MAZDA MODEL CX-5 2019 Manual do proprietário (in Portuguese)

Pare Imediatamente o Veículo num Local Seguro
Se alguma das seguintes luzes avisadoras acender, o sistema poderá estar avariado. Pare
imediatamente o veículo num local seguro e contacte um Reparado r Autorizado Mazda.
IndicadorAviso
Luz Avisadora do Siste‐
ma de Travagem Se a luz avisadora do sistema de
travagem se mantiver ligada, o nível de óleo dos tra‐
vões poderá estar baixo ou poder á haver uma avaria no sistema de travagem. Estacio‐
ne o veículo imediatamente num l ocal seguro e consulte um reparador qualificado, re‐
comendamos um Reparador Autorizado Mazda.
AV I S O
Não conduza com a luz avisadora do sistema de travagem ligada. Consulte um repara‐
dor qualificado o mais cedo possível para inspecionar os travões, recomendamos um
Reparador Autorizado Mazda:
É perigoso conduzir com a luz avisadora dos travões ligada. Indica que os seus travões
podem não funcionar de todo ou que podem falhar completamente a qualquer mo‐
mento. Se a luz permanecer ligada, após verificar que o travão de estacionamento está
totalmente libertado, inspecione imediatamente os travões.
CUIDADO
Além disso, a eficácia da trav agem pode diminuir por isso poderá necessitar de pressio‐
nar o pedal dos travões com mais força do que a normal para parar o veículo.
Aviso do Sistema de
Distribuição Eletrónica
da Força de Travagem Se a unidade de controlo do sist
ema de distribuição eletrónica da força de travagem
detetar que algum componente não está a funcionar nas melhores condições, pode ati‐
var simultaneamente a luz avisado ra do ABS e do sistema de travagem. Provavelmen‐
te, a avaria estará relacionada com o sistema de distribuição eletrónica da força de tra‐
vagem.AV I S O
Não conduza com as luzes avisadoras do si stema de travagem e do ABS ligadas. Solici‐
te o reboque do veículo e dirija-se a um reparador qualificado para inspecionar os tra‐
vões o mais cedo possível, recomendamos um Reparador Autorizado Mazda:
É perigoso conduzir com as luzes avisadoras do sistema de travagem e do ABS ligadas
em simultâneo.
Quando ambas as luzes estão ligadas, as ro das traseiras podem bloquear mais rapida‐
mente que o habitual numa paragem de emergência.
Em Caso de Avaria
Luzes Avisadoras/Indicadoras e Avisadores Sonoros
7-45
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

IndicadorAviso
Luz Avisadora/Indica‐
ção de Aviso do Sistema
de Carga Se a luz ligar com o veículo em
andamento, significa que existe uma avaria no alter‐
nador ou no sistema de carga da bateria.
Conduza o veículo para o lado da estrada e, estacione em segura nça afastado da via de
circulação. Consulte um reparado r qualificado, recomendamos um Reparador Autori‐
zado Mazda.
CUIDADO
Não conduza com a luz avisadora do sistema de carga da bateria ligada pois o motor
poderá desligar inesperadamente.
Luz Avisadora do Óleo
do Motor Esta luz avisadora indica que a
pressão do óleo do motor é baix a.
CUIDADO
Não mantenha o motor ligado se a pressão do óleo for baixa. Caso contrário, poderá
resultar em graves danos no motor.
Se a luz ligar ou se a indicação de aviso for indicada durante a condução:
1. Conduza o veículo para o lad o da estrada e estacione em segurança numa superfí‐
cie horizontal afastado da via de circulação.
2. Desligue o motor e espere 5 mi nutos para o óleo drenar de volta para o cárter.
3. Inspecione o nível do óleo do motor. (página 6-30) Se for bai xo, adicione a quan‐
tidade apropriada de óleo do mot or tendo atenção para não adicionar demasiado
óleo.
CUIDADO
Não mantenha o motor ligado se o nível de óleo for baixo. Caso contrário, poderá
resultar em graves danos no motor.
4. Ligue o motor e verifique a luz avisadora.

