MAZDA MODEL CX-5 2019 Manuale del proprietario (in Italian)

Segnalazioni luminose
Il quadro strumenti varia a seconda del modello e delle specifiche.
Le spie luminose compariranno nei punti evidenziati
Quadro strumenti
Centro del cruscotto
Spie indicazioni/spie luminose
Queste segnalazioni si accendono o lampeggiano per notificare a
ll'utente uno stato operativo
di un sistema o un malfunzionamento di un sistema.
Segnalazione SpiaPagina
Spia luminosa sistema frenante*17-43
Spia luminosa ABS*1
Spia sistema di
distribuzione
elettronica forza frenante7-43
Spia ABS 7-47
Spia indicazione/spia luminosa sistema di carica*17-43
Spia luminosa olio motore*17-43
(Rossa) Spia luminosa temperatura refrigerante motore alta
*17-43
Indicazione servosterzo malfunzionante
7-43
Al volante
Quadro strumenti e display
4-55
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

SegnalazioneSpiaPagina
Spia indicazione generale 7-47
Spia indicazione/spia luminosa freno di stazionamento elettrico (Spia indi‐
cazione/spia luminosa EPB)*17-47
Segnalazione luminosa gestione motore*17-47
(Ambra)
*Spia luminosa i-stop*17-47
*Spia indicazione i-ELOOP 7-47
*Spia indicazione/spia luminosa sistema riduzione catalitica sel
ettiva (siste‐
ma SCR)*17-47
*Spia indicazione cambio automatico 7-47
*Spia indicazione 4WD7-47
Spia luminosa sistema airbag/pre
tensionatore cintura di sicurezza*17-47
*Spia luminosa sistema di monitoraggio pressione pneumatici*1
Lampeggio
7-47
Si accende 7-56
(Ambra/Bianca) Spia indicazione chiave Ambra
7-47
Bianca 7-56
(Ambra)
*Spia indicazione/spia luminosa sistema controllo abbaglianti (S pia indica‐
zione/spia luminosa sistema HBC)*17-47
*Spia indicazione/spia luminosa fari a LED adattativi (Spia indi cazione/
spia luminosa ALH)*17-47
*Spia indicazione monitoraggio punto cieco (Spia indicazione BSM )7-47
(Ambra)
*Spia indicazione allertamento atte
nzione conducente (Spia indicazione
DAA) 7-47
(Ambra)
*Spia indicazione regolatore di velocità con sensore radar Mazda
(Spia in‐
dicazione MRCC) 7-47
*Spia indicazione regolatore di velocità con sensore radar Mazda
con fun‐
zione Stop & Go (Spia indicazion e MRCC con funzione Stop & Go) 7-47
*Spia indicazione sistema assistente mantenimento corsia (LAS) e
sistema
di segnalazione cambio corsia (LDWS) 7-47
Al volante
Quadro strumenti e display
4-56*Alcuni modelli.
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1
2019-2-14 17:51:09

SegnalazioneSpiaPagina
Spia luminosa fari a LED*17-47
*Spia indicazione supporto intelligente di frenata/supporto intelligente di
frenata in città (spia luminosa SBS/SCBS) 7-56
Spia indicazione riserva carburante
7-56
Spia luminosa livello olio motore*17-56
*Spia luminosa 120 km/h*17-56
Spia luminosa cintura di sicurezza (Sedile anteriore)7-56
(Rossa)*Spia luminosa cintura di sicurezza (Sedile posteriore)7-56
*Spia indicazione basso livello fluido lavavetri
7-56
Spia indicazione porta socchiusa
7-56
Spia indicazione portellone socchiuso 7-56
*1 Le segnalazioni luminose si accendono alla commutazione su ON dell'accensione per un controllo funzionale,
e si spengono dopo qualche secondo o all'avviamento del motore. Se la segnalazione luminosa non si accende
o rimane accesa, far controllare il veicolo da un tecnico specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
Al volante
Quadro strumenti e display
*Alcuni modelli.4-57
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Indicazioni/Indicatori luminosi
Queste segnalazioni si accendono o lampeggiano per notificare all'utente uno stato operativo
di un sistema o un malfunzionamento di un sistema.
Segnalazione Indicatore Pagina
(Verde)*Indicatore luminoso cintura di sicurezza (Sedile posteriore) 2-31
*Indicatore luminoso airbag pa
sseggero anteriore disattivato*12-74
(Verde)
*Indicatore luminoso i-stop 4-21
Indicatore luminoso veicolo protetto*13-54
*Indicazione allarme superamento velocità
4-52
Indicazione chiave inglese
4-62
(Blu)Indicatore luminoso temperatura
refrigerante motore bassa 4-62
*Indicatore luminoso candelette*14-62
*Indicazione filtro antiparticolato diesel 4-297
Indicazione posizione cambio
4-87
Indicazione/Indicatore luminoso luci accese4-94
Indicatore luminoso luci abbaglianti fariLuce abbagliante-
anabbagliante faro 4-98
Lampeggio fari 4-98
*Indicatore luminoso luc i antinebbia anteriori 4-100
*Indicatore luminoso luce antinebbia posteriore 4-101
Al volante
Quadro strumenti e display
4-58*Alcuni modelli.
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1
2019-2-14 17:51:09

SegnalazioneIndicatore Pagina
Indicatori di direzione/Lampeggiatore di emergenza Indicatori di direzione e
di cambio corsia 4-103
Lampeggiatore di emergenza4-111
Indicazione/Indicatore luminoso freno di stazionamento elettric o
(Indicazione/Indicatore luminoso EPB)*1*27-47
Indicatore luminoso AUTOHOLD attivo*14-119
*Indicatore luminoso regolatore di velocità con sensore radar
Mazda con funzione Stop & Go (Indicatore luminoso MRCC con
funzione Stop & Go) 4-203
Indicatore luminoso TCS/DSC*1
Sistema controllo
trazione (TCS) 4-125
Controllo dinamico di stabilità (DSC) 4-127
Si accende 7-47
Indicatore luminoso TCS OFF*14-126
*Indicazione modo selezionato 4-138
(Verde)
*Indicatore luminoso sistema contr
ollo abbaglianti (indicatore lu‐
minoso sistema HBC) 4-149
*Indicatore luminoso fari a LED adattativi (Indicatore luminoso
ALH) 4-152
*Indicatore luminoso monitoraggio punto cieco OFF (indicatore
luminoso BSM OFF)*1
Eccetto
malfunzionamento 4-159
Malfunzionamento 7-47
(Bianco)
*Indicazione allertamento attenz ione conducente (Indicazione
DAA) 4-174
(Bianco)
*Indicazione principale regolatore di velocità con sensore radar
Mazda (Indicazione principale MRCC) 4-182
*Indicazione principale regolatore di velocità con sensore radar
Mazda con funzione Stop & Go (Indicazione principale MRCC
con funzione Stop & Go) 4-196
Al volante
Quadro strumenti e display
*Alcuni modelli.4-59
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1
2019-2-14 17:51:09

SegnalazioneIndicatore Pagina
(Verde)
*Indicazione impostazione regolatore di velocità con sensore rad ar
Mazda (Indicazione impostazione MRCC) 4-182
*Indicazione impostazione regolatore di velocità con sensore rad
ar
Mazda con funzione Stop & Go (Indicazione impostazione MRCC
con funzione Stop & Go) 4-196
*Indicazione sistema assistente mantenimento corsia (LAS) e si‐
stema di segnalazione cambio corsia (LDWS) 4-211
*Indicatore luminoso sistema a
ssistente mantenimento corsia
(LAS) e sistema di segnalazi one cambio corsia (LDWS) OFF*14-216
*Indicazione supporto intelligente di frenata in città (Indicazi one
SCBS) Supporto intelligente di
frenata in città avanzato (SCBS avanzato) 4-231
Supporto intelligente di frenata in città [Marcia avanti] (SCBS F)
4-236
Supporto intelligente di
frenata in città [Retromar‐ cia] (SCBS R)4-241
*Indicatore luminoso supporto intelligente di frenata/supporto i n‐
telligente di frenata in città O FF (indicatore luminoso SBS/SCB S
OFF)
*1
Supporto intelligente di
frenata in città avanzato (SCBS avanzato) 4-232
Supporto intelligente di frenata in città [Marcia avanti] (SCBS F)
4-237
Supporto intelligente di
frenata in città [Retromar‐ cia] (SCBS R)4-241
Sistema supporto intelli‐
gente di frenata (Sistema SBS)
4-243
(Bianco)
*Indicazione principale limitatore di velocità regolabile (Indic azio‐
ne principale ASL) 4-221
(Verde)
*Indicazione impostazione limitato
re di velocità regolabile (Indi‐
cazione impostazione ASL) 4-221
Al volante
Quadro strumenti e display
4-60*Alcuni modelli.
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1
2019-2-14 17:51:09

SegnalazioneIndicatore Pagina
(Bianco)
*Indicazione principale regolatore automatico di velocità 4-288
(Verde)
*Indicazione impostazione regolatore di velocità4-288
*1 Le segnalazioni luminose si a
ccendono alla commutazione su ON dell'accensione per un controllo funzionale,
e si spengono dopo qualche secondo o all'avviamento del motore. Se la segnalazione luminosa non si accende
o rimane accesa, far controllare il veicolo da un tecnico specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
*2 La segnalazione luminosa rimane continuamente accesa quando è applicato il freno di stazionamento.
Al volante
Quadro strumenti e display
*Alcuni modelli.4-61
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Indicatore luminoso chiave inglese
L'indicazione chiave inglese viene
visualizzata in presenza delle condizioni
seguenti.
•Quando si raggiunge una scadenza di
manutenzione prestabilita.
Vedi Monitoraggio manutenzione a
pagina 6-17.
•Quando si raggiunge una scadenza della
sostituzione olio.
•(SKYACTIV-D 2.2)
•Quando l'olio motore è deteriorato.
•Quando è necessario scaricare il filtro
carburante (sedimentatore).
Consultare un riparatore specializzato;
noi raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
NOTA
•L'indicazione chiave inglese potrebbe
essere visualizzata in anticipo rispetto al
periodo preimpostato a seconda delle
condizioni di utilizzo del veicolo.
•Ad ogni sostituzione dell'olio motore, è
necessario resettare la centralina
motore veicolo.
Per resettare la centralina motore ci si
può rivolgere al proprio Riparatore
Autorizzato Mazda; in alternativa, vedi
Procedura di resettaggio centralina
motore veicolo a pagina 6-29.

Indicatore luminoso temperatura
refrigerante motore bassa (Blu)
L'indicatore luminoso si accende quando
la temperatura refrigerante motore è bassa
e si spegne una volta che il motore si è
scaldato.
Indicatore luminoso candelette
(SKYACTIV-D 2.2)
Quando l'accensione viene commutata su
ON, l'indicatore luminoso candelette si
accende. L'indicatore luminoso candelette
si spegne al termine del preriscaldamento.

In caso si verifichino le condizioni di cui
sotto, nel sistema potrebbe essere insorto
un problema. Far controllare il veicolo da
un riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
•L'indicatore luminoso candelette non si
accende quando l'accensione viene
commutata su ON o rimane acceso.
•L'indicatore luminoso candelette
lampeggia.
NOTA
Se il veicolo viene lasciato con l'accensione
commutata su ON senza avviare il motore per
un lungo periodo di tempo dopo che il
preriscaldamento è finito, può essere che il
preriscaldamento venga ripetuto e che
l'indicatore luminoso candelette si accenda.
Al volante
Quadro strumenti e display
4-62
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Quadro strumenti (Tipo C)

①Tachimetro..........................................................................................................pagina 4-6 3
② Contagiri......... ................................ ....................................................................pagina 4 -63
③ Display multinformazioni (Tipo C)....................................................................pagina 4-64
④ Illuminazione cr uscotto...................................................................................... pagina 4-67
Tachimetro
Il tachimetro indica la velocità del veicolo.
Contagiri
Il contagiri indica il regime di rotazione
del motore in migliaia di giri al minuto.
AV V E R T E N Z A
Non lasciare che il regime del motore arrivi
nella ZONA ROSSA del contagiri.
Il motore potrebbe danneggiarsi
seriamente.

ZONA
SEGMEN-
TATA
ZONA
ROSSA
*
1Il range va ria a seconda del tipo
d'indicatore. *
1
*1
NOTA
Quando la lancetta del contagiri entra
nella ZONA SEGMENTATA, avvisa il
conducente che deve cambiare marcia
prima di entrare nella ZONA ROSSA.
Al volante
Quadro strumenti e display
4-63
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1
2019-2-14 17:51:09

Display multinformazioni (Tipo C)
Interruttore INFO
Display multinformazioni (Tipo C)
Il display multinformazioni fo
rnisce le informazioni indicate d i seguito.
•Contachilometri totale
•Contachilometri parziale
•Indicatore temperatura refrigerante motore
•Indicatore livello carburante
•Temperatura esterna
•Computer di viaggio
•Allarme superamento velocità
•Display limitatore di velocità regolabile (Display ASL)
•Display regolatore automatico di velocità
Al volante
Quadro strumenti e display
4-64
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09