MAZDA MODEL CX-5 2019 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

Arka Görünüm Mon
ttörü*
Arka görüÅŸ ekranı, ger
t
v
tteste aracın arkasına
da
tr görüntü saÄŸlar.
UYARI
Arkadaki ve
etraftaki koşulların
güvenliÄŸini,
daima
gözlerinizle doÄŸrudan bakarak
teyit
ediniz
ve dikkatli sürünüz:
Aracı sadece ekrana bakarak geri sürmek, ka zaya veya bir nesneye çarpılmasına neden
olabileceğinden dolayı
tehlikelidir. Arka görünüm
monitörü, sadece aracı
geri
geri sürerken
kullanılan bir yardımcı görsel sistemdir. Ekrandaki görüntüler, gerçek durumdan farklı
olabilir.
DÄ°KKAT
 Arka görünüm monitörünü aÅŸağıdaki ÅŸartla r altında kullanmayınız: Arka görünüm
monitörünün aÅŸağıdaki ÅŸartlar altında kullanı lması tehlikelidir ve yaralanmaya, aracın
hasar görmesine ya da ikisine birden neden olabilir.
 Buz veya kar kaplı yollarda.
 Lastik zinciri veya geçici yedek lastiÄŸin takıldığı hallerde.
 Bagaj kapağı tam kapanmamışsa.
 Araç eÄŸimli bir yoldaysa.
 Ekran soÄŸukken, monitörde veya ekrandaki görüntüler normalden daha karanlık olabilir;
bu da aracın çevre koÅŸullarını doÄŸrulamayı zo rlaÅŸtırabilir. Arkadaki ve etraftaki koÅŸulların
güvenliÄŸini, daima gözlerinizle doÄŸrudan bakarak teyit ediniz ve dikkatli sürünüz.
 Kameraya aşırı kuvvet uygulamayınız. Kam era konumu ve açısı sapmaya uÄŸrayabilir.
 Su geçirmezlik özelliÄŸini kaybedebileceÄŸinden, kamerayı parçalarına ayırmayınız, deÄŸiÅŸiklik
yapmayınız veya sökmeyiniz.
 Kamera muhafazası plastikten yapılmıştı r. Kamera muhafazasına yağ temizleyici
maddeler, organik çözücüler, balmumu veya cam kaplama
maddeleri
sürmeyiniz. Bu
maddelerin muhafazaya dökülmesi halinde , derhal yumuÅŸak bir bezle siliniz.
 Kamera muhafazasını aşındırıcı bir madde veya sert bir fırçayla aşırı bir ÅŸekilde
ovalamayınız. Kamera muhafazası çizilebili r ve bu durum görüntüye etki edebilir.
Yolculuk Sırasında
Arka Görünüm Mon
ttörü
*Bazı modellerde mevcuttur.4-279
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

NOT
ï‚·Kamera merceÄŸine su, kar veya çamur yap ış mas ı halinde, yumuÅŸ ak bir bezle siliniz.
Silinemiyorsa, hafif bir deterjan kullan ın ız.
ï‚·Kamera s ıcakl ığ ı çok h ızl ı bir ÅŸekilde de ÄŸiÅŸ irse (S ıcak-soÄŸ uk, soÄŸuk-sıcak), arka
görünümü monitörü düzgün
bir
ÅŸ ekilde
çalı ÅŸmayabilir.
ï‚·Lastikleri de ÄŸiÅŸ tirirken, uzman bir tamirciye dan ış ın ız. Yetkili Mazda Servisi’ne
baÅŸ vurman ız ı öneririz. Lastiklerin de ÄŸiÅŸ tirilmesi, ekranda görüntülenen k ılavuz çizgilerde
sapmaya yol açabilir.
ï‚·Aracın önü, yan ı veya arkas ı çarpmaya maruz kalm ış sa, arka görünüm park kameras ın ın
hizalanması
(yeri, montaj aç
ıs ı) sapm ış
olabilir.
Daima uzman
bir
tamirciye dan
ış ın ız;
arac ın ız ın muayene edilmesi için Yetkili Mazda Servisi’ne ba ÅŸvurmanı zı öneririz.
ï‚·Gösterge panelinde "Video Sinyali Yok" görü nüyorsa, kamerayla ilgili bir sorun olabilir.
Böyle durumlarda arac ın ız ı
Ye t k i l i Mazda
Servisi’ne kontrol
ettirmenizi
tavsiye
ederiz.
ï‚·(Öngörülen araç güzergah ı yard ımc ı çizgileri gösterim tipi)
Direksiyon
simidine kuvvet uygulan
ırsa, k ılavuz
çizgiler
görünmeyebilir. K
ılavuz
çizgilerin görülmesini sa ÄŸlamak için, ellerinizi direksiyon simidi üzerinde gev ÅŸek tutunuz.
Arka Görünüm Park Kamerasının Yer
t
Arka görünüm
park kamerası
Arka Görünüm Mon
ttörü Ekranına Geç
tÅŸ
Arka görünüm mon
ttörü ekranını gö rüntülemek
tç
tn v
ttes kolunu (düz ÅŸanzıman) veya
seçme kolunu (otomat
tk şanzıman) kontak anahtarı ON konumundayken
ger
t (R) konumuna
get
tr
tn
tz.
NOT
Vites kolu (düz ÅŸ anzıman) veya seçme kolu (otomatik ÅŸanzı man) geri vites (R) konumundan
bir ba ÅŸka vites kolu (düz ÅŸanzı man) veya seçim kolu (otomatik ÅŸanz ıman) konumuna
al ınd ığ ında, ekran önceki görüntüye döner.
Yolculuk Sırasında
Arka Görünüm Mon
ttörü
4-280
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Ekranda Görüntüleneb
tlen Aralık
Ekrandak
t görüntüler, gerçek
durumdan farklı olab
tl
tr.
(Ekran görüntüleme)
Süsleme
Tampon
(Gerçek görünüm)
Nesne
Park sensörü
sistemindeki engel
tespit gösterimi
Güvenlik için Etrafı Kontrol Ediniz
NOT
ï‚·Görüntülenebilir mesafe, araç ve yol koÅŸ
ullarına bağ lı olarak
deÄŸiÅŸ i r.
ï‚·Görüntülenebilir mesafe s ın ırl ıd ır. Tamponun altı nda veya tampon uçlar ın ın etraf ında yer
alan nesneler görüntülenemez.
ï‚·Arka görünüm park kameras ı özel bir mercekle donat ılm ış olduÄŸ undan, görüntüde yer
alan mesafe, gerçek mesafeden farkl ıd ır.
ï‚·Arka görünüm park kameras ından monitörde görüntülenen görüntüler, tersine çevrilmi ÅŸ
görüntülerdir (ayna görüntüleri).
ï‚·Opsiyonel olarak takı lan bazı araç aksesuarları , kamera tarafından seçilebilir.
Ayd ınlatma parçalar ı veya yans ıtıc ı malzemeden yapı lma parçalar gibi, kamera görü ÅŸünü
engelleyecek opsiyonel parçalar takmay ın ız.
ï‚·A ÅŸa ğıdaki ÅŸartlar alt ında ekran ı görmek zor olabilir; ancak bu, bir ar ıza göstergesi
de ÄŸildir.
Karanl ık alanlarda.
ï‚·Mercek civar ındaki s ıcakl ık yüksek/dü ÅŸük olduÄŸ unda.
ï‚·YaÄŸmurlu
bir gün veya yüksek
rutubetli ortam vb. ko
şullarda kameran ın ıslak olmas ı
halinde.
ï‚·Çamur gibi yabanc
ı maddeler kamera
civarına yap
ış tığ ında.
ï‚·Kamera merce ÄŸi güne ÅŸ ı ÅŸ ığ ın ı veya far ış ığ ın ı yans ıtt ığ ında.
ï‚·Kamera
çevresindeki s
ıcakl ık dü ÅŸükse, görüntüleme
gecikebilir.
Yolculuk Sırasında
Arka Görünüm Mon
ttörü
4-281
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Ekranın Görüntülenmes
t
Öngörülen araç güzergahı yard ımcı ç
tzg
tler
t göster
tm t
tp
t
Öngörülen güzergah kılavuzu modu, d
treks
tyon s
tm
td
t döndürüldük ten sonra aracın
öngörülen güzergahını göster
tr.
Park alanında veya garajda aracınızı park etmek
tç
tn bu modu kullanınız.
b a
c
Güvenlik için Etrafı Kontrol Ediniz
a) Öngörülen araç güzergahı (sarı)
Bu ç
tzg
tler, aracın öngörülen güzergahı
tç
tn b
tr referans olara k görüntülen
tr.
Öngörülen araç güzergahını gösteren ç
tzg
tler d
treks
tyonu döndür düÄŸünüzde deÄŸ
tÅŸ
tr.
b) Uzatılmış araç gen
tÅŸl
tÄŸ
t
ç
tzg
tler
t
(mav
t)
Bu ç
tzg
tler aracın uzatılmış gen
tÅŸl
tÄŸ
tn
t göster
tr.