Se a luz permanecer ligada mesmo depois do nível de óleo estar normal ou depois de
acrescentar óleo, desligue imediatamente o motor e solicite o r eboque do seu veículo
e dirija-se a um reparador qualif icado, recomendamos um Reparad or Autorizado
Mazda.
Em Caso de Avaria
Luzes Avisadoras/Indicadoras e Avisadores Sonoros
7-46
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

IndicadorAviso
(Vermelha)
Luz Avisadora/Indica‐
ção de Aviso de Tempe‐
ratura Elevada do Líqui‐
do de Arrefecimento do Motor A luz pisca quando a t
emperatura do líquido de arrefecimento do motor for extrema‐
mente elevada e liga permanentem ente quando a temperatura do líquido de arrefeci‐
mento do motor aumentar ainda mais.
Procedimento
Luz a piscar
Conduza cuidadosamente para reduz ir a carga do motor até encontrar um local seguro
para parar o veículo e per mita que o motor arrefeça.
Luz ligada permanentemente
A luz ligada permanentemente si gnifica a possibilidade de sobreaquecimento. Esta‐
cione imediatamente o veículo num local seguro e desligue o mot or.
Consulte Sobreaquecimento na página 7-38.
CUIDADO
Não conduza o veículo com a luz avisadora de temperatura elevada do líquido de arre‐
fecimento do motor ligada. Caso co ntrário poderá danificar o motor.
Indicação de Avaria da
Direção Assistida*
A mensagem é indicada se a direção assistida elétrica tiver uma avaria.
Se a mensagem for indicada, pare o veículo num local seguro e n ão mexa no volante.
Não existe qualquer problema se a mensagem no ecrã se desligar após um certo tem‐
po. Consulte um reparador qualif icado, recomendamos um Reparado r Autorizado
Mazda, se a mensagem for v isualizada constantemente.
NOTA
•Se a mensagem for visualizada, a direção assistida não irá funcionar normalmen ‐
te. Neste caso, continua a ser possível operar o volante, contudo, irá sentir a dire ‐
ção mais pesada do que o normal ou uma certa vibração quando o volante é ma ‐
nobrado.
•Rodar repetidamente o volante para a esquerda e para a direita com o veículo pa ‐
rado ou em movimento extremamente lento irá provocar a passagem do sistema da
direção assistida ao modo de proteção, fazendo sentir a direção mais pesada, não
significando contudo a existên cia de avaria. Se tal acontecer, estacione o veículo
com segurança e espere alguns minuto s para o sistema voltar à normalidade.
Em Caso de Avaria
Luzes Avisadoras/Indicadoras e Avisadores Sonoros
*Alguns modelos.7-47
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

IndicadorAviso
Luz Indicadora de Ava‐
ria da Direção Assistida*
A luz acende/pisca se a direção a ssistida elétrica tiver uma avaria.
Se a luz acender/piscar, pare o v eículo num local seguro e não mexa no volante. Não
há qualquer problema se a luz desligar após um momento. Consult e um reparador
qualificado, recomendamos um Repa rador Autorizado Mazda se a luz acender/piscar
continuamente.
NOTA
•Se a luz indicadora ligar/piscar, a dir eção assistida não irá funcionar normalmen ‐
te. Se isto acontecer, continua a ser possíve l operar o volante, contudo, irá sentir a
direção mais pesada e, ocasionalmente, uma certa vibração quando o volante é
manobrado.
•Rodar repetidamente o volante para a esquerda e para a direita com o veículo pa ‐
rado ou em movimento extremamente lent o irá provocar a passagem do sistema da
direção assistida ao modo de proteção, fazendo sentir a direção mais pesada, não
significando contudo a existência de avar ia. Se tal acontecer, estacione o veículo
com segurança e espere alguns minutos para o sistema voltar à normalidade.
Contacte um Reparador Autorizado Mazda e Solicite a Inspeção do Veículo
Se alguma das seguintes luzes avisadoras ou a luz indicadora ligar/piscar, o sistema poderá
ter uma avaria. Consulte um repa rador qualificado para inspecionar o veículo,
recomendamos um Reparador Autorizado Mazda.
Indicador Aviso
Luz Avisadora do
ABS Se a luz avisadora do ABS perman
ecer ligada quando estiver a conduzir, significa que a
unidade de controlo do ABS deteto u uma avaria do sistema. Se tal acontecer, os seus tra‐
vões irão funcionar normalmente como se o veículo não estivesse equipado com sistema
ABS.
Consulte um reparador qualificado o mais cedo possível, recomen damos um Reparador
Autorizado Mazda.
NOTA
•Quando a bateria está descarregada e é ut ilizada uma ligação adicional a uma bateria
auxiliar, verifica-se uma oscilação de regi me do motor e a luz avisadora do ABS pode‐
rá ligar. Se isto ocorrer, é o resultado de um nível de carga da bateria reduzido e não
significa a existência de avaria no sistema ABS.
Recarregue a bateria.
•O sistema de assistência à travagem não opera enquanto a luz avisadora do ABS esti ‐
ver ligada.
Em Caso de Avaria
Luzes Avisadoras/Indicadoras e Avisadores Sonoros
7-48*Alguns modelos.
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

