MAZDA MODEL CX-5 2019 Manuale del proprietario (in Italian)

SegnalazioneIndicatore Pagina
*Indicatore luminoso luci antinebbia anteriori 4-100
*Indicatore luminoso luce antinebbia posteriore4-101
Indicatori di direzione/Lampeggiatore di emergenzaIndicatori di direzione e
di cambio corsia 4-103
Lampeggiatore di emergenza4-111
Indicatore luminoso freno di st azionamento elettrico (Indicatore
luminoso EPB)*1*27-47
Indicatore luminoso AUTOHOLD attivo*14-119
Indicatore luminoso TCS/DSC*1
Sistema controllo trazione (TCS) 4-125
Controllo dinamico di stabilità (DSC) 4-127
Si accende 7-47
Indicatore luminoso TCS OFF*14-126
*Indicazione modo selezionato 4-138
*Indicatore luminoso monitoraggio punto cieco OFF (indicatore
luminoso BSM OFF)*1
Eccetto
malfunzionamento 4-159
Malfunzionamento 7-47
(Rossa)
*Indicatore luminoso supporto intelligente di frenata in città (indi‐
catore luminoso SCBS) Supporto intelligente di
frenata in città avanzato (SCBS avanzato)
4-231
Supporto intelligente di frenata in città [Marcia avanti] (SCBS F) 4-236
Al volante
Quadro strumenti e display
*Alcuni modelli.4-75
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

SegnalazioneIndicatore Pagina
*Indicatore luminoso supporto intelligente di frenata in città O FF
(indicatore luminoso SCBS OFF)*1
Supporto intelligente di
frenata in città avanzato (SCBS avanzato)
4-232
Supporto intelligente di frenata in città [Marcia avanti] (SCBS F) 4-237
(Bianco)
*Indicazione principale limitatore di velocità regolabile (Indic azio‐
ne principale ASL) 4-221
(Verde)
*Indicazione impostazione limitato
re di velocità regolabile (Indi‐
cazione impostazione ASL) 4-221
(Bianco)
*Indicazione principale regolatore automatico di velocità
4-288
(Verde)
*Indicazione impostazione regolatore di velocità4-288
*1 Le segnalazioni luminose si accendono alla commutazione su ON
dell'accensione per un controllo funzionale,
e si spengono dopo qualche secondo o all'avviamento del motore. Se la segnalazione luminosa non si accende
o rimane accesa, far controllare il veicolo da un tecnico specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
*2 La segnalazione luminosa rimane continuamente accesa quando è applicato il freno di stazionamento.
Al volante
Quadro strumenti e display
4-76*Alcuni modelli.
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Indicatore luminoso chiave inglese
Quando l'accensione viene commutata su
ON l'indicatore luminoso chiave inglese si
accende, quindi si spegne dopo qualche
secondo.

L'indicatore luminoso chiave inglese si
accende in presenza delle seguenti
condizioni:
•Quando si raggiunge una scadenza di
manutenzione prestabilita.
•Quando è il momento di sostituire l'olio
motore.
Vedi Monitoraggio manutenzione a pagina
6-17.
SKYACTIV-D 2.2
Il computer del motore monitora la
condizione dell'olio motore e fa accendere
l'indicatore luminoso chiave inglese
quando è arrivato il momento di sostituire
l'olio.
Controllare l'olio motore. Vedi Controllo
livello olio motore a pagina 6-30.
Sostituire l'olio motore se l'indicatore
luminoso chiave inglese non si spegne
anche se il livello de ll'olio motore è nel
range normale.
NOTA
•A seconda delle condizioni d'uso del
veicolo, l'indicatore luminoso chiave
inglese potrebbe accendersi per altre
ragioni indipendenti dalla scadenza di
manutenzione prestabilita.
NOTA
•L'indicatore luminoso chiave inglese si
accende in anticipo rispetto al periodo
preimpostato a seconda delle condizioni
di utilizzo del veicolo.
•Ad ogni sostituzione dell'olio motore, è
necessario resettare la centralina
motore veicolo.
Per resettare la centralina motore ci si
può rivolgere al proprio Riparatore
Autorizzato Mazda; in alternativa, vedi
Procedura di resettaggio centralina
motore veicolo a pagina 6-29.
Al volante
Quadro strumenti e display
4-77
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Indicatore luminoso candelette
(SKYACTIV-D 2.2)
*
Quando l'accensione viene commutata su
ON, l'indicatore luminoso candelette si
accende. L'indicatore luminoso candelette
si spegne al termine del preriscaldamento.

In caso si verifichino le condizioni di cui
sotto, nel sistema potrebbe essere insorto
un problema. Far controllare il veicolo da
un riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
•L'indicatore luminoso candelette non si
accende quando l'accensione viene
commutata su ON o rimane acceso.
•L'indicatore luminoso candelette
lampeggia.
NOTA
Se il veicolo viene lasciato con
l'accensione commutata su ON senza
avviare il motore per un lungo periodo di
tempo dopo che il preriscaldamento è
finito, può essere che il preriscaldamento
venga ripetuto e che l'indicatore luminoso
candelette si accenda.
Al volante
Quadro strumenti e display
4-78*Alcuni modelli.
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Active Driving Display*
Pellicola parapolvere
Display
Ricevitore
ottico
Tipo parabrezza
Tipo ad apertura automatica
CombinatoreRice
vitore ottico
Specchietto retro visore
ATTENZIONE
Regolare la luminosità e la posizione del display sempre a veicolo fermo:
Regolare la luminosità e la posizione del disp lay durante la marcia è pericoloso in quanto
potrebbe distrarre l'attenzione dalla strada e causare un incidente.
AV V E R T E N Z A
 (Con tipo ad apertura automatica)
 Non tentare di regolare l'angolazione o di aprire/chiudere l'Active Driving Display
manualmente. Le impronte delle dita lasciate sul display ostacolano la sua visibilità e
l'uso di una forza eccessiva nell 'azionarlo potrebbe danneggiarlo.
 Non posizionare oggetti nelle vicinanze dell'Active Driving Display. L'Active Driving
Display potrebbe non funzionare o riman ere danneggiato a causa d'interferenze.
Al volante
Quadro strumenti e display
*Alcuni modelli.4-79
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Non posizionare bevande vicino all'Active Drivin g Display. Se l'Active Driving Display viene
a contatto con acqua o altri liquidi, potrebbe subire danni.
 Non appoggiare oggetti sopra lo schermo de ll'Active Driving Display e non applicare
adesivi al parapolvere/ricevitore ottico in quanto darebbero luogo ad interferenze.
 Un sensore integrato controlla la luminosità del display. Se il ricevitore ottico è coperto, la
luminosità del display si abbasserà ren dendone difficoltosa la visibilità.
 Non esporre il ricevitore ottico a luce in tensa. Viceversa si potrebbe danneggiare.
NOTA
•Indossando occhiali da sole polarizzati si riduce la visibilità dell'Active Driving Display a
causa delle caratteristiche proprie del display.
•Se la batteria è stata rimossa e reinstallata o la tensione di batteria è bassa, la
regolazione della posizione potrebbe non essere mantenuta.
•Il display potrebbe risultare scarsamente visibile o risentire temporaneamente delle
condizioni atmosferiche come pioggia, neve, luce e temperatura.
•Se il sistema audio è rimosso, l'Activ e Driving Display non è utilizzabile.
L'Active Driving Display fornis ce le informazioni seguenti:
•Condizioni operative e segnalazioni riguardanti il monitoraggio punto cieco (BSM)
Vedi Monitoraggio punto cieco (BSM) a pagina 4-153.
•Segnalazioni riguardanti il sist ema di supporto rilevamento distanza di sicurezza (DRSS)
Vedi Sistema di supporto rilevamento distanza di sicurezza (DRS S) a pagina 4-168.
•Segnali stradali e segnalazioni riguardanti il sistema di riconoscimento segnali stradali
(TSR)
Vedi Sistema di riconoscimento segnali stradali (TSR) a pagina 4-160.
•Condizioni operative e segnalazioni riguardanti il sistema regolatore di velocità con
sensore radar Mazda con funzione Stop & Go (MRCC con funzione S top & Go)
Vedi Regolatore di velocità con sensore radar Mazda con funzion e Stop & Go (MRCC
con funzione Stop & Go) a pagina 4-192.
•Condizioni operative e segnalazioni riguardanti il regolatore d i velocità con sensore radar
Mazda (MRCC)
Vedi Regolatore di velocità con sensore radar Mazda (MRCC) a pagina 4-179.
•Condizioni operative e segnalazi oni riguardanti sistema assistente mantenimento corsia
(LAS) e sistema di segnalazione cambio corsia (LDWS)
Vedi Sistema assistente mantenim ento corsia (LAS) e Sistema di segnalazione cambio
corsia (LDWS) a pagina 4-207.
Al volante
Quadro strumenti e display
4-80
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

•Segnalazioni riguardanti il supporto intelligente di frenata in città avanzato (SCBS
avanzato)
Vedi Supporto intelligente di frenata in città avanzato (SCBS a vanzato) a pagina 4-228.
•Segnalazioni del supporto intelligente di frenata in città (SCBS)
Vedi Supporto intelligente di fre nata in città (SCBS) a pagina 4-233.
•Condizioni operative supporto int elligente di frenata in città [Retromarcia] (SCBS R)
Vedi Supporto intelligente di frenata in città [Retromarcia] (S CBS R) a pagina 4-238.
•Condizioni operative e segnalazioni riguardanti il supporto int elligente di frenata (SBS)
Vedi Supporto intelligente di f renata (SBS) a pagina 4-242.
•Condizioni operative e segnalazioni riguardanti il limitatore d i velocità regolabile (ASL)
Vedi Limitatore di velocità re golabile (ASL) a pagina 4-219.
•Condizioni operative riguardanti il regolatore di velocità
Vedi Regolatore automatico d i velocità a pagina 4-286.
•Guida alla navigazione (veicoli con sistema di navigazione)
•Indicatore limite di velocità (v eicoli con sistema di navigazio ne)
•Velocità veicolo
Qualsiasi impostazione/regolazi one dell'Active Driving Display può essere eseguita sul
display centrale.
1. Selezionare l'icona
sullo schermo iniziale e visualizzare lo schermo Impostazioni.
2. Selezionare il tab AD-Disp.
3. Selezionare la voce desiderata ed eseguire la impostazione/re golazione.
•Modalità di regolazione luminosità schermo (automaticamente/man ualmente)
•Impostazioni iniziali luminosità schermo (è selezionata la regolazione automatica)
•Regolazione luminosità schermo (è selezionata la regolazione ma nuale)
•Posizione del display Active Driving Display (altezza display)
•Regolazione angolazione Active Driving Display (correzione angolazione display )
(Tipo su parabrezza)
•Active Driving Display ON/OFF (indicazione)
•Guida alla navigazione ON/OFF
•Resettaggio impostazioni (resettaggio)
NOTA
•La posizione di guida desiderata (posizione de l display, livello di luminosità, informazioni
visualizzate) può essere richiamata dopo aver programmato la posizione stessa.
Vedi Memorizzazione posizione di guida a pagina 2-11.
Al volante
Quadro strumenti e display
4-81
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Disposizione marce cambiomanuale
Posizione folle
La disposizione delle marce del cambio è
quella convenzionale, come mostrato in
figura.

Quando si cambia marcia, premere a
fondo il pedale della frizione; quindi
rilasciarlo lentamente.

Il vostro veicolo è equipaggiato con un
dispositivo che impedisce che la posizione
R (retromarcia) venga selezionata per
errore. Premere la leva del cambio verso il
basso e passare alla posizione R.

AT T E N Z I O N E
Non attuare il freno motore all'improvviso
quando si viaggia su strade sdrucciolevoli
o a velocità sostenuta:
Scalare marcia sul bagnato, sulla neve o
sul ghiaccio o mentre si viaggia a velocità
sostenuta comporta l'improvvisa
attuazione del freno motore, il che è
pericoloso. Una brusca variazione di
velocità causa lo slittamento delle ruote.
Ciò potrebbe far perdere il controllo del
veicolo e causare un incidente.
Prima di scendere dal veicolo, avere sempre
cura di mettere la leva del cambio in
posizione 1 o R e di applicare il freno di
stazionamento:
Altrimenti il veicolo potrebbe muoversi e
causare un incidente.
AVVERTENZA
 Tenere il piede sempre staccato dal
pedale della frizione tranne quando si
deve cambiare marcia. Inoltre non usare
la frizione per immobilizzare il veicolo su
una strada in salita. Viaggiando con il
piede appoggiato sul pedale, la frizione
si usura e danneggia inutilmente.
 Non applicare una forza eccessiva
laterale alla leva del cambio quando si
scala dalla 5ª alla 4ª. Così facendo si
potrebbe inavvertitamente innestare la
2ª rischiando di danneggiare il cambio.
 Verificare che il veicolo sia
completamente fermo prima di passare
alla posizione R. Passare alla posizione R
a veicolo in movimento può
danneggiare il cambio.
Al volante
Funzionamento cambio manuale
4-82
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

NOTA
•Se il passaggio alla posizione R risulta
difficoltoso, ritornare in folle, rilasciare
il pedale della frizione e riprovare.
•(Con funzione i-stop)
Se il motore si è spento perché è andato
in stallo, può essere riavviato premendo
il pedale frizione entro 3 secondi dal suo
spegnimento.
Il motore non si potrà avviare premendo
il pedale frizione in presenza delle
condizioni seguenti:
•La porta del conducente è aperta.
•La cintura di sicurezza del conducente
è slacciata.
•Il pedale frizione non è stato
rilasciato completamente dopo che il
motore è andato in stallo.
•Il pedale frizione viene premuto con il
motore non completamente spento.
•(Con sistema sensore parcheggio)
Quando la leva del cambio viene
portata in posizione R con l'accensione
commutata su ON, il sistema sensore
parcheggio si attiva e viene emessa una
segnalazione acustica.
Vedi Sistema sensori di parcheggio a
pagina 4-316.
Indicatore di cambio marcia (GSI)
GSI offre un valido a iuto per una guida
confortevole ed economica. Visualizza nel
quadro strumenti la marcia selezionata e
indica al conducente quando è il momento
di passare ad una marcia più appropriata
per le condizioni operative del veicolo.
Posizione cambio
selezionata
Quadro strumenti (Tipo A)
Quadro strumenti (Tipo B/C)
Posizione cambio
appropriata
Posizione cambio
selezionataPosizione cambio
appropriata
Indicazione Condizione
Numero Viene visualizzata la marcia sele‐
zionata.
con numero Viene fornita la raccomandazione
d'inserire la marcia superiore o
inferiore indicata.
AVVERTENZA
Non fare affidamento esclusivamente a
quanto raccomandato tramite indicazioni per
effettuare i cambi di marcia. La reale
condizione operativa po
trebbe richiedere un
cambio di marcia differente da quello
indicato. Onde prevenire il rischio di causare
incidenti, il conducente deve valutare con
attenzione le condizioni della strada e del
traffico prima di cambiare marcia.
NOTA
GSI si spegne quando vengono attuate le
operazioni indicate di seguito.
•Il veicolo viene arrestato.
•Il veicolo viene messo in folle.
•Il veicolo viene guidato in retromarcia.
•La frizione non viene innestata
completamente quando si accelera da
fermi.
•Il pedale della frizione resta premuto
per 2 secondi o più a veicolo in marcia.
Al volante
Funzionamento cambio manuale
4-83
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Comandi cambio automatico
Pulsante di rilascio
blocco
Indica che la leva selettrice può passare da una posizione all'altra liberamente.
Indica che per poter effettuare la cambiata occorre tener premuto il pulsante di rilascio blocco. Indica che per poter effettuare la cambiata si de ve premere il pedal e del freno e
tener premuto il pulsante di rilascio blocco (l'accensione de ve essere su ON).
Blocc
hi vari:
NOTA
L'AT Sport è dotato di un'opzione in più rispet
to al cambio automatico tradizionale; offre al
conducente la possibilità di selezionare di persona le marce invece di lasciare che sia il
cambio a farlo automaticamente. Se si desidera utilizzare il cambio automatico nel modo
tradizionale, può succedere che venga inavvertitamente selezionata la modalità cambiate
manuali, nel qual caso la marcia innestata potrebbe non essere adeguata alla velocità del
veicolo. Se si avverte che il regime motore si sta alzando troppo o che il motore s'imballa,
verificare che non sia stata accidentalmente selezionata la modalità cambiate manuali
(pagina 4-88).
Al volante
Cambio automatico
4-84
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09