MAZDA MODEL CX-5 2019 Instrukcja Obsługi (in Polish)

•Jasność ś wiat ła reflektorów jest ograniczona lub świat ło to jest os łabione z powodu
zabrudze ń lub odchylenia osi optycznej.
•W martwym polu ka mery monitorującej przestrzeń przed samochodem (Kamery FSC)
znalaz ły si ę obiekty docelowe.
•Nagle na drodze pojawia si ę wkraczaj ąca z boku osoba lub pojawia si ę obiekt.
•Zmieniasz pas ruchu i zbli żasz si ę do pojazdu poprzedzaj ącego.
•Podczas jazdy niezwykle blisko obiektu docelowego.
•Jazda z za ło żonymi ła ń cuchami przeciwpo ślizgowymi lub ko łem zapasowym.
•Pojazd poprzedzaj ący ma specyficzny kszta łt. Na przykł ad samochód holują cy
przyczep ę kempingow ą lub łódź bądź laweta transportuj ąca pojazd, którego przód
skierowany jest przeciwnie do kierunku jazdy.
•Jeś li kamera monitoruj ąca przestrzeń przed samochodem (Kamera FSC) nie mo że dzia ła ć
prawid łowo z powodu odblasku lub mgł y, funkcje systemu związane z kamer ą FSC s ą
tymczasowo wy łączane i w łączaj ą si ę nast ępuj ące lampki ostrzegawcze. Nie oznacza to
jednak usterki.
•Lampka ostrzegawcza systemu automatycznego prze łączania świate ł (HBC)
(pomarań czowa)
•Lampka ostrzegawcza przednich matrycowych reflektorów diodowych (LED)
z systemem o świetlenia adaptacyjnego (ALH) (pomara ńczowa)
•Ostrze żenie dotycz ące systemu wspomagaj ącego utrzymanie pojazdu w pasie ruchu
(LAS) i systemu ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDWS)
•Ostrze żenie dotycz ące aktywnego tempomatu z funkcj ą Stop & Go (systemu MRCC z
funkcj ą Stop & Go)
•Ostrze żenie/Lampka ostrzegawcza systemu SBS/SCBS (kolor pomara ńczowy)
•Jeś li kamera monitoruj ąca przestrzeń przed samochodem (Kamera FSC) nie mo że dzia ła ć
prawid łowo z powodu wysokiej temperatury, funkcje systemu zwi ązane z kamer ą FSC s ą
tymczasowo wy łączane i w łączaj ą si ę nast ępuj ące lampki ostrzegawcze. Nie oznacza to
jednak usterki. Nale ży och łodzi ć obszar wokół kamery FSC, na przykł ad poprzez
w łą czenie uk ładu klimatyzacji.
•Lampka ostrzegawcza systemu automatycznego prze łączania świate ł (HBC)
(pomarań czowa)
•Lampka ostrzegawcza przednich matrycowych reflektorów diodowych (LED)
z systemem o świetlenia adaptacyjnego (ALH) (pomara ńczowa)
•Ostrze żenie dotycz ące systemu wspomagaj ącego utrzymanie pojazdu w pasie ruchu
(LAS) i systemu ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDWS)
•Ostrze żenie dotycz ące aktywnego tempomatu z funkcj ą Stop & Go (systemu MRCC z
funkcj ą Stop & Go)
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-285
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