IndicadorAviso
Luz Avisadora/Indi‐
cação de Aviso Prin‐ cipal Com Ecrã Multi-informação (Tipo A/Tipo B)
Avaria no sistema
do veículo
Avaria no sistema
do veículo
Indicação de
aviso principal
Luz avisadora
principalLuz avisadora
principal
Indicação de
aviso principal
Ecrã de Multi-Informação
Tipo A Tipo B
(Indicação de aviso principal)
Indica quando é necessário avisar sobre a existência de avarias no sistema.
Verifique a mensagem indicada no ecrã e consulte um reparador qualificado, recomenda‐
mos um Reparador Autorizado Mazda.
(Luz avisadora principal)
A luz avisadora principal é visu alizada quando ocorre uma mensa gem de aviso.
Isto significa a existência de avaria num sistema do veículo. V erifique a mensagem indica‐
da no ecrã e consulte um reparador qualificado, recomendamos um Reparador Autorizado
Mazda.
Para mais informações, consulte na respetiva secção as explicações sobre as luzes avisa‐
doras/indicadoras, que corresponda ao símbolo na secção superio r do ecrã.
Se não for indicada uma mensagem no ecrã, opere o interruptor INFO para visualizar o
ecrã “Aviso”.
Consulte Mensagem Indicada no Ec rã Multi-Informação (Tipo A) na página 4-26.
Consulte Mensagem Indicada no Ecrã Multi-Informação (Tipo B) na página 4-46.
Com Ecrã Multi-Informação (Tipo C)
A luz liga continuamente se ocorre r um dos seguintes casos. Consulte um reparador quali‐
ficado, recomendamos um Rep arador Autorizado Mazda.
•Existe uma avaria no sistema de gestão da bateria.•Existe uma avaria no interruptor do pedal dos travões.•(SKYACTIV-D 2.2)
•Existe uma avaria no controlo hidráulico do motor.•Existe uma avaria na corrente de distribuição do motor.•Existe uma avaria no aquecedor dos gases de recirculação.•Existe uma avaria no sensor de nível de óleo.
Luz Avisadora/Indi‐
cação de Aviso do
Travão de Estacio‐ namento Elétrico (EPB) A luz avisadora liga se o sistema
estiver avariado. Solicite a inspeção do seu veículo num
reparador qualificado, recomendamos um Reparador Autorizado Maz da.
Em Caso de Avaria
Luzes Avisadoras/Indicadoras e Avisadores Sonoros
7-49
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