Aracın tekerlekler
t düz konumdayken bu
ç
tzg
tler görüntülenmez.
c) Mesafe kılavuz ç
tzg
tler
t Bu ç
tzg
tler, aracın arkasından (tampon ucundan) b
tr noktaya ölç ülen yaklaşık mesafey
t
göster
tr.
Mav
t ç
tzg
t arka tampondan yaklaşık 50 sant
tmetre uzaklıktak
t b
t r noktayı göster
tr.
D
treks
tyon s
tm
td
tn
t döndürdüÄŸünüzde konumu deÄŸ
tÅŸen kırmızı ve s arı ç
tzg
tler, arka
tampondan kırmızı ç
tzg
t
tç
tn yaklaşık 50 sant
tmetre ve sarı ç
tz g
t
tç
tn 100 sant
tmetre
uzaklıktak
t noktaları göster
tr (her b
tr ç
tzg
tn
tn orta noktasınd a).
Tekerlekler düz konumda deÄŸ
tlken b
tr hata dereces
t oluÅŸur.
Yukarıdak
t ÅŸek
tlde, aracın saÄŸ tarafı mesafe kılavuz ç
tzg
tler
ty le (kırmızı: arka tampondan
yaklaşık 50 cm, sarı: yaklaşık 100 cm) göster
tlen gerçek mesafe ye yakınken, sol tarafı
daha uzak b
tr konumdadır.
DÄ°KKAT
Ekranda gösterilen kılavuz çizgilerinin konumu aracın durumuna (yolcu sayısı/bagaj yükü
gibi) yolun durumuna (aracın arka tarafındaki eğim) bağlı olarak değişir.
Daima geri geri giderken gözlerinizle doÄŸrudan aracın arkasını ve etrafını kontrol ediniz.
Yolculuk Sırasında
Arka Görünüm Mon
ttörü
4-282
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Sürekl
t yardımcı
ç
tzg
t
göster
tm
t
tp
t
Aracın gen
tÅŸl
tÄŸ
tn
t gösteren kılavuz
ç
tzg
tler (sarı),
ger
t
ger
t
g
trmeye hazırlandığınız park
alanının gen
tÅŸl
tÄŸ
tne kıyasla arac ın yaklaşık gen
tÅŸl
tÄŸ
tn
t gösteren b
tr referans olarak ekranda
görüntülen
tr.
Park alanında veya garajda aracınızı park etmek
tç
tn bu ekran görüntüsünü kullanınız.
b
a
Güvenlik için Etrafı Kontrol Ediniz
a) Araç
gen
tÅŸl
tÄŸ
t kılavuz
ç
tzg
tler
t (sarı)
Kılavuz ç
tzg
tler
t, aracın yaklaşık gen
tÅŸl
tÄŸ
t konusunda referans
tÅŸlev
t görür.
b) Mesafe kılavuz ç
tzg
tler
t Bu kılavuz ç
tzg
tler, aracın arkasından (tampon ucundan)
b
tr noktaya ölçülen yaklaşık
mesafey
t göster
tr.
Kırmızı ve sarı ç
tzg
tler, arka tampondan yaklaşık 50 cm (kırmızı
tç
tn) ve 1 metre (sarı
tç
tn) uzaklıktak
t noktaları göst er
tr (her b
tr ç
tzg
tn
tn orta noktasında).
DÄ°KKAT
Ekrandaki kılavuz çizgileri sabittir. Bu çizgiler, sürücünün direksiyon simidini döndürmesiyle
senkronize olmaz. Daima dikkatli olunuz ve g eri geri giderken gözlerinizle doÄŸrudan aracın
arkasını ve etrafını kontrol ediniz.
Arka Görünüm Mon
ttörünün Çalışması
Aracı ger
t ger
t hareket ett
tr
trken arka görünüm mon
ttörünün çal
ışması, traf
tk, yol ve araç
şartlarına bağlıdır. D
treks
tyon
hareket
t
m
tktarı ve zamanlama da şartla
ra bağlıdır; o nedenle
çevre ÅŸartlarını doÄŸrudan gözler
tn
tzle doÄŸrulayınız ve aracı bu ÅŸartlara göre yönlend
tr
tn
tz.
Arka görünüm mon
ttörünü kullanmadan önce
yukarıdak
t uyarılardan
ty
tce haberdar olunuz.
