MAZDA MODEL CX-5 2019 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

Ön kamera
Engel
Hata payı
Yan kamera
Engel
Hata payı
Arka kamera
Engel Hata payı

Aracın önünde veya arkasında, y
olda yukarı veya aşağı yönünde sev
tye farkları
olab
tl
tr
Aracın önünde veya arkasında yolda yukarı veya aşağı yönde sev
t ye farkı olması
durumunda, kamera tarafından çek
tlen engeller
tn araçla arasında k
t gerçek mesafe daha
yakın veya daha uzak olab
tl
tr.
Yolculuk Sırasında
t-ACTIVSENSE
4-249
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Ön kamera
Gerçek engel Gerçek engel
A: Ekranda görüntülenen engel mesafesi
B: Aracın engelden gerçek mesafes Ekranda görünen engel
Ekranda görünen engel
Gerçek mesafeden
daha uzak görünür
Gerçek mesafeden
daha yakın görünür
A
A
B B
Ya n k a m e r a
Gerçek engel
Gerçek engel
A: Ekranda görüntülenen engel mesafesi
B: Aracın engelden gerçek mesafes Ekranda görünen engel
Ekranda görünen engel
Gerçek mesafeden
daha uzak görünür
Gerçek mesafeden
daha yakın görünür
A
A
B B
Arka kamera
Gerçek engel
Gerçek engel
A: Ekranda görüntülenen engel mesafesi
B: Aracın engelden gerçek mesafes Ekranda görünen engel
Ekranda görünen engel
Gerçek mesafeden
daha uzak görünür
Gerçek mesafeden
daha yakın görünür
A
A
B B
Yolculuk Sırasında
t-ACTIVSENSE
4-250
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

NOT
Araç eğimli bir yerdeyse kamera taraf ından çekilen engellerin araçla aras ındaki gerçek
mesafe daha yak ın veya daha uzak görünebilir.
Aracın önündek
t veya arkasındak
t üç boyutlu nesne
Araç ön uç kılavuz ç
tzg
tler
t (yan kamera) veya mesafe kılavuz ç
tzg
tler
t (arka kamera) düz
b
tr yüzeyden hareketle görüntülend
tğ
t
tç
tn, ekranda görüntülene n üç boyutlu nesneye olan
mesafe, asıl mesafeden farklıdır.
Yan kamera
(Gerçek durum)
(Ekran görüntüleme)
Güvenlik için Etrafı Kontrol EdinizGüvenlik için Etrafı Kontrol EdinizGüvenlik için Etrafı Kontrol Ediniz
Arka kamera
(Gerçek durum)
Ekranda saptanan mesafe A > B > C Gerçek mesafe B > C = A A
A
B
B
C
C (Ekran görüntüleme)
Güvenlik için Etrafı Kontrol EdinizGüvenlik için Etrafı Kontrol EdinizGüvenlik için Etrafı Kontrol Ediniz
S
tstem Sorun Gösterges
t
Merkez ekran gösterges
t
NedenlerYapılacak eylem
“Görüntü s
tnyal
t alın mıyor” görüntüle‐
n
tyor Kontrol ün
ttes
t hasar göreb
tl
tr.
Aracınızı Yetk
tl
t Mazda Serv
t‐
s
tnde kontrol ett
tr
tn
tz.
Ekran kapkara ve boş Kamera hasar görmüş olab
tl
tr.
Yolculuk Sırasında
t-ACTIVSENSE
4-251
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

İler
t Algılama Kamerası (FSC)*
Aracınızda İler
t Algılama Kamerası (FSC) bulunmaktadır.
İler
t Algılama Kamerası (FSC)
arka d
tk
tz aynası yanında bulunur ve aşağıdak
t s
tstemler tarafından kullanılır.
Uzun Far Kontrol S
tstem
t (HBC)
Adapt
tf LED Farlar (ALH)
Sürücü D
tkkat
t Uyarısı (DAA)
Şer
tt Tak
tp Destek S
tstem
t (LAS) & Şer
tt Değ
tşt
trme Uyarı S
tste m
t (LDWS)
Traf
tk İşaret
t Tanıma S
tstem
t (TSR)
Gel
tşm
tş Smart C
tty Fren Desteğ
t (Gel
tşm
tş SCBS)
Smart C
tty Fren Desteğ
t [İler
t] (SCBS F)
Stop & Go fonks
tyonlu Mazda Radar Sab
tt Hız Kontrolü (Stop & Go fonks
tyonlu
MRCC)
Akıllı Fren Desteğ
t (SBS)
İleri Algılama Kamerası (FSC)
İler
t Algılama Kamerası (FSC), geceler
t seyahat esnasında aracı n önündek
t koşulları bel
trler
ve traf
tk ç
tzg
tler
tn
t tesp
tt eder. İler
t Algılama Kamerasının ( FSC) nesneler
t tesp
tt edeb
tlme
mesafes
t, etraftak
t koşulla ra bağlı olarak değ
tş
tr.