•Ostrzeżenie/Lampka ostrzegawcza systemu SBS/SCBS (kolor pomara ńczowy)
•Je śli kamera monitoruj ąca przestrze ń przed samochodem (Kamera FSC) wykryje, że
szyba przednia jest zabrudzona lub zaparowana, funkcje systemu zwi ązane z kamer ą FSC
s ą tymczasowo wy łączane i w łączaj ą si ę nast ępuj ące lampki ostrzegawcze. Nie oznacza to
jednak problemu. Usuń zabrudzenie z szyby przedniej i naci śnij przycisk odszraniania,
aby usun ąć zaparowanie z szyby przedniej.
•Lampka ostrzegawcza systemu automatycznego prze łączania świate ł (HBC)
(pomarań czowa)
•Lampka ostrzegawcza przednich matrycowych reflektorów diodowych (LED)
z systemem o świetlenia adaptacyjnego (ALH) (pomara ńczowa)
•Ostrze żenie dotycz ące systemu wspomagają cego utrzymanie pojazdu w pasie ruchu
(LAS) i systemu ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDWS)
•Ostrze żenie dotycz ące aktywnego tempomatu z funkcj ą Stop & Go (systemu MRCC z
funkcj ą Stop & Go)
•Ostrze żenie/Lampka ostrzegawcza systemu SBS/SCBS (kolor pomara ńczowy)
•Je śli na szybie przedniej widoczne s ą p ęknię cia lub uszkodzenie spowodowane na
przyk ład odpryskami kamieni, szybę zawsze najlepiej wymieni ć na now ą. W celu
uzyskania szczegó łowych informacji dotycz ących wymiany skonsultuj si ę z Autoryzowan ą
Stacją Obsługi Mazdy.
•(Z zaawansowanym systemem wspomagaj ącym hamowanie (zapobiegaj ącym kolizjom
przy ma łej pr ędkoś ci) A-SCBS)
•Kamera monitoruj ąca przestrze ń przed samochodem (Kamera FSC) rozpoznaje
pieszych, gdy spe łnione są wszystkie wymienione poni żej warunki:
•Wzrost pieszego to od oko ło 1 do 2 metrów.
•Mo żliwe jest okreś lenie jego sylwetki, na przyk ład gł owy, obu ramion czy nóg.
•W wymienionych poniż ej przypadkach kamera FSC mo że nie wykry ć prawid łowo
obiektów docelowych:
•Drog ą porusza si ę kilku pieszych lub grupy ludzi.
•Pieszy jest blisko odr ębnego obiektu.
•Pieszy przykucn ął, le ży lub jest przygarbiony.
•Pieszy nagle wskakuje na drog ę, tu ż przed samochodem.
•Pieszy otwiera paras ol lub niesie duży przedmiot lub baga ż.
•Pieszy znajduje si ę w ciemnym miejscu, na przyk ład w nocy lub zlewa się
z otoczeniem, poniewa ż jego ubiór pasuje idealnie do koloru otoczenia.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-286
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Czujnik radarowy (przedni)*
Twój samochód wyposażony jest w czujnik radarowy (przedni).
Czujnik radarowy (przedni) jest wykorzystywany przez następujące systemy:
•Aktywny tempomat (MRCC)
•Aktywny tempomat z funkcją Stop & Go (system MRCC z funkcją Sto p & Go)
•System rozpoznawania odległości od poprzedzającego pojazdu (DRSS)
•System inteligentnego wspomagania hamowania (SBS)
Czujnik radarowy (przedni) działa, wykrywając fale radiowe odbi jane od samochodu
poprzedzającego lub przeszkody, a wysyłane z czujnika radarowego.
Czujnik radarowy (przedni) montowany jest za przednim emblemate m.
Czujnik radarowy (przedni)
Jeśli na wyświetlaczu wielofunkcyjnym w zestawie wskaźników wid nieje komunikat
„Przedni czujnik radarowy zablok owany”, wyczyść strefę wokół przedniego czujnika
radarowego.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
*Wybrane wersje.4-287
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

PRZESTROGA
Dla zapewnienia prawidłowego działania każdego systemu przestrzegaj poniższych środków
ostrożności.
 Nie naklejaj naklejek (nawet przezroczystych) na powierzchni atrapy chłodnicy
i przedniego emblematu w strefie wokół czuj nika radarowego (przedniego), ani też nie
wymieniaj atrapy chłodnicy, czy przedniego emblematu na produkt, który nie jest
oryginaln\b części\b zaprojektowan\b do dz iałania z czujnikiem radarowym (przednim).
 Czujnik radarowy (przedni) dysponuje fu nkcj\b wykrywania zabrudzenia przedniej
powierzchni czujnika radarowego (przednieg o) i informowania o tym kierowcy, niemniej
jednak – w zależności od warunków – wykryc ie zabrudzenia może wymagać czasu, a poza
tym mog\b nie zostać rozpoznane plastikowe torby na zakupy, lód lub śnieg. W takim
przypadku system może nie działać prawidło wo, dlatego należy zawsze sprawdzać, czy
powierzchnia czujnika radarowego (przedniego) jest czysta.
 Nie instaluj orurowania z przodu samochodu.
 Jeśli przednia część samochodu uległa us zkodzeniu w wyniku zderzenia, mogło ulec
zmianie położenie czujnika radarowego (prz edniego). Należy wówczas od razu wył\bczyć
system i poddać pojazd kontroli przez Autoryzowan\b Stację Obsługi Mazdy.
 Nie uderzaj przednim zderzakiem o inne pojazdy lub przeszkody, na przykład przy
manewrach na parkingu. W przeciwnym razie czujnik radarowy (przedni) może zostać
uderzony, a jego położenie naruszone.
 Nie wyjmuj, nie demontuj, ani nie modyf ikuj czujnika radarowego (przedniego).
 Jeśli chodzi o naprawy, wymianę lub la kierowanie w pobliżu czujnika radarowego
(przedniego), skonsultuj się z Au toryzowan\b Stacj\b Obsługi Mazdy.
 Nie dokonuj modyfikacji zawieszenia. W razie modyfikacji zawieszenia, ustawienie
samochodu może ulec zmianie i czujnik ra darowy (przedni) może nie być w stanie
prawidłowo rozpoznać samochodu poprzedzaj\bcego lub przeszkody.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-288
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

