afisaj MAZDA MODEL CX-5 2019 Manualul de utilizare (in Romanian)

Indicaţia principală a limitatorului de viteză reglabil (ASL) (albă)/indicaţia de
setare a limitatorului de vi teză reglabil (ASL) (verde)
Indicaţia are 2 culori.
Indicaţia principală a ASL (albă)
IndicaÅ£ia este afiÅŸată cu alb atunci când este apăsat butonul M ODE (mod) ÅŸi ASL este
activat.
Indicaţia de setare ASL (verde)
Indicaţia este afişată cu verde la setarea vitezei.
Afişajul limitatorului de viteză reglabil (ASL)
Starea de setare a ASL este prezentată în afiÅŸajul pentru conducerea activă (vehiculele cu
afiÅŸaj pentru conducerea activă) sau în afiÅŸajul din bord.
AfiÅŸajul în aÅŸteptare
AfiÅŸează când butonul limitatorului de vite ză este acÅ£ionat, iar sistemul este pornit.
Se opreÅŸte atunci când sistemul este oprit.

Afișajul pentru conducere activă
Bordul de tip A Bordul de tip B Bordul de tip C
În timp ce conduceÅ£i
i-ACTIVSENSE
4-223
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Afişajul setării
Cu pilot automat
AfiÅŸează atunci când butonul SET/
(setare) este acţionat şi viteza este setată.
Cu pilot automat cu radar Mazda (MRCC) sau pilot automat cu rad ar Mazda cu
funcţia Stop & Go (MRCC cu funcţia Stop & Go)
AfiÅŸează atunci când butonul SET
sau SET este acţionat şi viteza este setată.

Afișajul pentru conducere activă
Bordul de tip A Bordul de tip B Bordul de tip C
În timp ce conduceÅ£i
i-ACTIVSENSE
4-224
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Afişajul anulării
AfiÅŸează când oricare dintre următoarele operaÅ£ii este efectuată ÅŸi sistemul este anulat
temporar.
•Butonul OFF/CANCEL (oprit/anulare) este acÅ£ionat
•Pedala de acceleraÅ£ie este apăsată puternic
Afișajul pentru conducere activă
Bordul de tip A Bordul de tip B Bordul de tip C
Semnalul de avertizare al limitatorului de viteză
Indicare în bord
Dacă viteza vehiculului depăşeşte viteza setată cu aproximativ 5 km/h sau mai mult, un
semnal de avertizare acÅ£ionează continuu ÅŸi afiÅŸajul ASL se apr inde intermitent în acelaÅŸi
timp. Semnalul de avertizare acÅ£ionează ÅŸi afiÅŸajul se aprinde intermitent până când viteza
vehiculului scade la viteza setată sau mai puţin.
Indicare în afiÅŸajul pentru conducerea activă
Dacă viteza vehiculului depăşeşte viteza setată cu cel puţin 5 km/h, fundalul indicaţiei
vitezei setate ASL se aprinde gal ben ÅŸi luminează scurt de 3 ori. În plus, semnalul sonor de
avertizare este activat în acelaÅŸi timp. IndicaÅ£ia nu se mai ap rinde intermitent ÅŸi rămâne
aprinsă dacă viteza vehiculului continuă să depăşească viteza setată cu cel puţin 5 km şi
semnalul sonor de avertizare rămâne activat până când vehiculul este condus la viteza setată
sau una mai mică.
VerificaÅ£i siguranÅ£a zonei din j ur ÅŸi reglaÅ£i viteza vehiculului prin aplicarea frânei. În plus,
păstraţi o distanţă mai sigură f aţă de vehiculele din spatele dumneavoastră.
În timp ce conduceÅ£i
i-ACTIVSENSE
4-225
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Afișajul pentru conducere activăBordul de tip B Bordul de tip C
Bordul de tip A
AT E N Ţ I E
(Cu pilot automat)
Dacă viteza setată este mai mică decât viteza curentă a vehiculului prin apăsarea butonului
SET/
(setare) sau RES/ (reluare), semnalul sonor de aver tizare nu este activat timp de 30
secunde, chiar dacă viteza vehiculului este mai mare decât viteza nou setată de 5 km/h. AveÅ£i
grijă să nu depășiți viteza setată.
(Cu pilot automat cu radar Mazda (MRCC) sau pilot automat cu radar Mazda cu funcţia Stop
& Go (MRCC c u func ţia Stop & Go))
Dacă viteza setată este mai mică decât viteza curentă a vehiculului prin apăsarea butonului
SET
(setare) sau RES (reluare), semnalul sonor de avertizare nu este activat timp de 30
secunde, chiar dacă viteza vehiculului este mai mare decât viteza nou setată de 5 km/h. AveÅ£i
grijă să nu depășiți viteza setată.
NOT
Ä‚
Atunci când sistemul este temporar anulat prin ap ăsarea complet ă a pedalei de accelera Å£ie,
afi şajul ASL indic ă afi şajul de anulare. Dac ă viteza dep ăşeşte viteza setată cu aproximativ 5
km/h sau mai mult în timp ce afi ÅŸajul de anulare este afiÅŸ at, afiÅŸajul vitezei setate se aprinde
intermitent, dar semnalul de avertizare nu este ac ţionat.
În timp ce conduceÅ£i
i-ACTIVSENSE
4-226
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

(Cu pilot automat cu radar Mazda
(MRCC) sau pilot automat cu radar
Mazda cu funcţia Stop & Go (MRCC
cu func ţia Stop & Go))
Atunci când viteza setat ă a vehiculului
este afi ÅŸat ă în bord, ap ăsa Å£i pe butonul
RES pentru a seta viteza afi şat ă a
vehiculului.
•Sistemul este temporar anulat atunci
când vehiculul este accelerat prin
ap ăsarea cu putere a pedalei de
accelera Å£ie, totu ÅŸi, revine atunci când
viteza vehiculului sc ade la viteza setată
sau mai pu ţin.
•Viteza vehiculului poate dep ăşi viteza
setată pe o pant ă descendent ă.
Anularea temporară a sistemului
Sistemul este anulat temporar (stare de
aÅŸteptare) atunci când oricare din
următoarele operaÅ£iuni este realizată în
timp ce ASL este afiÅŸat.
•Butonul OFF/CANCEL (oprit/anulare)
este apăsat
•Pedala de acceleraÅ£ie este apăsată
puternic
Cu pilot automat
Apăsaţi pe butonul RES/
(reluare) pentru
a relua operarea la viteza setată anterior.
AfiÅŸajul ASL rămâne indicat.
Cu pilot automat cu radar Mazda
(MRCC) sau pilot automat cu radar
Mazda cu funcţia Stop & Go (MRCC cu
funcţia Stop & Go)
Apăsaţi pe butonul RES (reluare) pentru a
relua operarea la viteza setată anterior.
AfiÅŸajul ASL rămâne indicat.
NOT Ä‚
•(Cu pilot automat)
Viteza setat ă poate fi setat ă prin
apă sarea butonului SET/
(setare) în
timp ce sistemul este în a ÅŸteptare.
(Cu pilot automat cu radar Mazda
(MRCC) sau pilot automat cu radar
Mazda cu func ţia Stop & Go (MRCC
cu func ţia Stop & Go))
Viteza setat ă poate fi setat ă prin
apă sarea butonului SET
sau SET în
timp ce sistemul este în a ÅŸteptare.
•ASL nu este anulat prin ap ăsarea
pedalei de frână .
În timp ce conduceÅ£i
i-ACTIVSENSE
4-229
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Sistemul inteligent avansat de asistenţă la frânarea înmediul urban (SCBS avansat)
*
SCBS avansat alertează ÅŸoferul în legătură cu o posibilă colizi une folosind afiÅŸajul ÅŸi un
semnal de avertizare atunci când camera anterioară de detectare (FSC) detectează un vehicul
în faţă sau un pieton ÅŸi stabileÅŸte că o coliziune cu obiectul este de neevitat în timp ce
vehiculul este condus cu o viteză între aproximativ 4 ÅŸi 80 km/ h, dacă obiectul este un
vehicul din faţă ÅŸi între aproxi mativ 10 ÅŸi 80 km/h, dacă obiec tul este un pieton. În plus,
sistemul reduce daunele în cazul unei coliziuni prin acÅ£ionarea controlului frânei (frâna
SCBS avansată), atunci când sistemul stabileÅŸte că o coliziune este de neevitat. În plus,
atunci când ÅŸoferul apasă pedala de frână, frânele sunt aplicat e ferm ÅŸi rapid pentru a veni în
ajutor. (AsistenÅ£a la frânare (asistenÅ£a avansată la frânare SC BS))

Cameră anterioară
de detectare (FSC)
AVERTISMENT
Nu vă bazaÅ£i în totalitate pe sistemul SCBS avansat:
 Sistemul SCBS avansat a fost proiectat nu mai pentru a reduce pagubele în cazul unei
coliziuni. În cazul în care vă bazaÅ£i prea mult pe acest sistem, pedala de acceleraÅ£ie sau
pedala de frână poate fi acÅ£ionată din greÈ™eală, ceea ce ar putea rezulta într-un accident.
 Sistemul SCBS avansat acţionează ca răspuns la un vehicul din faţă sau un pieton. Sistemul
nu acţionează ca răspuns la ob stacole, precum un perete, vehicule cu 2 roţi sau animale.
În timp ce conduceÅ£i
i-ACTIVSENSE
4-230*Anumite modele.
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Indicatorul luminos (roÅŸu) al
sistemului inteligent de asistenţă la
frânarea în mediul urban (SCBS)
*
Dacă SCBS avansat funcţionează,
indicatorul luminos (roşu) luminează
scurt.