IndicadorAviso
(Vermelha)
Luz Avisadora de
Pedido de Operação do Pedal dos Tra‐
vões
*
Quando apenas pisca
Pisca se existir a possibilidade do veículo não ser mantido par ado pela função
AUTOHOLD, como por exemplo, em subidas com inclinação acentuada. Pressione e
mantenha pressionado o pedal dos travões.
Quando a luz avisadora a piscar e o aviso sonoro são ativados a o mesmo tempo
Se existir uma avaria no sistema, a luz avisadora pisca e o aviso sonoro é ativado durante
cerca de 5 segundos. Se a luz avisadora piscar e o aviso sonoro for ativado, pressione ime‐
diatamente o pedal dos travões, desative a função AUTOHOLD e de seguida, contacte um
reparador qualificado, recomendamos um Reparador Autorizado Maz da.
AV I S O
Se a luz avisadora piscar e o aviso sonoro for ativado durante a utilização da função
AUTOHOLD, pressione imediatamente o pedal dos travões:
Se a função AUTOHOLD for forçosamente cancelada, o veículo poderá mover-se inespera‐
damente e resultar num acidente.
Luz Indicadora/Indi‐
cação do Travão de
Estacionamento Elé‐
trico (EPB) Esta luz avisadora possui as seguintes funções:
Avisador do travão de estaciona
mento/Inspeção da luz indicadora
A luz liga quando o travão de estacionamento é acionado com a i gnição na posição
START ou ON. Desliga quando o tra vão de estacionamento é desativado.
Quando a ignição está ligada
Se a luz permanecer ligada, mesmo se o travão de estacionamento for desativado, consulte
um reparador qualificado, recomendamos um Reparador Autorizado Mazda.
Quando a luz pisca
A luz pisca se o Travão de Estaci onamento Elétrico (EPB) tiver uma avaria. Se a luz per‐
manecer a piscar, mesmo com o in terruptor do Travão de Estacionamento Elétrico (EPB)
operado, consulte um reparador qualificado o mais cedo possível , recomendamos um Re‐
parador Autorizado Mazda.
Em Caso de Avaria
Luzes Avisadoras/Indicadoras e Avisadores Sonoros
7-50*Alguns modelos.
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

IndicadorAviso
Luz de Verificação
do Motor Se esta luz ligar enquanto conduz,
o seu veículo pode ter uma avaria. É importante que
tenha atenção às condições de c ondução quando a luz ligou, cons ulte um reparador quali‐
ficado, recomendamos um Rep arador Autorizado Mazda.
A luz avisadora de verificação d o motor pode ligar nos seguintes casos:
•O sistema elétrico do motor está avariado.•O sistema de controlo de emissões está avariado.•(Exceto SKYACTIV-D 2.2)
O nível de combustível está mu ito baixo ou o depósito está quas e vazio.
Se a luz avisadora de verificação do motor permanecer ligada ou piscar continuamente,
não conduza a alta velocidade e consulte um reparador qualifica do, recomendamos um
Reparador Autorizado Mazd a o mais breve possível.
AV I S O
Se a luz de verificação do motor ligar, não desligue os cabos da bateria.
Se os cabos da bateria forem desligados e de seguida ligados novamente, o motor poderá
sofrer danos e sofrer um incêndio.
(Âmbar)
Luz Avisadora
i-stop
*
Quando a ignição está ligada
Um problema no sistema pode ser indicado nas seguintes condiçõe s. Solicite a inspeção
do seu veículo num rep arador qualificado, recomendamos um Repar ador Autorizado
Mazda.
•A luz não liga quando a ignição é colocada na posição ON.•A luz continua ligada, apesar de o interruptor de i-stop OFF ter sido pressionado com o
motor em funcionamento.
Quando a luz pisca
A luz continua a piscar se o sis tema estiver avariado. Solicite a inspeção do seu veículo
num reparador qualificado, recomendamos um Reparador Autorizado Mazda.
Indicação de Aviso
i-ELOOP*
A Indicação de Aviso liga se existir alguma avaria no sistema i -ELOOP. Consulte um re‐
parador qualificado, recomendamo s um Reparador Autorizado Mazda .
Em Caso de Avaria
Luzes Avisadoras/Indicadoras e Avisadores Sonoros
*Alguns modelos.7-51
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

IndicadorAviso
Luz Avisadora/Indi‐
cação de Aviso do
Sistema SCR
*
Se a luz ligar
A quantidade de AdBlue® é baixa ou foi adicionada uma quantidade excessiva. Verifique
a mensagem indicada no ecrã e co nsulte um reparador qualificado, recomendamos um Re‐
parador Autorizado Mazda.
NOTA
Se o veículo continuar a ser conduzido com a luz avisadora SCR ligada, a velocidade do
veículo poderá ser restringida.
Se a luz piscar
Existe uma avaria no sistema SCR ou a quantidade restante de AdBlue® é extremamente
baixa. Verifique a mensagem indi cada no ecrã e solicite a inspeção do veículo por um re‐
parador qualificado, recomendamos um Reparador Autorizado Mazda .
CUIDADO
Se o veículo continuar a ser conduzido com a luz avisadora SCR a piscar, o veículo poderá
parar. Se a luz avisadora SCR piscar, inspecione imediatamente o veículo num reparador
qualificado, recomendamos um Reparador Autorizado Mazda.
Luz Avisadora/Indi‐
cação de Aviso da
Caixa de Velocida‐
des Automática
*
A indicação/luz liga se existir uma avaria na caixa de velocidades.
CUIDADO
Se a luz avisadora/indicação de aviso da caixa de velocidades automática ligar, isso signifi‐
ca que existe uma avaria elétrica na caixa de velocidades. Se continuar a conduzir o seu
Mazda nestas condições poderá danificar a ca ixa de velocidades. Consulte um reparador
qualificado o mais cedo po ssível, recomendamos um Re parador Autorizado Mazda.
Luz avisadora
4WD*
É indicado “Avaria no sistema 4WD"
A indicação é visualizada nas se guintes condições. O sistema poderá estar avariado. Soli‐
cite a inspeção do seu veículo num reparador qualificado, recom endamos um Reparador
Autorizado Mazda.
•Quando existir uma avaria no sistema 4WD.•Quando existir uma grande diferen ça entre o tamanho dos pneus dianteiros e traseiros.
É indicado “carga elevada no sistema 4WD”
A indicação é visualizada nas se guintes condições. Estacione o veículo num local seguro,
verifique que a luz avisadora desliga e, em seguida, conduza o veículo. Consulte um repa‐
rador qualificado, recomendamos u m Reparador Autorizado Mazda, se a indicação for vi‐
sualizada constantemente.
•Quando a temperatura do óleo do d iferencial é excessivamente elevada.•Quando existir uma grande diferença entre a rotação das rodas d ianteiras e traseiras, tal
como ao tentar retirar o veículo da lama.
Em Caso de Avaria
Luzes Avisadoras/Indicadoras e Avisadores Sonoros
7-52*Alguns modelos.
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

IndicadorAviso
Luz Avisadora
4WD*
Quando a ignição está ligada
A luz liga nas seguinte s condições. O sistema poderá estar avar iado. Solicite a inspeção
do seu veículo num rep arador qualificado, recomendamos um Repar ador Autorizado
Mazda.
•Quando existir uma avaria no sistema 4WD.•Quando existir uma grande difere nça entre o tamanho dos pneus dianteiros e traseiros.
Quando a luz pisca
Estacione o veículo num local se guro. Após alguns instantes, se a luz avisadora parar de
piscar, poderá continuar a conduzir. Se a luz não parar de pisc ar, consulte um técnico qua‐
lificado, recomendamos um Reparador Autorizado Mazda.
•Quando a temperatura do óleo do diferencial é excessivamente elevada.•Quando existir uma grande difere nça entre a rotação das rodas dianteiras e traseiras, tal
como ao tentar retirar o veículo da lama.
(Liga)
Luz Indicadora
TCS/DSC Se a luz permanecer ligada, o TCS, DSC ou o sistema de assistên
cia à travagem poderão
estar avariados, não funcionando corretamente. Dirija-se a um r eparador qualificado, reco‐
mendamos um Reparado r Autorizado Mazda.
Luz Avisadora dos
Airbags/Pré-tenso‐ res dos Cintos de Segurança Quando a luz liga de forma int
ermitente, permanece ligada ou nã o liga de todo com o in‐
terruptor da ignição na posição O N, indica a existência de uma avaria no sistema. Se ocor‐
rer algum destes sintomas, consu lte um Reparador Autorizado Maz da o mais cedo possí‐
vel. O sistema pode não funcionar em caso de acidente.AV I S O
Nunca modifique os sistemas de airbags/pré-tensores e consulte sempre um reparador
qualificado, recomendamos um Reparador Autorizado Mazda para efetuar as reparações e
a manutenção dos sistemas:
É perigoso modificar os componentes ou ligações do sistema. Um airbag/pré-tensor poderá
ser ativado ou ficar inoperacional acidentalmen te, o que pode causar ferimentos graves ou
até a morte.
Em Caso de Avaria
Luzes Avisadoras/Indicadoras e Avisadores Sonoros
*Alguns modelos.7-53
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