UYARI
Süspansiyon sistemini modifiye etmeyiniz:
Araç yüksekliği veya eğimi değiştirilirse, sistem, araçları veya ilerideki düzgün bir şekilde tespit
edemez. Bu durum, sistemin uy gun olmayan bir şekilde veya yanlışlıkla çalışmasına ve ciddi
bir kazaya yol açabilir.
Yolculuk Sırasında
t-ACTIVSENSE
4-252*Bazı modellerde mevcuttur.
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

DİKKAT
İleri Algılama Kamerası (FSC) yakınlarında ön cama aksesuar, çıkartma veya film yapıştırmayınız.
İleri Algılama Kamerası (FSC) lenslerinin önünde herhangi bir nesne varsa, şeffaf bir
çıkartma dahi olsa,
lensi engelleyecek ve
sistemin düzgün çalışmamasına yol açacaktır.
Sonuç olarak, her bir sistem normal olarak ça lışmayabilir ve bu da beklenmedik bir kazaya
neden olabilir.
 İleri Algılama Kamerasını (FSC) sökmeyin ya da değiştirmeyin.
İleri Algılama Kamerasının (FSC) sökülmesi ya da değiştirilmesi arızaya ya da yanlış
çalışmaya neden olacaktır. Sonuç olarak, her bi r sistem normal olarak çalışmayabilir ve bu
da beklenmedik bir kazaya neden olabilir.
 İleri Algılama Kamerasının (FSC) düzgün
bir
şekilde çalışması
için
aşağıdaki hususlara
dikkat ediniz.
 İleri Algılama Kamerası (FSC)
objektiflerinin
çizilmemesine ve
kirlenmemesine
dikkat
ediniz.
 İleri Algılama Kamerasının (F SC) kapağını çıkarmayınız.
 Gösterge paneline ışığı yansıtan nesneler koymayınız.
 Kir veya buğuyu gidererek, ön camı kam era bölgesinde daima temiz tutunuz. Ön
camdaki buğuyu gidermek için ön cam buğu çözücüsünü kullanınız.
 İleri Algılama Kamerası (FSC)
bölgesinde ön camı
iç taraftan
temizlenmesiyle
ilgili olarak,
Yetkili Mazda Servisi'ne başvurmanızı tavsiye ederiz.
 İleri Algılama Kamerası (FSC) bölgesinde h erhangi bir onarım işlemi gerçekleştirmeden
önce, Yetkili Mazda Servisi'ne başvurmanızı tavsiye ederiz.
 İleri Algılama Kamerası (FSC) ön cama kuruludur. Ön camı onarmanız veya
değiştirmeniz
gerektiğinde Yetkili Mazda Servis i’ne başvurmanızı öneririz.
 Ön camı temizlerken, İleri Algılama Kamerası (FSC) objektiflerine cam temizleyici veya
benzeri temizlik sıvılarının tema s etmesine izin vermeyiniz. Ayrıca, İleri Algılama Kamerası
(FSC) objektiflerine dokunmayınız.
 Dikiz aynasının etrafında
herhangi
bir onarım
işlemi
gerçekleştirirken,
bir uzmana
danışmanızı ve Yetkili Mazda Servis i'ne başvurmanızı tavsiye ederiz.
 Kamera objektiflerinin temizlenmesiyle ilgili olarak, Yetkili Mazda Servisi'ne başvurmanızı
tavsiye ederiz.
 İleri
Algılama Kamerası (FSC) veya çevresindeki
bölgeye vurmayın veya kuvvet
uygulamayın. İleri Algılama Kamerası (FSC) ci ddi bir şekilde çarpılırsa veya uçan çakıl ve
molozlar nedeniyle çatlaklar veya zararlar oluşursa,
sistemleri kullanmayı durdurun ve
bir uzman
tamirciye danışın,
biz Mazda
Yetkili
Servisini
öneriyoruz.
