodu zawiera si ę w przedziale od 10 do 80 km/h.
•System A-SCBS nie jest wy łączony.
•System A-SCBS mo że nie dzia ła ć we w ła ściwy sposób w poni ższych okoliczno ściach:
•System A-SCBS nie b ędzie dzia ła ł, je śli kierowca bę dzie świadomie wykonywa ł
czynno ści zwi ązane z jazd ą (pos ługuj ąc się peda łem przyspieszenia i kierownicą ).
•Istnieje możliwo ść cz ęściowego zetkni ęcia si ę z pojazdem z przodu.
•Samochód porusza si ę po śliskiej nawierzchni drogowej, na przyk ład mokrej lub
oblodzonej b ąd ź pokrytej śniegiem.
•Dzia łanie hamulców jest pogorszone w wyniku niskich temperatur lub mokrych
hamulców.
•Samochód jedzie z tak ą sam ą pr ędkoś cią jak pojazd poprzedzaj ący go.
•Peda ł przyspieszenia jest naci śni ęty.
•Peda ł hamulca jest naci śni ęty.
•Kierowca rusza kierownic ą.
•Kierowca manewruje d źwigni ą zmiany biegów.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-237
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

•W wymienionych poniżej sytuacjach system A-SCBS mo że zadzia ła ć.
•Podczas wchodzenia w zakrę t na drodze znajdują si ę jakie ś obiekty.
•Podczas jazdy po zakrę cie na przeciwległym pasie jad ą inne samochody.
•Podczas przeje żd żania przez bramki poboru op łat.
•Podczas przeje żd żania przez niskie bramy, w ąskie bramy, myjnie automatyczne lub
tunele.
•Je śli nagle zbli żasz si ę do pojazdu jad ącego z przodu.
•Pojazdy 2-ko łowe, zwierz ęta lub drzewa.
•(Manualna skrzynia biegów)
Je śli samochód zostanie zatrzymany przez dzia łanie systemu A-SCBS i nie zostanie
wci śni ęty pedał sprzęg ła, silnik wy łączy się .
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-238
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Lampka sygnalizacyjna (czerwona)
systemu wspomagającego
hamowanie (zapobiegającego
kolizjom przy małej prędkości)
(SCBS)
*
Jeśli system A-SCBS działa, lampka
sygnalizacyjna (czerwona) miga.

Sygnał ostrzegający o możliwości
kolizji
*
Gdy istnieje prawdopodobieństwo kolizji z
innym pojazdem z przodu emitowany jest
stały sygnał dźwiękowy, a na
wyświetlaczu wielofunkcyjnym lub na
wyświetlaczu Head-up pojawia się
ostrzeżenie.
HAMUJ!
UWAGA
Poziom gło śnoś ci ostrze żenia o kolizji
oraz odleg ło ść dzia łania moż na zmienia ć.
Patrz rozdział „Możliwo ści
personalizacji” na stronie 9-16.
Wyświetlacz automatycznego
działania hamulców
*
Po włączeniu się systemu A-SCBS na
wyświetlaczu wielofunkcyjnym widnieje
komunikat o działaniu funkcji
automatycznego hamowania.
System Smart
City Brake
Support aktywny
UWAGA
•Podczas dzia łania hamulców
spowodowanego przez zaawansowany
system A-SCBS lub dział ania
wspomagania hamowania
w zaawansowanym systemie A-SCBS
emitowany jest w trybie przerywanym
sygna ł ostrzegaj ący o ryzyku kolizji.
•Je śli samochód zostanie zatrzymany
przez dzia łanie zaawansowanego
systemu A-SCBS i nie zostanie
naci śni ęty peda ł hamulca, po oko ło
2 sekundach zostanie wyemitowany
1 sygnał ostrzegawczy i hamulce
A-SCBS zostan ą automatycznie
zwolnione.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
*Wybrane wersje.4-239
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Wyłączanie działania
zaawansowanego systemu
wspomagającego hamowanie
(A-SCBS)
System A-SCBS można tymczasowo
wyłączyć.
Gdy system A-SCBS jest wyłączony,
lampka sygnalizacyjna wyłączenia
systemu SCBS świeci się.

Po ponownym uruchomieniu silnika
system wspomagający hamowanie (SCBS)
będzie znów działać.
Bez wyłącznika SCBS OFF
Patrz rozdział „Możliwości personalizacji”
na stronie 9-16.
UWAGA
W przypadku dezaktywacji systemu
A-SCBS system wspomagający hamowanie
(zapobiegaj ący kolizjom przy cofaniu)
[Ty ł] (SCBS R) oraz system inteligentnego
wspomagania hamowania (SBS) równie ż
s ą dezaktywowane.
Z wyłącznikiem SCBS OFF
Naciśnij wyłącznik SCBS OFF, aby
wyłączyć system SCBS. Lampka
sygnalizacyjna wyłączenia systemu SCBS
OFF w zestawie wskaźników włączy się.
Naciśnij wyłącznik ponownie, aby
włączyć system z powrotem. Lampka
sygnalizacyjna wyłączenia systemu SCBS
OFF wyłączy się.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-240
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

System wspomagający hamowanie (zapobiegający
kolizjom przy małej prędkości) [Przód] (SCBS F)
*
System SCBS F ostrzega kierowcę o możliwej kolizji poprzez wskazanie na wyświetlaczu
oraz sygnał ostrzegawczy, gdy kamera FSC wykrywa pojazd z przodu i określa, że kolizja z
takim pojazdem jest nieunikniona, a samochód porusza się z pręd kością w zakresie od 4 do
80 km/h. Ponadto system ten łago dzi skutki ewentualnej kolizji poprzez sterowanie
hamulcami (hamulce SCBS) w przypadku określenia, że kolizja jes t nieunikniona, gdy
samochód porusza się z prędkością w zakresie od około 4 do 30 k m/h. Uniknięcie kolizji
może być również możliwe, gdy prędkość względna pomiędzy Twoim samochodem a tym
jadącym z przodu jest mniejsza od około 20 km/h. Ponadto, gdy kierowca naciska na pedał
hamulca, a system działa przy prędkości samochodu od około 4 do 30 km/h, hamulce
reagują szybko i pewnie (wspomaganie awaryjnego hamowania w ram ach systemu SCBS).

Kamera monitorująca
przestrze\b przed
samochodem
(Kamera FSC)
OSTRZEŻENIE
Nie polegaj całkowicie na działaniu systemu SCBS F:
 System SCBS F zaprojektowano wył\bcznie w ce lu ograniczenia uszkodzeń w razie kolizji.
Poleganie wył\bcznie na systemie, prowadz\bce do sytuacji, w której pedał przyspieszenia
lub pedał hamulca uruchamiane s\b w spos ób nieprawidłowy, może doprowadzić do
wypadku.
 System SCBS F to system, który działa w re akcji na pojazd znajduj\bcy się przed Twoim
samochodem. System może nie być w stan ie wykryć lub zareagować na pojazdy
jednośladowe lub pieszych.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
*Wybrane wersje.4-241
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

PRZESTROGA
Wył\bcz ten system, aby zapobiec nieprawidłowemu działaniu w wymienionych poniżej
okolicznościach:
 Samochód jest holowany lub holuje inny pojazd.
 Samochód znajduje się na stanowisku rolkowym.
 Podczas jazdy po nierównych drogach, na przykład pokrytych gęst\b traw\b lub podczas
jazdy w terenie.
Patrz rozdział „Wył\bczanie działania systemu wspomagaj\bcego hamowanie
(zapobiegaj\bcego kolizjom przy małej prędkośc i) [Przód] (SCBS F)” na stronie 4-245, aby
dowiedzieć się, jak wy ł\bczyć system SCBS F.
UWAGA
•System SCBS F będzie działa ł w nast ępuj ących sytuacjach:
•Silnik jest uruchomiony.
•Ostrze żenie/Lampka ostrzegawcza (pomara ńczowa) systemu wspomagaj ącego
hamowanie (zapobiegaj ącego kolizjom przy ma łej pr ędkoś ci) (SCBS) nie świeci si ę.
•(Ostrze żenie o kolizji z ty łu)
Pr ędkość samochodu zawiera si ę w przedziale od oko ło 4 do 80 km/h.
•(Sterowanie hamulc ami (Hamulce SCBS))
Pr ędkość samochodu zawiera si ę w przedziale od oko ło 4 do 30 km/h.
•System SCBS F nie jest wy łączony.
•System SCBS F moż e nie działa ć we w ła ściwy sposób w poniż szych okolicznościach:
•System SCBS F nie b ędzie dzia ła ł, je śli kierowca bę dzie świadomie wykonywa ł
czynno ści zwi ązane z jazd ą (posł ugując si ę peda łem przyspieszenia i kierownic ą).
•Istnieje mo żliwo ść cz ęściowego zetkni ęcia si ę z pojazdem z przodu.
•Samochód porusza si ę po śliskiej nawierzchni drogowej, na przyk ład mokrej lub
oblodzonej b ądź pokrytej śniegiem.
•Dzia łanie hamulców jest pogorszone w wyniku niskich temperatur lub mokrych
hamulców.
•Samochód jedzie z tak ą samą prędkoś cią jak pojazd poprzedzaj ący go.
•Pedał przyspieszenia jest naci śni ęty.
•Pedał hamulca jest naci śni ęty.
•Kierowca rusza kierownicą .
•Kierowca manewruje dźwigni ą zmiany biegów.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-242
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

•W poniższych okoliczno ściach kamera FSC okre śli, że przed Twoim samochodem znajduje
si ę jaki ś pojazd i system SCBS F mo że zadzia ła ć.
•Podczas wchodzenia w zakr ęt na drodze znajduj ą si ę jakie ś obiekty.
•Podczas jazdy po zakr ęcie na przeciwleg łym pasie jad ą inne samochody.
•Na drodze znajduj ą si ę metalowe przedmioty, wyboje lub elementy wystaj ące.
•Podczas przejeż dżania przez bramki poboru op łat.
•Podczas przejeż dżania przez niskie bramy, w ąskie bramy, myjnie automatyczne lub
tunele.
•Jeś li nagle zbli żasz si ę do pojazdu jad ącego z przodu.
•Pojazdy jedno śladowe, piesi, zwierz ęta lub drzewa.
•Pojazd jest wyposa żony w opony o znacz ącym zu życiu bie żnika.
•(Manualna skrzynia biegów)
Jeś li samochód zostanie zatrzymany przez dzia łanie systemu A-SCBS i nie zostanie
wci śni ęty peda ł sprz ęg ła, silnik wyłą czy się.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-243
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Lampka sygnalizacyjna (czerwona)
systemu wspomagającego
hamowanie (zapobiegającego
kolizjom przy małej prędkości)
(SCBS)
*
Jeśli system SCBS F działa, lampka
sygnalizacyjna (czerwona) miga.

Sygnał ostrzegający o możliwości
kolizji
*
Gdy istnieje prawdopodobieństwo kolizji z
innym pojazdem z przodu emitowany jest
stały sygnał dźwiękowy, a na
wyświetlaczu wielofunkcyjnym lub na
wyświetlaczu Head-up pojawia się
ostrzeżenie.
HAMUJ!
UWAGA
Poziom gło śno ści ostrze żenia o kolizji
oraz odległ ość dzia łania mo żna zmieniać .
Patrz rozdzia ł „Mo żliwo ści
personalizacji” na stronie 9-16.
Wyświetlacz automatycznego
działania hamulców
*
Po włączeniu systemu SCBS F na
wyświetlaczu wielofu nkcyjnym widnieje
komunikat o działaniu funkcji
automatycznego hamowania.
System Smart
City Brake
Support aktywny
UWAGA
•Podczas dzia łania hamulców
wywo łanego przez system SCBS F lub
dzia łania wspomagania hamowania
w systemie SCBS F emitowany jest
w trybie prze rywanym sygna ł
ostrzegaj ący o ryzyku kolizji.
•Je śli samochód zostanie zatrzymany
przez dzia łanie systemu SCBS F i nie
zostanie naci śni ęty peda ł hamulca, po
okoł o 2 sekundach zostanie
wyemitowany 1 sygna ł ostrzegawczy
i hamulce SCBS F zostan ą
automatycznie zwolnione.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-244*Wybrane wersje.
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59