MAZDA MODEL CX-5 2019 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Wyświetlanie ekranu
-b
-a
(Kiedy włączone jest wyświetlanie
linii ścieżki samochodu)(Kiedy wyłączone jest wyświetlanie
linii ścieżki samochodu)
Sprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznieSprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznieSprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznie
Sprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznieSprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznieSprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznie

Wskazanie/IkonaCo oznacza
Wskazanie czujnika parkowania Wyświetla status wykrywania przeszkody przez czujnik par‐
kowania, gdy jest on aktywny.
Ze szczegółami można się zapoz nać w rozdziale, w którym
opisano ostrzeżenie i sygnał ost rzegawczy wykrycia przeszko‐
dy przez czujnik parkowania.
Patrz rozdział „System czujników parkowania” na stronie
4-324.
Ikona koła Wskazuje kierunek ustawienia przednich kół. Porusza s ię
zgodnie z ruchami koła kierownicy.
Wyświetlane linie ścieżki samochodu
(kolor pomarańczowy) Wskazuje przybliżoną przewidy
waną ścieżkę samochodu. Po‐
rusza się zgodnie z ruchami koła kierownicy.
a) Wskazuje ścieżkę, jaką najp rawdopodobniej pokona kra‐
wędź przedniego zderzaka.
b) Wskazuje ścieżkę, jaką najprawdopodobniej pokona wew‐
nętrzna strona samochodu.
Linie powiększonej szerokości samo‐
chodu i linie odległościowe (kolor
czerwony/niebieski) Wskazują przybliżoną szerokość samochodu i odległość (od
przedniej części zderzaka) z przodu samochodu.
•Czerwone linie wskazują pu
nkty znajdujące się maksymal‐
nie około 0,5 m od przedniej części zderzaka.
•Niebieskie linie wskazują pun kty znajdujące się w odleg‐
łości od około 0,5 do około 2 m od przedniej części zderza‐
ka.
Linie prowadzące przewidywanego to‐
ru jazdy samochodu (kolor czerwony/
pomarańczowy) Wskazują odległość (od przedni
ej części zderzaka) z przodu
samochodu.
•Czerwona linia wskazuje punkt znajdujący się około 0,5 m
od przedniej części zderzaka.
•Pomarańczowe linie wskazują punkty znajdujące się od
około 1 do 2 m od przedniej części zderzaka.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-265
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

PRZESTROGA
Zakres rozpoznawczy czujnika parkowania ma pewne ograniczenia. Na przykład przeszkody,
do których samochód zbliża się bokiem oraz obiekty niskie mog\b nie być wykrywane. Zawsze
upewnij się, czy wokół samochodu ni e dostrzegasz żadnego zagrożenia.
Ze szczegółami można się zapoznać w rozdzi ale, w którym opisano ostrzeżenie i sygnał
ostrzegawczy wykrycia przeszkody przez czujnik parkowania.
Patrz rozdział „System czujników parkowania” na stronie 4-324.
UWAGA
Ustawienie mo żna zmieni ć tak, aby linie ście żki samochodu nie by ły wy świetlane.
Patrz rozdzia ł „Mo żliwo ści personalizacji” na stronie 9-16.
Jak korzystać z funkcji wyświetl anych linii ścieżki samochodu
(Stan rzeczywisty)
(Ekran)
Sprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznieSprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznieSprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznie
Upewnij się, że nie ma żadnych przeszkód w obrębie wyświetlanyc h linii ścieżki
samochodu.
Jedź samochodem do przodu, jednocześnie obracając kierownicą ta k, aby ominąć wszelkie
przeszkody znajdujące się w obrębie wyświetlanych linii ścieżki samochodu.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-266
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Szeroki widok przedni
Korzystaj z szerokiego widoku przedniego, aby lepiej sprawdzać otoczenie samochodu
podczas ruszania z miejsca lub wjeżdżania na skrzyżowanie w ksz tałcie litery T oraz inne
skrzyżowania.
Zakres wyświetlacza
(Stan rzeczywisty) (Ekran)
Obiekt docelowy
Sprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznieSprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznie
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-267
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Wyświetlanie ekranu
Sprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznieSprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznieSprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznie

Wskazanie/IkonaCo oznacza
Linie powiększonej szerokości samo‐
chodu i linie odległościowe (kolor
czerwony/niebieski)Wskazują przybliżoną szerokość samochodu i odległość (od
przedniej części zderzaka) z przodu samochodu.
•Czerwone linie wskazują punkt
y znajdujące się maksymal‐
nie około 0,5 m od przedniej części zderzaka.
•Niebieskie linie wskazują punkty znajdujące się w odległoś‐
ci od około 0,5 do około 2 m od przedniej części zderzaka.
UWAGA
•Ostrzeżenie o wykryciu przeszkody przez czujnik parkowania nie jest wy świetlane. Je śli
zadzia ła ł sygna ł ostrzegawczy czujnika parkowania, prze łącz ekran tak, aby wyś wietlany
by ł widok od góry/widok przedni lub widok boczny.
•Ekran szerokiego widoku przedniego wy świetla obraz przed samochodem o szerokim polu
widzenia i koryguje ten obraz w celu łatwiejszego wykrywania przeszkód zbli żaj ących si ę
do samochodu z boku. Dlatego odbiega on od widoku rzeczywistego.
Widok boczny
Korzystaj z widoku bocznego, aby lepiej sprawdzać otoczenie pod czas ruszania z miejsca,
parkowania lub zatrzymywania samochodu.
Zakres wyświetlacza
(Stan rzeczywisty)
(Ekran)
Obiekt docelowy
Sprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznieSprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznieSprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznie
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-268
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Wyświetlanie ekranu
(Kiedy włączone jest wyświetlanie
linii ścieżki samochodu)(Kiedy wyłączone jest wyświetlanie
linii ścieżki samochodu)
Sprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznieSprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznieSprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznie
Sprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznieSprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznieSprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznie

Wskazanie/IkonaCo oznacza
Wskazanie czujnika parkowania Wyświetla status wykrywania przeszkody przez czujnik par‐
kowania, gdy jest on aktywny.
Ze szczegółami można się zapoznać w rozdziale, w którym
opisano ostrzeżenie i sygnał os trzegawczy wykrycia przeszko‐
dy przez czujnik parkowania.
Patrz rozdział „System czujn ików parkowania” na stronie
4-324.
Wyświetlane linie ścieżki samochodu
(kolor pomarańczowy) Wskazuje przybliżoną przewidywaną ścieżkę samochodu. Po‐
rusza się zgodnie z ruchami koła kierownicy.
Wyświetlane linie ścieżki samo
chodu (kolor pomarańczowy)
wskazują ścieżkę, jaką najp rawdopodobniej pokona wew‐
nętrzna strona samochodu.
Równoległe linie prowadzące samo‐
chodu (kolor niebieski) Wskazują przybliżoną szerokość
samochodu włącznie z lus‐
terkami na drzwiach.
Linie prowadzące przodu samochodu
(kolor niebieski) Wskazują punkt znajdujący się około 0,25 m od przedniej kra‐
wędzi samochodu (przedniej krawędzi zderzaka).
UWAGA
Ustawienie mo
żna zmieni ć tak, aby linie ścież ki samochodu nie by ły wy świetlane.
Patrz rozdział „Możliwo ści personalizacji” na stronie 9-16.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-269
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Jak korzystać z funkcji wyświetlanych linii ścieżki samochodu
(Stan rzeczywisty)
(Ekran)
AB
AB
C
C
Sprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznieSprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznieSprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznie
Upewnij się, że nie ma żadnych przeszkód w obrębie wyświetlanyc
h linii ścieżki
samochodu.
Obracaj kierownicą tak, aby wyświetlane linie ścieżki samochodu przebiegały po
wewnętrznej stronie przeszkody (A) i jedź samochodem do przodu, dopóki przeszkoda nie
zostanie ominięta.
Jeśli wyświetlane linie ścieżki samochodu znajdują się na przes zkodzie (B) lub poza nią (C),
samochód może uderzyć w przeszkodę w przypadku na głego skręcenia nim.
PRZESTROGA
Zakres rozpoznawczy czujnika parkowania ma pewne ograniczenia. Na przykład
przeszkody, do których samochód zbliża się bokiem oraz obiekty niskie mog\b nie być
wykrywane. Zawsze upewnij się, czy wo kół samochodu nie dostrzegasz żadnego
zagrożenia.
Ze szczegółami można się zapoznać w rozdzi ale, w którym opisano ostrzeżenie i sygnał
ostrzegawczy wykrycia przeszkody przez czujnik parkowania.
Patrz rozdział „System czujników parkowania” na stronie 4-324.
 Nie obracaj kierownic\b bardziej, dopóki samo chód nie ominie przeszkody, nawet jeśli
przeszkoda nie będzie już widoczna na ekra nie widoku bocznego. Jeśli bardziej obrócisz
kierownic\b, samochód może uderzyć w prze szkodę, jeśli gwałtownie nim skręcisz.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-270
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

UWAGA
•Ponieważ obraz wy świetlany na ekranie mo że odbiegać od rzeczywistych panuj ących
warunków, zawsze sprawdzaj, czy otoczenie jest bezpieczne, pos ługuj ąc się lusterkami i
bezpoś rednio obserwuj ąc ca ły obszar wokół samochodu podczas jazdy.
•Nawet jeżeli obiekt wy świetlany na ekranie, na przyk ład kraw ężnik lub linia wyznaczaj ąca
miejsce postojowe i równoleg łe linie prowadz ące samochodu wydaj ą si ę by ć równoleg łe,
w rzeczywisto ści mog ą takie nie by ć.
Widok od góry/Widok tylny
Korzystaj z widoku od góry/widoku tylnego, aby lepiej sprawdzać otoczenie podczas
ruszania z miejsca, parkowania lub zatrzymywania samochodu.
Zakres obrazu wyświe tlanego na ekranie
(Stan rzeczywisty) (Ekran)
Obiekt docelowy
Sprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznieSprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznie
UWAGA
•Na ekranie widoku od góry obszary w kolorze czarnym na obrazie przodu i ty łu
samochodu oraz punkty, w których poszczególne obrazy z kamery łącz ą si ę ze sob ą, to
martwe pola.
•Poniewa ż obrazy wyś wietlane na ekranie widoku od góry przetwarzane s ą przez ka żd ą z
kamer, ekran widoku od góry moż e być wyświetlany jak poni żej.
•Jeś li przez któr ąkolwiek z kamer wychwytyw any jest obraz zawierający obiekt o
wyrazistym kolorze, mo że to dotyczy ć ca łego ekranu i wówczas b ędzie wy świetlany taki
w ła śnie kolor.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-271
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

•Przeszkody wyświetlane na widoku tylnym mog ą nie by ć wy świetlane na ekranie widoku
od góry.
•Je śli po ło żenie lub k ąt ka żdej kamery zmieni si ę z powodu przechylenia si ę samochodu,
obraz mo że ulec zniekszta łceniu.
•Linie na drodze mog ą wygl ądać na zniekszta łcone w miejscach, w których poszczególne
obrazy z kamery łą czą si ę ze sob ą.
•Ca ły ekran mo że wyglą dać na jasny/ciemny w zale żno ści od poziomu nat ężenia świat ła
wokó ł ka żdej z kamer.
Wyświetlanie ekranu
-a
-b
(Kiedy włączone jest wyświetlanie
linii ścieżki samochodu) (Kiedy wyłączone jest wyświetlanie
linii ścieżki samochodu)
Sprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznieSprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznieSprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznie
Sprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznieSprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznieSprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznie

Wskazanie/Ikona
Co oznacza
Wskazanie czujnika parkowania Wyświetla status wykrywania przeszkody przez czujnik par‐
kowania, gdy jest on aktywny.
Ze szczegółami można się zapoz nać w rozdziale, w którym
opisano ostrzeżenie i sygnał ost rzegawczy wykrycia przeszko‐
dy przez czujnik parkowania.
Patrz rozdział „System czujników parkowania” na stronie
4-324.
Ikona koła Wskazuje kierunek ustawienia przednich kół. Porusza się
zgodnie z ruchami koła kierownicy.
Wyświetlane linie ścieżki samochodu
(kolor pomarańczowy) Wskazuje przybliżon
ą przewidywaną ścieżkę samochodu. Po‐
rusza się zgodnie z ruchami koła kierownicy.
a) Wskazuje ścieżkę, jaką najprawdopodobniej pokonają koła
tylne.
b) Wskazuje ścieżkę, jaką najprawdopodobniej pokona zew‐
nętrzna strona samochodu.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-272
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Wskazanie/IkonaCo oznacza
Linie powiększonej szerokości samo‐
chodu i linie odległościowe (kolor
czerwony/niebieski)Linie te wskazują przybliżoną
szerokość samochodu i odleg‐
łość do danego punktu mierzoną od tyłu samochodu (od końca
zderzaka).
•Czerwona linia wskazuje punkt y do około 0,5 m od tylnej
części zderzaka.
•Niebieskie linie wskazują punkty od około 0,5 do około
2 m od tylnej części zderzaka.
Linie prowadzące przewidywanego to‐
ru jazdy samochodu (kolor czerwony/
pomarańczowy) Linie te wskazują przybliżoną
odległość, mierząc od tyłu sa‐
mochodu (od końca zderzaka).
•Czerwona linia wskazuje punkt znajdujący się około 0,5 m
od tylnej części zderzaka.
•Pomarańczowe linie wskazują punkty znajdujące się od
około 1 do 2 m od ty lnej części zderzaka.
Lampki ostrzegawcze systemu BSM W skazują, kiedy zadziałał system monitorujący ruch po‐
przeczny przy cofaniu (RCTA).
Ze szczegółami możesz się zapoznać w rozdziale „System
monitorowania ruchu poprzeczn ego przy cofaniu (RCTA)”.
Patrz rozdział „System ostrzeg ania o ruchu poprzecznym z ty‐
łu pojazdu (RCTA)” na stronie 4-181.
UWAGA
Ustawienie mo żna zmieni ć tak, aby linie ścież ki samochodu nie by ły wy świetlane.
Patrz rozdział „Możliwo ści personalizacji” na stronie 9-16.
Jak korzystać z funkcji wyświetlanych linii ścieżki samochodu
PRZESTROGA
 Przód samochodu mocno zachodzi podczas obra cania kierownic\b przy cofaniu. Zachowaj
dostateczn\b odległość pomiędzy samochodem a przeszkod\b.
 Zakres rozpoznawczy czujnika parkowan ia ma pewne ograniczenia. Na przykład
przeszkody, do których samochód zbliża się bokiem oraz obiekty niskie mog\b nie być
wykrywane. Zawsze upewnij się, czy wokół samochodu nie dostrzegasz żadnego
zagrożenia.
Ze szczegółami można się zapoznać w rozdzi ale, w którym opisano ostrzeżenie i sygnał
ostrzegawczy wykrycia przeszkody przez czujnik parkowania.
Patrz rozdział „System czujników parkowania” na stronie 4-324.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-273
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

UWAGA
•Ponieważ mo żliwe jest wyst ępowanie ró żnic pomi ędzy obrazem wy świetlanym na ekranie,
jak pokazano poniż ej, a rzeczywistymi warunkami podczas parkowania, zawsze
sprawdzaj, czy z ty łu pojazdu nie ma żadnego niebezpiecze ństwa i obserwuj otoczenie
b ęd ące bezpo średnio w zasi ęgu Twojego wzroku.
•Mimo i ż ko ńcowa linia miejsca postojowego (lub gara żu) oraz linie odleg ło ściowe
widoczne na ekranie wydaj ą si ę by ć równoleg łe, w rzeczywisto ści mog ą one nieco
odbiega ć od tego typu wskazania.
•Podczas parkowania na miejscu z linią podziału wyznaczon ą tylko z jednej strony na
ekranie linia ta oraz linia szeroko ści samochodu mog ą wydawać się równoleg łe, jednak
w rzeczywisto ści mog ą one odbiegać od tego typu wskazania.
•Poniżej przedstawiono przyk ład parkuj ącego samochodu, w którym kierowca podczas
cofania obraca kierownic ą w lewo. Podczas cofania na mi ejsce postojowe z przeciwnego
kierunku ruch kierownic ą b ędzie odwrotny.
1. Cofnij na miejsce postojowe, obracając kierownicą tak, aby sa mochód znalazł się na
samym środku wolnej przestrzeni.

(Stan rzeczywisty)
(Ekran)
Sprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznieSprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznieSprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznie
2. W momencie, kiedy Twój samochód zaczyna wjeżdżać na miejsce p arkingowe,
zatrzymaj go i ustaw kierownicę tak, aby linie szerokości pojaz du i boki przestrzeni
parkingowej z lewej i z prawej strony były niemal identyczne, p o czym powoli
kontynuuj cofanie.
3. Gdy linie szerokości pojazdu oraz boki przestrzeni parkingowe j z lewej i z prawej strony
będą równoległe, wyprostuj kierow nicę i powoli cofnij do końca miejsca parkingowego.
Obserwuj nadal otoczenie samochodu, po czym zatrzymaj go w najl epszej możliwej
pozycji. (Jeśli miejsce parkingowe ma wyznaczone linie podziału , sprawdź, czy linie
szerokości samochodu są ustawione względem nich równolegle).
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-274
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59