 Uzun Far Kontrol
Sistemi (HBC)
 Adaptif LED Farlar (ALH)
 Sürücü
Dikkati Uyarısı (DAA)
 Şerit Takip Destek Sistemi (LAS) & Şerit Değiştirme Uyarı Sistemi (LDWS)
Yolculuk Sırasında
t-ACTIVSENSE
4-253
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Trafik
İşareti Tanıma
Sistemi (TSR)
 Gelişmiş Smart City Fren Desteği (Gelişmiş SCBS)
 Smart City Fren Desteği [İleri] (SCBS F)
 Stop & Go fonksiyonlu Mazda Radar Sabit Hı z Kontrolü (Stop & Go fonksiyonlu MRCC)
 Akıllı Fren Desteği (SBS)
 İleri Algılama Kamerasının (F SC) yönü hassas bir şekilde ayarlanmıştır. İleri Algılama
Kamerasını (FSC) sökmeyiniz ve montaj konu munu değiştirmeyiniz. Aksi halde, hasar
veya arızaya yol açabilir.
 Tüm tekerlekler
için
daima
belirtilen ebatlarda ve aynı
üretim, marka ve
tip
lastik kullanınız.
Bununla birlikte, aynı araçta dişlerinde büyük ölçüde farklı aşınma biçimi görülen lastikleri
kullanmayınız, bu durum sistemin normal olarak çalışmasını
engelleyebilir.
 İleri Algılama Kamerasının (FSC), ön camın kirlendiğini algılayıp sürücüyü bilgilendiren bir
fonksiyonu mevcuttur, ancak bazı durumlarda ön camdaki plastik torbaları, buzu veya karı
algılamayabilir. Bu gibi durumlarda, ön tarafta bir araç olduğunu doğru olarak
belirleyemeyerek normal bir şekilde çalışmayab ilir. Aracınızı daima dikkatli bir şekilde ve
ilerlediğiniz yola dikkat ederek sürünüz.
NOT
A şa ğıdaki durumlarda
İleri Alg
ılama Kameras ı (FSC)
nesneleri doğ
ru
bir
ş ekilde
alg ılayamaz ve sistemler normal olarak çal ış amaz.
Öndeki araç alçakt ır.
Araç öndeki araçla ayn ı h ızda seyir halindeyken.
Gece oldu ğunda ya da tünelden geçilirken farlar aç ılmam ış .
A şa ğıdaki durumlarda İ leri Algılama Kameras ı (FSC) nesneleri do ğru olarak
algı layamayabilir.
Yağmur, sis ve kar gibi kötü hava ko şullar ında.
Cam y ıkayı cı kullan ılı rken veya ya ğmur ya ğarken ön cam silecekleri kullan ılmazken.
Buz,
sis, kar, don, ya
ğmur,
kir veya
plastik torba
gibi yabanc
ı
bir madde ön cama
s ık ış m ış .
Alçak yükleme platformlar ı bulunan kamyonlar ve çok alçak veya yüksek
profilli
araçlar.
Herhangi bir deseni olmayan duvarlara yak ın giderken (çitler ve uzunlamas ına çizgili
duvarlar dahil).
Öndeki arac ın bagaj ış ıklar ı kapal ıyken.
Farlar ın ayd ınlatma kapsam ı d ış ında
bir araç bulunmaktad
ır.
Araç keskin viraja girerken ya da dik bir yoku ş inerken ya da ç ıkarken.
Tünele girer ya da ç ıkarken.
Arac ın yan yatmas ına neden olan ağ ır yükler.
Arac ın önünde güçlü bir ış ık parl ıyor (gelen araçlar ın arka ış ığ ı ya da uzun farları ).
Öndeki arac
ın
üzerinde
birçok
ı ş ık yay ıc ı bulunuyor.
Yolculuk Sırasında
t-ACTIVSENSE
4-254
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Gece, öndeki araçta bagaj
ış ığ ı yokken ya da bagaj ış ıklar ı yanm ıyorken.
Kurulu tavan raylar ına uzun bagaj veya yük konulmu ş ve İleri Alg ılama Kameras ın ı
(FSC) engelliyor.
Öndeki arac ın egzoz gazı , kum, kar, rögar veya ızgaralardan buhar, su s ıçramas ı.
Ar ıza yapan
bir arac
ı çekerken.
Araçta
önemli ölçüde farkl
ı a şınma
desenleri olan
lastikler kullanı
lıyor.
Araç yamaç aş ağ ı veya kasisli yolda kullan ılıyor.
Yolda su birikintileri var.
Etraf karanl ık, örne ğin gece, ak şama doğ ru, şafak vakti veya tünel ve kapal ı otopark
gibi.
Kir veya optik eksen sapması ndan dolayı farların aydı nlatma özelli ği azalt ılm ış veya
farlar ın aydı nlatma özelli ği zay ıflam ış .
Hedef nesne İleri Alg ılama Kameras ın ın (FSC) kör noktas ında.
Bir ki şi veya bir nesne arkan ızdan yola f ırlad ığ ında veya tam önünüze ç ıktı ğında.
Ş erit de ğiş tirip öndeki araca yakla şıyorsunuz.
Hedef nesneye a şır ı derecede yak ın sürerken.
Lastik zinciri veya geçici yedek lasti ğin tak ıld ığ ı hallerde.
Öndeki arac ın özel bir şekli bulunuyor. Örne ğin, karavan ya da tekne çeken bir araç ya
da ön k ısm ı arkaya bakan bir araç ta şıyan araç ta şıy ıc ıs ı.
İ leri Alg ılama Kameras ı (FSC) sise veya arka ış ığ a bağ lı olarak normal şekilde
çalı şamazsa, İler Alg ılama Kameras ı (FSC) sistem fonksiyonlar ı geçici olarak durdurulur
ve alakal ı uyar ı ı ş ıklar ı yanar. Ancak, bu bir ar ıza olduğ u anlamına gelmez.
Uzun Far Kontrol Sistemi (HBC) uyar ı ı ş ığ ı (sarı )
Adaptif LED Farlar (ALH) uyar ı ı ş ığ ı (sar ı)
Ş erit Takip Destek Sistemi (LAS) ve Şerit De ğiş tirme Uyar ı Sistemi (LDWS) uyar ı
göstergesi
Stop & Go fonksiyonlu Mazda
Seyir H
ız ı Kontrolü (Stop & Go
fonksiyonlu MRCC)
Uyar ı Göstergesi
Ak ıll ı Fren Deste ği/Smart City Fren Deste ği (SBS/SCBS) uyar ı göstergesi/uyar ı ı ş ığ ı
(turuncu)
İ leri Alg ılama Kameras ı (FSC) yüksek ı sıya ba ğlı olarak normal şekilde çal ış amazsa, İler
Alg ılama Kameras ı (FSC) sistem fonksiyonlar ı geçici olarak durdurulur ve alakal ı uyar ı
ı ş ıklar ı yanar. Ancak, bu bir ar ıza oldu ğu anlam ına gelmez. İleri Alg ılama Kameras ın ın
(FSC) etraf ındaki alan ı örne ğin klimay ı açarak so ğutun.
Uzun Far Kontrol Sistemi (HBC) uyar ı ı ş ığ ı (sarı )
Adaptif LED Farlar (ALH) uyar ı ı ş ığ ı (sar ı)
Ş erit
Ta k i p Destek
Sistemi (LAS) ve
Şerit
De ğiş tirme Uyar
ı
Sistemi (LDWS) uyar
ı
göstergesi
Yolculuk Sırasında
t-ACTIVSENSE
4-255
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Stop & Go fonksiyonlu Mazda
Seyir H
ız ı Kontrolü (Stop & Go
fonksiyonlu MRCC)
Uyar ı Göstergesi
Ak ıll ı Fren Deste ği/Smart City Fren Deste ği (SBS/SCBS) uyar ı göstergesi/uyarı ı ş ığ ı
(turuncu)
İ leri Algı lama Kameras ı (FSC) ön cam ın kirli ya da sisli oldu ğunu belirlerse, İleri
Alg ılama Kameras ı (FSC) sistem fonksiyonlar ı geçici olarak durdurulur ve a şa ğ ıdaki
uyar ı ı ş ıklar ı yanar. Ancak, bu bir ar ıza olduğ u anlamına gelmez. Ön camdan kiri
temizleyin ya da buz çözme dü ğmesine bas ın ve ön cam ın buzunu çözdürün.
Uzun Far Kontrol Sistemi (HBC) uyar ı ı ş ığ ı (sar ı)
Adaptif LED Farlar (ALH) uyar ı ı ş ığ ı (sar ı)
Ş erit Takip Destek Sistemi (LAS) ve Şerit De ğiş tirme Uyar ı Sistemi (LDWS) uyar ı
göstergesi
Stop & Go fonksiyonlu Mazda Seyir H ız ı Kontrolü (Stop & Go fonksiyonlu MRCC)
Uyar ı Göstergesi
Ak ıll ı Fren Deste ği/Smart City Fren Deste ği (SBS/SCBS) uyar ı göstergesi/uyarı ı ş ığ ı
(turuncu)
Ön can üzerinde uçan çak ıl ta şı ya da kal ınt ılar nedeniyle çatlak ya da hasar olu şmu şsa,
ön cam ı her zaman
değiş tirin.
De ğiş tirme
i ş lemi
için,
Ye t k i l i Mazda
Servisi’ne
baş vurunuz.
(Geli şmi ş Smart City Fren Deste ği (Geli şmi ş SCBS) ile)
İleri Alg ılama Kameras ı (FSC) sistemi a şa ğ ıdaki tüm ko şullar sa ğland ığ ında yayalar ı
alg ılar:
Ya y a n ı boyu 1 ila 2 metre aras ında.
Kafa, iki omuz veya bacaklar alg ılanabilir halde.
A şa ğ ıdaki durumlarda İleri Alg ılama Kameras ı (FSC) hedef nesneleri do ğru olarak
alg ılayamayabilir:
Birden çok yaya yürüyor veya bir grup insan var.
Bir yaya ba
şka
bir nesneye yak
ın.
Bir yaya e ğiliyor, yat ıyor veya sarkm ış halde.
Bir yaya aniden yola veya arac ın önüne f ırl ıyor.
Bir yaya
şemsiye aç
ıyor veya büyük
bir bagaj veya çanta ta
şıyor.
Bir yaya örne ğin gece gibi karanl ık bir konumda veya arkaplanla ayn ı renkte
k ıyafetler giydi ğinden arkaplanla kar ış ıyor.
Yolculuk Sırasında
t-ACTIVSENSE
4-256
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Radar Sensoru (Ön)*
Aracınızda b
tr radar sensoru (ön
) bulunmaktadır.
Radar sensorunu (ön) aşağıdak
t s
tstemler de kullanır.
Mazda Radar Sab
tt Hız Kontrolü (MRCC)
Stop & Go fonks
tyonlu Mazda Radar Sab
tt Hız Kontrolü (Stop & Go fonks
tyonlu
MRCC)
Mesafe Algılama Destek S
tstem
t (DRSS)
Akıllı Fren Desteğ
t (SBS)
Radar sensoru (ön), kend
ts
tn
tn
gönderd
tğ
t radyo dalgalarının
öndek
t araçtan veya engelden
yansımasını algılayarak çalışır.
Radar sensörü (ön) ön amblem
tn arkasında yer alır.
Radar sensoru (ön)
Gösterge
panel
tn
tn çoklu ekranında "Ön radar bloke" mesajı
görüntülen
trse, radar
sensorunun (ön) etrafındak
t alanı tem
tzley
tn.
Yolculuk Sırasında
t-ACTIVSENSE
*Bazı modellerde mevcuttur.4-257
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

DİKKAT
Her bir sistemin düzgün bir şekilde çalışması için aşağıdaki hususlara dikkat ediniz.
 Radar sensoru (ön) etrafında radyatör ızgarası veya ön amblemin yüzeyine çıkartma (şeffaf
çıkartmalar dahil) yapıştırmayın ve radyatör ızgarasını ve amblemi radar sensoru (ön) ile
kullanılmak üzere tasarlanmış orijin al olmayan ürünlerle değiştirmeyin.
 Radar sensorunda (ön), ön
yüzeyinin
kirlendiğini algılayıp sürücüyü
bilgilendiren
bir
fonksiyon mevcuttur, ancak bazı durumlarda plastik torbalar, su, kar veya buz
algılanmayabilir veya algılanması zaman alabilir. Bu durumda, sistem uygun şekilde
çalışmayacağından radar sensorunu (ön) daima
temiz tutun.
 Izgara koruması takmayın.
 Aracın ön kısmının
bir
trafik kazasında hasar
görmesi durumunda, radar sensorunun (ön)
konumu değişebilir. Sistemi hemen durdurun ve aracınızı Yetkili Mazda Servisi’ne kontrol
ettirin.
 Aracın tamponunu park yerini genişletmek gi bi sebeplerle diğer araçları veya engelleri
itmek için kullanmayın. Aksi halde radar se nsoru (ön) çarparak konumu değişebilir.
 Radar sensorunu (ön) sökmeyin, parçalarına ayırmayın veya değiştirmeyin.
 Radar sensoru (ön) etrafında on arım, değişim ve boya işlemleri için, Yetkili Mazda Servisi'ne
başvurun.
 Süspansiyon
sisteminin
üzerinde
değişiklik yapmayınız.
Süspansiyonlar
değiştirilirse, araç
konumu değişebilir ve radar sensoru (ön) öndeki aracı veya engeli uygun şekilde
algılayamayabilir.
Yolculuk Sırasında
t-ACTIVSENSE
4-258
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed