MAZDA MODEL CX-5 2019 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

Araç Sah
tb
tn
tn
Yapab
tleceÄŸ
t Bakım Çalışmaları
tle
Ä°lg
tl
t
Uyarılar
Rut
tn Bakım
Aşağıdak
tler
tn her gün veya haftada en az
b
tr kez kontrol
ed
tlmes
tn
t önemle
tavs
tye
eder
tz.
Motor Yağı Sev
tyes
t (sayfa 6-29)
ï‚·Motor SoÄŸutucusu Sev
tyes
t (sayfa 6-30)
ï‚·Fren ve Debr
tyaj H
tdrol
tÄŸ
t Sev
tyes
t (sayfa 6-32)
Yıkama Suyu Sev
tyes
t (sayfa 6-33)
ï‚·Akü Bakımı (sayfa 6-45)
ï‚·Last
tk Basıncı (sayfa 6-49)

Hatalı ya da eks
tk serv
ts sorunlara neden olab
tl
tr. Bu bölümde sadece kolayca
gerçekleÅŸt
tr
tleb
tlecek
tÅŸlemler
tle
tlg
tl
t
tal
tmatlar
ver
tlm
tÅŸt
tr.

G
tr
tÅŸ (sayfa 6-2) bölümünde de açıklandığı üzere, bel
trl
t
tÅŸlem ler sadece özel aletler
kullanan kal
tf
tye
serv
ts
tekn
tsyen
t tarafından
gerçekleÅŸt
tr
tleb
tl
tr.

Garant
t
süres
t
tç
tnde kullanıcı tarafından
gerçekleÅŸt
tr
tlen hatalı bakım
tÅŸlemler
t
garant
t
kapsamını etk
tleyeb
tl
tr. Ayrıntıl ar
tç
tn, araçla b
trl
tkte ver
tlen Mazda Garant
t kılavuzuna
bakınız. Serv
ts veya bakım prosedürüyle
tlg
tl
t tereddütler
tn
tz varsa bunları b
tr Yetk
tl
t
Mazda Serv
ts
t'nde yaptırınız.

Atık yaÄŸ ve sıvıların atılması konusunda çevreyle
tlg
tl
t öneml
t yasal düzenlemeler
mevcuttur. Lütfen atık yaÄŸları çevreye zarar vermeyecek ÅŸek
tlde atınız.

Aracınızın yağ ve sıvı değ
tÅŸ
tmler
tn
t Yetk
tl
t Mazd a Serv
ts
t’nde yaptırmanızı tavs
tye eder
tz.
Bakım ve Koruma
Araç Sah
tb
tn
tn Yapab
tl eceÄŸ
t Bakım Çalışmaları
6-19
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

UYARI
Yeterli
bilgi ve
deneyime
sahip
deÄŸilseniz veya
gerekli alet ve
ekipmanınız yoksa bakım
işlemlerini yapmayınız. Bu işlemleri kalifiye bir teknisyene yaptırınız:
Araç üzerinde düzgün
şekilde yapılmayan bakım
iÅŸlemleri
tehlikelidir. Bazı bakım
iÅŸlemlerini
gerçekleÅŸtirirken ciddi bir ÅŸekilde yaralanabilirsiniz.
Bu nedenle, kaput altında çalışma yaparken motoru çalıştırmanız gerekiyorsa, motora ya da
beklenmedik
bir
ÅŸekilde
açılabilecek fanlara yaklaÅŸmadan önce
üzerinizdeki aksesuarları
(özellikle yüzük, bilezik, saat ve kolye vb.) ve kravat, atkı ve benzer gevÅŸek kıyafetleri
çıkarttığınızdan emin olunuz:
Kaput altında motor çalışır durumdayken çalışma yapmak tehlikelidir. Takı takıyorsanız,
kıyafetleriniz bolsa, saçınız veya sakalınız uzunsa durum daha tehlikeli bir hal alabilir.
Aksesuarlarınız ve kıyafetleriniz hareketli parçalara dolanarak yaralanmalara yol açabilir.
Aracı güvenli bir yere çekiniz, kontağı kapalı konuma getiriniz ve soÄŸutma fanına
yakınlaÅŸmadan önce fanın çalışmadığından emin olunuz:
Çalışırken soÄŸutma fanına yaklaÅŸmak tehlike lidir. Motor durmuÅŸ olsa dahi fan çalışmaya
devam ediyor
olabilir ve motor
bölmesi sıcaklığı oldukça
yüksektir. Fan
çarpabilir ve
ciddi
ÅŸekilde
yaralanabilirsiniz.
Motor bölmesinde herhangi bir madde bırakmayınız:
Motor bölmesindeki çalışmanızı bitirdikten sonra, alet veya bez gibi malzemeleri
unutmamaya dikkat
ediniz.
Motor bölmesinde bırakılan bu tür malzemeler motorun hasar görmesine veya ani kazalara
neden olabilecek yangınlara neden
olabilir.
Bakım ve Koruma
Araç Sah
tb
tn
tn Yapab
tleceÄŸ
t Bakım Çalışmaları
6-20
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Kaput
UYARI
Her zam an kaputun kapanıp
kapanmadığını ve güvenli
bir
ÅŸekilde
kilitlenip kilitlenmediÄŸini kontrol ediniz:
Kapatılmayan ve güvenli
bir
ÅŸekilde
kilitlenmeyen kaput, araç seyir halindeyken
açılabileceÄŸinden ve sürücünün görüÅŸ
alanını engelleyerek ciddi kazalara
sebebiyet verebileceÄŸinden oldukça
tehlikelidir.
Kaputun Açılması
1. Araç park hal
tndeyken, kaput
k
tl
td
tn
t
açmak
tç
tn mandalı serbest bırakınız.

Açma kolu
2. El
tn
tz
t kaputun
tç
tne sokarak
emn
tyet
mandalını sağa doğru kaydırıp kaputu
kaldırınız.

Kol
3. Destek çubuÄŸunu kavrayarak kaputun açık kalması
tç
tn
güvenl
t
b
tr
ÅŸek
tlde
okla göster
tlen
del
tÄŸe
yerleÅŸt
tr
tn
tz.

Delik
Destek çubuÄŸu
Bakım ve Koruma
Araç Sah
tb
tn
tn Yapab
tl eceÄŸ
t Bakım Çalışmaları
6-21
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Kaputun Kapatılması
1. Kaputu kapatmadan önce tümkapakların kapalı olduÄŸundan ve
herhang
t b
tr takımın motor bölümünde
kalmadığından em
tn olunuz.
2. Kaputu kaldırınız, mesnettek
t dolgulu
bölgey
t tutunuz ve mesnet
t kl
tpste
emn
tyete alınız. Kaputu kapatmadan
önce dayama çubuÄŸunun yer
tne
güvenl
t b
tr ÅŸek
tlde yerleÅŸt
tr
tld
tÄŸ
tnden
em
tn olunuz.

Klips KlipsKlips
3. Kaputu yavaÅŸça kapalı konumundan 20
cm yukarıya kaldırın ve bırakın.
DÄ°KKAT
Kaputu kapatırken, ağırlığınızı
uygulayarak aşırı şekilde bastırmayın. Aksi
halde, kaput hasar görebilir.
Bakım ve Koruma
Araç Sah
tb
tn
tn Yapab
tleceÄŸ
t Bakım Çalışmaları
6-22
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Motor Bölmes
tne Genel Bakış
Cam yıkama suyu haznesi
Motor yağı doldurma kapağıFren/Debriyaj hidroliği kabı
Motor yağı seviye çubuÄŸu Akü
Sigorta kutusu
Soğutma sistemi kapağı Soğutma suyu haznesi
SKYACTIV-G 2.0 ve SKYACTIV-G 2.5
Cam yıkama suyu haznesi
Motor yağı doldurma kapağı
Motor yağı seviye çubuÄŸu AküSigorta kutusu
Soğutma sistemi kapağı
SoÄŸutma suyu haznesi
SKYACTIV-G 2.5T
Fren hidroliÄŸi haznesi
Bakım ve Koruma
Araç Sah
tb
tn
tn Yapab
tleceÄŸ
t Bakım Çalışmaları
6-23
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Cam yıkama suyu haznesi
Motor yağı doldurma kapağı
Motor yağı seviye çubuÄŸu Akü
Soğutma sistemi kapağı
SoÄŸutma suyu haznesi
SKYACTIV-D 2.2
Fren/Debriyaj hidroliği kabı
Sigorta kutusu
Bakım ve Koruma
Araç Sah
tb
tn
tn Yapab
tleceÄŸ
t Bakım Çalışmaları
6-24
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Motor Yağı
NOT
Motor yağı yetkili bir servis taraf ından de ÄŸiÅŸ tirilmelidir, bu i ÅŸlemi özellikle Yetkili Mazda
Servisi’nde yapt ırman ız ı öneririz.
Tavs
tye
Ed
tlen YaÄŸ
Bakım aralığına (sayfa 6-3) uymak ve motoru kötü yaÄŸlamadan kay
naklanan hasardan
korumak
tç
tn, doÄŸru spes
tf
tkasyonlara sah
tp motor yağı kullanma k hayat
t öneme sah
tpt
tr.
Aşağıdak
t tekn
tk özell
tkler
t ve g erekl
tl
tkler
t karşılamayan yağları kullanmayınız. Uygun
olmayan yağların kullanılması, Mazda Garant
ts
t kapsamına
g
trmeyen motor arızalarına yol
açab
tl
tr.
Isı Aralıklarında SAE Viskozite Değeri
Mazda Orijinal Yağı Ultra 5W-30 API SN ya da ACEA A5/B5
Mazda Orijinal Yağı Supra 0W-20
Alternatif YaÄŸ KalitesiTavsiye edilen yaÄŸlar
(Avrupa)
(Avrupa Dışındaki Ülkeler Ä°çin)
-30 -20 -10 0
1020 30
40
-200
20 40
60 80100
-40
-40
Derecesi Derecesi
Isı Aralıklarında SAE Viskozite Değeri
API SL/SM/SN veya ILSAC GF-III/GF-IV/GF-V
-30 -20 -10 0
1020 30
40
-200
20 40
60 80100
-40
-40
SKYACTIV-G 2.0 ve SKYACTIV-G 2.5
5W-30 0W-20
*1
*1 Kazakistan'da API SM/SN kullanın.
Bakım ve Koruma
Araç Sah
tb
tn
tn Yapab
tl eceÄŸ
t Bakım Çalışmaları
6-25
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

