MAZDA MODEL CX-5 2019 Instrukcja Obsługi (in Polish)

PRZESTROGA
Wskazana pozycja linii prowadzenia na wyświetlaczu zmienia się w zależności od stanu
samochodu (np. liczby pasażerów/iloÅ›ci Å‚adu nku) i od warunków drogowych (np. stopieÅ„
nachylenia względem tyłu samochodu).
Podczas cofania zawsze sprawdzaj obszar za samochodem oraz otoczenie znajduj\bce siÄ™
bezpośrednio w zasięgu Twojego wzroku.
Tryb wyświetlania za pomocą stał ych linii szerokości pojazdu i odległości od tylnego
zderzaka pojazdu
Linie prowadzÄ…ce, które wskazujÄ… szerokość samochodu (żóÅ‚te), w yÅ›wietlane sÄ… na ekranie
jako punkt odniesienia dla przybliżonej szerokości samochodu wz ględem szerokości
miejsca parkingowego, do którego zamierzasz wjechać tyÅ‚em.
Korzystaj z tego trybu wyświetlania podczas parkowania samochod em na parkingach
z wyznaczonymi miejscami lub w garażach.
b
a
Sprawdź, czy wokóÅ‚ Ciebie jest bezpiecznie
a) Linie prowadzÄ…ce w skazujÄ…ce szerokość samochodu (żóÅ‚te)
Linie prowadzące służą jako punkt odniesienia dla przybliżonej szerokości samochodu.
b) Linie odległościowe
Linie te wskazują przybliżoną odległość, mierząc od tyłu samoch odu (od końca
zderzaka).
Linie czerwona wskazuje odlegÅ‚ość okoÅ‚o 50 cm, a żóÅ‚ta okoÅ‚o 10 0 cm od zderzaka
tylnego (w punkcie śro dkowym każdej z linii).
PRZESTROGA
Linie prowadz\bce na ekranie s\b liniami stałymi. Nie s\b one zsynchronizowane z kierunkiem
obrotu kierownic\b przez kierowcę. Podczas co fania uważaj i zawsze sprawdzaj obszar za
samochodem oraz otoczenie znajduj\bce si ę bezpośrednio w zasięgu Twojego wzroku.
Podczas jazdy
Kamera cofania
4-315
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Działanie kamery cofania
DziaÅ‚anie kamery cofania może być różne, w zależnoÅ›ci od natężenia ruchu, sytuacji na
drodze, czy stanu samochodu. Zakres operowania kierownicÄ… oraz czas potrzebny do
wykonania manewru także może siÄ™ różnić w zależnoÅ›ci od okolicznoÅ›ci, dlatego zawsze
samodzielnie sprawdzaj sytuacjÄ™ wokóÅ‚ samochodu i dostosowuj ja zdÄ™ do zaistniaÅ‚ych
warunków.
Miej zawsze na uwadze powyższe ostrzeżenia podczas korzystania z kamery cofania.
Tryb wyświetlania za pomocą linii przewidywanego toru jazdy poj azdu
UWAGA
Poniżej przedstawiono przyk Å‚ad parkuj Ä…cego samochodu, w którym kierowca podczas
cofania obraca kierownic ą w prawo. Pojazd skr ęca w odwrotną stronę, je śli patrzymy do
ty Å‚u.
1. Aby wÅ‚Ä…czyć widok kamery cofania, przesuÅ„ dźwigniÄ™ zmiany bie gów (manualna
skrzynia biegów) lub dźwigniÄ™ wy bierania biegów (automatyczna skrzynia biegów) w
pozycjÄ™ biegu wstecznego (R).
2. Przed wjechaniem samochodem na miejsce parkingowe, obracaj kierownicÄ… - patrzÄ…c
jednoczeÅ›nie na wyÅ›wietlany tor jazdy samochodu - w taki sposób , aby samochód
wjechał na środek przewidzianej przestrzeni.

(Widok na ekranie) (Widok samochodu)
Sprawdź, czy wokóÅ‚ Ciebie jest bezpiecznie
Podczas jazdy
Kamera cofania
4-316
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

3. W momencie, kiedy Twój samochód zaczyna wjeżdżać w dane miejsce parkingowe,
powoli kontynuuj cofanie tak, a by odległość pomiędzy liniami sz erokości samochodu,
a bokami przestrzeni parkingowej z lewej i z prawej strony były niemal identyczne.