Öngörülen araç güzergahı yardımcı ç
tzg
tler
t göster
tm t
tp
t
NOT
A ÅŸa ÄŸ ıda, araç geri giderken direksiyonun sa ÄŸa döndürüldüÄŸ ü bir örnek araç park etme
i ÅŸ lemi gösterilmektedir. Araç kar şı yönde geri giderken i ÅŸlem tersine çevrilir.
Yolculuk Sırasında
Arka Görünüm Mon
ttörü
4-283
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

1. Arka görünüm mon
ttörü ekranını görüntülemek
tç
tn
v
ttes kolunu (manuel şanzıman)
veya seçme kolunu (otomat
tk şanzı man) ger
t (R) konuma get
tr
tn
tz.
2. Aracı park yer
tne sokmadan önce, öngörülen araç güzergahı ekranına bakarak
d
treks
tyonu araç park yer
tn
t ortalayacak ÅŸek
tlde döndürünüz.
(Ekran durumu) (Araç durumu)
Güvenlik için Etrafı Kontrol Ediniz
3. Aracınız park alanına g
trmeye baÅŸladıktan sonra, araç gen
tÅŸl
t ÄŸ
t ç
tzg
tler
t
tle sol ve saÄŸ
park alanının yanları arasındak
t mesafen
tn kabaca eÅŸ
tt olacağı şek
tlde yavaÅŸ yavaÅŸ ger
t
g
ttmeye devam ed
tn
tz.
(Ekran durumu) (Araç durumu)
Güvenlik için Etrafı Kontrol Ediniz
4. Araç gen
tÅŸl
tÄŸ
t kılavuz ç
tzg
tler
t, park alanının sol ve sağ taraflarına paralel olana dek
d
treks
tyon s
tm
td
tn
t aya rlamaya devam ed
tn
tz.
5. Paralel olduklarında, tekerlek ler
t düzelt
tn
tz ve ger
t ger
t g
tderek aracı yavaÅŸça park
alanına sokunuz. Aracın çevres
tn
t kontrol etmeye devam ed
tn
tz ve ardından aracı
mümkün olan en
ty
t konumda durdur unuz. (Park alanında bölme ç
tzg
tler
t varsa, araç
gen
tÅŸl
tÄŸ
t kılavuz ç
tzg
tler
tn
tn onlara paralel olup olmadığını k ontrol ed
tn
tz.)
Yolculuk Sırasında
Arka Görünüm Mon
ttörü
4-284
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

(Ekran durumu)(Araç durumu)
Güvenlik için Etrafı Kontrol Ediniz
6. V
ttes kolu (düz ÅŸanzıman) veya seçme kolu (otomat
tk şanzıman) ger
t v
ttes (R)
konumundan b
tr baÅŸka
v
ttes kolu (düz ÅŸanzıman) veya
seç
tm kolu
(otomat
tk şanzıman)
konumuna alındığında, ekran öncek
t görüntüye döner.
NOT
Park ederken aÅŸa ğıda gösterilene benzer gösterilen görüntü ve as ıl ÅŸartlar aras ında farkl ılık
olabilece ÄŸinden, daima arac ın arkası nın ve çevre alan ın güvenli oldu ÄŸunu gözle
do ğrulayı nız.
ï‚·Ekranda gösterilen park alan ın ın (veya garajı n) görüntüsünde, arka uç ve mesafe kı lavuz
çizgileri monitörde paralel görünse bile, zeminde paralel olmayabilirler.
Park alan ın ın sadece
bir tarafı
nda bölme
çizgisi olan
bir alana park
edilirken, bölme
çizgisi ve araç
geniÅŸli ÄŸi k
ılavuz
çizgisi
monitöre paralel
görünebilir ancak bunlar
zeminde
paralel olmayabilir.
Güvenlik için Etrafı Kontrol Ediniz
Yolculuk Sırasında
Arka Görünüm Mon
ttörü
4-285
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Sürekl
t yardımcı
ç
tzg
t
göster
tm
t
tp
t
NOT
Arka görünüm park kamerası ndan monitörde görüntülenen görüntüler, tersine çevrilmi ÅŸ
görüntülerdir (ayna görüntüleri).
1. Arka görünüm mon
ttörü ekranını görüntülemek
tç
tn v
ttes kolunu (manuel şanzıman)
veya seçme kolunu (otomat
tk şanzı man) ger
t (R) konuma get
tr
tn
tz.
2. Çevre ÅŸartlarını doÄŸrulayarak, aracı ger
t ger
t hareket ett
tr
t n
tz.
