MAZDA MODEL CX-5 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

JelJelzés Oldal
Smart City fékasszisztens (SCBS) jelzés Továbbfejlesz‐
tett Smart City fékasszisztens
(Továbbfejlesz‐ tett SCBS) 4-226
Smart City fé‐ kasszisztens
[hátramenet] (SCBS R) 4-236
Intelligens fékasszisztens/Smart City fékasszisztens (SBS/SCBS) OFF (Ki)
visszajelző lámpa*1
Továbbfejlesz‐ tett Smart City fékasszisztens
(Továbbfejlesz‐ tett SCBS) 4-227
Smart City fé‐ kasszisztens
[hátramenet]
(SCBS R) 4-236
Intelligens fé‐ kasszisztens
(SBS) rendszer 4-238
(fehér)
*Állítható sebességhatároló (ASL) fő jelzés 4-216
(zöld)
*Állítható sebességhatároló (ASL) beállítva jelzés4-216
(fehér)
*Sebességtartó rendszer fő jelzése4-282
(zöld)
*Sebességtartó beállítva jelzés4-282
*1 A lámpák a gyújtást bekapcsolva a működésük ellenőrzése végett
világítani kezdenek, majd kis idő múlva
vagy a motor beindulása után kialszanak. Ha a lámpák nem kapcsolódnak be vagy ki, vizsgáltassa meg a
járművet egy szakműhelyben. Jav asoljuk, hogy forduljon hivatalos Mazda márkaszervizhez.
*2 A lámpa a rögzítőfék behúzott á llapotában folyamatosan világít.
Vezetés közben
Műszercsoport és kijelző
*Egyes modelleken.4-41
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Csavarkulcs visszajelző lámpa
A csavarkulcs jelzés az alábbi esetekben
jelenik meg:
•Amikor a karbantartás esedékessé válik.
Lásd a Karbantartásjelző című részt,
6-17. oldal.
•Amikor az olajcsere esedékessé válik.
•(SKYACTIV-D 2.2)
•Ha leromlott a motorolaj minősége.
•Ha az üzemanyagszűrőt (ülepítő) le
kell ereszteni. Konzultáljon egy
szakműhellyel. Javasoljuk, hogy
forduljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizhez.
MEGJEGYZÉS
•A járm ű használati körülményeit ől
függ ően a csavarkulcs jelzés a beállított
id ő el őtt is megjelenhet.
•Olajcsere esetén a motorvezérlő
egységét a lehet ő leghamarabb vissza
kell állítani.
A motorvezérl ő egységet a hivatalos
Mazda szerel ő állíthatja vissza, vagy a
motor vezérl őegységének visszaállítási
eljárását lásd a 6-29. oldalon.

Izzítás-visszajelző lámpa
(SKYACTIV-D 2.2)
Gyújtás BE kapcsolásakor az
izzítás-visszajelző lámpa is bekapcsol. Az
izzítás-visszajelző lámpa az előmelegítés
befejeztével kialszik.

A rendszer meghibásodása az alábbi
körülmények között jelezhető. Nézesse át
a járművet egy szakműhelyben.
Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos
Mazda márkaszervizhez.
•Gyújtás BE kapcsolásakor az
izzítás-visszajelző lámpa nem kezd
világítani, vagy bekapcsolva marad.
•Az izzítás-visszajelző lámpa villog.
MEGJEGYZÉS
Amennyiben a járm űvön be nem indított
motor mellett az elő melegítést követően
hosszabb ideig a gyújtás BE van
kapcsolva, az el őmelegítés újraindulhat és
az izzítás-visszajelz ő lámpa is ismét
bekapcsolhat.
Vezetés közben
Műszercsoport és kijelző
4-42
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

„B” típusú műszercsoport

①Sebességmérő...................................................................................................... 4-43. oldal
② Fordulatszámmérő............................................... ................................................ 4-43. oldal
③ „B” típusú többfunkciós kijelző................................ ...........................................4-44. oldal
④ Műszerfal-világítás.............................................................................................. 4-48. oldal
Sebességmérő
A sebességmérő a j ármű sebességét
mutatja.
Fordulatszámmérő
A fordulatszámmérő a motor
fordulatszámát mutatja percenkénti ezer
fordulatban (ford./perc).
VIGYÁZAT
Ne járassa a motort a fordulatszámmérő
mutatójával a PIROS ZÓNÁBAN.
Ez a motor súlyos károsodását okozhatja.

CSÍKOS
ZÓNA
VÖRÖS
ZÓNA
*
1A tartomány a mérőműszer típusától függ.
*1
*1
MEGJEGYZÉS
Ha a fordulatszámmér ő mutatója beér a
CSÍKOS ZÓNÁBA, az azt jelzi a vezet ő
felé, hogy célszer ű sebességet váltania
még azel őtt, hogy a mutató beérne a
PIROS ZÓNÁBA.
Vezetés közben
Műszercsoport és kijelző
4-43
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

„B” típusú többfunkciós kijelző
INFO gomb„B” típusú többfunkciós kijelző
A többfunkciós kijelző az alábbi információkat jeleníti meg.
•Kilométer-számláló
•Napi kilométer-számláló
•Hűtőfolyadék hőmérséklet-kijelzője
•Üzemanyagszint-kijelző
•Külső hőmérséklet
•A rendelkezésre álló üzemanyaggal megtehető távolság
•Átlagos üzemanyag-fogyasztás
•Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás
•Karbantartásjelző (szelektív katalitikus redukciós (SCR) rendszerrel felszerelt járművek)
•A fennmaradó AdBlue® folyadék mennyisége és a maximálisan megtehető távolság
kijelzése (szelektív katalitik us redukciós (SCR) rendszerrel fe lszerelt járművek)
•Holttérfigyelő (BSM) kijelzője
•Távolságfelismerő asszisztens (DRSS) jelzése
•Mazda radarvezérelt sebességtartó rendszer Stop & Go funkcióval (MRCC Stop & Go
funkcióval) rendszerkijelző
•Mazda radarvezérelt sebességtartó rendszer (MRCC) jelzése
•Sávtartássegítő rendszer (LAS) és Sávelhagyásra figyelmeztető r endszer (LDWS)
kijelzője
•Állítható sebességhatároló (ASL) kijelzője
•Sebességtartó kijelzője
•Járműsebesség-riasztás
•Figyelmeztető üzenet
Vezetés közben
Műszercsoport és kijelző
4-44
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

A képernyő tartalma az INFO kapcsoló minden egyes megnyomásakor változik.
Nyomja meg az INFO kapcsolótNyomja meg az INFO kapcsolót
Nyomja meg az INFO kapcsolótNyomja meg az INFO kapcsolót
Nyomja meg az INFO kapcsolót
Nyomja meg az INFO kapcsolót
Pillanatnyi
üzemanyag-fogyasztás,
Napi kilométer-számláló
A, Átlagos
üzemanyag-fogyasztás,
Külső hőmérséklet,
Kilométer-számláló,
Üzemanyagszint-kijelző
Pillanatnyi
üzemanyag-fogyasztás,
Napi kilométer-számláló
B, Átlagos
üzemanyag-fogyasztás,
Külső hőmérséklet,
Kilométer-számláló,
Üzemanyagszint-kijelző
Hűtőfolyadék
hőmérsékletmérője,
Karbantartás-figyelő,
Külső hőmérséklet,
Kilométer-számláló,
Üzemanyagszint-mérő i-ACTIVSENSE
kijelzése, Külső
hőmérséklet,
Kilométer-számláló,
Üzemanyagszint-kijelző Figyelmeztető üzenet,
Külső hőmérséklet,
Kilométer-számláló,
Üzemanyagszint-kijelző
*3
*1
*2 *3: Csak figyelmeztetés esetén jelenik meg.Szelektív katalitikus redukciós (SCR)
rendszerrel fel nem szerelt járművek
*1:
*2: Szelektív katalitikus redukciós (SCR) rendszerrel
felszerelt járművek
Hűtőfolyadék
hőmérsékletmérője, A
fennmaradó AdBlue
®
folyadék mennyisége és a
maximálisan megtehető
távolság kijelzése, Külső
hőmérséklet,
Kilométer-számláló,
Üzemanyagszint-kijelző
Hűtőfolyadék
hőmérsékletmérője, A
rendelkezésre álló
üzemanyaggal megtehető
távolság, Külső hőmérséklet,
Kilométerszámláló,
Üzemanyagszint-mérő
A ÚTVONAL
B ÚTVONAL
Szerviz esedékessége:
AdBlue® újratöltéséig
fennmaradó idő
hónap
Járműrendszerhiba
Hatótávolság
A VISSZAÁLLÍTÁSHOZ tartsa
lenyomva az INFO gombot.
A VISSZAÁLLÍTÁSHOZ tartsa
lenyomva az INFO gombot.
Vezetés közben
Műszercsoport és kijelző
4-45
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Kilométer-számláló, napi
kilométer-számláló, napi
kilométer-számláló választója
Ha a gyújtás ON (Be) állásban van, a
kilométer-számláló folyamatosan látható a
kijelzőn, míg az „A” ÚTVONAL vagy a
„B” ÚTVONAL képernyője az INFO
kapcsoló segítségével jeleníthető meg.

Nyomja meg az INFO
kapcsolótINFO gomb
Kilométer-
számláló, napi
kilométer-
számláló A
Kilométer-
számláló, napi
kilométer-
számláló B
A ÚTVONAL
B ÚTVONAL
A VISSZAÁLLÍTÁSHOZ tartsa
lenyomva az INFO gombot.
A VISSZAÁLLÍTÁSHOZ tartsa
lenyomva az INFO gombot.
Kilométer-számláló
A kilométer-számláló a gépkocsival
összesen megtett kilométerek számát
mutatja.
Napi kilométer-számláló
Az adott időtartam alatt megtett utat
jeleníti meg. Két különböző köztes
távolság (TRIP A, TRIP B) és ezek átlagos
üzemanyag-fogyasztása mérhető.

Például az „A” napi számláló az elindulás
helyétől megtett k ilométerek számát
regisztrálja, míg a „B” napi számláló az
utolsó tankolástól megtett kilométerek
számát.

Az „A” napi kilométer-számláló
kiválasztása esetén a „TRIP A” („A”
ÚTVONAL) felirat jelenik meg a kijelzőn.
A „B” napi kilométer-számláló
kiválasztása esetén a „TRIP B” („B”
ÚTVONAL) felirat jelenik meg a kijelzőn.

Az útszámláló és az átlagos
üzemanyag-fogyasztás számlálója az
INFO kapcsoló legalább 1,5 másodpercen
át tartó nyomva tartásával állítható vissza
a különböző módokban.
MEGJEGYZÉS
•Csak a napi kilométer-számláló mutatja
a tizedkilométereket.
•A napi kilométer-számláló nullázódik,
ha:
•A m űszercsoport áramellátása
megszakad (kiégett biztosíték vagy
lecsatlakoztatott akkumulátor esetén).
•A járm ű több mint 9 999,9 km utat tett
meg.
Vezetés közben
Műszercsoport és kijelző
4-46
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Hűtőfolyadék hőmérséklet-kijelzője
A hűtőfolyadék hőmérsékletének
megjelenítésére szolgál. Ha a kijelző kék,
az azt jelzi, hogy a hűtőfolyadék
hőmérséklete alacsony, ha piros, az azt
jelzi, hogy a hűtőfolyadék hőmérséklete
magas, és túlmelegedés lépett fel.

VIGYÁZAT
Ha a magas hűtőfolyadék hőmérsékletre
figyelmeztető lámpa (piros) villogni kezd,
akkor túlmelegedés történhetett. Vezessen
lassan a motor terhelésének
csökkentéséhez, amíg nem talál egy
biztonságos helyet a jármű leállítására, és
várja meg, amíg a motor lehűl.
Lásd a Túlmelegedés c. részt, 7-36. oldal.
MEGJEGYZÉS
•A h űtő folyadékh őmérséklet-kijelz ő
h őmérséklet-mértékegysége (Celsius
vagy Fahrenheit) a
küls őh őmérséklet-kijelző
h őmérséklet-mértékegységével együtt
változik.
Lásd a „Testreszabási szolgáltatások” c.
részt, 9-14. oldal.
•Vezetés közben a motor-h űtő folyadék
h őmérséklete legfeljebb 100 °C körül
stabilizálódik. A kijelz ő a 100 °C alatti
tartományt jelzi.
Üzemanyagszint-kijelző
Az üzemanyagszint-kijelző a
gyújtáskapcsoló ON (Be) helyzetében
jelzi, hogy hozzávetőlegesen mennyi
üzemanyag maradt még a tartályban.
Javasoljuk, hogy az üzemanyagtartály
mindig legalább 1/4-ig legyen feltöltve.
Tele
1/4
Üres
Ha az üzemanyag szintje alacsony, a ()
és (
) jelzések sárga színnel kezdenek
világítani. Töltse fel az üzemanyagtartályt,
amint lehet.
Lásd az „Elvégzendő művelet” című részt
a 7-55. oldalon.
MEGJEGYZÉS
•Feltöltés után egy kis id őbe telhet, míg a
kijelz ő stabilizálódik. Emellett a mutató
pl. lejt őn való haladáskor vagy
kanyarodáskor a ténylegest ől eltér ő
szintet jelezhet, mivel az üzemanyag
ilyenkor mozog a tartályban.
Vezetés közben
Műszercsoport és kijelző
4-47
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

•A nyíl () iránya azt mutatja, hogy az
üzemanyag-betöltő nyílás a gépkocsi bal
oldalán található.
(SKYACTIV-D 2.2)
Ha az alacsony üzemanyagszint miatt a
motor egyenetlenül kezd járni vagy a
motor lefullad, a lehető leghamarabb
tankoljon, és töltsön legalább 10 liter
üzemanyagot a tartályba.
Műszerfal-világítás
A lámpáknak a gyújtáskapcsoló ON (Be)
állásba kapcsolásával történő
bekapcsolásakor a műszerfal-világítás
fényereje csökken. Ha azonban a
fényérzékelő azt észleli, hogy a környező
terület fényes (ha például nappal
bekapcsolt lámpákkal halad), a műszerfal
világításának fényereje nem csökken.
MEGJEGYZÉS
•Ha kora este vagy sötétedéskor
kapcsolja ON (Be) állásba a gyújtást, a
rendszer néhány másodpercre csökkenti
a m űszerfal világításának fényerejét,
amíg a fényérzékel ő meg nem határozza
a környez ő terület fényerejét.
El őfordulhat azonban, hogy a fényer ő
meghatározását követ ően a rendszer
kikapcsolja a fényer őcsökkentést.
•A világítást bekapcsolva világítani kezd
a m űszercsoporton a
világítás-visszajelz ő.
Lásd a Fényszórók c. részt, 4-91. oldal.
A műszercsoport-világítás és a
műszerfal-világítás fényerejét a gomb
forgatásával lehet beállítani.
•A gomb balra forgatásával a fényerő
csökken. A gombot a maximális
halványítás helyzetbe tekerve
figyelmeztető hang hallható.
•A gomb jobbra forgatásával a fényerő
nő.
Halvány
Fényes
A fényerő csökkentésének törlése
A fényerőcsökkentés kikapcsolható a
műszerfalon lévő fényerő-szabályozó
gomb jobbra forgatásával addig, amíg
sípoló hang nem hallatszik, miközben a
műszerfal a gyújtáskapcsoló ON (Be)
állásba kapcsolásakor elhalványul. Ha a
műszercsoport láthatósága a környezeti
fény okozta tükröződés miatt csökken,
törölje a fényerő csökkentését.
MEGJEGYZÉS
•A világítás fényerejének csökkentése a
műszerfali világítás gombjának
megnyomásával szüntethet ő meg.
•A fényer ő-csökkentés kikapcsolt
állapotában a m űszercsoport fényereje
még a lámpák bekapcsolt állapotában
sem halványítható.
•A fényer ő csökkentés kikapcsolt
állapotában a középs ő kijelz ő
képernyő je folyamatosan nappali
képernyő üzemmódban m űködik.
Vezetés közben
Műszercsoport és kijelző
4-48
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Külső hőmérséklet-kijelző
A gyújtáskapcsoló ON (Be) helyzetében a
külső hőmérséklet kerül kijelzésre.

MEGJEGYZÉS
•Az alábbi körülmények esetén a külső
hőmérséklet kijelzése a környezett ől és a
járm ű körülményeitő l függően eltérhet a
tényleges küls ő h őmérséklett ől:
•Széls őségesen hideg vagy meleg
h ő mérsékletek.
•A külső hőmérséklet hirtelen
megváltozása.
•A jármű le van parkolva.
•A járművet alacsony sebességgel
vezetik.
A külső hőmérséklet-kijelző
hőmérséklet-mértékegységének
módosítása („B” típusú hangrendszerrel
felszerelt járműveknél)
A külső hőmérséklet mértékegysége a
Celsius és a Fahrenheit közül választható
ki.
A beállítások a középső kijelző
használatával módosíthatók.
Lásd a „Testreszabási szolgáltatások” c.
részt, 9-14. oldal.
MEGJEGYZÉS
Ha módosítja a küls őhő mérséklet-kijelz ő
által használt mértékegységet, azzal együtt
a h űtő folyadék h őmérséklet-kijelz őjén
megjelenített mértékegység is módosul.
Figyelmeztetés külső hőmérsékletre*
Alacsony külső hőmérséklet esetén a
kijelző villog és egy sípoló hangjelzés is
hallható, ami a jeges utak lehetőségére
figyelmezteti a vezetőt.
Ha a külső hőmérséklet alacsonyabb kb.
4 °C-nál, a külső hőmérséklet kijelző és a
jelzés kb. tíz másodpercig villog, és egy
sípoló hangjelzés is hallható.
MEGJEGYZÉS
Ha a küls ő h őmérséklet
alacsonyabb -20 °C-nál, a sípoló
hangjelzés nem hallható. A
jelzés
ugyanakkor kigyullad.
A rendelkezésre álló üzemanyaggal
megtehető távolság
A rendelkezésre álló üzemanyaggal az
üzemanyag-fogyasztás alapján
meghatározott hozzávetőlegesen
megtehető távolságot jelzi ki.
A rendelkezésre álló üzemanyaggal
megtehető távolság másodpercenként
kerül kiszámításra és kijelzésre.

Távolság
MEGJEGYZÉS
•Annak ellenére, hogy a rendelkezésre
álló üzemanyaggal megtehet ő távolság
kijelzése elegend ő megtehet ő távolságot
jelez, minél elő bb tankoljon, ha nagyon
alacsony az üzemanyagszint vagy az
alacsony üzemanyagszintre
figyelmeztető lámpa világít.
•A kijelző csak akkor változik, ha kb. 9
liternél több üzemanyagot tölt a tankba.
Vezetés közben
Műszercsoport és kijelző
*Egyes modelleken.4-49
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

•A rendelkezésre álló üzemanyaggal
megtehető távolság a járm űvel addig
megtehet ő hozzávet őleges távolságot
adja meg, amíg az üzemanyag
szintjelz őn a megmaradt üzemanyagot
jelz ő összes jelölés eltű nik.
•Ha még nem érhetők el korábbi
üzemanyag-megtakarításra vonatkozó
információk, például a járm ű els ő
vásárlása után, vagy ha az információk
az akkumulátorkáb elek leválasztása
miatt törl ődtek, a rendelkezésre álló
üzemanyaggal ténylegesen megtehet ő
távolság eltérhet a jelzett mennyiségt ől.
Átlagos üzemanyag-fogyasztás
Az átlagos üzemanyag-fogyasztást a
rendszer minden percben kiszámítja az
útszámláló teljes megtett távolságából és a
teljes üzemanyag-fogyasztásból, és ez az
érték a TRIP A és TRIP B esetén is
megtekinthető.

A ÚTVONAL
A VISSZAÁLLÍTÁSHOZ tartsa
lenyomva az INFO gombot.
Az útszámláló és az átlagos
üzemanyag-fogyasztás számlálója az
INFO kapcsoló legalább 1,5 másodpercen
át tartó nyomva tartásával állítható vissza
a különböző módokban. Az adatok törlése
után 1 percig a - - - L/100 km jelzés
látható, majd a rendszer újraszámítja, és
ismét kijelzi az üzemanyag-fogyasztást.
Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás
A felhasznált üzemanyag és a megtett út
alapján számított pillanatnyi
üzemanyag-fogyasztást jelzi ki.

MEGJEGYZÉS
A 0 pozíciót jelzi, ha a járm ű sebessége
körülbelül 5 km/h vagy lassabb.
Karbantartásjelző*
A karbantartásjelző bekapcsolásával
megjeleníthetőek a következő
karbantartási időszakra vonatkozó
figyelmeztetések.
•Tervezett karbantartás
•Gumiabroncsok forgatása
•Olajcsere
Ha a karbantartásig hátralévő idő 15 nap
vagy kevesebb, vagy ha a megtehető
távolság 1 000 km vagy kevesebb, ON
(Be) kapcsolt gyújtás esetén egy üzenet
jelenik meg.
Szerviz
hamarosan esedékes
A karbantartásjelző beállítási eljárását és
jelzéseit lásd a „Karbantartásjelző” c.
részben.
Lásd a Karbantartásjelző című részt,
6-17. oldal.
Vezetés közben
Műszercsoport és kijelző
4-50*Egyes modelleken.
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01