MAZDA MODEL CX-5 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

i-stop figyelmeztető lámpa (sárga)/
i-stop visszajelző lámpa (zöld)
A jármű biztonságos és kényelmes
használatának biztosítására az i-stop
rendszer folyamatosan figyeli a vezető
tevékenységét, a jármű belső és külső
környezetét, valamint üzemállapotát, és az
i-stop figyelmeztető lámpával (sárga) és az
i-stop visszajelző lámpával (zöld)
tájékoztatja a vezetőt különböző
óvintézkedésekről és figyelmeztetésekről.
MEGJEGYZÉS
Középső kijelz ővel ellátott járm ű esetében
az i-stop rendszer m űködési állapota a
fedélzeti számítógép
üzemállapot-kijelző jén látható.
Lásd az Üzemállapot-kijelz ő c. részt,
4-129. oldal.
i-stop figyelmeztető lámpa (sárga)
A lámpa ekkor világít
•Ez a lámpa világít, amikor a gyújtás BE
van kapcsolva, és kikapcsol a motor
beindításakor.
•A lámpa kigyullad, amikor megnyomja
az i-stop OFF (Ki) kapcsolót a rendszer
kikapcsolásához.
•(Európában forgalmazott típus)
A lámpa kigyullad, ha a következő
műveleteket hajtja végre, amikor a
motor üresjáraton leáll. Ilyen esetekben
a motor biztonsági okokból nem indul
újra automatikusan. In dítsa el a motort a
normál eljárást követve.
•A motorháztetőt kinyitják.
•A vezető biztonsági övét kioldják és a
vezető ajtaját kinyitják.
•(Európán kívül forgalmazott típus)
•(Manuális sebességváltó)
Egy hangjelzés hallható, ha az ajtó
nyitva van, miközben a motor
üresjárat le van áll ítva a sebességváltó
kar nem üres állásba állításával.
Ebben az esetben a motor biztonsági
okokból nem indul újra
automatikusan. Állítsa a sebességváltó
kart üres állásba, és indítsa be a
motort.
MEGJEGYZÉS
A rendszer meghibásodását az alábbi
körülmények jelezhetik. Nézesse át a
járm űvet egy szakm űhelyben. Javasoljuk,
hogy forduljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizhez.
•A lámpa a gyújtás BE kapcsolásakor
nem kapcsol be.
•A lámpa akkor is tovább világít, ha járó
motor mellett megnyomták az i-stop
OFF (Ki) kapcsolót.
Ha a lámpa villog
A lámpa akkor villog, ha a rendszer
meghibásodott. Nézesse át a járművet egy
szakműhelyben. Javasoljuk, hogy
forduljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizhez.
i-stop visszajelző lámpa (zöld)
A lámpa ekkor világít
•A lámpa kigyullad a motor üresjárati
leállításakor, és kialszik a motor
újraindításakor.
Vezetés közben
Motor beindítása/leállítása
4-21
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Ha a lámpa villog
•(Manuális sebességváltó)
•A lámpa villog, ha a sebességváltó
kart az ürestől eltérő állásba kapcsolja
a motor üresjárati leállításakor, hogy
tájékoztassa a vezetőt a motor
üresjárati leállításáról.
•A tengelykapcsoló pedál
lenyomásakor a motor automatikusan
újraindul, és a lámpa kialszik.
•(Európában forgalmazott típus)
A lámpa villog, ha kinyitja a vezető
ajtaját a motor üresjárati leállítása alatt,
hogy tájékoztassa a vezetőt a motor
üresjárati leállításáról. A vezetőoldali
ajtó becsukásakor a lámpa kialszik.
Vezetés közben
Motor beindítása/leállítása
4-22
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Műszercsoport és kijelző

MűszercsoportA típus
B típus
C típus
Aktív menetkijelző
① „A” típusú műszercsoport.................................................................................... 4-24. oldal
② „B” típusú műszercsoport.................................................................................... 4-43. oldal
③ „C” típusú műszercsoport.................................................................................... 4-62. oldal
④ Aktív menetkijelző...............................................................................................4-77. oldal
Vezetés közben
Műszercsoport és kijelző
4-23
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

„A” típusú műszercsoport

①Sebességmérő................................................... ................................................... 4-24. oldal
② Fordulatszámmérő............................................... ................................................ 4-24. oldal
③ „A” típusú többfunkciós kijelző................................ .......................................... 4-25. oldal
④ Hűtőfolyadék hőmérséklet -kijelzője............................. .......................................4-29. oldal
⑤ Üzemanyagszint-kijelző......................................... ............................................. 4-29. oldal
⑥ Műszerfal-világítás............................................ .................................................. 4-30. oldal
⑦ Sebesség-mérté kegység választója...................................................................... 4-30. oldal
Sebességmérő
A sebességmérő a jármű sebességét
mutatja.
Fordulatszámmérő
A fordulatszámmérő a motor
fordulatszámát mutatja percenkénti ezer
fordulatban (ford./perc).
VIGYÁZAT
Ne járassa a motort a fordulatszámmérő
mutatójával a PIROS ZÓNÁBAN.
Ez a motor súlyos károsodását okozhatja.
CSÍKOS ZÓNAVÖRÖS ZÓNA
*
1A tartomány a mérőműszer
típusától függ.
*
1*1
MEGJEGYZÉS
Ha a fordulatszámmér
ő mutatója beér a
CSÍKOS ZÓNÁBA, az azt jelzi a vezet ő
felé, hogy célszer ű sebességet váltania
még azel őtt, hogy a mutató beérne a
PIROS ZÓNÁBA.
Vezetés közben
Műszercsoport és kijelző
4-24
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

„A” típusú többfunkciós kijelző
INFO gomb„A” típusú többfunkciós kijelző
Vezérlőgomb
A többfunkciós kijelző az alábbi információkat jeleníti meg.
•Sebességmérő
•Kilométer-számláló
•Napi kilométer-számláló
•Külső hőmérséklet
•A rendelkezésre álló üzemanyaggal megtehető távolság
•Átlagos üzemanyag-fogyasztás
•Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás
•Karbantartásjelző (szelektív katalitikus redukciós (SCR) rendsz errel felszerelt járművek)
•A fennmaradó AdBlue® folyadék mennyisége és a maximálisan megtehető távolság
kijelzése (szelektív katalitikus redukciós (SCR) rendszerrel fe lszerelt járművek)
•Holttérfigyelő (BSM) kijelzője
•Távolságfelismerő asszisztens (DRSS) jelzése
•Mazda radarvezérelt sebességtartó rendszer Stop & Go funkcióval (MRCC Stop & Go
funkcióval) rendszerkijelző
•Mazda radarvezérelt sebességtartó rendszer (MRCC) jelzése
•Sávtartássegítő rendszer (LAS) és Sávelhagyásra figyelmeztető r endszer (LDWS)
kijelzője
•Állítható sebességhatároló (ASL) kijelzője
•Sebességtartó kijelzője
•Járműsebesség-riasztás
•Nyitott ajtó/nyitott csomagtérajtó visszajelző
•Figyelmeztető üzenet
Vezetés közben
Műszercsoport és kijelző
4-25
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

A képernyő tartalma az INFO kapcsoló minden egyes megnyomásakor változik.
Nyomja meg az
INFO kapcsolótNyomja meg az
INFO kapcsolót
Járműrend-
szerhiba
A ÚTVONAL
B ÚTVONAL Hatótávolság
Szerviz esedékessége: AdBlue
®
újratöltéséig
fennmaradó idő hónap
Nyomja meg az INFO kapcsolót
*1 *2
*3
*4
*2: Csak figyelmeztetés esetén jelenik meg. *1: Ajtó/csomagtérajtó nyitása/zárása esetén jeleni\
k meg.
*3: Szelektív katalitikus redukciós (SCR) rendszerrel fel nem sz\
erelt járművek
*4: Szelektív katalitikus redukciós (SCR) rendszerrel felszerelt\
járművek
Nyomja meg az
INFO kapcsolót
Nyomja meg az
INFO kapcsolót
Általános kijelző
Figyelmeztető üzenet
kijelzése
„A” napi
kilométer-számláló
„B” napi
kilométer-számláló Nyomja meg az
INFO kapcsolót
Nyomja meg az
INFO kapcsolót
i-ACTIVSENSE kijelzése
Karbantartásjelző
kijelzése A rendelkezésre
álló üzemanyaggal
megtehető távolság
kijelzése
A fennmaradó AdBlue®
folyadék mennyiségének
kijelzése
Vezetés közben
Műszercsoport és kijelző
4-26
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

A képernyő tartalma a választógomb minden egyes nyomva tartása esetén változik.
Mérőműszerek jelzése
Kijelző kikapcsolása Numerikus kijelzés
Tartsa
nyomva a
vezérlőgombot
Tartsa nyomva a vezérlőgombot
Tartsa nyomva a vezérlőgombot
Vezetés közben
Műszercsoport és kijelző
4-27
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Kilométer-számláló, napi
kilométer-számláló, napi
kilométer-számláló választója
Ha a gyújtás ON (Be) állásban van, a
kilométer-számláló folyamatosan látható a
kijelzőn, míg az „A” ÚTVONAL vagy a
„B” ÚTVONAL képernyője az INFO
kapcsoló segítségével jeleníthető meg.

INFO gomb
Nyomja meg az
INFO kapcsolót
„A” napi
kilométer-
számláló
A ÚTVONAL
B ÚTVONAL
„B” napi
kilométer-
számláló
Kilométer-számláló
A kilométer-számláló a gépkocsival
összesen megtett kilométerek számát
mutatja.
Napi kilométer-számláló
Az adott időtartam alatt megtett utat
jeleníti meg. Két különböző köztes
távolság (TRIP A, TRIP B) és ezek átlagos
üzemanyag-fogyasztása mérhető.

Például az „A” napi számláló az elindulás
helyétől megtett k
ilométerek számát
regisztrálja, míg a „B” napi számláló az
utolsó tankolástól megtett kilométerek
számát.

Az „A” napi kilométer-számláló
kiválasztása esetén a „TRIP A” („A”
ÚTVONAL) felirat jelenik meg a kijelzőn.
A „B” napi kilométer-számláló
kiválasztása esetén a „TRIP B” („B”
ÚTVONAL) felirat jelenik meg a kijelzőn.

Az útszámláló és az átlagos
üzemanyag-fogyasztás számlálója az
INFO kapcsoló legalább 1,5 másodpercen
át tartó nyomva tartásával állítható vissza
a különböző módokban.
MEGJEGYZÉS
•Csak a napi kilométer-számláló mutatja
a tizedkilométereket.
•A napi kilométer-számláló nullázódik,
ha:
•A m űszercsoport áramellátása
megszakad (kiégett biztosíték vagy
lecsatlakoztatott akkumulátor esetén).
•A járm ű több mint 9 999,9 km utat tett
meg.
Vezetés közben
Műszercsoport és kijelző
4-28
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Hűtőfolyadék hőmérséklet-kijelzője
A hűtőfolyadék hőmérsékletének
megjelenítésére szolgál. Ha a kijelző kék,
az azt jelzi, hogy a hűtőfolyadék
hőmérséklete alacsony, ha piros, az azt
jelzi, hogy a hűtőfolyadék hőmérséklete
magas, és túlmelegedés lépett fel.

VIGYÁZAT
Ha a hűtőfolyadék hőmérsékletmérőjének
tűje a piros tartományban van, akkor
túlmelegedés történhetett. Vezessen lassan
a motor terhelésének csökkentéséhez,
amíg nem talál egy biztonságos helyet a
jármű leállítására, és várja meg, amíg a
motor lehűl.
Lásd a Túlmelegedés c. részt, 7-36. oldal.
MEGJEGYZÉS
•Vezetés közben a motor-hűtő folyadék
h őmérséklete legfeljebb 100 °C körül
stabilizálódik. A kijelz ő a 100 °C alatti
tartományt jelzi.
Üzemanyagszint-kijelző
Az üzemanyagszint-kijelző a
gyújtáskapcsoló ON (Be) helyzetében
jelzi, hogy hozzávet őlegesen mennyi
üzemanyag maradt még a tartályban.
Javasoljuk, hogy az üzemanyagtartály
mindig legalább 1/4-ig legyen feltöltve.
Tele
1/4
Üres
Ha az alacsony üzemanyagszint
figyelmeztető lámpa világít vagy az
üzemanyagszint nagyon alacsony,
tankoljon a lehető leghamarabb.
Lásd az „Elvégzendő művelet” című részt
a 7-55. oldalon.
MEGJEGYZÉS
•Feltöltés után egy kis id őbe telhet, míg a
kijelz ő stabilizálódik. Emellett a mutató
pl. lejt őn való haladáskor vagy
kanyarodáskor a ténylegest ől eltér ő
szintet jelezhet, mivel az üzemanyag
ilyenkor mozog a tartályban.
•A nyíl () iránya azt mutatja, hogy az
üzemanyag-betölt ő nyílás a gépkocsi bal
oldalán található.
Vezetés közben
Műszercsoport és kijelző
4-29
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

(SKYACTIV-D 2.2)
Ha az alacsony üzemanyagszint miatt a
motor egyenetlenül kezd járni vagy a
motor lefullad, a lehető leghamarabb
tankoljon, és töltsön legalább 10 liter
üzemanyagot a tartályba.
Műszerfal-világítás
A lámpáknak a gyújtáskapcsoló ON (Be)
állásba kapcsolásával történő
bekapcsolásakor a műszerfal-világítás
fényereje csökken. Ha azonban a
fényérzékelő azt észleli, hogy a környező
terület fényes (ha például nappal
bekapcsolt lámpákkal halad), a műszerfal
világításának fényereje nem csökken.
MEGJEGYZÉS
•Ha kora este vagy sötétedéskor
kapcsolja ON (Be) állásba a gyújtást, a
rendszer néhány másodpercre csökkenti
a műszerfal világításának fényerejét,
amíg a fényérzékel ő meg nem határozza
a környez ő terület fényerejét.
El őfordulhat azonban, hogy a fényer ő
meghatározását követ ően a rendszer
kikapcsolja a fényer őcsökkentést.
•A világítást bekapcsolva világítani kezd
a m űszercsoporton a
világítás-visszajelz ő.
Lásd a Fényszórók c. részt, 4-91. oldal.
A műszercsoport-világítás és a
műszerfal-világítás fényerejét a gomb
forgatásával lehet beállítani.
•A gomb balra forgatásával a fényerő
csökken. A gombot a maximális
halványítás helyzetbe tekerve
figyelmeztető hang hallható.
•A gomb jobbra forgatásával a fényerő
nő.
Halvány
Fényes
A fényerő csökkentésének törlése
A fényerőcsökkentés kikapcsolható a
műszerfalon lévő fényerő-szabályozó
gomb jobbra forgatásával addig, amíg
sípoló hang nem hallatszik, miközben a
műszerfal a gyújtáskapcsoló ON (Be)
állásba kapcsolásakor elhalványul. Ha a
műszercsoport láthatósága a környezeti
fény okozta tükröződés miatt csökken,
törölje a fényerő csökkentését.
MEGJEGYZÉS
•A világítás fényerejének csökkentése a
műszerfali világítás gombjának
megnyomásával szüntethet ő meg.
(sebesség-mértékegység választó nélkül)
•A fényer ő-csökkentés kikapcsolt
állapotában a m űszercsoport fényereje
még a lámpák bekapcsolt állapotában
sem halványítható.
•A fényer ő csökkentés kikapcsolt
állapotában a középs ő kijelz ő
képernyő je folyamatosan nappali
képernyő üzemmódban m űködik.
Sebesség-mértékegység választója*
Egyes országokban át kell esetleg váltani a
sebesség mértékegységét km/h és mph között.
A választógomb megnyomásával
módosíthatja a műszercsoporton látható
sebesség-mértékegységet.
Vezetés közben
Műszercsoport és kijelző
4-30*Egyes modelleken.
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01