MAZDA MODEL CX-5 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

•Egy a szomszédos sávban haladó jármű megpróbálja megel őzni az Ön jármű vét.
•Különösen széles sávokkal ellátott úton a szomszédos sávban járm ű közlekedik. A
radarérzékel ők (hátsó) észlelési területe autópályák szélességére lett beállítva.
•A következ ő esetekben a BSM figyelmeztet ő lámpájának villogása, a hangjelzés
megszólalása és a figyelmeztet ő képerny őn való jelzés megjelenése késhet, illetve
elmaradhat.
•Egy járm ű sávváltást hajt végre a kett ővel arrébb lev ő sávból a szomszédos sávba.
•Meredek lejt őkön való haladáskor.
•Hegy vagy hágó tetején való áthaladáskor.
•Ha magassági eltérés van az Ön haladási sávja és a szomszédos sáv között.
•Közvetlenül azután, hogy a BSM rendszer a beállítások módosítását követ ően
m űködésbe lép.
•Ha az út nagyon keskeny, a rendszer a két sávval arrébb közleked ő járm űveket is
érzékelheti. A radarérzékel ők (hátsó) észlelési területe autópályák szélességére lett
beállítva.
•A BSM figyelmeztet ő lámpája bekapcsolhat, és a kijelz őn megjelenhet a járm űészlelési
képerny ő, amennyiben a rendszer álló tárgyakat (például szalagkorlátot, alagútfalat,
oldalfalat vagy parkoló járm űvet) észlel az úton vagy az út szélén.
A jármű mellett futó tárgyak, mint pl.
szalagkorlát vagy betonfal. Olyan helyek, ahol csökken a jármű oldala
és a szalagkorlát vagy fal közötti távolság.
Alagutak, kapubejárók be- és kijáratainál
levő falak.
•Városi keresztez
ődésben való kanyarodáskor többször is felvillanhat a BSM figyelmeztet ő
lámpája, többször is megszólalhat a figyelmeztet ő hangjelzés, illetve a figyelmeztet ő
képerny őn való jelzés is többször megjelenhet.
•Kapcsolja ki a BSM rendszert utánfutó vontatásakor, vagy akkor, ha valamilyen
kiegészítő t, például kerékpártartót szerel a járm ű hátuljára. Ellenkez ő esetben a radar
rádióhullámainak blokkolása miatt a rendszer nem fog normális módon m űködni.
•A következ ő esetekben esetleg nem lehet jól látni a BSM rendszer küls ő visszapillantó
tükrökre szerelt figyelmeztet ő lámpáinak kigyulladását/villogását.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-151
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

•Jég vagy hó tapadt a külső visszapillantó tükrökre.
•Az els ő ajtó ablaka párás, illetve hó, jég vagy szennyez ődés borítja.
•A rendszer a sebességváltó kar (manuális sebességváltó) vagy a választókar (automata
sebességváltó) hátrameneti (R) fokozatba kapcsolása után hátsó keresztforgalom riasztó
funkcióra kapcsol.
Lásd a „Hátsó keresztforgalom-ria sztó (RCTA)” c. részt, 4-169. oldal.
Holttérfigyelő (BSM) figyelmeztető visszajelző lámpái/Holttérfigyelő (BSM)
figyelmeztető hangjelzés
Amennyiben a rendszer működik, a BSM és a hátsó keresztforgalom -riasztó (RCTA)
rendszer a BSM figyelmeztető lámpáival, figyelmeztető hangjelzé sével, és a kijelzőn
megjelenített jelzésekkel („A”/„B” típusú műszercsoporttal és a ktív menetkijelzővel
felszerelt járműveknél) (BSM) értesíti a vezetőt a szomszédos s ávokban a jármű hátuljához
közel kerülő járművekről.
BSM figyelmeztető visszajelző lámpa
A BSM rendszer figyelmeztető visszajelző lámpái a bal és a jobb oldali visszapillantó
tükrökre szerelve találhatók. H a a rendszer hátulról közelítő járművet érzékel a szomszédos
sávban, a figyelmeztető visszajelző lámpa kigyullad.