(Widok na ekranie) (Widok samochodu)
Sprawdź, czy wokóÅ‚ Ciebie jest bezpiecznie
4. Operuj kierownicÄ… do momentu, w którym linie szerokoÅ›ci samoc hodu bÄ™dÄ… ustawione
równolegle do linii prawego i lewego boku miejsca parkingowego.
5. W momencie, kiedy sÄ… one ustawione równolegle wzglÄ™dem siebie , wyprostuj koÅ‚a
samochodu i cofnij powoli samochodem do końca miejsca parkingow ego. Obserwuj
nadal otoczenie samochodu, po czym zatrzymaj go w najlepszej mo żliwej pozycji. (Jeśli
miejsce parkingowe ma wyznaczone linie podziału, sprawdź, czy l inie szerokości
samochodu sÄ… ustawione wzglÄ™dem nich równolegle).

(Widok na ekranie) (Widok samochodu)
Sprawdź, czy wokóÅ‚ Ciebie jest bezpiecznie
Podczas jazdy
Kamera cofania
4-317
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

6. Gdy dźwignia zmiany biegów (manualna skrzynia biegów) lub dźwignia wybierania
biegów (automatyczna skrzynia biegów) zostaje przesuniÄ™ta z poz ycji biegu wstecznego
(R) do innej pozycji dźwigni zmiany biegów (manualna skrzynia b iegów) lub dźwigni
wybierania biegów (automatyczna skrzynia biegów), na wyÅ›wietlac zu ponownie
pojawia się wcześniejszy ekran.
UWAGA
Poniewa ż mo żliwe jest wyst Ä™powanie ró żnic pomiÄ™ dzy obrazem wyÅ› wietlanym na ekranie,
jak pokazano poniż ej, a rzeczywistymi warunkami podczas parkowania, zawsze sprawdzaj,
czy z ty łu pojazdu nie ma żadnego niebezpiecze ństwa i obserwuj otoczenie b ęd ące
bezpoś rednio w zasi ęgu Twojego wzroku.
•Na wy Å›wietlanym na ekranie obrazie miejsca parkingowego (lub gara żowego), mimo i ż
linia koÅ„ cowa oraz linie odleg Å‚o Å›ci na monitorze mog Ä… wydawać siÄ™ wyrównane
wzgl ędem siebie, w rzeczywisto ści linie te mog ą by ć w innym ustawieniu wzgl ędem siebie.
•Podczas parkowania na miejscu z lini Ä… podzia Å‚u miejsc parkingowych wyznaczon Ä… tylko
z jednej strony, linia ta oraz linia szeroko Å›ci samochodu mog Ä… wydawać siÄ™ wyrównane
na monitorze, jednak w rzeczywisto ści linie te mogą być w innym usta wieniu względem
siebie.
Sprawdź, czy wokóÅ‚ Ciebie jest bezpiecznie
Tryb wyświetlania za pomocą stałych linii szerokości pojazdu i odległości od tylnego
zderzaka pojazdu
UWAGA
Obrazy z kamery cofania wyÅ›wietlane na ekranie to obrazy odwrócone (odbicie lustrzane).
1. Aby wÅ‚Ä…czyć widok kamery cofania, przesuÅ„ dźwigniÄ™ zmiany bie gów (manualna
skrzynia biegów) lub dźwigniÄ™ wy bierania biegów (automatyczna skrzynia biegów) w
pozycjÄ™ biegu wstecznego (R).
Podczas jazdy
Kamera cofania
4-318
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

2. Po sprawdzeniu warunków otoczenia cofaj samochodem.
(Widok na ekranie) (Widok samochodu)
Sprawdź, czy wokóÅ‚ Ciebie jest bezpiecznie
3. W momencie, kiedy Twój samochód zaczyna wjeżdżać w dane miejs ce parkingowe,
powoli kontynuuj cofanie tak, a by odległość pomiędzy liniami sz erokości samochodu,
a bokami przestrzeni parkingowej z lewej i z prawej strony były niemal identyczne.
4. Operuj kierownicÄ… do momentu, w którym linie szerokoÅ›ci samoc hodu bÄ™dÄ… ustawione
równolegle do linii prawego i lewego boku miejsca parkingowego.
5. W momencie, kiedy sÄ… one ustawione równolegle wzglÄ™dem siebie , wyprostuj koÅ‚a
samochodu i cofnij powoli samochodem do końca miejsca parkingow ego. Obserwuj
nadal otoczenie samochodu, po czym zatrzymaj go w najlepszej mo żliwej pozycji. (Jeśli
miejsce parkingowe ma wyznaczone linie podziału, sprawdź, czy l inie szerokości
samochodu sÄ… ustawione wzglÄ™dem nich równolegle).

(Widok na ekranie) (Widok samochodu)
Sprawdź, czy wokóÅ‚ Ciebie jest bezpiecznie
Podczas jazdy
Kamera cofania
4-319
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

6. Gdy dźwignia zmiany biegów (manualna skrzynia biegów) lub dźwignia wybierania
biegów (automatyczna skrzynia biegów) zostaje przesuniÄ™ta z poz ycji biegu wstecznego
(R) do innej pozycji dźwigni zmiany biegów (manualna skrzynia b iegów) lub dźwigni
wybierania biegów (automatyczna skrzynia biegów), na wyÅ›wietlac zu ponownie
pojawia się wcześniejszy ekran.
UWAGA
Poniewa ż mo żliwe jest wyst Ä™powanie ró żnic pomiÄ™ dzy obrazem wyÅ› wietlanym na ekranie,
jak pokazano poniż ej, a rzeczywistymi warunkami podczas parkowania, zawsze sprawdzaj,
czy z ty łu pojazdu nie ma żadnego niebezpiecze ństwa i obserwuj otoczenie b ęd ące
bezpoś rednio w zasi ęgu Twojego wzroku.
•Na wy Å›wietlanym na ekranie obrazie miejsca parkingowego (lub gara żowego), mimo i ż
linia koÅ„ cowa oraz linie odleg Å‚o Å›ci na monitorze mog Ä… wydawać siÄ™ wyrównane
wzgl ędem siebie, w rzeczywisto ści linie te mog ą by ć w innym ustawieniu wzgl ędem siebie.
•Podczas parkowania na miejscu z lini Ä… podzia Å‚u miejsc parkingowych wyznaczon Ä… tylko
z jednej strony, linia ta oraz linia szeroko Å›ci samochodu mog Ä… wydawać siÄ™ wyrównane
na monitorze, jednak w rzeczywisto ści linie te mogą być w innym usta wieniu względem
siebie.
Sprawdź, czy wokóÅ‚ Ciebie jest bezpiecznie
Podczas jazdy
Kamera cofania
4-320
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Różnice miÄ™dzy obrazem wyÅ›wietlanym, a sytuacjÄ… rzeczywistÄ…
ZdarzajÄ… siÄ™ różnice pomiÄ™dzy wyÅ›wietlanym obrazem, a rzeczywistÄ… sytuacjÄ… na drodze.
Taka zmiana perspektywy odległości może doprowadzić do wypadku. Zapamiętaj w jakich
przypadkach może dojść do różnic w wyÅ›wietlaniu perspektywy odlegÅ‚oÅ›ci.
Kiedy obciążony jest tył samochodu
Kiedy tył samochodu jest obniżony, obiekty wydają się znajdować dalej niż
w rzeczywistości.
Różnica
Obiekt
Kiedy za samochodem teren się załamuje
Kiedy teren za samochodem zaÅ‚amuje siÄ™ do góry, obiekty na ekranie wydajÄ… siÄ™ być dalej
niż w rzeczywistoÅ›ci. Kiedy teren za samochodem zaÅ‚amuje siÄ™ do w dóÅ‚, obiekty na ekranie
wydają się być bliżej niż w rzeczywistości.
A
AB
B
Wydaje się być
dalej niż
w rzeczywistości
Rzeczywiste
położenie obiektu
Rzeczywiste położenie obiektu
Obiekt na ekranie
A: Odległość obiektu od samochodu wyświetlana na ekranie.
B: Rzeczywista odległość obiektu od samochodu. Obiekt na ekranie
Wydaje siÄ™
być bliżej
niż w
rzeczywi-
stości
Podczas jazdy
Kamera cofania
4-321
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1
2019-2-7 11:43:59

Trójwymiarowy obiekt z tyÅ‚u samochodu
Jako, że linie odległościowe odnoszą się do płaskiej powierzchni, odległość od
wyÅ›wietlanego na ekranie obiektu trójwymiarowego różni siÄ™ od r zeczywistej odlegÅ‚oÅ›ci.
A
A
C B
CB
(Odległoś\b rzeczywista) B>C=A
Rozpoznany dystans na ekranie
A>B>C (Ekran)
(Stan rzeczywisty)
Sprawdź, czy wokóÅ‚ Ciebie jest bezpiecznie
(Typ wyświetlania za pomocą linii przewidywanego kierunku jazdy samochodu)
Podczas cofania w pobliżu obiektu trójwymiarowego
Podczas cofania w pobliżu wysuniÄ™tego na pewnej wysokoÅ›ci obiek tu samochód może
uderzyć w taki obiekt, nawet jeśli wskazane wcześniej linie kursu na ekranie nie stykają się
z tym obiektem. Pozycja takiego obiektu wyświetlana na ekranie jest inna niż pozycja w
rzeczywistości, ponieważ wskazane uprzednio linie kursu na ekra nie wyświetlane są w
oparciu o powierzchnię poziomą drogi. Podczas cofania w pobliżu wysuniętego na pewnej
wysokości obiektu, osobiście sprawdź wzrokowo warunki otoczenia.
(Ekran) (Obraz rzeczywisty)
Sprawdź, czy wokóÅ‚ Ciebie jest bezpiecznie
Podczas jazdy
Kamera cofania
4-322
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Regulacja jakości obrazu
OSTRZEŻENIE
Zawsze reguluj jakość obrazu kamery cofania podczas postoju:
Nie reguluj jakości obrazu kamery cofania podczas jazdy. Regulacja jakości obrazu kamery
cofania – tj. jasnoÅ›ci, kontrastu, kolorów i nasycenia koloru – podczas jazdy jest
niebezpieczna, ponieważ mo że rozproszyć uwagę kierowcy, co może doprowadzić do
wypadku.
RegulacjÄ™ jakoÅ›ci obrazu należy wykonać, gdy dźwignia zmiany bi egów (manualna
skrzynia biegów) lub dźwignia wybierania biegów (automatyczna s krzynia biegów)
znajduje siÄ™ w pozycji biegu wstecznego (R).
Możliwa jest regulacja 4 parametrów: jasność, kontrast, nasycen ie koloru i kolor. Podczas
wykonywania regulacji zwróć uwagÄ™ na warunki otoczenia samochod u.
1. Wybierz ikonÄ™
na ekranie, aby wyÅ›wietlić poszczególne opcje.
2. Wybierz żądaną pozycję.
3. Wyreguluj jasność, kontrast, nasycenie koloru i kolor, posług ując się suwakiem.
W razie potrzeby zresetowania ustawienia naciśnij przycisk rese towania.
4. Wybierz ikonÄ™
na ekranie, aby zamknąć daną opcję.
Podczas jazdy
Kamera cofania
4-323
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Czujniki parkowania*
Czujniki parkowania to czujniki ultradźwiÄ™kowe, które rozpoznajÄ… przeszkody wokóÅ‚ samochodu, gdy
samochód porusza siÄ™ z maÅ‚Ä… prÄ™dkoÅ›ciÄ…, na przykÅ‚ad podczas wjeżdżania do garażu lub parkowania
równolegÅ‚ego. W przypadku wykrycia przeszkody sygnaÅ‚ dźwiÄ™kowy i wskaźnik informujÄ… kierowcÄ™
o przybliżonej odległości samochodu od przeszkody.

Czujnik narożny tylny
Czujnik narożny przedni
Czujnik tylny
Czujnik przedni
OSTRZEŻENIE
Nie polegaj wyÅ‚Ä…cznie na systemie czujników parkowania i podczas wykonywania
manewrów upewnij siÄ™, czy wokóÅ‚ samochodu nie dostrzegasz żadnej przeszkody:
System wspomaga kierowcę przy manewrach do przodu i do tyłu podczas parkowania. Pola
wykrywania przeszkód przez czujniki s\b jedn ak ograniczone, toteż poleganie wyÅ‚\bcznie na
sygnałach pochodz\bcych z systemu parkowania może doprowadzić do wypadku. Zawsze
upewnij siÄ™, czy wokóÅ‚ samochodu ni e dostrzegasz żadnego zagrożenia.
UWAGA
•Nie instaluj żadnych akcesoriów w obszarze dzia Å‚ania czujników. Mog Ä… one zakÅ‚ ócać
dzia Å‚anie systemu.
•W zale żno Å›ci od rodzaju przeszkody i warunków otoczenia obszar dzia Å‚ania czujnika mo że
si ę zawęż ać lub czujniki mog ą nie wykry ć przeszkody.
•System mo że dzia Å‚a ć nieprawid Å‚owo w nast Ä™puj Ä…cych sytuacjach:
•Czujniki s Ä… zabrudzone bÅ‚ otem, lodem lub Å›niegiem (prawid Å‚owe funkcjonowanie
zostaje przywrócone po ich oczyszczeniu).
•Czujniki s Ä… zamarzni Ä™te (prawidÅ‚ owe funkcjonowanie zostaje przywrócone po usuni Ä™ciu
lodu).
•Czujnik zosta Å‚ przykryty dÅ‚ oniÄ….
•Czujnik zosta Å‚ poddany nadmiernym wstrz Ä…som.
•Samochód jest zbyt mocno przechylony.
•W skrajnie wysokich lub niskich temperaturach otoczenia.
Podczas jazdy
Czujniki parkowania
4-324*Wybrane wersje.
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59