MAZDA MODEL CX-5 2019 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Antena
Ty p A*
Antena jest wbudowana w szybę tylną.
PRZESTROGA
Podczas mycia wewnętrznej strony szyby z
wbudowan\b anten\b, używaj miękkiej
szmatki zamoczonej w letniej wodzie,
delikatnie przecieraj\bc ścieżki anteny.
Stosowanie produktów do czyszczenia szyb
może spowodować uszkodzenie anteny.
Ty p B
Antena
Komfort wnętrza
Przed użyciem systemu audio
*Wybrane wersje.5-21
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition12019-2-7 11:43:59

Włącznik/Głośność/Ustawienia dźwięku
Pokrętło włączania/regulacji głośności i parametró\
w dźwiękuPrzycisk Menu
Wyświetlacz systemu audio
Włącznik
Ustaw włącznik zapłonu w pozycji ACC
lub ON. Aby włączyć system audio,
naciśnij pokrętło włączania/regulacji
głośności. Aby wyłączyć, naciśnij
ponownie pokrętło włączania/regulacji
głośności.
Regulacja głośności
Aby zmienić głośność, obróć pokrętło
włączania/regulacji głośności. Obróć
pokrętło włączania/regulacji głośności
w prawo, aby zwiększyć głośność
i w lewo, aby ją zmniejszyć.
Regulacja para
metrów dźwięku
1. Naciśnij przycisk menu (), aby
wybrać odpowiednią funkcję. Wybrana
funkcja zostanie wyświetlona.
2. W celu ustawienia wybranych funkcji,
obróć pokrętło w następujący sposób:
Wskazanie Wartość ustawienia
Obrót
w lewo Obrót
w prawo
AF
*1
(Ustawienia funkcji
częstotliwości alterna‐ tywnej (AF)) Wy ł . W ł .
REG
*1
(Ustawienia funkcji pro‐ gramu regionalnego (REG)) Wy ł . W ł .
ALC
(Automatyczna regulacja głośności) Zmniejsz
poziom Zwiększ
poziom
BASS
(Tony niskie) Zmniejsz
niskie tony Zwiększ ni‐
skie tony
TREB
(Tony wysokie) Zmniejsz
wysokie to‐ ny Zwiększ
wysokie to‐ ny
FADE
(Balans głośności przód/ tył) Zwiększ
głośność z przodu Zwiększ
głośność z tyłu
BAL
(Balans głośności lewa/
prawa strona) Zwiększ
głośność le‐ wego kana‐
łu Zwiększ
głośność prawego
kanału
Komfort wnętrza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-22
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