Ha a gyújtás ON (Be) helyzetbe van kapcsolva, a figyelmeztető v isszajelző lámpa kigyullad,
majd néhány másodperc elteltével kialszik.
Előremenet (a BSM használata)
A BSM észleli a hátulról közeledő járműveket, és a körülményekn ek megfelelően
bekapcsolja a BSM külső visszapillantó tükrökre szerelt figyelm eztető visszajelző lámpáit.
Ezenfelül, amíg a BSM figyelmezte tő visszajelző lámpája világít, és a vezető az irányjelző
karral olyan irányú kanyarodást jelez, amely irányt a BSM figyelmeztető visszajelző
lámpája is jelzi, a BSM figyelmeztető visszajelző lámpája villo gni kezd.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-152
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Haladás hátrafelé (a hátsó keresztforgalom-riasztó (RCTA) rendszer működése)
A hátsó keresztforgalom-riasztó (RCTA) rendszer észleli a jármű felé hátulról közeledő
járműveket, és elkezdi villogtatni a BSM figyelmeztető visszaje lző lámpáit.
A fényerő csökkentésének törlése
Ha bekapcsolt helyzetjelzők mellett a BSM figyelmeztető visszaj elző lámpája is világít, a
rendszer csökkenti a BSM figyelmeztető visszajelző lámpáinak fé nyerejét.
Ha hóval fedett úton a tükröződő fény miatt, illetve ködös időb en a BSM figyelmeztető
visszajelző lámpái nehezen láthatók, nyomja meg a fényerőcsökke ntés kikapcsolása gombot
a fényerőcsökkentés kikapcsolásához, és a BSM bekapcsolt figyel meztető visszajelző
lámpái fényerejének növeléséhez.
Lásd a Műszerfal-világítás c. ré szt, 4-30., 4-48., 4-66. oldal.
Megjelenítés a kijelzőn (többfunkc iós kijelzővel és aktív menetkijelzővel felszerelt
járművek esetében)
Ha a jármű előrefelé halad (és a BSM rendszer üzemben van), az észlelt közeledő jármű és a
rá vonatkozó figyelmeztetés megjelenik a többfunkciós kijelzőn, illetve az aktív
menetkijelzőn.
Többfunkciós kijelző Aktív menetkijelző
Észlelés és figyelmeztetés jelzése Észlelés és figyelmeztetés jelzése
„A” /„B” típusú műszercsoport
Az észlelt jármű irányát egy (fe
hér) észlelésjelző mutatja. Ezenfelül ha a rendszer közeledő
járművet észlelt, és Ön az irányjelző karral sávváltást jelez, a figyelmeztető jelzés színe
sárgára változik.
BSM figyelmeztető hangjelzés
A BSM figyelmeztető hangjelzése a BSM figyelmeztető visszajelző lámpáinak villogásával
egyszerre szólal meg.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-153
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

A holttérfigyelő (BSM) rendszer
működésének kikapcsolása
A BSM rendszer kikapcsolható.
Lásd a „Testreszabási szolgáltatások” c.
részt, 9-14. oldal.
A BSM kikapcsolása esetén a BSM és a
hátsó keresztforgalom-riasztó (RCTA)
rendszerek kikapcsolnak, és a
műszercsoportban világítani kezd a BSM
KI visszajelző lámpa.
MEGJEGYZÉS
A gyújtás kikapcsolásakor (OFF)
megmarad a rendszer kikapcsolás előtti
állapota. Ha például a gyújtás OFF (Ki)
helyzetbe kapcsolásakor a BSM és a Hátsó
keresztforgalom-riasztó (RCTA) rendszerek
m űködtek, a BSM és a Hátsó
keresztforgalom-riasztó (RCTA) rendszerek
m űköd ő állapotban maradnak, amikor a
gyújtást a következ ő alkalommal ON (Be)
helyzetbe állítja.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-154
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Jelzőtábla-felismerő rendszer (TSR)*
A TSR segít elkerülni, hogy a vezető figyelmen kívül hagyja a forgalmi jelzőtáblákat. A
rendszer a biztonságosabb vezetés támogatása érdekében az első érzékelő kamera (FSC)
által észlelt vagy a navigációs rendszerben rögzített jelzőtáblákat megjeleníti az aktív
menetkijelzőn.
A TSR megjeleníti a sebességkorlátozásra vonatkozó (és ezek kie gészítő tábláit), a behajtani
tilos és az áthaladás tilos táblákat (szélvédő típus).
Ha a jármű sebessége túllépi az aktív menetkijelzőn látható seb ességhatárt, a rendszer az
aktív menetkijelzőn megjelenő jelzés és egy figyelmeztető hangj elzés segítségével
tájékoztatja a vezetőt.
MEGJEGYZÉS
•A TSR nem minden országban és régióban használható. A támogatott országokkal vagy
régiókkal kapcsolato s információkért konzultáljon egy szakm űhellyel. Javasoljuk, hogy
forduljon hivatalos Mazda márkaszervizhez.
•A TSR csak akkor m űködik, ha az SD-kártyafoglalatba behelyezte a navigációs rendszer
SD-kártyáját (az eredeti Mazda terméket). A részletek tekintetében konzultáljon egy
szakm űhellyel. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
Tábla felismerve
Tábla megjelenítve
Aktív menetkijelzőn megjelenő jelzés Aktív menetkijelzőn megjelenő jelzés
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
*Egyes modelleken.4-155
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

FIGYELMEZTETÉS
Vezetés közben mindig figyelje saját szemével is a forgalmi jelzőtáblákat.
A TSR segít elkerülni a jelzőtáblák figyelmen kívül hagyását, és támogatást nyújt a
biztonságosabb közlekedéshez. Bizonyos időjárási körülmények között, illetve, ha a
jelzőtáblával valami probléma van, előfordu lhat, hogy a rendszer nem érzékeli, vagy nem
megfelelően érzékeli a jelzőtáblát. Vezetőként az Ön saját felelőssége figyelemmel kísérni az
aktuális jelzőtáblákat. Ellenkező esetben fennáll a baleset veszélye.
MEGJEGYZÉS
•Ha az első érzékel ő kamera (FSC) meghibásodott, a TSR sem fog m űködni.
•A következ ő körülmények között el őfordulhat, hogy a TSR nem m űködik megfelel ően.
•Egy m űszerfalra helyezett tárgy tükröz ődik a szélvéd őn, és azt a kamera érzékeli.
•Súlyos rakomány van a csomagtartóban vagy a hátsó ülésen, és a járm ű megd ől.
•A gumiabroncsnyomás nincs a megfelel ő értékre állítva.
•A szabványostól eltérő típusú abroncsok vannak felszerelve a járm űre.
•A járm ű az autópálya valamely pihen őjének vagy fizet őkapujának bevezet ő szakaszán
halad.
•A környezet fényereje hirtelen megváltozik, például, amikor behajt egy alagútba, vagy
kihajt az alagútból.
•A fényszóró világítása annak elkoszolódása vagy az optikai tengely eltérése miatt
rosszabbá válik.
•A szélvéd ő szennyezett vagy párás.
•A szélvéd ő és a kamera párás (vízcseppek vannak rajta).
•Er ős fény éri van a járm ű els ő részét (például egy Ön el őtt haladó járm ű hátsó
fényszórója vagy közeled ő járm ű távolsági fényszórója).
•A járm ű élesen kanyarodik.
•Az úton er ősen visszaverő dik a fény.
•Azon helyzetekben, amikor a jelz őtábla nehezen tudja visszaverni a járm ű
fényszórójából érkező fényt, például éjjel vagy alagútban való haladáskor.
•Bizonyos időjárási körülmények (például es ő, köd vagy hó) esetében.
•A navigációs rendszerben tárolt térképadatok nem naprakészek.
•A jelz őtáblát sár vagy hó takarja.
•A jelz őtáblát fák vagy járm űvek takarják.
•A jelz őtábla részben árnyékban van.
•A jelz őtábla meggörbült vagy megvetemedett.
•A jelz őtábla túl magasan vagy alacsonyan van.
•A jelz őtábla túl fényes vagy túl sötét (ez elektromos jelző táblákra is igaz lehet).
•A jelzőtábla túl kicsi vagy túl nagy.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-156
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

•A beolvasás alatt álló jelzőtábla közelében egy ahhoz hasonlító tárgy található (például
egy másik jelző tábla vagy jelzőtáblára hasonlító egyéb tábla).
•A TSR nem m űködik, ha az aktív menetkijelz őn a megjelenítés tiltását állították be.
•A TSR kikapcsolható.
Lásd a „Testreszabási szolgált atások” c. részt, 9-14. oldal.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-157
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Jelzőtáblák megjelenítése
A következő jelzőtáblák jelennek meg az
aktív menetkijelzőn.
Sebességkorlátozásra vonatkozó
jelzőtáblák (és ezek kiegészítő táblái)
Sebességkorlátozásra vonatkozó jelzőtáblák
Kiegészítő tábla (példa)
Ha az első érzékelő kamera (FSC) nem
képes besorolni az adott kiegészítő táblát
(például egy időkorlátozásra, kanyarodási
korlátozásra vagy szakaszzárásra
vonatkozó táblát), a következő képernyő
jelenik meg.
Zord időjárás esetén érvényes
sebességkorlátozó táblák
Behajtani tilos táblák
Áthaladás tilos jelzőtábla (szélvédő
típus)
A TSR egyszerre tudja megjeleníteni az
áthaladás tilos táblát és a sebességhatárt
jelző táblát.
Ha az első érzékelő kamera (FSC) nem
ismeri fel a jelzőtáblát, a következő
képernyő jelenik meg.
MEGJEGYZÉS
Sebességkorlátozásra vonatkozó
jelzőtáblák (és ezek kiegészít ő táblái)
•A rendszer akkor jeleníti meg a
sebességkorlátozásra vonatkozó táblát,
ha a járm ű sebessége legalább 1 km/h,
és a következ ő feltételek egyike is
teljesül.
•Az els ő érzékel ő kamera (FSC) úgy
érzékeli, hogy a sebességkorlátozás
vonatkozik az Ön járm űvére, és Ön
elhalad a tábla mellett a járm űvel.
•A rendszer beolvassa a
sebességkorlátozásra vonatkozó táblát
a navigációs rendszerb ől (ha az els ő
érzékelő kamera (FSC) nem észlelte a
táblát).
•A zord id őjárás esetén érvényes
sebességkorlátozó táblák akkor jelennek
meg, ha az összes alábbi feltétel teljesül.
•A járm ű sebessége kb. 1 km/h vagy
nagyobb.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-158
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

•Az első érzékel ő kamera (FSC) úgy
érzékeli, hogy a zord id őjárás esetén
érvényes tábla vonatkozik az Ön
járm űvére, és Ön elhalad a tábla
mellett a járm űvel.
•A zord id őjárásra vonatkozó táblán
szereplő sebességkorlátozás
alacsonyabb, mint az aktuálisan
megjelenített sebességkorlátozás.
•Használatban van az els ő ablaktörl ő.
•A következ ő esetekben kikapcsol a
sebességkorlátozásra vonatkozó táblák
kijelzése.
•Ön megtesz bizonyos távolságot,
miután elhaladt a
sebességkorlátozásra vonatkozó
jelz őtábla mellett, amelye az első
érzékel ő kamera (FSC) érzékelt.
•Az érzékel ők megállapítják, hogy
megváltozott a haladás iránya. (A
sebességkorlátozásra vonatkozó tábla
kijelzése nem szű nik meg, ha Ön sávot
vált, miközben a rendszer zónára
vonatkozó kiegészítő táblát („ZONE”)
jelenít meg.)
•Az els ő érzékel ő kamera (FSC) új, az
elő ző tő l eltér ő sebességkorlátozásra
vonatkozó táblát észlel (ekkor az új
sebességhatár jelenik meg).
•A rendszer adott id őtartamon belül
nem olvassa be a
sebességkorlátozásra vonatkozó táblát
a navigációs rendszerb ől (ha az első
érzékel ő kamera (FSC) nem képes
észlelni a sebességkorlátozásra
vonatkozó táblát, a rendszer
megpróbálja beolvasni azt a
navigációs rendszerb ől).
•A járm ű sebessége a
sebességkorlátozásra vonatkozó
jelz őtábla melletti elhaladást követ ő
adott id őtartam elteltével legalább 30
km/h-val meghaladja a
sebességhatárt. (Kivéve, ha a
navigációs rendszerben található a
sebességhatárra vonatkozó
információ.)
Behajtani tilos táblák
•A behajtani tilos tábla akkor jelenik
meg, ha az összes alábbi feltétel teljesül.
•A járm ű sebessége nem haladja meg a
80 km/h-t.
•Az els ő érzékel ő kamera (FSC) úgy
érzékeli, hogy a behajtani tilos tábla
vonatkozik az Ön járm űvére, és Ön
elhalad a tábla mellett a járm űvel.
•Amikor elhalad az els ő érzékel ő kamera
(FSC) által észlelt behajtani tilos tábla
mellett, és eltelik egy adott id őtartam, a
behajtani tilos kijelzése kikapcsol.
Áthaladás tilos jelz őtábla (szélvéd ő típus)
•Az áthaladás tilos tábla akkor jelenik
meg, ha az összes alábbi feltétel teljesül.
•A járm ű sebessége kb. 1 km/h vagy
nagyobb.
•Az els ő érzékel ő kamera (FSC) úgy
érzékeli, hogy az áthaladás tilos
vonatkozik az Ön járm űvére, és Ön
elhalad a tábla mellett a járm űvel.
•A következ ő esetekben kikapcsol az
áthaladás tilos táblák kijelzése.
•Ön megtesz bizonyos távolságot,
miután elhaladt az áthaladás tilos
jelz őtábla mellett, amelyet az els ő
érzékelő kamera (FSC) érzékelt.
•Ön sávot váltott.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-159
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Figyelmeztetés túl nagy sebességre
Ha a jármű sebessége meghaladja az aktív menetkijelzőn megjelenített sebességhatárt jelző
táblát, a sebességhatárt jelző tábla körüli terület háromszor sárga színben felvillan, és
ugyanakkor három figyelmeztető hangjelzés is hallható. Ha a jármű sebessége továbbra is
meghaladja a megjelenített sebességhatárt jelző táblát, a jelzé s villogása megszűnik, és az
folyamatosan kezd világítani. Figyelje környezetét, és a megfel elő művelet elvégzésével
(például a fékpedál lenyomásával) csökkentse az előírtra a járm ű sebességét.
100 km/h esetén
megjelenítve
80 km/h megjelenítve
Aktív menetkijelzőn megjelenő jelzés
Aktív menetkijelzőn megjelenő jelzés
A túl nagy sebesség figyelmeztetése alapértelmezés szerint ki van kapcsolva. Ha szeretné
aktiválni, módosítsa a megfelelő beállítást a testreszabási beá llítások között. Emellett a
figyelmeztetés mintázata és a figyelmeztetés aktiválásának időz ítése a beállítások
tartalmától függően eltérő.
Lásd a „Testreszabási szolgálta tások” c. részt, 9-14. oldal.
Figyelmeztetési mód
•Ki: A túl nagy sebesség figyelmeztetése ki van kapcsolva.
•Vizuális: A kijelzőn megjelenített sebességhatárt jelző tábla körüli terület háromszor
sárgán felvillan. Ha a jármű sebessége továbbra sem csökken a megjelenített
sebességhatár alá, a jelzés nem villog tovább, hanem elkezd folyamatosan világítani.
•Audio-vizuális: A kijelzőn a sebességhatárt jelző tábla körüli terület háromszor sárga
színben felvillan, és ugyanakkor három figyelmeztető hangjelzés hallható. Ha a jármű
sebessége továbbra is meghaladja a megjelenített sebességhatárt jelző táblát, a jelzés
villogása megszűnik, és az folyamatosan kezd világítani.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-160
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01