MAZDA MODEL CX-5 2019 Manualul de utilizare (in Romanian)

Siguranţele
Sistemul electric al vehiculului
dumneavoastră este protejat cu ajutorul
siguranţelor.

Dacă un bec, un accesoriu sau o comandă
nu funcţionează, verificaţi sistemul de
protecţie al circuitului corespunzător. Dacă
una dintre siguranţe se arde, elementul ei
interior se topeşte.

Dacă o siguranţă schimbată se arde din
nou, evitaţi utilizarea sistemului respectiv
şi consultaţi cât mai curând posibil un
service autorizat, recomandarea noastră
fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Înlocuirea siguranţelor
Înlocuirea siguranţelor de pe partea
stângă a vehiculului
Dacă sistemul electric nu funcţionează,
verificaţi mai întâi siguranţele de pe partea
stângă a vehiculului.

1. Asiguraţi-vă că contactul este în
poziţia oprit, ca şi celelalte butoane.
2. Deschideţi capacul panoului cu siguranţe.
3. Trageţi siguranţa afară cu ajutorul
dispozitivului special amplasat în
blocul de siguranţe din compartimentul
motorului.
4. Verificaţi siguranţa şi înlocuiţi-o dacăeste arsă.
Normală Arsă
5. Montaţi o siguranţă nouă de acelaşi
amperaj şi asiguraţi-vă că este bine
fixată. Dacă aceasta nu se fixează bine,
montarea trebuie făcută la un service
autorizat, recomandarea noastră fiind
un reprezentant autorizat Mazda.
Dacă nu aveţi siguranţe de rezervă,
împrumutaţi una cu aceeaşi intensitate
de la un circuit care nu este esenţial
funcţionării vehiculului, cum ar fi
circuitul AUDIO sau OUTLET
(ieşire).
Întreţinerea şi îngrijirea
Întreţinerea vehiculului de către proprietar
6-63
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

AT E N Ţ I E
Înlocuiţi întotdeauna siguranţa cu una
originală Mazda sau echivalentă, cu
aceeași intensitate. În caz contrar,
puteţi defecta sistemul electric.
6. Montaţi din nou capacul şi asiguraţi-vă că este bine fixat.
Înlocuirea siguranţelor de sub capotă
Dacă farurile sau componentele electrice
nu funcţionează şi siguranţele din cabină
sunt într-o stare bună, verificaţi blocul de
siguranţe de sub capotă.
Dacă o siguranţă este arsă, aceasta trebuie
înlocuită. Urmaţi etapele de mai jos:

1. Asiguraţi-vă că contactul este în poziţia oprit, ca şi celelalte butoane.
2. Îndepărtaţi capacul blocului de siguranţe.
3. Dacă se arde o siguranţă, cu excepţia
celei principale (MAIN), înlocuiţi
siguranţa defectă cu una nouă de
acelaşi amperaj .
Normală Arsă
AVERTISMENT
Nu înlocuiţi singuri siguranţa
principală. Înlocuirea trebuie făcută la
un reprezentant autorizat Mazda:
Este periculos să înlocuiţi singur
siguranţa, pentru că siguranţa „MAIN”
conduce curent mult mai puternic.
Înlocuirea incorectă poate duce la
electrocutare sau la un scurtcircuit care
poate cauza un incendiu.
4. Montaţi din nou capacul şi asiguraţi-vă că este bine fixat.
Întreţinerea şi îngrijirea
Întreţinerea vehiculului de către proprietar
6-64
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Descrierea panoului de siguranţe
Blocul de siguranţe (compartimentul motorului)
DESCRIERE AMPERAJCOMPONENTĂ PROTEJATĂ
1 CABIN.+B 50 A Pentru protecţia a diferite circuite
2 IG2 30 A Pentru protec ţia a diferite circuite
3 INJECTOR
ENG.SUB 30 A
Sistemul de control al motorului
*
4 SCR1
EVVT 20 A
Sistemul de control al motorului*
5 P.WINDOW1 30 A ―
6 R.HEATER 20 A ―
7 ADD FAN DE 40 A Ventilatorul de răcire
*
8 WIPER.DEI 20 ADegivrorul ştergătoarelor de parbriz*
9DEFOG 40 A Sistemul de dezaburire a lunetei
10 DCDC DE 40 A Pentru protecţia a diferite circuite
*
11EPB R 20 A Frână electrică de p arcare (EPB) (volan pe dreapta)
12 EPB L 20 A Frână electrică de parcare (EPB) (volan pe stânga)
13 AUDIO
DCDC REG 30 A
Sistemul audio
*, pentru protecţia a diferite circuite*
Întreţinerea şi îngrijirea
Întreţinerea vehiculului de către proprietar
*Anumite modele.6-65
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

DESCRIERE AMPERAJCOMPONENTĂ PROTEJATĂ
14 FAN GE 30 A
Ventilatorul de răcire
*
15 ENG.MAIN 40 A Sistemul de control al motorului
16 ABS/DSC M 50 A ABS, sistemul de control dinamic al stabilităţii
17 FAN DE 40 A
Ventilatorul de răcire
*
18 WIPER 20 A Ştergătorul şi spălătorul parbrizului
19 HEATER 40 A Aerul condiţionat
20 ADD FAN GE 30 A Ventilatorul de răcire
*
21 ENGINE.IG1 7,5 A Sistemul de control al motorului
22 C/U IG1 15 A Pentru protecţia a diferite circuite
23 AUDIO2 7,5 A Sistemul audio
24 METER2 7,5 A Bordul
*
25 ENGINE3 15 A Sistemul de control al motorului
26 ENGINE2 15 A Sistemul de control al motorului
27 ENGINE1 15 A Sistemul de control al motorului
*
28AT 15 A
Sistemul de control al transmisiei*, contactul
29 H/CLEAN 20 A Spălătorul farurilor
*
30A/C 7,5 A
Aerul condiţionat*
31 AT PUMP 15 A Sistemul de comandă a transmisiei*
32HORN 15 A Claxonul
33 R.WIPER 15 A Ştergătorul lunetei
34 H/L HI 20 A Faza lungă a farurilor
35 ST.HEATER 15 A Volanul încălzit
*
36FOG 15 A
Luminile de ceaţă*
37 ENG.+B 7,5 A Sistemul de control al motorului
38 H/L LOW L 15 A Farurile, faza scurtă (stânga)
39 ENGINE4 15 A Sistemul de control al motorului
*
40― ― ―
41 METER1 10 A Bordul
42 SRS1 7,5 A Airbagul
43 BOSE 25 A
Modelul echipat cu sistem audio Bose
®*
44 AUDIO1 15 A Sistemul audio
45 ABS/DSC S 30 A ABS, sistemul de control dinamic al stabilităţii
46 FUEL PUMP 15 A Sistem de alimentare
*
47 FUEL WARM 25 ASistemul de încălzire a combustibilului*
48TAIL 15 A Lămpile spate, lămpile pentru numărul de înmatriculare
Întreţinerea şi îngrijirea
Întreţinerea vehiculului de către proprietar
6-66*Anumite modele.
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

DESCRIERE AMPERAJCOMPONENTĂ PROTEJATĂ
49 SCR2
FUEL PUMP2 25 A
Sistemul de control al motorului
*
50 HAZARD 25 A Luminile de avarie, semnalizatoarele de direcţie, lămpile din
spate
51 H/L LOW R 15 A Farurile, faza scurtă (dreapta)
52 OUTLET 25 A Prizele auxiliare
53 STOP 10 A Stopurile
54 ROOM 15 A Pentru protecţia a diferite circuite
Blocul de siguranţe (stânga)
DESCRIERE AMPE‐
RAJ COMPONENTĂ PROTEJATĂ
1 P.SEAT D 30 A Scaunul acţionat electric
2 P.WINDOW3 30 A Geamurile electrice
3 R.OUTLET3 15 A ―
4 P.WINDOW2 25 A Geamurile electrice
5 ESCL 15 A Blocarea electronică a direcţiei
6 D.LOCK 25 A Închiderea comandată a uşilor
7 SEAT WARM 20 A Sistemul de încălzire a scaunelor
*
Întreţinerea şi îngrijirea
Întreţinerea vehiculului de către proprietar
*Anumite modele.6-67
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

DESCRIEREAMPE‐
RAJ COMPONENTĂ PROTEJATĂ
8 SUNROOF 10 A Trapa
*
9 F.OUTLET 15 A Prizele auxiliare
10 MIRROR 7,5 A Oglinda acţionată electric
11 R.OUTLET1 15 A Prizele auxiliare
*
12SCR3 15 A
Sistemul de control al motorului*
13 SCR4 15 A
Sistemul de control al motorului*
14 R.OUTLET2 15 A Prizele auxiliare
15 USB 7,5 A Priza de curent USB
*
16PLG 20 A
Hayonul electric*
17 M.DEF 7,5 A
Sistemul de dezabur ire a oglinzilor*
18 R.SEAT W 20 A
Sistemul de încălzire a scaunelor*
19― ― ―
20 AT IND 7,5 A
Indicatorul schimbătorului de viteze - transmisie automată
*
21 P.SEAT P 30 A
Scaunul acţionat electric*
Întreţinerea şi îngrijirea
Întreţinerea vehiculului de către proprietar
6-68*Anumite modele.
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Îngrijirea exteriorului
Pentru vopsirea vehiculului Mazda s-au
folosit cele mai moderne tehnologii atât în
ceea ce priveşte compoz iţia vopselei, cât şi
metodele de aplicare.

Cu toate acestea, factorii de mediu pot
afecta calităţile protectoare ale vopselei,
dacă nu se iau măsurile adecvate.

În continuare sunt prezentate câteva
exemple de posibile daune, împreună cu
sugestii pentru prevenirea acestora.
Corodarea provocată de ploaia acidă
sau de poluarea industrială
Condiţii
Poluanţii industriali şi gazele de
eşapament de la vehicule rămân în aer şi
se amestecă cu ploaia sau roua formând
acizi. Aceşti acizi se pot depune pe
vopseaua vehiculului. Pe măsură ce apa se
evaporă, concentraţia acidului creşte şi
poate afecta finisajul.
Cu cât acidul rămâne mai mult timp pe
suprafaţa vopselei, cu atât există mai
multe şanse de deteriorare.
Prevenire
Este necesar să spălaţi şi să trataţi cu ceară
vehiculul pentru a păs tra în bune condiţii
stratul de vopsea, con form instrucţiunilor
din această secţiune. Aceşti paşi trebuie să
fie urmaţi imediat după ce aţi presupus că
pe vehiculul dumneavoastră s-au depus
picături de ploaie acidă.
Deteriorări cauzate de excremente de
păsări, insecte sau seva copacilor
Condiţii
Excrementele de pasăre conţin acizi. Dacă
acestea nu sunt îndepărtate, pot ataca
stratul de lac şi de vopsea al vehiculului.

Când insectele se lipesc de suprafaţa
vopsită şi se descompun, formează
compuşi corozivi. Dacă nu sunt
îndepărtaţi, aceştia pot ataca stratul de
vopsea şi de lac al vehiculului.

Răşina se întăreşte şi se fixează permanent
de stratul de vopsea. Dacă răzuiţi răşina
atunci când este întărită, se pot desprinde
şi bucăţi de vopsea împreună cu aceasta.
Prevenire
Este necesar să spălaţi şi să trataţi cu ceară
vehiculul dumneavoastră Mazda pentru a
păstra în bune condiţii stratul de finisare,
conform instrucţiunilor din această
secţiune. Acest lucru trebuie efectuat cât
mai curând posibil.

Excrementele de pasăre pot fi îndepărtate
cu un burete moale şi apă. În cazul în care
călătoriţi şi nu le aveţi la dispoziţie, un
şerveţel umed poate rezolva problema.
Zona curăţată trebuie ceruită conform
instrucţiunilor din această secţiune.
Insectele şi răşina se pot îndepărta cel mai
bine cu un burete moale şi apă sau cu un
agent chimic de curăţare disponibil în
comerţ.

O altă metodă este acoperirea zonei
afectate cu un ziar umed timp de 1 sau 2
ore. După ce îndepărtaţi ziarul, clătiţi cu
apă.
Întreţinerea şi îngrijirea
Îngrijirea aspectului vehiculului
6-69
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Urme de apă
Condiţii
Ploaia, ceaţa, roua, chiar şi apa de la
robinet pot conţine minerale dăunătoare,
precum sarea şi calcarul. Dacă umezeala
care conţine aceste minerale se depune pe
vehicul şi se evaporă, mineralele se vor
concentra şi întări, formând depuneri sub
forma unor inele albe. Aceste inele pot
afecta stratul de vopsea al vehiculului.
Prevenire
Este necesar să spălaţi şi să trataţi cu ceară
vehiculul pentru a păstra în bune condiţii
stratul de vopsea, conform instrucţiunilor
din această secţiune. Aceşti paşi trebuie să
fie urmaţi imediat după ce descoperiţi pete
de apă pe stratul de vopsea al vehiculului
dumneavoastră.
Desprinderea vopselei
Condiţii
Deteriorarea vopselei se produce atunci
când criblura proiectată de roţile unui alt
vehicul loveşte vehiculul dumneavoastră.
Cum să evitaţi desprinderea vopselei
Păstrarea unei distanţe de siguranţă faţă de
vehiculul ce rulează în faţa dumneavoastră
reduce şansele deteriorării vopselei de
către criblura aruncată din faţă.
NOT Ă
•Zona de desprindere a vopselei variaz ă
în func ţie de viteza vehiculului. De
exemplu, la viteza de 90 km/h, criblura
aruncat ă de vehiculul din fa ţă poate
provoca deteriorarea vopselei pe o
distan ţă de 50 m.
•La temperaturi scă zute, stratul de
vopsea al vehiculului se înt ăre şte. Acest
lucru m ăre şte posibilitatea de
desprindere a vopselei.
•Desprinderea vopselei poate duce la
apari ţia ruginii. Înainte ca acest lucru
s ă se întâmple, repara ţi daunele folosind
o vopsea de retuş are Mazda, conform
instrucţ iunilor din această secţiune.
Dac ă por ţiunile afectate nu sunt
reparate, caroseria poate rugini
profund, ceea ce duce la repara ţii
costisitoare.

Urmaţi toate indicaţiile de pe etichetă şi
recipient atunci când folosiţi agenţi
chimici de curăţare sau lustruire. Citiţi
toate avertismentele.
Întreţinerea finisajului
Spălarea
AT E N Ţ I E
 Atunci când maneta pentru acţionarea
ștergătoarelor este în poziţia

și
contactul în poziţia pornit, ștergătoarele
pot fi puse automat în mișcare în
următoarele cazuri:
 Dacă porţiunea parbrizului de
deasupra senzorului de ploaie este
atinsă sau ștearsă cu o lavetă.
 Dacă parbrizul este lovit cu mâna sau
cu un obiect din afara sau din
interiorul vehiculului.
Întreţinerea şi îngrijirea
Îngrijirea aspectului vehiculului
6-70
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Nu apropiaţi de parbriz mâinile și
racletele atunci când maneta
ștergătoarelor este în poziţia

și
contactul este trecut în poziţia pornit,
deoarece acestea v-ar putea prinde
degetele sau ștergătoarele și lamele
acestora s-ar putea deteriora atunci
când ștergătoarele pornesc automat.
Dacă încercaţi să curăţaţi parbrizul,
asiguraţi-vă că ștergătoarele sunt oprite
complet; acest lucru este cu atât mai
important atunci când curăţaţi gheaţa și
zăpada (pentru că atunci cel mai
probabil motorul este lăsat în funcţiune).
 Nu pulverizaţi apă în compartimentul
motorului. În caz contrar, pot apărea
probleme la pornirea motorului sau
defecţiuni ale pieselor electrice.
 Atunci când spălaţi și daţi cu ceară
vehiculul, aveţi grijă să nu aplicaţi o forţă
excesivă pe o porţiune a plafonului
vehiculului. În caz contrar, aţi putea să
îndoiţi capota.
Pentru a proteja stratul de vopsea
împotriva ruginii şi a deteriorării, spălaţi
vehiculul frecvent şi cu atenţie, cel puţin o
dată pe lună, cu apă rece sau călduţă.

Dacă vehiculul este spălat incorect,
suprafaţa de vopsea poate fi zgâriată. Mai
jos aveţi câteva exemple de producere a
zgârieturilor.

Zgârieturile apar pe suprafaţa vopsită
atunci când:
•Vehiculul este spălat fără a clăti în
prealabil murdăria şi alte particule
străine.
•Vehiculul este spă lat folosind un
material dur, uscat sau murdar.
•Vehiculul este spălat la o spălătorie care
utilizează perii prea murdare sau prea
rigide.
•Se utilizează soluţii de curăţat sau ceară
cu abrazivi.
NOT Ă
•Compania Mazda nu este responsabil ă
pentru zgârieturile provocate de
spă lă toriile auto sau de o sp ălare
incorect ă.
•Zgârieturile sunt mai vizibile pe
vehiculele cu vopsea de culoare închis ă.
Pentru a reduce la minimum zgârieturile
stratului de vopsea:
•Înainte de spălare, clătiţi orice urmă de
murdărie sau alte particule străine cu
apă călduţă sau rece.
•La spălarea vehiculului, folosiţi apă
călduţă sau rece din abundenţă şi o cârpă
moale. Nu folosiţi ţesături de nailon.
•Frecaţi uşor atunci când spălaţi sau
uscaţi vehiculul.
•Duceţi vehiculul numai la o spălătorie
auto care îşi întreţine bine periile.
•Nu folosiţi agenţi de curăţare sau de
ceruire care conţin abrazivi.
AT E N Ţ I E
 Nu folosiţi sârmă de oţel, agenţi de
curăţare abrazivi sau detergenţi
concentraţi care conţin agenţi puternic
alcalini sau caustici pe componentele
cromate sau din aluminiu eloxat.
Aceștia
pot deteriora stratul de protecţie; de
asemenea, agenţii de curăţare și
detergenţii pot decolora sau deteriora
vopseaua.
Întreţinerea şi îngrijirea
Îngrijirea aspectului vehiculului
6-71
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Fiţi foarte atenţi când îndepărtaţi sarea,
praful, noroiul şi alte particule de pe
dedesubtul aripilor şi asiguraţi-vă că
orificiile de scurgere din marginile
inferioare ale portierelor şi pragurilor sunt
curate.

Insectele, smoala, răşina, excrementele de
pasăre, reziduurile industriale şi alte
depuneri similare pot deteriora stratul de
vopsea dacă nu sunt îndepărtate imediat.
Atunci când spălarea promptă cu apă
simplă nu este eficientă, folosiţi un săpun
slab destinat vehiculelor.

Clătiţi foarte bine tot săpunul cu apă rece
sau călduţă. Nu lăsaţi săpunul să se usuce
pe stratul de vopsea.

După ce spălaţi vehiculul, ştergeţi-l cu o
bucată curată din piele de căprioară pentru
a preveni formarea petelor de apă.
AVERTISMENT
Uscaţi frânele ude conducând cu viteză
mică, eliberând pedala de acceleraţie și
aplicând încet frâna de mai multe ori până
când performanţa de frânare revine la
normal:
Este periculos să conduceţi cu frânele ude.
La frânare, dacă vehiculul oprește pe o
distanţă mai mare sau dacă vehiculul trage
într-o parte sau în alta poate rezulta
într-un accident grav. Vă puteţi da seama
dacă frânele au fost afectate sau nu
apăsând ușor pedala de frână.
La folosirea unei spălătorii automate
•Retrageţi oglinzile laterale.
•Periile de la spălătoriile automate ar
putea reduce lustrul vopselei sau agrava
deteriorarea vopselei.
Atunci când mergeţi la o spălătorie care
foloseşte apă la presiune mare
Sunt disponibile spălătorii auto cu
temperaturi şi presiuni mari ale apei, în
funcţie de tipul de instalaţie de spălare
auto. Dacă duza spălătorului pentru
maşină este pusă prea aproape de vehicul,
forţa jetului poate afecta sau deforma
suprafaţa, afectând etanşeitatea unor piese
şi permiţând pătrunderea apei în interior.
Păstraţi o distanţă suficientă (30 cm sau
mai mult) între d uză şi vehicul. În plus, nu
spălaţi mult timp pe aceeaşi zonă a
vehiculului şi aveţi mare grijă când spălaţi
între şanţurile dintre portiere şi în jurul
ferestrelor.
Ceruirea
Vehiculul dumneavoastră trebuie ceruit
atunci când nu se mai formează picături de
apă pe stratul de vopsea.
Spălaţi şi uscaţi întotdeauna vehiculul
înainte de a aplica ceara. În afară de
caroserie, ceruiţi şi o rnamentele metalice
pentru a le menţine luciul.

1. Folosiţi ceară care nu conţine particule abrazive.
Ceara cu conţinut abraziv va îndepărta
vopseaua şi poate deteriora
componentele metalice lucioase.
2. Utilizaţi un tip c orespunzător de ceară
naturală pentru culori metalizate,
nemetalizate şi cu mică.
3. Când ceruiţi, întindeţi ceara uniform cu
buretele furnizat sau cu o cârpă moale.
4. Ştergeţi ceara cu o cârpă moale.
Întreţinerea şi îngrijirea
Îngrijirea aspectului vehiculului
6-72
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58