IndicadorAviso
(A piscar)
Luz Avisadora do
Sistema de Monito‐
rização da Pressão
dos Pneus
*
Se o sistema de monitorização da pressão dos pneus tiver uma avaria, a luz avisadora da
pressão dos pneus pisca. Solicite a inspeção do seu veículo num reparador qualificado o
mais cedo possível, recomendamos um Reparador Autorizado Mazda.
AV I S O
Se a luz avisadora do sistema de monitorização da pressão dos pneus ligar ou piscar, ou se
for ouvido o sinal sonoro, diminua imediatamente a velocidade do veículo e evite mano‐
bras e travagens bruscas:
Se a luz avisadora do sistema de monitorizaçã o da pressão dos pneus ligar ou piscar, ou se
o sinal sonoro for ouvido, é peri goso conduzir o veículo a alta velocidade ou efetuar mano‐
bras ou travagens bruscas. O comportamento do veículo pode piorar e resultar num aci‐
dente.
Para determinar se um pneu está furado ou possui uma pequena fuga, coloque-se numa
posição segura onde po ssa verificar visualmente a condição do pneu, e determinar se pos‐
sui ar suficiente para prosseguir viagem até à estação de serviço mais próxima e a um repa‐
rador qualificado para inspecionar o sistema, recomendamos um Reparador Autorizado
Mazda.
Não ignore a luz avisadora TPMS:
É perigoso ignorar a luz avisadora TPMS, mesmo que conheça o motivo pelo qual a luz está
ligada. Resolva o problema o ma is cedo possível antes de se tornar numa situação mais
grave que possa originar a uma falha do pneu e consequentemente a um grave acidente.
(Âmbar)
Indicação de Aviso
KEY
*
É indicado “Avaria no Sistema de Entrada Sem Chave"
Esta mensagem é indicada se o sis tema de entrada de chave avançada e o botão de arran‐
que do motor estiverem avariados.
Consulte um reparador qualificado, recomendamos um Reparador Au torizado Mazda.
CUIDADO
Se a mensagem for indicada, ou se a luz indicadora do botão de arranque do motor (âm‐
bar) piscar, o motor poderá não ligar. Se não for possível ligar o motor, tente ligá-lo através
do procedimento de emergência e solicite a inspeção do veículo o mais cedo possível num
reparador qualificado, recomendamos um Repara dor Autorizado Mazda.
Consulte Operação de Em ergência para Ligar o Motor na página 4-12.
É indicado "Desligar Interruptor Ignição"
Esta mensagem é indicada quando a porta do condutor é aberta sem que a ignição seja
colocada na posição off.
É indicado "Chave não encontrada"
Esta mensagem é indicada, quando qualquer uma das seguintes ope rações é realizada com
a chave fora da gama operacional , ou colocada em zonas no interior do habitáculo, onde
seja difícil a sua deteção.
•O botão de arranque do motor é pressionado com a ignição na pos ição off•A ignição foi colocada na posição ON•Todas as portas são fechadas sem desligar a ignição
Em Caso de Avaria
Luzes Avisadoras/Indicadoras e Avisadores Sonoros
7-54*Alguns modelos.
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08