MAZDA MODEL CX-5 2019 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Typ automatyczny
Informacja o działaniu układu klimatyzacji jest pokazywana na wyświetlaczu
informacyjnym.
Włącznik AUTO Włącznik SYNC
(temperatura
zsynchronizowana)
Pokrętło regulacji
temperatury po
stronie pasażera
Pokrętło regulacji
temperatury po
stronie kierowcy Włącznik ogrzewania
szyby tylnej
Włącznik nawiewu
na przednią szybę
Włącznik klimatyzacji A/C Włącznik/
wyłącznik
Przełącznik wyboru
rozdziału powietrza
Przełącznik
sterowania
prędkością
wentylatora
Włącznik trybu obiegu powietrza
(powietrze z zewnątrz)
Włącznik trybu obiegu powietrza
(recyrkulacja powietrza wewnętrznego)
Wyświetlacz przepływu powietrza
Wyświetlacz ustawienia
temperatury (strona kierowcy)Wyświetlacz ustawienia
temperatury (strona pasażera)
Wskazanie trybu A/C Wyświetlacz
rozdziału powietrza
Elementy sterowania
Włącznik AUTO
Naciśnięcie włącznika AUTO powoduje
automatyczną kontro
lę następujących
parametrów, odpowiednio do ustawionej
temperatury:
•Temperatury nadmuchiwanego
powietrza
•Ilości nadmuchiwanego powietrza
•Wyboru kierunku nadmuchiwanego
powietrza
•Wyboru sposobu pobierania powietrza:
z zewnątrz/recyrkulacja
•Działania klimatyzacji
•Wyboru A/C lub A/C ECO
UWAGA
Dioda sygnalizacyjna w łącznika AUTO
•Świec ąca si ę dioda sygnalizuje prac ę w
trybie AUTO (automatyczne dzia łanie
klimatyzacji).
•Je śli którykolwiek z poniż szych
w łą czników zostanie użyty podczas
dzia łania w trybie automatycznym,
wówczas dioda sygnalizacyjna
w łą cznika AUTO wy łączy się .
•Przełącznik wyboru rozdzia łu
powietrza
•Prze łącznik sterowania pr ędko ści ą
wentylatora
•W łącznik nawiewu na przedni ą szyb ę
Komfort wnętrza
Układ klimatyzacji
5-11
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Funkcje pozostałych przycisków b ęd ą
w dalszym cią gu sterowane
automatycznie.
Włącznik (Wentylator włączony/
wyłączony)
Klimatyzację włącza się lub wyłącza
poprzez naciśnięcie włącznika.
Pokrętło regulacji temperatury
Tym pokrętłem reguluje się temperaturę.
Obróć pokrętło w prawo, aby uzyskać
cieplejsze powietrze i w lewo, aby
uzyskać chłodniejsze powietrze.
•Kiedy włącznik SYNC jest włączony:
Obracaj pokrętłem regulacji temperatury
po stronie kierowcy, aby wyregulować
temperaturę w całym wnętrzu nadwozia.
•Kiedy włącznik SYNC jest wyłączony:
Obracaj pokrętłem regulacji temperatury
po stronie kierowcy lub pasażera
przedniego, aby niezależnie
kontrolować temperaturę z każdej strony
wnętrza nadwozia.
UWAGA
•System klimatyzacji przechodzi do
indywidualnego trybu dzia łania (Dioda
sygnalizacyjna w łącznika SYNC
wy łączona) po obróceniu pokr ętła
regulacji temperatury po stronie
pasaż era nawet wówczas, kiedy
w łą cznik SYNC jest włą czony, co
umo żliwia indywidualne sterowanie
temperatur ą po stronie kierowcy i po
stronie pasa żera.
•Gdy pokr ętło regulacji temperatury jest
ustawione na poziom maksymalny lub
minimalny, na wy świetlaczu widnieje
wskazanie „Hi” lub „Lo”.
•Jednostki temperatury dla wy świetlacza
ustawienia temperatury mo żna zmieni ć
wraz z jednostkami temperatury dla
wy świetlacza temperatury zewn ętrznej.
(Zestaw wska źników Typ A)
Patrz „Wy świetlacz temperatury
zewn ętrznej” na stronie 4-32.
(Zestaw wska źników Typ B)
Patrz „Wy świetlacz temperatury
zewn ętrznej” na stronie 4-51.
(Zestaw wska źników Typ C)
Patrz „Wy świetlacz temperatury
zewn ętrznej” na stronie 4-70.
Przełącznik sterowania prędkością
wentylatora
Wentylator może obracać się z 7
prędkościami. Wybrana prędkość zostanie
wyświetlona.
Przełącznik wyboru rozdziału powietrza
Można wybrać żądany kierunek wylotu
powietrza (strona 5-6).
UWAGA
•Przy ustawieniu pokr ętła w pozycji
i pokr ętł a temperatury w zakresie
warto ści średnich ogrzane powietrze jest
kierowane na nogi, a powietrze
o odpowiednio ni ższej temperaturze na
tu łów i twarz poprzez wyloty w desce
rozdzielczej: centralne, lewy i prawy.
•Aby ustawić nawiew powietrza na
przedni ą szybę
, naciśnij w łącznik.
•W trybie klimatyzacja jest w łączana
automatycznie i nast ępuje automatyczne
wybranie trybu powietrza z zewn ątrz w
celu odszronienia szyby przedniej.
Komfort wnętrza
Układ klimatyzacji
5-12
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Włącznik klimatyzacji A/C
Naciśnięcie włącznika klimatyzacji A/C,
podczas gdy przycisk AUTO jest
włączony, spowoduje wyłączenie
klimatyzacji (funkcje chłodzenia/
osuszania powietrza).
Klimatyzacja jest włączana/wyłączana za
każdym razem, kiedy zostaje naciśnięty
włącznik klimatyzacji A/C.
Zmiana w przedstawionym poniżej
porządku ma miejsce za każdym razem,
kiedy naciska się na przycisk A/C.
A/C→A/C ECO→Stop
UWAGA
•Klimatyzacja zaczyna dzia ła ć, kiedy
przycisk A/C zostaje naci śni ęty, gdy
klimatyzacja jest wy łączona.
•Funkcja A/C ECO jest zaprojektowana
dla uzyskania oszcz ędno ści podczas
korzystania z uk ładu klimatyzacji. „A/C
ECO” b ędzie wy świetlone, kiedy uk ład
klimatyzacji osi ągnie optymalne
ustawienie.
•Klimatyzacja mo że nie dzia ła ć, gdy
temperatura zewn ętrzna spada poni żej
0 °C.
Włącznik trybu obiegu powietrza
Można nim włączyć dopływ powietrza
z zewnątrz lub recyrkulację powietrza
wewnątrz kabiny pasa żerskiej. Naciśnij
przycisk, aby wybrać dopływ powietrza
z zewnątrz/recyrkulację powietrza.
Recyrkulacja powietrza (
)
Wlot powietrza z zewnątrz jest zamknięty.
Korzystaj z recyrkulacji podczas jazdy
przez tunele, w korkach (przy dużym
natężeniu spalin) lub gdy konieczne jest
szybkie schłodzenie kabiny.
Dopływ powietrza z zewnątrz ()
Powietrze zewnętrzne może napływać do
wnętrza nadwozia. Korzystaj z tego trybu
do wentylacji i do odparowania szyb.
OSTRZEŻENIE
Nie korzystaj z ustawienia przy niskich
temperaturach i podczas deszczu:
Korzystanie z ustawienia
przy niskich
temperaturach i podczas deszczu zagraża
bezpieczeństwu, ponieważ powoduje
zaparowanie szyb. Ograniczenie
widoczności może doprowadzić do
poważnego wypadku.
Włącznik SYNC (Temperatura
zsynchronizowana)
Użyj włącznika SYNC, aby przechodzić
pomiędzy indywidualnym trybem
działania (osobno dla kierowcy i dla
pasażera) a trybem połączonym
(jednoczesnym).
Połączony tryb działania (dioda
włączona)
Temperatura jest ustawiana jednocześnie
zarówno dla kierowcy jak i dla przedniego
pasażera.
Indywidualny tryb działania (dioda
sygnalizacyjna wyłączona)
Temperatura może być regulowana
indywidualnie dla kierowcy i dla
przedniego pasażera.
Komfort wnętrza
Układ klimatyzacji
5-13
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Włącznik nawiewu na przednią szybę
Naciśnij przycisk, aby osuszyć lub
odszronić szybę przednią i szyby
przednich drzwi.
Patrz rozdział „Odszranianie i
odparowywanie szyby przedniej” na
stronie 5-14.
Włącznik ogrzewania szyby tylnej
Naciśnij włącznik ogrzewania szyby
tylnej, aby odszronić szybę tylną.
Patrz „Ogrzewanie tylnej szyby” na
stronie 4-113.
Obsługa klimatyzacji automatycznej
1. Naciśnij włącznik AUTO. Wybórrozdziału powietrza, poboru powietrza
i prędkości wentylatora będą
kontrolowane automatycznie.
2. Ustaw żądaną temperaturę pokrętłem
regulacji temperatury.
Jeśli chcesz ustawić po stronie
pasażera przedniego temperaturę inną
niż po stronie kierowcy, ustaw pokrętło
regulacji temperatury po stronie
przedniego pasażera tak, aby tryb
automatyczny przełączyć na tryb
indywidualny i ustaw temperaturę dla
pasażera przedniego.
Aby wyłączyć układ, naciśnij wyłącznik.
UWAGA
•Ustawienie minimalnej lub maksymalnej
temperatury nie spowoduje szybszego
uzyskania żądanej warto ści.
•Po w łączeniu ogrzewania uk ład
ograniczy nawiew do czasu rozgrzania
si ę silnika w celu unikni ęcia
nadmuchiwania zimnego powietrza
z wylotów.
Odszranianie i odparowywanie
szyby przedniej
Naciśnij przycisk nawiewu na szybę
przednią.
W tej pozycji automatycznie włączą się
nawiew powietrza z zewnątrz i
klimatyzacja. Klimatyzacja bezpośrednio
dostarczy osuszone powietrze na przednią
szybę i szyby w drzwiach przednich
(strona 5-6).
Ilość nadmuchiwanego powietrza zostanie
zwiększona.
OSTRZEŻENIE
Gdy wybierasz funkcję odparowywania
przedniej szyby, ustaw pokrętło regulacji
temperatury na średnią lub wysoką
temperaturę (pozycja
):
Ustawienie
przy ustawieniu pokrętła
temperatury na zimne powietrze zagraża
bezpieczeństwu, ponieważ może
spowodować zaparowanie zewnętrznej
powierzchni szyby. Ograniczenie
widoczności może doprowadzić do
poważnego wypadku.
UWAGA
W celu szybszego osuszenia szyby zwi ększ
temperatur ę powietrza za pomoc ą pokr ętła
regulacji temperatury.
Komfort wnętrza
Układ klimatyzacji
5-14
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Czujnik temperatury wewnętrznej/
nasłonecznienia
Czujnik nasłonecznienia
Nie umieszczaj żadnych przedmiotów na
czujniku nasłonecznienia. W przeciwnym
razie temperatura we wnętrzu samochodu
nie będzie prawidłowo regulowana.
Czujnik nasłonecznienia
Czujnik temperatury wewnętrznej
Nie zakrywaj czujnika temperatury
wewnętrznej. W przeciwnym razie
temperatura we wnętrzu samochodu nie
będzie prawidłowo regulowana.
Czujnik temperatury wewnętrznej
Komfort wnętrza
Układ klimatyzacji
5-15
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition12019-2-7 11:43:59

Przyciski systemu audio
Bez zestawu głośnomówiącego
Bluetooth®

Z zestawem głośnomówiącym
Bluetooth®

Regulacja głośności
Aby zwiększyć głośność, naciśnij w górę
przełącznik regulacji głośności (
).
Aby zmniejszyć głośność, naciśnij w dół
przełącznik regulacji głośności (
).
Przycisk wyciszenia*
Naciśnij przycisk () w celu wyciszenia
dźwięku. Naciśnij ponownie, aby
powrócić do poprzednich ustawień.
UWAGA
Po wy łączeniu zap łonu funkcja MUTE
zostaje anulowana. W zwi ązku z tym, po
ponownym w łączeniu silnika, d źwi ęk nie
b ędzie wyciszony. Aby wyciszyć ponownie
d źwi ęk, naci śnij przycisk (
).
Przyciski wyszukiwania
Radio AM*/MW*/LW*/FM
Naciśnij przełącznik wyszukiwania ( lub
). Radio przełącza się na następną lub
poprzednią zapamiętaną stację
w kolejności, w jakiej zostały
zapamiętane.
Naciśnij i przytrzymaj przełącznik
wyszukiwania (
lub ) w celu
znalezienia wszystkich dostępnych stacji
na niższej lub wyższej częstotliwości,
niezależnie od tego czy były wcześniej
zapamiętane, czy nie.
Komfort wnętrza
Przed użyciem systemu audio
5-16*Wybrane wersje.
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Stacje radiowe zapamiętane wcześniej
przez dostrajanie automatyczne (Typ A)/
dodawanie do ulubionych stacji radiowych
(Typ B) mogą być przywołane podczas
dostrajania automatycznego (Typ A)/
dodawania do lubionych stacji radiowych
(Typ B) poprzez naciśnięcie przycisku
wyszukiwania (
, ). Zapamiętane stacje
będą przywoływane w porządku w jakim
je zapisano przez każdorazowe naciśnięcie
przełącznika (
lub ).

Radio DAB (Typ B)*
Podczas słuchania radia DAB naciśnij
przycisk wyszukiwania (
, ), aby
przywołać stację dodaną wcześniej do
listy Ulubionych. Każdym naciśnięciem
przycisku stacje radiowe można
przywoływać w porządku, w jakim
dodano je do listy.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk
wyszukiwania (
), aby przejść do
następnej stacji, (
) aby powrócić do
poprzedniej stacji.
USB Audio/Bluetooth
® Audio*/CD*
Naciśnij przełącznik wyszukiwania (),
aby przejść do początku następnej ścieżki.
Naciśnij przełącznik wyszukiwania (
)
w ciągu pierwszych kilku sekund po
rozpoczęciu odtwarzania, aby przejść do
początku poprzedniego utworu.
Naciśnij przełącznik wyszukiwania ()
po upłynięciu kilku sekund odtwarzania,
aby rozpocząć odtwarzanie od początku
bieżącej ścieżki.
Aby kontynuować przeszukiwanie
utworów, naciśnij i przytrzymaj
przełącznik (
lub ).
DVD (Typ B)
*
Naciśnij przełącznik wyszukiwania (),
aby przejść do początku następnego
rozdziału.
Naciśnij przełącznik wyszukiwania (
),
aby powrócić do początku poprzedniego
rozdziału.
Radio Aha™/Stitcher™ (Typ B)
Naciśnij przełącznik wyszukiwania (),
aby przejść do początku następnej ścieżki.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk
wyszukiwania (
), by ocenić odtwarzanie
bieżącego utworu jako „Lubię” (Like).
Naciśnij i przytrzymaj przycisk
wyszukiwania (
), by ocenić odtwarzanie
bieżącego utworu jako „Nie lubię”
(Dislike).
Komfort wnętrza
Przed użyciem systemu audio
*Wybrane wersje.5-17
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Tryb AUX/USB
Do gniazda AUX można podłączyć
przenośne urządzenie audio lub inne
podobne urządzenia dostępne na rynku,
aby słuchać muzyki wykorzystując
głośniki w samochodzie.
Wymagane jest użycie dostępnych na
rynku przewodów stereo mini jack (
3,5).
W celu uzyskania szczegółowych
informacji skontaktuj się ze
specjalistycznym serwisem, zalecamy
Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
Ponadto dźwięk audio można odtwarzać
przez system audio w samochodzie po
podłączeniu do portu USB urządzenia
USB.
UWAGA
(Typ B)
Gniazdo karty pami ęci SD s łu ży tylko
i wy łącznie do celów systemu nawigacji.
W przypadku samochodów z systemem
nawigacji karta SD (oryginalna)
z zapisanymi na niej danymi map
wk ładana jest do gniazda na kartę pamięci
i wykorzystywana przez system nawigacji.
Ty p A

Gniazdo AUX/Port USB
Ty p B

Port USB
Gniazdo AUX
① Obsługa trybu AUX (Typ A) .................
............................................. strona 5-28
② Obsługa trybu USB (Typ A) ..................
............................................. strona 5-29
③ Obsługa trybu iPod (Typ A) ..................
............................................. strona 5-32
④ Obsługa trybu AUX (Typ B) .................
............................................. strona 5-94
⑤ Obsługa trybu USB (Typ B) ..................
............................................. strona 5-95
⑥ Obsługa trybu Apple CarPlay (Typ
B)....................................... strona 5-101
⑦ Obsługa trybu And roid Auto™ (Typ
B)....................................... strona 5-105
OSTRZEŻENIE
Nie reguluj ustawie\b zewnętrznego
urządzenia audio podczas jazdy:
Regulacja ustawień zewnętrznego
urz\bdzenia podczas jazdy zagraża
bezpieczeństwu, ponieważ może odwrócić
Twoj\b uwagę od sytuacji na drodze
i spowodować poważny wypadek. Zawsze
dokonuj regulacji ustawień zewnętrznego
urz\bdzenia podczas postoju.
Komfort wnętrza
Przed użyciem systemu audio
5-18
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

PRZESTROGA
W zależności od przenośnego urz\bdzenia
audio, podczas używania gniazda
zasilaj\bcego akcesoria do podł\bczania
przenośnych urz\bdzeń audio mog\b
wyst\bpić zakłócenia odtwarzanego
dźwięku. (Jeśli występuj\b zakłócenia, nie
korzystaj z gniazda zasilaj\bcego akcesoria
do podł\bczania urz\bdzeń audio).
UWAGA
•Tr y b t e n może nie być dostępny
w zale żno ści od przeno śnego urz ądzenia
audio, które ma by ć podłą czone.
•Przed u życiem gniazda AUX/portu USB
zapoznaj si ę z instrukcj ą obs ługi
podłą czanego urzą dzenia.
•Do podłączenia urz ądzenia
zewn ętrznego audio do gniazda AUX
u żywaj dost ępnych w sprzeda ży wtyczek
stereo mini jack (
3,5) o niskiej
impedancji. Przed u życiem gniazda AUX
zapoznaj si ę z zaleceniami producenta,
dotycz ącymi sposobu podłą czenia
urz ądzenia do gniazda AUX.
•Aby unikn ąć roz ładowania akumulatora,
nie korzystaj z gniazda AUX przez
d łu ższy czas, gdy silnik jest wy łączony
lub pracuje na biegu ja łowym.
•Podczas pod łączania urz ądzenia do
zewn ętrznego gniazda AUX lub portu
USB w zale żnoś ci od urz ądzenia moż esz
us łyszeć szumy. Je śli urzą dzenie jest
podłą czone do gniazda zasilaj ącego
akcesoria w samochodzie, szumy mo żna
ograniczy ć poprzez od łączenie
urz ądzenia.
Obsługa portu USB/gniazda AUX
Ty p A

Port USBGniazdo AUX
Ty p B

Port USB
Gniazdo AUX
Podłączanie urządzenia
1. Otwórz pokrywę w konsoli.
2. Jeśli na gnieździe AUX lub porcie USB znajduje się pokrywa, odchyl ją.
(Typ A)
3. Podłącz wtyczkę urządzenia do portu USB.
Komfort wnętrza
Przed użyciem systemu audio
5-19
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Podłączanie z zastosowaniem przewodu
1. Otwórz pokrywę w konsoli.
2. Jeśli na gnieździe AUX lub porcieUSB znajduje się pokrywa, odchyl ją.
(Typ A)
3. Podłącz przewód urządzenia zakończony wtyczką do złącza AUX/
portu USB. Przełóż wtyczkę/złącze
urządzenia przez wcięcie w konsoli i
podłącz.
OSTRZEŻENIE
Uważaj, aby przewód połączeniowy nie był
zaplątany na dźwigni zmiany biegów
(manualna skrzynia biegów)/dźwigni
wybierania biegów (automatyczna
skrzynia biegów):
Przewód zapl\btany na dźwigni zmiany
biegów (manualna skrzynia biegów)/
dźwigni wybierania biegów
(automatyczna skrzynia biegów) zagraża
bezpieczeństwu, ponieważ może
przeszkadzać w prowadzeniu pojazdu i
przyczynić się do wypadku.
PRZESTROGA
Nie zawieszaj żadnych przedmiotów na
podł\bczonej wtyczce do gniazda AUX/
portu USB ani nie manipuluj przy niej
z użyciem siły.
UWAGA
•Wkładaj ostro żnie wtyczk ę do gniazda
AUX/portu USB.
•Wk ładanie i wyjmowanie wtyczki
powinno odbywa ć si ę prostopadle do
p łaszczyzny otworu gniazda AUX/portu
USB.
•Wk ładaj lub wyjmuj wtyczk ę, trzymaj ąc
j ą za obudowę .
•(Typ B)
W przypadku korzystania z funkcji
Apple CarPlay i Android Auto™ u żywaj
portu USB z oznaczeniem
.
Komfort wnętrza
Przed użyciem systemu audio
5-20
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59