UWAGA
•W wymienionych poniżej
okolicznościach czujnik radarowy
(przedni) mo że nie być w stanie
prawidł owo wykry ć pojazdów
poprzedzają cych lub przeszkód i każ dy
korzystają cy z niego system mo że nie
dział ać prawid łowo.
•Tylna powierzchnia pojazdu
poprzedzają cego nie odbija
skutecznie fal radiowych, na przyk ład
gdy pojazd ten holuje pust ą lawet ę
lub gdy jest to pojazd z platform ą
ł adunkową pokrytą mi ękką plandek ą,
pojazd z tward ą plastikow ą burt ą, czy
pojazd o zaokr ąglonych kszta łtach.
•Pojazdy poprzedzaj ące o ma łej
wysoko ści, a zwi ązku z tym
o mniejszej powierzchni do odbijania
fal radiowych.
•Widoczno ść jest ograniczona, gdy
spod kó ł pojazdu poprzedzaj ącego na
szyb ę Twojego samochodu
przedostaje si ę woda, śnieg lub
piasek.
•Baga żnik jest mocno obci ążony lub
siedzenia tylne s ą zaj ęte przez
pasa żerów.
•Na powierzchni przedniego
emblematu znajduje si ę lód, śnieg lub
brud.
•W trakcie jazdy w takich warunkach
pogodowych jak deszcz, śnieg lub
burza piaskowa.
•Podczas jazdy w pobli żu budynków
lub obiektów emituj ących silne fale
radiowe.
•Czujnik radarowy (przedni) mo że nie
by ć w stanie rozpozna ć pojazdów
z przodu lub przeszkód
w następuj ących okoliczno ściach.
•Na ko ńcu lub na pocz ątku zakr ętu.
•Na bardzo kr ętych drogach.
•Na drogach o w ąskim pasie ruchu
z powodu robót drogowych lub
zamknięcia jednego z pasów.
•Gdy pojazd poprzedzaj ący wje żd ża
w martwe pole czujnika radarowego.
•Gdy pojazd poprzedzaj ący jedzie
w sposób nietypowy z powodu
wypadku lub uszkodzenia pojazdu.
•Na drogach o częstych zjazdach
i podjazdach.
•Na drogach o z łej nawierzchni lub
drogach gruntowych.
•Gdy odleg ło ść mi ędzy Twoim
pojazdem, a pojazdem
poprzedzaj ącym jest bardzo ma ła.
•Gdy inny pojazd nagle si ę zbliża, na
przykł ad po „przecięciu” pasa ruchu.
•Aby unikn ąć nieprawid łowego
dzia łania systemu, uż ywaj opon o tym
samym zalecanym rozmiarze, tego
samego producenta, tej samej marki
i o takim samym bie żniku na wszystkich
4 ko łach. Ponadto nie u żywaj
w samochodzie opon ze znacz ąco
ró żnym zu życiem bie żnika lub
ci śnieniem w oponach (dotyczy takż e
tymczasowego ko ła zapasowego).
•Gdy akumulator jest s łabo na ładowany,
system mo że nie dzia ła ć prawid łowo.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-289
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