Avertizarea privind coliziunea*
Dacă există posibilitatea unei coliziuni cu
un vehicul din faţă, semnalul sonor se
aude continuu şi o avertizare este indicată
în afiÅŸajul pentru inf ormaÅ£ii multiple sau în
afişajul pentru conducerea activă.
FRÂNÄ‚!
NOT Ä‚
Distan ţa de operare şi volumul avertiz ării
de coliziune pot s ă fie modificate.
Consulta Å£i sec Å£iunea „Func Å£iile de
personalizare” de la pagina 9-16.
AfiÅŸajul operării frânei automate*
AfiÅŸajul de operare a frânei automate
apare în afiÅŸajul pent ru informaÅ£ii multiple
după ce SCBS avansat este acţionat.
Frâna automată
SCBS
NOT Ä‚
•Semnalul sonor de avertizare a
coliziunii se aude intermitent în timp ce
frâna avansat ă SCBS sau asisten Å£a la
frânare (asisten Å£a avansat ă la frânarea
SCBS) este opera ţional ă.
•Dac ă vehiculul este oprit de operarea
SCBS avansat ÅŸi pedala de frân ă nu este
apă sată, semnalul sonor de avertizare se
aude o dat ă dup ă aproximativ 2 secunde
ÅŸ i frâna SCBS avansat ă este eliberat ă
automat.
În timp ce conduceÅ£i
i-ACTIVSENSE
*Anumite modele.4-233
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Sistemul inteligent de asistenţă la frânarea în mediul
urban [din faţă] (SCBS F)
*
Sistemul SCBS F alertează ÅŸoferul în legătură cu o posibilă coliziune folosind indicaÅ£ia din
afiÅŸaj ÅŸi un semnal de avertizare atunci când camera anterioară de detectare (FSC)
detectează un vehicul în faţă ÅŸi stabileÅŸte că o coliziune cu u n vehicul din faţă este de
neevitat în timp ce vehiculul este condus cu o viteză între apr oximativ 4 ÅŸi 80 km/h. În plus,
sistemul reduce daunele în cazul unei coliziuni prin acÅ£ionarea controlului frânei (frâna
sistemului inteligent de asistenţă la frânarea în mediul urban (SCBS)) atunci când sistemul
stabileÅŸte că o coliziune este de neevitat în timp ce vehiculul este condus cu o viteză între
aproximativ 4 şi 30 km/h . Este posibilă evitarea coliziunii şi dacă viteza relativă dintre
vehiculul dumneavoastră ÅŸi vehicu lul din faţă este mai mică de aproximativ 20 km/h. În
plus, atunci când ÅŸoferul apasă pedala de frână în timp ce sist emul este în plaja de
funcÅ£ionare de aproximativ 4 - 30 km/h, frânele sunt aplicate ferm ÅŸi rapid pentru a veni în
ajutor. (AsistenÅ£a la frânare (sistemul inteligent de asistenţă la frânarea în mediul urban -
SCBS))

Cameră anterioară
de detectare (FSC)
AVERTISMENT
Nu vă bazaÅ£i în totalitate pe sistemul SCBS F:
 Sistemul SCBS F a fost proiectat numai pentru a reduce pagubele în cazul unei coliziuni. În
cazul în care vă bazaÅ£i prea mult pe acest si stem, pedala de acceleraÅ£ie sau pedala de frână
poate fi acÅ£ionată din greÈ™eală, ceea ce ar putea rezulta într-un accident.
În timp ce conduceÅ£i
i-ACTIVSENSE
*Anumite modele.4-235
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Indicatorul luminos (roÅŸu) al
sistemului inteligent de asistenţă la
frânarea în mediul urban (SCBS)
*
Dacă sistemul de asistenţă la frânarea în
mediul urban (SCBS) funcţionează,
indicatorul lumino s (roşu) luminează
scurt.

Avertizarea privind coliziunea*
Dacă există posibilitatea unei coliziuni cu
un vehicul din faţă, semnalul sonor se
aude continuu şi o avertizare este indicată
în afiÅŸajul pentru infor maÅ£ii multiple sau în
afişajul pentru conducerea activă.
FRÂNÄ‚!
NOT Ä‚
Distan ţa de operare şi volumul avertiz ării
de coliziune pot să fie modificate.
Consulta Å£i secÅ£ iunea „Func Å£iile de
personalizare” de la pagina 9-16.
AfiÅŸajul operării frânei automate*
AfiÅŸajul de operare a frânei automate
apare în afiÅŸajul pentru informaÅ£ii multiple
după ce frâna SCBS F este acÅ£ionată.
Frâna automată
SCBS
NOT Ä‚
•Semnalul sonor de avertizare a
coliziunii se aude intermitent în timp ce
frâna SCBS F sau asistenÅ£ a de frânare
(asisten Å£a de frânare SCBS F) este
operaţ ională.
•Dacă vehiculul este oprit de operarea
SCBS F ÅŸi pedala de frân ă nu este
ap ăsat ă, semnalul sonor de avertizare se
aude o dat ă după aproximativ 2 secunde
ÅŸ i frâna SCBS F este eliberat ă automat.
Oprirea funcţionării sistemului
inteligent de asistenţă la frânarea în
mediul urban [din faţă] (SCBS F)
Sistemul SCBS F poate să fie dezactivat
temporar.
Atunci când sistemul SCBS F este
dezactivat, indicatorul luminos pentru
sistemul inteligent de asistenţă la frânarea
în mediul urban (SCBS) oprit se aprinde.

Atunci când motorul este repornit,
sistemul devine operaţional.
În timp ce conduceÅ£i
i-ACTIVSENSE
4-238*Anumite modele.
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

•La deplasarea lângă obiecte precum frunziÅŸ , bariere, vehicule, pere Å£i ÅŸi garduri de-a
lungul unui drum.
•Atunci când conduce Å£i off-road în zone în care exist ă iarb ă sau frunzi ÅŸ.
•La trecerea prin por Å£i joase, por Å£i înguste, instala Å£ii de sp ălare a ma ÅŸinilor ÅŸi tunele.
•O bar ă de tractare este instalat ă sau o remorc ă este conectat ă.
•(Transmisie manual ă)
Dac ă vehiculul este oprit prin operarea sistemului inteligent de asistenţă la frânarea în
mediul urban (SCBS) şi pedala de ambreiaj nu este ap ăsat ă, motorul se opre şte.
•Atunci când sistemul func Å£ioneaz ă, utilizatorul este notificat de afi ÅŸajul pentru informa Å£ii
multiple.
•Indica Å£ia de avertizare (galben ă) pentru sistemul inteligent de asisten ţă la frânarea în
mediul urban se aprinde atunc i când sistemul are o defecÅ£iune.
Consulta Å£i sec Å£iunea „Luarea unei m ăsuri” de la pagina 7-58.
AfiÅŸajul operării frânei automate
Mesajul „SCBS Auto matic Brake” (frâna
automată SCBS) apare în afiÅŸajul pentru
informaÅ£ii multiple atunci când frânele
sistemului inteligent de asistenţă la
frânarea în mediu l urban (SCBS)
operează.
Frâna automată
SCBS
NOT Ä‚
•Semnalul sonor de avertizare a
coliziunii se aude inte rmitent în timp ce
frâna sistemului inteligent de asistenţă
la frânarea în mediul urban (SCBS) este
opera ţional ă.
•Dac ă vehiculul este oprit prin operarea
sistemului inteligent de asisten ţă la
frânarea în mediul urban (SCBS) ÅŸi
pedala de frân ă nu este ap ăsat ă,
semnalul sonor de avertizare se aude o
dat ă dup ă aproximativ 2 secunde şi
frâna sistemului inteligent de asistenţă
la frânarea în mediul urban (SCBS) este
eliberată automat.
Oprirea funcţionării sistemului
inteligent de asistenţă la frânarea în
mediul urban [din spate] (SCBS R)
Sistemul SCBS R poate să fie dezactivat
temporar.
ConsultaÅ£i secÅ£iunea „FuncÅ£iile de
personalizare” de la pagina 9-16.
Atunci când sistemul SCBS R este
dezactivat, indicatorul luminos pentru
sistemul inteligent de asistenţă la frânarea
în mediul urban (SCBS) oprit se aprinde.
Atunci când motorul este repornit,
sistemul devine operaţional.
NOTÄ‚
Atunci când sistemul SCBS R este setat ca
inoperabil, sistemul inteligent avansat de
asisten ţă la frânarea în mediul urban
(SCBS avansat) ÅŸi sistemul inteligent de
asisten ţă la frânare (SBS) sunt, de
asemenea, setate ca inoperabile.
În timp ce conduceÅ£i
i-ACTIVSENSE
4-243
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58