WskazanieWartość ustawienia
Obrót
w lewo Obrót
w prawo
BEEP
(Dźwięk pracy systemu audio) Wy ł . W ł .
BT SETUP
*2 (Ustawie‐
nie systemu Bluetooth) Wybierz tryb
12Hr
24Hr
(Ustawienie formatu
czasu: 12 h lub 24 h) 12 godz.
(miga) 24 godz.
(miga)
*1 Z radiowym syste mem danych (RDS)
*2 W zależności od mode lu funkcja ta może być
niedostępna.
UWAGA
W razie niewykonania żadnej czynno ści
przez kilka sekund, na wy świetlaczu
pojawia si ę ponownie poprzedni ekran.
Aby usun ąć dotychczasowe ustawienia
wysokich i niskich tonów, g ło śno ści
przednich i tylnych g ło śników oraz
prawego i lewego kana łu, naci śnij
przycisk menu (
) przez 2 sekundy.
Us łyszysz sygna ł d źwi ękowy, a na
wy świetlaczu pojawi si ę „CLEAR”.
AF (Ustawienia funkcji częstotliwości
alternatywnej (AF))
*
Funkcja AF systemu RDS może być
włączona lub wyłączona.
Patrz „Radiowy System Danych (RDS)”
na stronie 5-27.
REG (Ustawienia funkcji programu
regionalnego (REG))
*
Funkcja REG systemu RDS może być
włączona lub wyłączona.
Patrz „Radiowy System Danych (RDS)”
na stronie 5-27.
ALC (Automatyczna regulacja
głośności)
Automatyczna kontrola poziomu (ALC) to
funkcja, która automatycznie reguluje
poziom głośności dźwięku zależnie od
prędkości samochodu. Im większa
prędkość samochodu, tym wyższy poziom
głośności. Funkcję ALC można wyłączyć
(OFF) lub ustawić w trybie pracy na
poziomie od 1 do 7. W trybie pracy na
poziomie 7 (ALC LEVEL 7) głośność
może wzrosnąć do maksymalnego
poziomu. Wybierz tryb pracy zgodnie
z warunkami jazdy.
BEEP (Dźwięk pracy systemu audio)
Ustawienie dla dźwięku naciskania
i przytrzymywania przycisku sterującego
można zmienić. Ustawieniem domyślnym
jest ON (Wł.). Ustaw opcję OFF (Wył.),
aby wyciszyć ten dźwięk.
Tryb BT SETUP (Ustawienie systemu
Bluetooth)
*
Muzyka lub inne pliki audio nagrane na
przenośnych urządzeniach audio
i telefonach komórkowych dostępnych na
rynku i wyposażonych w funkcję
transmisji bezprzewodowej Bluetooth
®
mogą być odtwarzane tą drogą przez
głośniki w Twoim samochodzie. W trybie
BT SETUP urządzenia te można
zaprogramować w trybie Bluetooth
® lub
zmienić (strona 5-39).
12Hr
24Hr (Ustawie nie formatu
czasu: 12 h lub 24 h)
Obrócenie pokrętła powoduje
przestawienie trybu wyświetlania czasu
z 12 na 24 godzinny (strona 5-24).
Komfort wnętrza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
*Wybrane wersje.5-23
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Zegar
Wyświetlacz
systemu audio
Pokrętło regulacji
parametrów dźwięku
Przycisk Godzin/MinutPrzycisk :00
Przycisk MenuPrzycisk zegara
Ustawianie zegara
Zegar można ustawić, gdy włącznik
zapłonu znajduje się w pozycji ACC lub
ON.
1. Aby ustawić czas, należy użyć przycisku zegara (
) przez około 2
sekundy, do usłyszenia sygnału
dźwiękowego.
2. Aktualna godzina będzie migać.
Zmiana trybu wyś wietlania czasu
•Aby ustawić czas, naciśnij przycisk
wyboru ustawień godziny/minuty
(
, ) w czasie, gdy na
wyświetlaczu migają dotychczasowe
ustawienia.
•Godziny będą przyrastać po każdym
naciśnięciu przycisku ustawiania
godziny (
). Minuty będą
przyrastać po każdym naciśnięciu
przycisku ustawiania minut (
).
3. Naciśnij ponownie przycisk zegara
(
), aby uruchomić zegar.
Zerowanie czasu
1. Naciśnij przycisk zegara ()
i przytrzymaj przez około 2 sekundy,
do usłyszenia sygnału dźwiękowego.
2. Naciśnij przycisk :00. (1).
3. Po naciśnięciu tego przycisku czas
zostanie ustawiony na najbliższą pełną
godzinę w następujący sposób:
(Przykład)
12:01―12:29→12:00
12:30―12:59→01:00
UWAGA
•Po naci śnięciu przycisku :00 (1) sekundy
b ęd ą liczone pocz ąwszy od „00”.
•Zmiana trybu wy świetlania czasu
z 12 na 24-godzinny:
Naci śnij przycisk menu () kilka razy
a ż do ustawienia trybu wyś wietlania czasu
12 lub 24-godzinnego. Obró ć pokr ętł o
regulacji g ło śno ści w dowolnym kierunku,
wybieraj ąc żą dany tryb wy świetlania czasu
w trakcie migania ustawie ń czasu.
Komfort wnętrza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-24
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Obsługa radia
Bez radiowego systemu danych (RDS)
Z radiowym systemem danych (RDS) Przycisk wyboru pasma Przycisk informacji o ruchu drogowym Przyciski
programowania
stacji
Przycisk skanowaniaPrzycisk dostrajania
ręcznego
Przycisk typu programu
Wyświetlacz systemu audio
Przycisk automatycznego
zapamiętywania
Wyświetlacz systemu audio
Przycisk
wyboru pasma Przyciski
programowania
stacji
Przycisk skanowaniaPrzycisk dostrajania
ręcznego
Włączanie radia
Aby włączyć radio, naciśnij przycisk
wyboru pasma (
).
Wybór pasma
Następne naciśnięcie przycisku wyboru
pasma (
) powoduje przełączanie
pasm w następującej kolejności:
FM1→FM2→AM (bez radiowego
systemu danych (RDS)), MW/LW
(z radiowym systemem danych (RDS)).