SKYACTIV-G 2.5T
DerecesiIsı Aralıklarında SAE Viskozite Değeri
-30 -20 -10 0
1020 30
40
-200
20 40
60 80100
-40
-40
API SM/SN veya ILSAC GF-IV/GF-V
(Avrupa)
(Avrupa Dışındaki Ülkeler Ä°çin)
Derecesi Isı Aralıklarında SAE Viskozite Değeri
ACEA C3
–30 –20 –10 0 1020 30
40
–200
20 40
60 80100
–40
–40
SKYACTIV-D 2.2
Isı Aralıklarında SAE Viskozite Değeri
Derecesi
Mazda Orijinal Yağı Ultra DPF 5W-30 Mazda Orijinal Yağı Supra DPF 0W-30 Alternatif Yağ KalitesiTavsiye edilen yağlar
–30 –20 –10 0
1020 30
40
–200
20 40
60 80100
–40
–40
ACEA C3 5W-30 0W-30
Motor yağı v
tskoz
ttes
tn
tn veya akışkanlığının yakıt
ekonom
ts
t ve soğuk havada kullanım
üzer
tnde etk
ts
t vardır (
tlk çalıştırma ve yaÄŸ akışı).
DüÅŸük v
tskoz
ttel
t motor yağları yakıt
ekonom
ts
tn
t ve soğuk hava performansını
artırab
tl
tr.

Motor yağı seçerken, aracınızın b
tr sonrak
t yaÄŸ deÄŸ
tÅŸ
tm
tnden ön ce hang
t sıcaklık aralığı
tç
tnde kullanılacağını
d
tkkate alınız.
Daha sonra, tablodan tavs
tye ed
tlen v
tskoz
ttey
t seç
tn
tz.
Bakım ve Koruma
Araç Sah
tb
tn
tn Yapab
tleceÄŸ
t Bakım Çalışmaları
6-26
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

DÄ°KKAT
Tavsiye
edilenden farklı
viskoziteye
sahip motor yağları kullanılması motorun hasar
görmesine neden olacaktır.
 (SKYACTIV-D 2.2)
SKYACTIV-D 2.2 için özel bir yaÄŸ kullanılır. Lütfen kullanım kılavuzundaki teknik özellikleri
doğrulayın. Belirtilen motor yağından başka motor yağı kullanılması
halinde,
Dizel
Partikül
Filtresinin etkili kullanım süresi kısalır veya filtre hasar görebilir.
NOT
(SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5 ve SKYACTIV-G 2.5T)
ï‚·Normal sürü ÅŸ ko ÅŸullar ında tüm motorlar ın ya ÄŸ tüketmesi normaldir.
Motor ya ÄŸ tüketimi 0,8 L/1.000 km oran ı kadar yüksek olabilir. Bu, buharla ÅŸmadan, dahili
havaland ırmadan ya da motor çal ış ırken yaÄŸ ın yanmas ından
kaynaklanabilir. Ya
ÄŸ
tüketimi rodaj süresinden dolay ı motor yeniyken daha yüksek olabilir. Ya ÄŸ tüketimi motor
devrine ve yüküne de ba
ÄŸlıd ır. O l a ÄŸanüstü sürü ÅŸ ko ÅŸullar ında, yaÄŸ
tüketimi daha fazla
olabilir.
(SKYACTIV-D 2.2)
Motor ya ğı seviyesini periyodik olarak kontrol edin. Motor ya ğın ı kontrol ederken, motor
ya ğı seviyesi seviye çubu ÄŸundaki “X” i ÅŸaretine yak ınsa veya aÅŸ ıyorsa, motor ya ğın ı
de ÄŸiÅŸ tiriniz. Bu i ÅŸlemin yap ılmas ı için Yetkili Mazda Servisi'ne ba ÅŸvurman ız ı öneririz.
Motor ya ğın ı de ÄŸiÅŸ tirirken, ya ÄŸ seviyesini seviye çubu ÄŸuyla ölçünüz ve seviye ÅŸekilde
gösterildi ÄŸi gibi MIN ile MAX aras ında olacak ÅŸekilde motor ya ğı ekleyiniz.

X Ä°ÅŸareti
MAKS
MIN
(SKYACTIV-G 2.5T, SKYACTIV-D 2.2)
ï‚·Motor ya ğı her de ÄŸiÅŸ tirildi ÄŸinde, arac ın motor kontrol ünit esinin mümkün oldu ÄŸunca k ısa
sürede s ıfı rlanmas ı gerekir. Aksi halde anahtar gösterge ış ığ ı veya motor ya ğı uyar ı ı ÅŸ ığ ı
yanabilir. Motor kontrol ünitesini s ıfırlamak için araç kontrol ünitesi s ıfırlama
prosedürüne (sayfa 6-28) bak ın ız veya uzman bir tamirciye dan ış ın, Yetkili Mazda
Servisine ba ÅŸvurman ız ı öneririz.
Bakım ve Koruma
Araç Sah
tb
tn
tn Yapab
tl eceÄŸ
t Bakım Çalışmaları
6-27
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Araç Motor Kontrol Ün
ttes
t Sıfırlama Prosedürü
NOT
Motor ya
ğı esnek bak ım ayar ı seçiliyken a ÅŸa ÄŸ ıdaki i ÅŸlem SKYACTIV-G 2.5T ve
SKYACTIV-D 2.2 araçlara ve SKYACTIV-G 2.0 ve SKYACTIV-G 2.5 araçlara yöneliktir.
Motor yağını değ
tÅŸt
trd
tkten sonr a Yetk
tl
t Mazda Tekn
tk Serv
ts
t g
tb
t b
tr serv
ts merkez
tnde
kayded
tlen deÄŸer
tn baÅŸlatma (mot or yaÄŸ ver
t sıfırlama)
tÅŸlem
tn
t gerçekleÅŸt
tr
tn. B
tlg
tsayar
tarafından kayded
tlen deÄŸer baÅŸlatılmazsa, anahtar gösterge lambası sönmeyeb
tl
tr veya
normalden daha erken yanab
tl
tr.
NOT
Kaydedilen de ğerlerin ba şlatı lmas ı i şlemi (motor ya ğı verilerini s ıf ırlama) aş ağ ıdaki şekilde
gösterge panelindeki gösterge paneli ayd ınlatma dü ÄŸmesi yard ım ıyla gerçekle ÅŸtirilebilir:
1. Kontak anahtar ın ı kapal ı konuma getirin.
2. Gösterge paneli ayd ınlatma dü ÄŸmesi bas ıl ıyken kontak anahtar ın ı ON konumuna
getiriniz ve dü ÄŸmeyi ana uyar ı lambas ı
yan ıp sönene kadar yakla şık 5 saniye bası lı
tutunuz.

A Tipi B Tipi, C Tipi
Ön GöÄŸüs Aydınlatma düÄŸmesiÖn GöÄŸüs Aydınlatma düÄŸmesi
3. Ana uyarı lambas ı birkaç saniye boyunca yan ıp söndükten sonra ba ÅŸlatma i ÅŸlemi
tamamlan ır.
Bakım ve Koruma
Araç Sah
tb
tn
tn Yapab
tleceÄŸ
t Bakım Çalışmaları
6-28
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed