MAZDA MODEL CX-5 2019 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

S
tstem
tn
Geç
tc
t Olarak Devre Dışı
Bırakılması
ASL görüntülen
trken
aşağıdak
t
tÅŸlemlerden b
tr
t yapıldığında, s
tstem
geç
tc
t olarak
tptal
ed
tl
tr (bekleme statüsü).
ï‚·OFF/CANCEL (Ä°PTAL) düÄŸmes
tne
basıldığında
Gaz pedalına ş
tddetl
tce basıldığında
Sab
tt hız kontrol
tle
Ä°ÅŸleme b
tr öncek
t ayarlanan hızdan devam
etmek
tç
tn RES/
düÄŸmes
tne basınız.
ASL ekranı göster
tl
tr.
Mazda Radar Sab
tt Hız Kontrolü
(MRCC) ya da Stop & Go fonks
tyonlu
Mazda Radar Sab
tt Hız Kontrolü (Stop
& Go fonks
tyonlu MRCC)
Ä°ÅŸleme b
tr
öncek
t ayarlanan hızdan devam
etmek
tç
tn RES düÄŸmes
tne basınız. ASL
ekranı göster
tl
tr.
NOT
ï‚·(Sabit h ız kontrolü ile)
Sistem bekleme durumundayken sabit
h ız kontrolünü istenilen h ıza ayarlamak
için SET/

dü ÄŸmesine bas
ın ız.
(Mazda Radar Sabit H ız Kontrolü
(MRCC) ya da Stop & Go fonksiyonlu
Mazda Radar Sabit H
ız Kontrolü (Stop
& Go fonksiyonlu MRCC)) Sabit h
ız kontrolünü
istenilen h
ıza
ayarlamak için sistem bekleme durumundaki SET
veya SET
dü ÄŸmelerine bas
ın ız.
ASL fren pedal ına basarak iptal
edilmemi ÅŸ.
Yolculuk Sırasında
t-ACTIVSENSE
4-209
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Gel
tÅŸm
tÅŸ Smart C
tty Fren DesteÄŸ
t (Gel
tÅŸm
tÅŸ SCBS)*
Gel
tÅŸm
tÅŸ SCBS araç
öndek
t nesne
b
tr araçsa 4
tla 80 km/s arasında,
b
tr yayaysa, 10
tla 80
km/s arasında sürülürken, Ä°ler
t A lgılama Kamerası (FSC) b
tr araç veya yayayla çarpışmanın
önlenemez olduÄŸunu algılarsa, fren s
tstem
t olaÄŸan çarpışma hakkında ekranı ve uyarı
sesler
tn
t kullanarak sürücüyü uy arır. Ayrıca s
tstem, çarpışmanın önlenemez olduÄŸunu
anladığında s
tstem fren kontrolü nü (Gel
tÅŸm
tÅŸ SCBS fren) devreye sokarak çarpışma anında
alınan zararı
tnd
trger. Ayrıca, sürücü fren pedalına basarsa, destek amacıyla frenler
tam
kapas
tteyle ve hızlı b
tr ÅŸek
tlde devreye g
trer. (Fren DesteÄŸ
t ( Gel
tÅŸm
tÅŸ SCBS fren desteÄŸ
t))

İleri Algılama
Kamerası (FSC)
UYARI
Sadece GeliÅŸmiÅŸ SCBS sistemine güvenmeyin:
 GeliÅŸmiÅŸ SCBS sistemi sadece çarpışma duru munda hasarı azaltmak için tasarlanmıştır.
Sisteme çok fazla güvenilerek gaz pedalına ya da fren pedalına yanlışlıkla basılması kazaya
yol açabilir.
 GeliÅŸmiÅŸ SCBS, aracınızın önündeki araca veya yayaya göre çalışan bir sistemdir. Sistem 2
tekerlekli araçlar, hayvanlar ve duvar
gibi engellere karşı çalışmaz.
DÄ°KKAT
AÅŸağıdaki durumlarda, yanlış çalışmayı engellemek
için
sistemi kapatın:
 Araç
çekilirken veya
bir aracı çekerken.
 Araç ÅŸasi döndürücü üzerindeyse.
Yolculuk Sırasında
t-ACTIVSENSE
4-210*Bazı modellerde mevcuttur.
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Yoğun
çim veya
arazi
gibi zorlu yollarda sürüÅŸ yapılırken.
GeliÅŸmiÅŸ Smart City Fren Dest eÄŸi (GeliÅŸmiÅŸ SCBS) sistemini na sıl kapatacağınızı görmek için
sayfa 4-212'daki GeliÅŸmiÅŸ Smart City Fren DesteÄŸi (GeliÅŸmiÅŸ SCBS) Sistemi Çalışmasının
Durdurulması bölümüne bakınız.
NOT
ï‚·Geli ÅŸmi ÅŸ SCBS sistemi a ÅŸa ğıdaki ko ÅŸullarda normal olarak çal ış mayabilir.
ï‚·Motor çal ış ıyorken.
ï‚·Smart
City Fren
DesteÄŸi (SCBS) uyar
ı ı ş ığ ı/uyar ı
göstergesi (amber) yanmad
ığ ında.
ï‚·(Nesne öndeki araç)
Araç h ız ı yakla şık 4 - 80 km/s aras ındayken.
ï‚·(Nesne bir yaya)
Araç h ız ı yakla şık 10 - 80 km/s aras ındayken.
ï‚·Geli ÅŸmi ÅŸ SCBS
sistemi kapal
ı olduğ unda.
ï‚·AÅŸa ğıdaki ko ÅŸullarda, Geli ÅŸmi ÅŸ SCBS sistemi normal ÅŸekilde çal ış mayabilir:
ï‚·Geli ÅŸmi ÅŸ SCBS sistemi sürücü sürü ÅŸ i ÅŸlemleri gerçekle ÅŸtiriyorsa (gaz pedal ı ve
direksiyon simidi ile) çal ış mayacakt ır.
ï‚·Ön taraftaki araçla k ısmen temas etme olas ılığ ı olduÄŸ unda.
ï‚·Araç ıslak yol veya buzlu kar kapl ı yollar gibi kaygan bir yol yüzeyinde sürülüyor.
ï‚·Fren performans ı so ÄŸuk ıs ılara ve ıslak frenlere ba ÄŸlı olarak büyük oranda deÄŸ iÅŸ ebilir.
ï‚·Araç öndeki araçla ayn ı h ızda seyir halindeyken.
Gaz pedal ına bas ıld ığ ında.
Fren pedal ına bas ıld ığ ında.
ï‚·Direksiyon simidine müdahale edilirken.
ï‚·Vites seçme koluna müdahale
edilirken.
ï‚·AÅŸa ğıdaki durumlarda, Geli ÅŸmi ÅŸ SCBS çal ış mayabilir.
ï‚·Bir viraja girerken yolda bir nesne oldu ÄŸunda.
ï‚·Viraj al
ırken kar şı taraftan gelen
bir araç oldu
ÄŸunda.
ï‚·Bir turnikeden geçerken.
ï‚·Alçak kap ılardan, dar kapı lardan, otomobil y ıkama makinelerinden veya tünellerden
geçerken.
ï‚·Önünüzdeki araca hı zlı bir ÅŸ ekilde yakla ÅŸtığ ın ızda.
ï‚·Ä° ki tekerlekli araç, hayvan veya a ÄŸaç oldu ÄŸunda.
ï‚·(Düz ÅŸanz ıman)
E ÄŸer araç SCBS çal ış mas ıyla durdurulursa ve debriyaj pedal ına bası lmazsa motor durur.
Yolculuk Sırasında
t-ACTIVSENSE
4-211
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Smart C
tty Fren
DesteÄŸ
t (SCBS)
Gösterge Işığı (Kırmızı)
*
Gel
tÅŸm
tÅŸ SCBS çalışması hal
tnde,
gösterge ışığı (kırmızı) yanıp söner.

Çarpışma Uyarısı*
Önünüzdek
t b
tr araçla çarpışma olasılığı
olduÄŸunda, sürekl
t uyarı
ses
t duyulur ve
çoklu b
tlg
t ekranında ve akt
tf sürüÅŸ
ekranında b
tr uyarı
görüntülen
tr.
FREN !
NOT
Çarpışma uyar ıs ın ın ses seviye ayar ı ve
çalı ÅŸma mesafesi de ÄŸiÅŸ tirilebilir. Sayfa
9-15'deki Ki ÅŸiselle ÅŸtirme Özellikleri
bölümüne bak ın ız.
Otomat
tk Fren Çalışma Ekranı*
Otomat
tk fren çalışma ekranı Gel
tÅŸm
tÅŸ
SCBS çalıştıktan sonra çoklu b
tlg
t
ekranında
görüntülen
tr.
SCBS
Otomatik Fren
NOT
ï‚·Çarpma uyar ı
sesi,
Geli ÅŸmi ÅŸ SCBS fren
ya da fren deste ÄŸi (GeliÅŸ miÅŸ SCBS fren
deste ÄŸi) çalı
şırken aral ıklı olarak
duyulur.
ï‚·E ÄŸer araç
GeliÅŸmi ÅŸ SCBS çal
ış mas ıyla
durdurulmuş ve fren pedal ına
bası lmam ış sa, uyar ı
bip
sesi 2
saniye
kadar 1 kez duyulur ve Geli ÅŸmi ÅŸ SCBS
freni
otomatik olarak serbest kal
ır.
Gel
tÅŸm
tÅŸ Smart
C
tty Fren
DesteÄŸ
t
(Gel
tÅŸm
tÅŸ SCBS) s
tstem
tn
tn
çalışmasını durdurmak
Gel
tÅŸm
tÅŸ SCBS
s
tstem
t
geç
tc
t olarak
devreden çıkarılab
tl
tr.
Gel
tÅŸm
tÅŸ SCBS
s
tstem
tn
tn kapatılması
durumunda, Smart C
tty Fren DesteÄŸ
t
(SBS) OFF gösterge ışığı yanar.

Motor yen
tden çalıştırıldığında, s
tstem
devreye g
trer.
SCBS OFF düÄŸmes
t olmadan
Sayfa 9-15'dek
t K
tÅŸ
tselleÅŸt
trme
Özell
tkler
t bölümüne bakınız.
NOT
Geli
ÅŸmi ÅŸ SCBS
sistemi çalı
ÅŸmaz olarak
ayarland ığ ında, Smart
City Fren
DesteÄŸi
[Geri] (SCBS R) sistemi ve Ak ıll ı Fren
Deste ÄŸi (SBS) de çal
ış maz olarak
ayarlan ır.
Yolculuk Sırasında
t-ACTIVSENSE
4-212*Bazı modellerde mevcuttur.
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

SCBS OFF düÄŸmes
t
tle
S
tstem
t devreden çıkarmak
tç
tn SCBS
OFF düÄŸmes
tne basınız. Gösterge
panel
tndek
t Smart C
tty Fren DesteÄŸ
t
(SCBS) OFF gösterge ışığı yanar.
S
tstem
t yen
tden devreye almak
tç
tn
düÄŸmeye tekrar basınız. Smart C
tty Fren
DesteÄŸ
t (SCBS) OFF gösterge ışığı söner.
Yolculuk Sırasında
t-ACTIVSENSE
4-213
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Smart C
tty Fren DesteÄŸ
t [Ä°ler
t] (SCBS F)*
SCBS F
s
tstem
t, araç 4
tle 80 km/s arasında sürülürken,
Ä°ler
t Algılama Kamerası (FSC)
b
tr
araçla çarpışmanın önlenemez olduÄŸunu algılarsa, olası b
tr çarp ışma hakkında ekranı ve
uyarı sesler
tn
t kullanarak sürücüyü uyarır. Ayrıca
s
tstem, araç 4
tle 30 km/s arasında
sürülürken çarpışmanın önlenemez olduÄŸunu anladığında, fren kon trolünü (Smart C
tty Fren
DesteÄŸ
t (SCBS) fren
t) devreye sokarak çarpışma anında alınan za rarı
tnd
trger. Aracınızla
önünüzdek
t araç
arasındak
t bağıl hız 20
km/s'n
tn altındaysa, çarpışmanın
önlenmes
t de
mümkün olab
tl
tr. Ayrıca s
tstem 4 - 30 km/s çalışma aralığındayk en sürücü fren pedalına
bastığında, destek amacıyla fren ler sert ve hızlı b
tr ÅŸek
tlde uygulanır. (Fren Desteğ
t (Smart
C
tty Fren DesteÄŸ
t (S CBS) fren desteÄŸ
t))

İleri Algılama
Kamerası (FSC)
UYARI
Sadece SCBS F sistemine güvenmeyin:
 SCBS F sistemi sadece çarpışma durumunda ha sarı azaltmak için tasarlanmıştır. Sisteme
çok fazla güvenilerek gaz pedalına ya da fren pedalına yanlışlıkla basılması kazaya yol açabilir.
 SCBS F aracınızın önündeki araca göre çalışan bir sistemdir. Sistem iki tekerlekli araçları
veya yayaları tespit edemeyebilir veya bunlara karşı tepki veremeyebilir.
Yolculuk Sırasında
t-ACTIVSENSE
4-214*Bazı modellerde mevcuttur.
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

DÄ°KKAT
AÅŸağıdaki durumlarda, yanlış çalışmayı engellemek için sistemi kapatın:
Araç çekilirken veya bir aracı çekerken.
 Araç
ÅŸasi döndürücü
üzerindeyse.
 YoÄŸun çim veya arazi gibi zo rlu yollarda sürüÅŸ yapılırken.
Smart City Fren DesteÄŸi [Ä°leri] (SCBS F) sist emini nasıl kapatacağınızı görmek için sayfa
4-217'daki SCBS F Sistemi Çalışmasının Durdurulması bölümüne bakınız.
NOT
ï‚·SCBS F sistemi a ÅŸa ğıdaki ko ÅŸullarda normal olarak çal ış mayabilir.
ï‚·Motor çal ış ıyorken.
ï‚·Ak ıll ı Fren Deste ÄŸi/Smart City Fren Deste ÄŸi (SBS/SCBS) sistemi uyar ı göstergesi/ ış ığ ı
(sar ı) yanm ıyor.
ï‚·(Arka taraf çarp ış ma uyar ıs ı)
Araç h ız ı yakla şık 4 - 80 km/s aras ındayken.
ï‚·(Fren kontrolü (Smart City Fren Deste ÄŸi (SCBS) freni))
Araç h ız ı yakla şık 4 - 30 km/s aras ındayken.
SCBS F kapal ı olduğ unda.
ï‚·AÅŸa ğıdaki ko ÅŸullarda, SCBS F normal ÅŸekilde çal ış mayabilir:
ï‚·SCBS F sistemi sürücü sürüÅŸ iÅŸlemleri gerçekle ÅŸtiriyorsa (gaz pedal ı ve direksiyon
simidi
ile) çalı
şmayacakt ır.
ï‚·Ön taraftaki araçla k ısmen temas etme olas ılığ ı olduÄŸ unda.
ï‚·Araç ıslak yol veya buzlu kar kapl ı yollar
gibi kaygan
bir yol
yüzeyinde sürülüyor.
ï‚·Fren performans
ı so ÄŸuk ıs ılara ve ıslak frenlere ba ÄŸlı olarak büyük oranda
deÄŸiÅŸ ebilir.
ï‚·Araç öndeki araçla ayn ı h ızda seyir halindeyken.
Gaz pedal ına bas ıld ığ ında.
Fren pedal ına bas ıld ığ ında.
ï‚·Direksiyon
simidine müdahale
edilirken.
ï‚·Vites seçme koluna müdahale
edilirken.
ï‚·AÅŸa ğıdaki durumlarda, Ä°leri Alg ılama Kameras ı (FSC) önünüzde bir araç oldu ÄŸunu tespit
ederse, SCBS F çalış abilir.
ï‚·Bir viraja girerken yolda bir nesne oldu ÄŸunda.
ï‚·Viraj al ırken kar şı taraftan gelen bir araç oldu ÄŸunda.
ï‚·Yolda metal bir nesne, kasis veya ç ık ınt ılı bir nesne oldu ÄŸunda.
ï‚·Bir turnikeden geçerken.
ï‚·Alçak kap ılardan, dar kapı lardan, otomobil y ıkama makinelerinden veya tünellerden
geçerken.
Yolculuk Sırasında
t-ACTIVSENSE
4-215
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

ï‚·Önünüzdeki araca h
ızl ı
bir
ÅŸ ekilde yakla
ştı ğ ın ızda.
ï‚·Ä° ki tekerlekli araç, yaya, hayvan veya a ÄŸaç oldu ÄŸunda.
ï‚·Araç
önemli ölçüde a
şınma bulunan
lastiklerle sürülürken.
ï‚·(Düz
şanz ıman)
E ÄŸer araç Smart
City Fren
DesteÄŸ inin (SCBS) çal
ış mas ıyla durdurulursa ve
debriyaj
pedal ına bas ılmazsa motor durur.
Yolculuk Sırasında
t-ACTIVSENSE
4-216
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Smart C
tty Fren
DesteÄŸ
t (SCBS)
Gösterge Işığı (Kırmızı)
*
Smart C
tty Fren DesteÄŸ
tn
tn (SCBS)
çalışması hal
tnde, göst erge ışığı (kırmızı)
yanıp söner.

Çarpışma Uyarısı*
Önünüzdek
t
b
tr araçla çarpışma olasılığı
olduÄŸunda, sürekl
t uyarı ses
t duyulur ve
çoklu b
tlg
t ekranında ve
akt
tf sürüÅŸ
ekranında b
tr uyarı görüntülen
tr.
FREN !
NOT
Çarp ış ma uyar ıs ın ın ses seviye ayarı ve
çalı ÅŸma mesafesi de ÄŸiÅŸ tirilebilir. Sayfa
9-15'deki Ki ÅŸiselle ÅŸtirme Özellikleri
bölümüne bak ın ız.
Otomat
tk Fren Çalışma Ekranı*
Otomat
tk fren çalışma ekranı SCBS F
çalıştıktan sonra çoklu
b
tlg
t ekranında
görüntülen
tr.
SCBS
Otomatik Fren
NOT
ï‚·Çarpma uyar ı sesi, SCBS F freni ya da
fren desteÄŸ i (SCBS F fren
desteÄŸi)
çalı şırken aral ıkl ı olarak duyulur.
ï‚·E ÄŸer araç SCBS F çal ış mas ıyla
durdurulmu ş ve fren pedal ına
bas ılmam ış sa, uyar ı
bip
sesi 2
saniye
kadar 1 kez duyulur ve SCBS F freni
otomatik olarak serbest kal
ır.
Smart
C
tty Fren
DesteÄŸ
t
[Ä°ler
t]
(SCBS F) S
tstem
t Çalışması
SCBS F s
tstem
t
geç
tc
t olarak devreden
çıkarılab
tl
tr.
SCBS F s
tstem
tn
tn kapatılması
durumunda, Smart C
tty Fren DesteÄŸ
t
(SCBS) OFF (KAPALI) gösterge ışığı
yanar.

Motor yen
tden çalıştırıldığında,
s
tstem
devreye g
trer.
SCBS OFF düÄŸmes
t olmadan
Sayfa 9-15
'dek
t
K
tÅŸ
tselleÅŸt
trme
Özell
tkler
t bölümüne bakınız.
NOT
SCBS F
sistemi çal
ış maz olarak
ayarlandı ğında, Smart City Fren Deste ği
[Geri] (SCBS R)
sistemi ve Ak
ıllı Fren
Destepi (SBS) de çalı ÅŸmaz olarak
ayarlanı r.
Yolculuk Sırasında
t-ACTIVSENSE
*Bazı modellerde mevcuttur.4-217
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

SCBS OFF düÄŸmes
t
tle
S
tstem
t devreden çıkarmak
tç
tn SCBS
OFF düÄŸmes
tne basınız. Gösterge
panel
tndek
t Smart C
tty Fren DesteÄŸ
t
(SCBS) OFF gösterge ışığı yanar.
S
tstem
t yen
tden devreye almak
tç
tn
düÄŸmeye tekrar basınız. Smart C
tty Fren
DesteÄŸ
t (SCBS) OFF gösterge ışığı söner.
Yolculuk Sırasında
t-ACTIVSENSE
4-218
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed