ECU MAZDA MODEL CX-5 2019 Manualul de utilizare (in Romanian)

Sistemul de recunoaştere a semnelor de circulaţie (TSR)*
TSR ajută la prevenirea omisiunii de către şofer a semnelor de circulaţie şi oferă asistenţă
pentru o conducere mai sigură prin afişarea semnelor de circula ţie pe afişajul pentru
conducerea activă care sunt recunoscute de camera anterioară de detectare (FSC) sau
înregistrate în sistemul de navigaÅ£ie în timp ce vehiculul este condus.
TSR afişează limita de viteză (inclusiv semnele auxiliare), nu intraţi şi semnele de trecere
interzisă (tipul parbriz).
Dacă viteza vehiculului depăşeÅŸte semnul pentru limita de vitez ă indicat în afiÅŸajul pentru
conducerea activă în timp ce vehiculul este condus, sistemul no tifică ÅŸoferul folosind
indicaţia din afişajul pentru conducerea activă şi un sunet de avertizare.
NOTÄ‚
•TSR nu este acceptat în anumite ţări sau regiuni. Pentru informa Å£ii referitoare la ţările ÅŸi
regiunile compatibile, consulta ţi un service autorizat, recomandarea noastr ă fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
•TSR opereaz ă numai dac ă un card SD (original Mazda) al sistemului de naviga Å£ie este
introdus în slotul pentru card ul SD. Pentru detalii, consulta Å£i un service autorizat,
recomandarea noastr ă fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Semn recunoscut
Semnul afișat
Indicația afișajului pentru
conducere activă Indicația afișajului pentru
conducere activă
În timp ce conduceÅ£i
i-ACTIVSENSE
4-162*Anumite modele.
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1
2019-2-14 19:31:58

AVERTISMENT
VerificaÅ£i întotdeauna vizual semnele de circulaÅ£ie în timp ce conduceÅ£i.
TSR ajută la prevenirea omisiunii de către șofer a semnelor de circulaţie și oferă asistenţă
pentru conducerea mai în siguranţă. În funcÅ£ie de condiÅ£iile meteorologice sau problemele cu
semnele de circulaţie, este posibil ca un semn de circulaţie să nu fie recunoscut sau să fie
afișat un semn de circulaţie diferit faţă de ce
l efectiv. Este responsabilitatea dumneavoastră
ca È™ofer să verificaÅ£i întotdeauna semnele de circ
ulaÅ£ie reale. În caz contrar, ar putea să
rezulte într-un accident.
NOT Ä‚
•TSR nu ac Å£ioneaz ă dac ă exist ă o defec Å£iune la camera anterioar ă de detectare (FSC).
•În urm ătoarele condi Å£ii, este posibil ca TSR să nu funcÅ£ioneze normal.
•Un obiect a ÅŸezat pe panoul de bord este reflectat în parbriz ÅŸi detectat de camer ă.
•În compartimentul pentru bagaje sau pe locurile din spate se afl ă bagaje grele ÅŸi
vehiculul este înclinat.
•Presiunile din pneuri nu sunt reglate conform presiunii specificate.
•Sunt montate alte anvelope decât cele standard.
•Vehiculul este condus pe ramp ă ÅŸ i zona înconjur ătoare înspre sau dinspre zona de
oprire sau bariera pentru plata taxei pe o autostrad ă.
•Atunci când luminozitatea din jur se modific ă brusc, de exemplu la intrarea sau ie ÅŸirea
dintr-un tunel.
•Puterea farurilor este sl ăbit ă din cauza murdă riei sau pentru că axa optic ă este
deviată .
•Parbrizul este murdar sau neclar.
•Parbrizul ÅŸi camera sunt aburite (pic ături de ap ă).
•O lumin ă puternic ă este direc Å£ionat ă spre partea din fa ţă a vehiculului (de exemplu, o
lumin ă de fundal sau faza lung ă a farurilor vehiculelor care vin din sens opus).
•Vehiculul ia o curb ă strâns ă.
•O lumin ă puternic ă se reflect ă din carosabil.
•Un semn de circula Å£ie este într-o pozi Å£ie care face dificil ă reflectarea luminii de la
farurile vehiculului, ca atunci când vehicul ul este condus noaptea sau într-un tunel.
•Vehiculul este condus în anumite condiÅ£ii meteorologice, precum pe ploaie, cea ţă sau
z ă pad ă.
•Datele stocate despre h ărÅ£i ale sistemului de naviga Å£ie nu sunt actualizate.
•Un semn de circula Å£ie este acoperit cu noroi sau z ăpad ă.
•Un semn de circula Å£ie este ascuns după un copac sau un vehicul.
•Un semn de circula Å£ie este par Å£ial umbrit.
•Un semn de circula Å£ie este îndoit sau deformat.
În timp ce conduceÅ£i
i-ACTIVSENSE
4-163
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

•Un semn de circulaÅ£ie este poziÅ£ionat prea sus sau prea jos.
•Un semn de circulaÅ£ ie este prea luminos sau prea întunecat (inclusiv semnele de
circula ţie electronice).
•Un semn de circulaÅ£ ie este prea mare sau prea mic.
•Este citit un obiect similar unui semn de circula Å£ie (precum un alt semn de circula Å£ie
sau alte semne cu care se aseamă nă ).
•TSR nu func Å£ioneaz ă dacă afiÅŸajul pentru conducere activ ă este setat la neafi ÅŸare.
•TSR poate s ă fie setat ca inoperabil.
Consulta Å£i sec Å£iunea „Func Å£iile de personalizare” de la pagina 9-16.
În timp ce conduceÅ£i
i-ACTIVSENSE
4-164
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Indicaţia afişajului semnelor de
circulaţie
Următoarele semne de circulaţie sunt
indicate în afiÅŸajul pentru conducerea
activă.
Semnele de limită de viteză (inclusiv
semnele auxiliare)
Semnele de limită de vitezăSemnul auxiliar (exemplu)
În cazul în care camera anterioară de
detectare (FSC) nu poate să clasifice
corect un semn auxiliar (precum
restricţiile de timp, restricţiile de virare,
sfârÅŸitul secÅ£iunii), este afiÅŸat ecranul
următor.
Semnul de limită de viteză în condiÅ£ii
meteorologice nefavorabile
Semne de intrare interzisă
Semnul de trecere interzisă (tipul
parbriz)
TSR poate să afişeze un semn de trecere
interzisă ÅŸi un semn de limită de viteză în
acelaÅŸi timp.
În cazul în care camera anterioară de
detectare (FSC) nu poate să recunoască
direct un semn de circulaÅ£ie în timp ce
vehiculul este condus, este afiÅŸat ecranul
următor.
NOT Ä‚
Semnele de limit ă de vitez ă (inclusiv
semnele auxiliare)
•Atunci când viteza vehiculului este de
aproximativ 1 km/h sau mai mult,
semnul de limit ă de vitez ă este afi şat
atunci când una dintre urm ătoarele
condi Å£ii este îndeplinită .
•Camera anterioar ă de detectare
(FSC) recunoa şte un semn de limit ă
de vitez ă ca un semn semnificativ
pentru vehiculul dumneavoastr ă ş i
vehiculul trece pe lâng ă acesta.
•Semnul de limit ă de vitez ă stocat în
sistemul de naviga Å£ie este citit (în
cazul în care camera anterioar ă de
detectare (FSC) nu recunoaÅŸ te un
semn de limit ă de vitez ă).
•Semnele de limit ă de vitez ă pentru
condi ţiile meteo nefavorabile sunt
afi ÅŸate atunci când toate condi Å£iile
urm ătoare sunt îndeplinite.
În timp ce conduceÅ£i
i-ACTIVSENSE
4-165
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

•Viteza vehiculului este de aproximativ
1 km/h sau mai mare.
•Camera anterioară de detectare
(FSC) recunoa şte un semn de limită
de vitez ă pentru condi ţii meteo
nefavorabile ca un semn semnificativ
pentru vehiculul dumneavoastr ă ş i
vehiculul trece pe lângă acesta.
•Semnul de limită de vitez ă pentru
condi ţii meteo nefavorabile este mai
jos decât semnul de limit ă de vitez ă
afi ÅŸat în mod curent.
•Åž terg ătoarele de parbriz sunt
ac ţionate.
•În urmă toarele cazuri, afi ÅŸarea semnului
de limit ă de vitez ă se opre şte.
•Camera anterioar ă de detectare
(FSC) recunoa şte semnul de limit ă de
vitez ă ş i vehiculul este condus pe o
anumită distanţă dup ă depăş irea
semnului.
•Fiecare senzor stabileÅŸ te că vehiculul
ş i-a schimbat direc ţia de deplasare.
(Afi şajul unui semn de limit ă de vitez ă
nu se opre şte chiar dac ă vehiculul
schimb ă banda de rulare în timp ce
semnul auxiliar „ZONE” (zonă ) este
afi ÅŸat.)
•Camera anterioar ă de detectate
(FSC) recunoa şte un semn de limită
de vitez ă nou care difer ă de cel
anterior (afi şeaz ă noul semn de limită
de vitez ă).
•Semnul de limit ă de vitez ă din
sistemul de naviga ţie nu este citit
într-o anumit ă perioad ă de timp (în
cazul în care camera anterioar ă de
detectare (FSC) nu recunoa ÅŸte un
semn de limit ă de vitez ă, este afi şat
semnul de limit ă de vitez ă stocat în
sistemul de naviga ţie).
•Vi t e z a a f i ÅŸat ă dep ăşeÅŸte limita de
vitez ă afi şat ă cu 30 km/h sau mai mult
după ce o anumit ă perioad ă de timp a
trecut de când a fost afi ÅŸat ultimul
semn de limit ă de vitez ă. (Cu excep ţia
cazului în care exist ă informa Å£ii
pentru semnul de limit ă de vitez ă în
sistemul de naviga ţie)
Semne de intrare interzis ă
•Un semn de intrare interzis ă este afi ÅŸat
atunci când toate condi Å£iile urm ătoare
sunt îndeplinite.
•Viteza vehiculului este de aproximativ
80 km/h sau mai mic ă.
•Camera anterioară de detectare
(FSC) recunoa ÅŸte un semn de intrare
interzis ă ca un semn semnificativ
pentru vehiculul dumneavoastr ă ş i
vehiculul trece pe lâng ă acesta.
•Atunci când camera anterioar ă de
detectare (FSC) recunoa ÅŸte semnul de
intrare interzis ă ş i o anumit ă perioad ă
de timp s-a scurs de când vehiculul a
trecut pe lâng ă semn, afi ÅŸarea semnului
de intrare interzis ă se opre şte.
Semnul de trecere interzis ă (tipul parbriz)
•Un semn de trecere interzis ă este afi ÅŸat
atunci când toate condi Å£iile urm ătoare
sunt îndeplinite.
•Viteza vehiculului este de aproximativ
1 km/h sau mai mare.
•Camera anterioară de detectare
(FSC) recunoa ÅŸte un semn de trecere
interzis ă ca un semn semnificativ
pentru vehiculul dumneavoastr ă ş i
vehiculul trece pe lâng ă acesta.
În timp ce conduceÅ£i
i-ACTIVSENSE
4-166
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

•În următoarele cazuri, afiÅŸ area semnului
de trecere interzis ă se opre şte.
•Camera anterioar ă de detectare
(FSC) recunoa ÅŸte semnul de trecere
interzis ă ş i vehiculul este condus pe o
anumit ă distan ţă după depăşirea
semnului.
•A Å£i schimbat benzile de rulare.
În timp ce conduceÅ£i
i-ACTIVSENSE
4-167
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Avertizarea pentru viteză excesivă
Dacă viteza vehiculului o depăşeşte pe cea din semnul cu limita de viteză din afişajul pentru
conducerea activă, zona din jurul semnului cu limita de viteză luminează scurt de 3 ori în
galben ÅŸi, în acelaÅŸi timp, semnalul sonor de avertizare este activat de 3 ori. Dacă viteza
vehiculului continuă să o depăşe ască pe cea din semnul cu limita de viteză, indicaţia nu mai
luminează scurt ÅŸi rămâne aprinsă. VerificaÅ£i condiÅ£iile din ju r ÅŸi adaptaÅ£i viteza vehiculului
la viteza legală folosind acÅ£iunea adecvată, precum apăsarea pe dalei de frână.
În timp ce 100 km/h
se afișează
80 km/h se afișează
Indicația afișajului pentru
conducere activă
Indicația afișajului pentru
conducere activă
Avertizarea pentru viteză excesivă este setată iniţial ca inope
rabilă. Dacă doriţi să activaţi
avertizarea pentru viteză excesivă, schimbaÅ£i setarea din funcÅ£ iile de personalizare. În plus,
modelul de avertizare ÅŸi momentu l activării avertizării diferă în funcÅ£ie de conÅ£inutul setării.
ConsultaÅ£i secÅ£iunea „FuncÅ£iile de personalizare” de la pagina 9-16.
Modelul de avertizare
•Oprit: avertizarea pentru viteză excesivă nu este activată.
•Vizual: zona din jurul semnului cu limita de viteză indicat în afiÅŸaj luminează scurt de 3
ori în galben ÅŸi dacă viteza vehiculului continuă să o depăşească pe cea din semnul cu
limita de viteză afiÅŸat, indicaÅ£ia se opreÅŸte din luminarea intermitentă ÅŸi rămâne aprinsă.
•Audio ÅŸi vizual: zona din jurul semnului cu limita de viteză indicat luminează scurt de 3
ori în galben ÅŸi, în a celaÅŸi timp, semnalul sonor de avertizare este activat de 3 ori. Dacă
viteza vehiculului continuă să o depăşească pe cea din semnul c u limita de viteză,
indicaÅ£ia nu mai luminează scurt ÅŸi rămâne aprinsă.
În timp ce conduceÅ£i
i-ACTIVSENSE
4-168
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Momentul activării avertizării
• 0: dacă viteza vehiculului o depăşeÅŸte pe cea din semnul cu limita de viteză indicat în
afişaj, este activată avertizarea de viteză excesivă.
• 5: dacă viteza vehiculului o depăşeÅŸte pe cea din semnul cu li mita de viteză indicat în
afişaj cu 5 km/h, este activată avertizarea de viteză excesivă.
• 10: dacă viteza vehiculului o depăşeÅŸte pe cea din semnul cu l imita de viteză indicat în
afişaj cu 10 km/h, este activată avertizarea de viteză excesivă .
NOTÄ‚
•În urm ătoarele cazuri, avertizarea de vitez ă excesiv ă nu mai opereaz ă.
•Viteza vehiculului este mai mic ă decât viteza semnului de limit ă de vitez ă afi ÅŸat. (Dac ă
momentul activ ării avertiz ării de vitez ă excesiv ă este modificat în func Å£iile de
personalizare, avertizarea de vitez ă excesiv ă nu mai opereaz ă atunci când viteza
vehiculului este mai mic ă decât viteza modificat ă a vehiculului.
•O indica Å£ie pentru semnul cu limita de vitez ă a fost actualizat ă ÅŸ i viteza vehiculului este
mai mică decât indica Å£ia actualizat ă.
•Afi ÅŸarea semnului de limită de viteză se opre ÅŸte.
•Indica Å£ia de avertizare este afi ÅŸat ă în acela ÅŸi timp în care sunetul de avertizare pentru
vitez ă excesiv ă este activat, dac ă viteza vehiculului depăş eşte viteza indicat ă pe semnul de
limită de vitez ă.
Consulta Å£i sec Å£iunea „Sunetul de avertizare este activat” de la pagina 7-68.
•TSR poate s ă recunoască un semn cu limita de vitez ă cu un semn auxiliar ÅŸi s ă îl afi ÅŸeze,
dar nu poate s ă stabileasc ă indica ţia din semnul auxiliar (precum restric ţiile de timp,
restric Å£iile de virare, sfâr ÅŸitul sec Å£iunii). De aceea, avertizarea de vitez ă excesiv ă este
activat ă atunci când viteza vehiculului dep ăşeÅŸte semnul de limit ă de vitez ă afi ÅŸat, chiar
dac ă condi ţiile indicate pe semnul auxiliar nu se aplic ă vehiculului.
•În cazul în care camera anterioar ă de detectare (FSC) recunoa ÅŸte incorect semnul efectiv
cu limita de vitez ă drept având o vitez ă inferioar ă, alarma de vitez ă excesiv ă este activat ă
chiar dac ă vehiculul este condus cu viteza legal ă.
În timp ce conduceÅ£i
i-ACTIVSENSE
4-169
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Sistemul de asistenţă pentru recunoaşterea distanţei(DRSS)
*
DRSS măsoară distanţa dintre vehiculul dumneavoastră şi un vehicul din faţă folosind un
senzor radar (din faţă) în timp ce viteza vehiculului este de cel puÅ£in 30 km/h ÅŸi dacă
vehiculul dumneavoastră se apropie de un vehicul din faţă mai m ult decât este adecvat
pentru păstrarea distanÅ£ei dintre vehicule în funcÅ£ie de viteza vehiculului, apare o notificare
în afiÅŸajul pentru conducerea activă care vă recomandă să păstraÅ£i o distanţă adecvată faţă de
vehiculul din faţă.
AVERTISMENT
Nu vă bazaÅ£i numai pe DRSS È™i conduceÅ£i întotdeauna cu atenÅ£ie:
Posibilitatea de a detecta vehiculu l din faţă este limitată în funcÅ£ie de tipul acestuia, condiÅ£iile
meteo și condiţiile din trafic. De aceea, dacă pedalele de acceleraţie
È™i de frână nu sunt
acÅ£ionate corect, aceasta ar putea duce la un accident. VerificaÅ£i întotdeauna siguranÅ£a zonei
din jur È™i apăsaÅ£i pe pedala de frână sau de a cceleraÅ£ie în timp ce menÅ£ineÅ£i o distanţă mai
sigură faţă de vehiculele din fa ţă sau care vin din sens opus.
NOTÄ‚
•DRSS ac Å£ioneaz ă numai atunci când sunt respectate toate condi Å£iile urm ătoare:
•Contactul este în pozi Å£ia ON (pornit).
•DRSS este activat.
•Maneta selectorului este în alt ă pozi Å£ie decât mar ÅŸarier (R).
•Viteza vehiculului este de 30 km/h sau mai mare.
•Obiectele care activeaz ă sistemul sunt vehicule cu 4 roÅ£ i.
•DRSS poate să opereze ÅŸi în prezen Å£a motocicletelor ÅŸi a bicicletelor.
•Este posibil ca DRSS s ă nu opereze în urm ătoarele condi Å£ii:
•Sistemul de control dinamic al stabilit ăţii (DSC) are o defec Å£iune.
•Vehiculul din fa ţă se deplaseaz ă cu o vitez ă extrem de sc ăzut ă.
•Sistemul nu opereaz ă cu urm ătoarele obiecte:
•Vehicule care se apropie din direc Å£ie opus ă.
•Obiecte sta Å£ionare (vehicule oprite, obstacole)
În timp ce conduceÅ£i
i-ACTIVSENSE
4-170*Anumite modele.
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Indicaţia pe afişaj
Starea de operare a DRSS este indicată în afiÅŸajul pentru conducerea activă sau afiÅŸajul
pentru informaÅ£ii multiple. În ceea ce priveÅŸte defecÅ£iunile, v erificaÅ£i starea vehiculului sau
solicitaţi verificarea la un service autorizat, recomandarea no astră fiind un reprezentant
autorizat Mazda în funcÅ£ie de conÅ£inutul mesajului afiÅŸat.
NOT Ä‚
•Atunci când contactul este trecut în pozi Å£ia oprit, este p ăstrat ă starea de func Å£ionare
dinaintea opririi sistemului. De exemplu, în cazul în care contactul a fost oprit atunci
când DRSS era operabil, sistemul va fi operabil atunci când contactul va fi răsucit din
nou în pozi Å£ia pornit.
•DRSS poate fi pornit/oprit, iar sensibilitatea sistemului poate s ă fie modificat ă.
Consulta Å£i sec Å£iunea „Func Å£iile de personalizare” de la pagina 9-16.

Afișajul pentru conducere activă
Afișajul pentru conducerea
activă (tipul pe parbriz) Afișajul pentru conducerea
activă (tipul cu escamotare
automată)
Afişaj pentru informaţii multiple Afişajul vehiculului
din faţă
AfiÅŸajul vehiculului
din faţă
AfiÅŸajul vehicu-
lului din faţă
Bordul (tipul A) Bordul (tipul B)
În timp ce conduceÅ£i
i-ACTIVSENSE
4-171
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58