•Podczas jazdy po drogach o małym
natęż eniu ruchu i ma łej ilo ści pojazdów
z przodu lub przeszkód, które móg łby
wykry ć czujnik radarowy (przedni),
system mo że tymczasowo wy świetla ć
komunikat „Przedni czujnik radarowy
zablokowany”, niemniej jednak nie jest
to oznaka usterki.
•Cechy i parametry czujników
radarowych s ą regulowane w ła ściwymi
przepisami prawnymi kraju, w którym
u żytkowany jest samochód. W razie
wyjazdu samochodem za granic ę może
by ć wymagana zgoda na ich
stosowanie ze strony w ładz kraju, na
którego teren wje żd ża samochód.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-290
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Tylne czujniki radarowe*
Twój samochód wyposażony jest w tylne czujniki radarowe, które są wykorzystywane przez
następujące systemy:
•System monitorowania martwego pola (BSM)
•System monitorowania ruchu poprzecznego przy cofaniu (RCTA)
Tylne czujniki radarowe działają, wykrywając fale radiowe odbijane od samochodu
zbliżającego się z tyłu lub przeszkody, a wysyłane przez te właśnie czujniki.
Czujniki radarowe (tylne)
Tylne czujniki radarowe zainstalo wane są wewnątrz zderzaka tylnego, jeden z prawej
a drugi z lewej strony.
Aby tylne czujniki radarowe działały prawidłowo, powierzchnia z derzaka tylnego w pobliżu
czujników radarowych musi być zawsze czysta. Nie naklejaj na nią żadnych elementów, np.
naklejek.
Patrz rozdział „Konserwacja zewnętrzna” na stronie 6-70.
PRZESTROGA
Gdyby zderzak tylny został mocno uderzony, system może przestać działać prawidłowo.
Natychmiast zatrzymaj samochód i sprawdź go w wyspecjalizowanym serwisie, zalecamy
Autoryzowan\b Stację Obsługi Mazdy.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
*Wybrane wersje.4-291
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

UWAGA
•Zdolność do wykrywania obiektów przez tylne czujniki radarowe ma pewne ograniczenia.
W wymienionych poni żej przypadkach zdolno ść ta mo że by ć zak łócona i system mo że
dzia ła ć nieprawid łowo.
•Zderzak tylny w pobli żu tylnych czujników radarowych uleg ł zniekszta łceniu.
•Na powierzchni tylnego zderzaka w pobli żu tylnych czujników radarowych znajduje si ę
ś nieg, lód lub b łoto.
•W z łych warunkach pogodowych, takich jak deszcz, mg ła oraz śnieg.
•W poni ższych okoliczno ściach tylne czujniki radarowe nie mog ą wykry ć obiektów lub
wykrywanie ich mo że być utrudnione.
•Obiekty stacjonarne na drodze lub poboczu drogi, takie jak niewielkie pojazdy
jedno śladowe, rowery, piesi, zwierz ęta i wózki sklepowe.
•Pojazdy o kszta łtach, które nie odbijaj ą dobrze fal radarowych, takie jak puste
przyczepy, pojazdy niskie i samochody sportowe.
•W nowych pojazdach tylne czujniki radarowe s ą wyregulowane dla ka żdego z nich
w odniesieniu do samochodu obci ążonego, tak aby tylne czujniki radarowe prawid łowo
wykrywa ły pojazdy nadje żd żaj ące. Je śli z jakiejkolwiek przyczyny tylne czujniki radarowe
został y naruszone, poddaj samochód kontroli przez specjalistyczny serwis. Zalecamy
Autoryzowan ą Stacj ę Obs ługi Mazdy.
•W sprawie napraw lub wymiany tylnych czujników radarowych b ąd ź napraw,
lakierowania i wymiany zderzaka skonsultuj si ę ze specjalistycznym serwisem. My
zalecamy Autoryzowan ą Stację Obsługi Mazdy.
•Wy łącz system podczas holowania przyczepy lub gdy z ty łu samochodu zainstalowany jest
na przyk ład baga żnik na rowery lub inne akcesorium. W przeciwnym razie fale radiowe
emitowane z czujnika radarowego b ęd ą blokowane, powoduj ąc niew ła ściwe dział anie
systemu.
•Cechy i parametry czujników radarowych s ą regulowane w ła ściwymi przepisami
prawnymi kraju, w którym u żytkowany jest samochód. W razie wyjazdu samochodem za
granic ę mo że być wymagana zgoda na ich stosowanie ze strony w ładz kraju, na którego
teren wjeż dża samochód.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-292
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Tylne czujniki ultradźwiękowe*
Tylne czujniki ultradźwiękowe emitują fale ultradźwiękowe z tyłu samochodu i odbierają je
po odbiciu od przeszkód.
Czujnik ultradźwiękowy (tylny)
Tylne czujniki ultradźwiękowe zamontowane są w zderzaku tylnym.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
*Wybrane wersje.4-293
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition12019-2-7 11:43:59

Kamera przednia/kamery boczne/kamera tylna*
Twój samochód jest wyposażony w kamerę przednią, kamery boczne oraz kamerę tylną.
System 360° View Monitor korzysta z każdej z tych kamer.
Kamera przednia, kamery boczne i kamera tylna umożliwiają podgl ąd obszaru otaczającego
samochód.
Poszczególne kamery zainstalowane są we wskazanych poniżej miej scach.
Kamera tylna
Kamera boczna
Kamera boczna
Kamera przednia
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-294*Wybrane wersje.
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59