Wybrany tryb zostanie wyświetlony.
UWAGA
Je śli emitowany sygna ł w pa śmie FM jest
s łaby, odbiór zmienia si ę automatycznie ze
STEREO na MONO, aby zmniejszy ć
szumy.
Dostrajanie
Radio dysponuje następującymi metodami
strojenia: Ręczna, Przeszukiwanie,
Skanowanie, Wybór zaprogramowanej
stacji oraz Dostrajanie automatyczne.
Najłatwiejszym sposo bem wyboru stacji
jest ich zaprogramowanie.
Komfort wnętrza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-25
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Dostrajanie ręczne
Wybierz stację, naciskając lekko przycisk
dostrajania (
, ).
Tryb przeszukiwania
Automatyczne wyszukiwanie stacji
radiowych rozpoczyna się po naciśnięciu
przycisku dostrajania (
, ), aż do
usłyszenia sygnału dźwiękowego.
Wyszukiwanie zostaje wstrzymane po
znalezieniu stacji.
UWAGA
Przy naci śni ętym i przytrzymanym
przycisku, wyszukiwanie b ędzie
kontynuowane bez zatrzymania.
Skanowanie
Naciśnij i przytr zymaj przycisk (
),
aby automatycznie odsłuchać stacje
o najsilniejszym sy gnale. Skanowanie
zatrzymuje się na około 5 sekund po
znalezieniu każdej stacji. Naciśnij
i przytrzymaj ponownie przycisk (
)
w tym czasie, aby ustawić znalezioną
stację.
Programowanie stacji
6 pozycji pamięci może zostać
wykorzystanych do zaprogramowania
6 stacji AM (bez radiowego systemu
danych (RDS)), MW/LW (z radiowym
systemem danych (RDS )) i 12 stacji FM.
1. Aby ustawić dany kanał, najpierw wybierz AM (bez radiowego systemu
danych (RDS)), MW/LW (z radiowym
systemem danych (RDS)), FM1 lub
FM2. Dostrój radio do wybranej stacji.
2.Naciśnij i przytrzymaj przycisk
programowania st acji przez około
2 sekundy do usłyszenia sygnału
dźwiękowego. Na wyświetlaczu pojawi
się numer i częstotliwość wybranej stacji.
Stacja została zapamiętana.
3. Powtórz tę czynność dla pozostałych pasm i częstotliwości, które chcesz
zapamiętać. Aby wybrać stację
z pamięci, wybierz AM (bez
radiowego systemu danych (RDS)),
MW/LW (z radiowym systemem
danych (RDS)), FM1 lub FM2
i naciśnij odpowiedni przycisk
pamięci. Na wyświetlaczu pojawi się
numer kanału i częstotliwość stacji.
Dostrajanie automatyczne (bez
radiowego systemu danych (RDS))
Funkcja ta jest szcze gólnie przydatna przy
przejeżdżaniu przez obszary, gdzie nie są
znane częstotliwości stacji lokalnych.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk (
)
przez około 2 sekundy, do usłyszenia
sygnału dźwiękowego. System
automatycznie wyszuka i zapamięta
6 stacji o najsilniejszym sygnale
w każdym wybranym paśmie
częstotliwości.

Po zakończeniu wyszukiwania zostanie
wybrana stacja o najsilniejszym sygnale
i na wyświetlaczu pojawi się jej
częstotliwość. Naciśnij i puść przycisk
automatycznego zapamiętywania
(
), aby przywołać stacje spośród
tych, które są automatycznie
zaprogramowane. Każdorazowo zostanie
wybrana jedna zaprogramowana stacja; na
wyświetlaczu pojawi si ę jej częstotliwość
oraz numer kanału.
Komfort wnętrza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-26
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

UWAGA
Jeśli w trakcie wyszukiwania nie mo żna
znaleźć ż adnej stacji, zostanie wy świetlona
litera „A”.
Radiowy System Danych (RDS)*
UWAGA
System RDS nie dział a, jeśli znajdujesz si ę
poza zasi ęgiem jego dzia łania.
Częstotliwość a lternatywna (AF)
Funkcja AF dostępna jest dla zakresu FM.
Naciśnij przycisk menu (
) i wybierz
AF, na wyświetlaczu pojawi się
oznaczenie „AF”. Jeśli sygnał danej stacji
jest słaby, radio przełączy się
automatycznie na częstotliwość
alternatywną.

Jeśli zamierzasz kontynuować słuchanie
programu regionalnego, naciśnij przycisk
menu (
) i wybierz funkcję REG.
Wyświetli się „REG ON”. Aby skasować
wybór, naciśnij przycisk ponownie
i wybierz REG. Wyświetli się „REG
OFF”.
Informacje o ruc hu drogowym (TA)
Naciśnięcie przycis ku informacji o ruchu
drogowym (
), powoduje uaktywnienie
funkcji TA, a na wyświetlaczu pojawi się
oznaczenie „TA”.

Jeśli włączone jest o dbieranie informacji
o ruchu drogowym, informacje takie
zostaną nadane, nawet jeśli uruchomione
są w tym czasie inne funkcje (FM,
urządzenie USB, AUX lub BT audio),
i wyświetli się wówczas napis „Traffic
Info”.
Aby zakończyć odbieranie informacji
i powrócić do poprzedniego trybu pracy,
naciśnij przycisk (
) w trakcie słuchania
informacji o ruchu drogowym.
Przycisk typu programu (PTY)
Niektóre stacje FM nadają kody typu
programu. Oznaczenia te umożliwiają
szybkie znalezienie alternatywnych stacji
nadających ten sam rodzaj programu.

Naciśnij przycisk informacji o typie
programu (
, ) przy włączonym paśmie
FM. Podczas odbioru na wyświetlaczu
pojawi się oznaczenie typu programu
i „PTY”. Jeśli program nie ma swojego
oznaczenia, wyświetli się napis „None”.
(Aby wybrać typ programu):
1. Naciśnij przycisk informacji o typie programu (
, ) przy wyświetlonym
oznaczeniu typu programu.
2. Wykonaj jedną z poniższych czynności:
•Naciśnij przycisk wstępnie
zaprogramowanej stacji (1 – 6).
•Naciśnij przycisk informacji o typie
programu (
, ).
(Aby odszukać program o wybranym
typie):
1. Naciśnij przycisk informacji o typie programu (
, ) przy wyświetlonym
oznaczeniu typu programu.
2. Naciśnij przycisk informacji o typie
programu (
, ) do usłyszenia
sygnału dźwiękowego. Radio wyszuka
odpowiednie stacje, a jeśli nie zostanie
znaleziona żadna, wyświetli się napis
„Nothing” i radio powróci do
poprzednio słuchanej stacji.
Komfort wnętrza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
*Wybrane wersje.5-27
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

(Aby przypisać typy programów do
przycisków programowania stacji):
1. Naciśnij przycisk informacji o typieprogramu (
, ) przy wyświetlonym
oznaczeniu typu programu.
2. Naciśnij przycisk informacji o typie programu (
, ) i wybierz typ
programu.
3. W czasie gdy wyświetlane są typy programów, naciśnij przycisk
programowania stacji przez około
2 sekundy.
Informacje o zagrożeniach
Jeśli włączone jest odbieranie informacji
o zagrożeniu, informacje takie zostaną
odebrane, nawet jeśli uruchomione są
w tym czasie inne funkcje (FM,
urządzenie USB, AUX lub BT audio),
i wyświetli się wówczas „Alarm!”.

Po zakończeniu informacji o zagrożeniu
odbiornik powróci do poprzedniego trybu
pracy.
Obsługa trybu AUX
1. Ustaw włącznik zapłonu w pozycji ACC lub ON.
2. Aby włączyć system audio, naciśnij
pokrętło włączania/regulacji głośności.
3. Naciśnij przycisk multimediów
(
) na konsoli systemu audio, aby
przełączyć na tryb AUX.
UWAGA
•Gdy urz ądzenie nie jest pod łączone do
gniazda AUX, prze łączenie na tryb AUX
nie nast ąpi.
•Wyreguluj g ło śno ść dźwi ęku za pomoc ą
przeno śnego urz ądzenia audio lub
systemu audio.
•Ustawienia d źwi ęku audio inne ni ż
poziom gł ośnoś ci mo żna wykonywa ć
jedynie w przeno śnym urz ądzeniu audio.
•W przypadku wyci ągni ęcia wtyczki
urz ądzenia przeno śnego z gniazda AUX
w trybie AUX, mo że by ć s łyszalny szum.
Komfort wnętrza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-28
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Obsługa trybu USB
Przycisk multimediów/skanowaniaPrzycisk wyboru
poprzedniego folderuPrzycisk
wyboru
kolejnego
folderu
Przycisk odtwarzania/pauzy
Przycisk odtwarzania losowego
Przycisk powtórzenia Wyświetlacz systemu audio
Przycisk wyświetlacza tekstowego
Przycisk
wyboru
poprzedniego
utworu/
przewijania
w tył
Przycisk wyboru kolejnego
utworu/przewijania w przód
Typ Odtwarzane dane
Tryb USB Pliki MP3/WMA/AAC
System ten nie obsługuje urządzeń USB
3.0. Ponadto, w zależności od modelu lub
wersji oprogramowania, inne urządzenia
mogą nie być obsługiwane.
Odtwarzanie
1. Ustaw włącznik zapłonu w pozycji ACC lub ON.
2. Aby włączyć system audio, naciśnij pokrętło włączania/regulacji głośności.
3. Naciśnij przycisk multimediów
(
), aby przełączyć na tryb USB
i rozpocząć odtwarzanie.
UWAGA
•Niektóre urzą dzenia, na przykł ad
smartfony, mog ą wymaga ć zmiany
ustawienia, aby moż liwe było działanie
trybu USB.
•Gdy urz ądzenie USB nie jest
podłą czone, nie nast ąpi prze łączenie na
tryb USB.
•Je śli w urz ądzeniu USB nie ma żadnych
mo żliwych do odtworzenia danych,
wówczas miga komunikat „NO
CONTENTS” (brak zawarto ści).
•Odtwarzanie ście żek z urz ądzenia USB
odbywa si ę w porz ądku ponumerowania
folderów. Foldery nie zawieraj ące
plików MP3/WMA/AAC s ą pomijane.
•Podczas dzia łania trybu USB nie wyjmuj
urz ądzenia USB z portu. Mo żesz w ten
sposób spowodowa ć uszkodzenie
danych.
Pauza
Aby wstrzymać odtwarzanie, naciśnij
przycisk Play/Pause (4).
Naciśnij przycisk ponownie, aby wznowić
odtwarzanie.
Szybkie przewijanie w przód/tył
Naciśnij i przytrzymaj przycisk
przewijania w przód (
), aby szybko
przewinąć ścieżkę do przodu.
Komfort wnętrza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-29
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Naciśnij i przytrzymaj przycisk
przewijania w tył (
), aby szybko
przewinąć ścieżkę do tyłu.
Wyszukiwanie ścieżki
Naciśnij raz przycisk zmiany ścieżki (),
aby przejść do początku odtwarzania
kolejnej ścieżki.
Naciśnij przycisk zmiany ścieżki w tył
(
) kilka sekund po rozpoczęciu
odtwarzania, aby przejść do początku
poprzedniego utworu.
Naciśnij przycisk zmiany ścieżki w tył
(
) po upłynięciu kilku sekund
odtwarzania, aby rozpocząć odtwarzanie
od początku bieżącej ścieżki.
Wyszukiwanie folderu
Aby zmienić bieżący folder na poprzedni,
naciśnij (
), by przejść do następnego
folderu, naciśnij (
).
Skanowanie utworów muzycznych
Ta funkcja skanuje tytuły utworów
w aktualnie wybranym folderze i odtwarza
10 sekund każdego utworu, aby pomóc
w znalezieniu utworu, którego chcesz
słuchać.
Naciśnij i przytr zymaj przycisk (
)
w trakcie odtwarzania, aby rozpocząć
skanowanie (numer utworu będzie migał).
Naciśnij i przytr zymaj przycisk (
)
ponownie, aby wyłączyć skanowanie.
UWAGA
Je żeli skanowanie nie zostanie wy łączone,
to po jego zako ńczeniu odtwarzanie
rozpocznie si ę od miejsca, gdzie
skanowanie zosta ło w łączone.
Ponowne odtwarzanie
Powtarzanie ścieżki
1. Aby powtarzać odtwarzanie aktualnie
słuchanej ścieżki, naciśnij w czasie
odtwarzania przycisk powtarzania (1).
Na wyświetlaczu pojawia się napis
„TRACK RPT” (Powtarzanie ścieżki)
(obok RPT, w dolnej części
wyświetlacza, pojawia się
).
2. Aby wyłączyć powtarzanie utworu,
naciśnij przycisk ponownie po
3 sekundach.
Powtarzanie folderu
1. Aby powtórzyć odtwarzanie utworów w bieżącym folderze, naciśnij przycisk
powtarzania (1) podczas odtwarzania,
a następnie naciśnij go ponownie przed
upłynięciem 3 sekund. Na
wyświetlaczu pojawia się napis
„FOLDER RPT” (Powtarzanie ścieżki)
(obok RPT, w dolnej części
wyświetlacza, pojawia się
).
2. Naciśnij przycisk ponownie, aby wyłączyć powtarzanie utworu.
Odtwarzanie losowe
Utwory są wybierane i odtwarzane
losowo.
Losowe odtwarzanie zawartości folderu
1. Aby odtwarzać utwory w folderze w kolejności losowe j, naciśnij podczas
odtwarzania przycisk odtwarzania
losowego (2). Na wyświetlaczu
pojawia się napis „FOLDER RDM”
(Losowe odtwarzanie folderów) (obok
RDM, w dolnej części wyświetlacza,
pojawia się
).
Komfort wnętrza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-30
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59