(Ekran durumu)(Araç durumu)
Güvenlik için Etrafı Kontrol Ediniz
3. Aracınız park alanına g
trmeye baÅŸladıktan sonra, araç gen
tÅŸl
t ÄŸ
t ç
tzg
tler
t
tle sol ve saÄŸ
park alanının yanları arasındak
t mesafen
tn kabaca eÅŸ
tt olacağı şek
tlde yavaÅŸ yavaÅŸ ger
t
g
ttmeye devam ed
tn
tz.
4. Araç gen
tÅŸl
tÄŸ
t kılavuz ç
tzg
tler
t, park alanının sol ve sağ taraflarına paralel olana dek d
treks
tyon s
tm
td
tn
t aya rlamaya devam ed
tn
tz.
5. Paralel olduklarında, tekerlek ler
t düzelt
tn
tz ve ger
t ger
t g
tderek aracı yavaÅŸça park
alanına sokunuz. Aracın çevres
tn
t kontrol etmeye devam ed
tn
tz ve ardından aracı
mümkün olan en
ty
t konumda durdur unuz. (Park alanında bölme ç
tzg
tler
t varsa, araç
gen
tÅŸl
tÄŸ
t kılavuz ç
tzg
tler
tn
tn onlara paralel olup olmadığını k ontrol ed
tn
tz.)
Yolculuk Sırasında
Arka Görünüm Mon
ttörü
4-286
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

(Ekran durumu)(Araç durumu)
Güvenlik için Etrafı Kontrol Ediniz
6. V
ttes kolu (düz ÅŸanzıman) veya seçme kolu (otomat
tk şanzıman) ger
t v
ttes (R)
konumundan b
tr baÅŸka
v
ttes kolu (düz ÅŸanzıman) veya
seç
tm kolu
(otomat
tk şanzıman)
konumuna alındığında, ekran öncek
t görüntüye döner.
NOT
Park ederken aÅŸa ğıda gösterilene benzer gösterilen görüntü ve as ıl ÅŸartlar aras ında farkl ılık
olabilece ÄŸinden, daima arac ın arkası nın ve çevre alan ın güvenli oldu ÄŸunu gözle
do ğrulayı nız.
ï‚·Ekranda gösterilen park alan ın ın (veya garajı n) görüntüsünde, arka uç ve mesafe kı lavuz
çizgileri monitörde paralel görünse bile, zeminde paralel olmayabilirler.
Park alan ın ın sadece
bir tarafı
nda bölme
çizgisi olan
bir alana park
edilirken, bölme
çizgisi ve araç
geniÅŸli ÄŸi k
ılavuz
çizgisi
monitöre paralel
görünebilir ancak bunlar
zeminde
paralel olmayabilir.
Güvenlik için Etrafı Kontrol Ediniz
Yolculuk Sırasında
Arka Görünüm Mon
ttörü
4-287
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Gerçek Yol KoÅŸulları ve Görüntülenen Görüntü Arasındak
t
DeÄŸ
tÅŸ
tkl
tk
Gerçek yol ve görüntülenen yol arasında bazı farklılıklar meyda na gel
tr. Mesafe
perspekt
tf
tnde
böyles
t farklılıklar kazaya yol
açab
tl
tr. Mesafe
perspekt
tf
tnde
b
tr farklılığa
neden olab
tlecek aşağıdak
t ÅŸartlara d
tkkat ed
tn
tz.
Aracın yolcu ve yükten ötürü eÄŸ
tlmes
t durumunda
Aracın arkası alçaldığında, ekra nda görüntülenen nesne, gerçek mesafeden daha uzakta
görünür.
DeÄŸiÅŸiklik
Nesne
Aracın arkasında d
tk b
tr eÄŸ
tm olduÄŸunda
Aracın arkasında d
tk b
tr yukarı (aşağı) eğ
tm olduÄŸunda, ekranda görüntülenen nesne asıl
mesafeden daha uzakta görünür (aÅŸağı eÄŸ
tm: daha yakın)
A
AB
B
Gerçek
mesafeden
daha uzak
görünür
Gerçek konumdaki
nesne
Gerçek konumdaki nesne
Ekrandaki nesne
A: Araç ve ekranda görüntülenen nesne arasındaki mesafe.
B: Araç ve nesne arasındaki gerçek mesafe. Ekrandaki nesneGerçek
mesafeden
daha yakın
görünür
Yolculuk Sırasında
Arka Görünüm Mon
ttörü
4-288
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed