adblue MAZDA MODEL CX-5 2019 Manualul de utilizare (in Romanian)

Sistemul de control al emisiei de noxe (SKYACTIV-D 2.2)
Acest vehicul este prevăzut cu un sistem de control al emisiei de noxe (catalizatorul şi
sistemul de reducere catalitică selectivă (SCR)
*1 fac parte din acest sistem) care permite
vehiculului să se conformeze cerinţelor în vigoare privind emis ia de noxe.
*1 Sistemul SCR este proiectat să reducă oxidul de azot (NOx) din gazele de eşapament
prin injectarea acestuia cu AdBlue
®. Pentru mai multe detal ii, consultaţi secţiunea
„Sistemul de reducere catalitică selectivă (SCR)” (pagina 4-298).
Despre catalizator
AVERTISMENT
Nu parcaţi niciodată deasupra sau în apropierea unor substanţe inflamabile:
Parcarea deasupra sau în apropierea materialel or inflamabile, cum ar fi iarba uscată, este
periculoasă. Chiar dacă motorul este oprit, ţe ava de eșapament rămâne foarte fierbinte după
o utilizare normală și poate aprinde orice substa nţă inflamabilă. Un eventual incendiu poate
provoca rănirea gravă sau decesul.
AT E N Ţ I E
Ignorarea următoarelor măsuri de precau ţie poate duce la depuneri de plumb pe
catalizatorul din interiorul convertorului sau la supraîncălzirea acestuia. În oricare dintre
situaţii vor apărea avarii la convertor sau acesta va ajunge să funcţioneze defectuos.
 Nu conduceţi vehiculul Mazda dacă există vreun semn de funcţionare necorespunzătoare a
motorului.
 Nu coborâţi pante cu motorul oprit.
 Nu coborâţi pante abrupte cuplat în viteză având motorul oprit.
 Nu lăsaţi motorul să funcţioneze la ralanti mai mult de 2 minute.
 Nu umblaţi la sistemul de control al emisiei de noxe. Toate verificările și reglajele trebuie să
fie efectuate de un tehnician calificat.
 Nu porniţi vehiculul prin împingere sau tractare.
Înainte de a urca la volan
Combustibilul şi emisiile de noxe
3-34
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Despre sistemul SCR
AVERTISMENT
Aveţi grijă să nu permiteţi epuizarea AdBlue®. Dacă lichidul AdBlue® se epuizează complet,
sistemul SCR nu va funcţiona normal:
Dacă vehiculul rămâne fără AdBlue
®, viteza acestuia este limitată în trepte pentru a împiedica
evacuarea contaminaţilor. Atunci când distanţa până la golirea rezervorului se apropie de 0
km, în etapa finală, motorul nu mai poate să pornească. Pentru completarea cu AdBlue
®,
consultaţi un service autorizat, recomanda rea noastră fiind un reprezentant autorizat
Mazda.
AT E N Ţ I E
Folosiţi un produs original Mazda sau un produs conform cu ISO22241-1 pentru AdBlue®.
Dacă este folosit un lichid AdBlue
® incompatibil, este posibil ca sistemul SCR să nu funcţioneze
normal. În plus, folosirea unui lichid AdBlue
® incompatibil poate să facă obiectul unor amenzi
și sancţiuni. Pentru lichidul AdBlue
® recomandat, consultaţi cel mai apropiat service autorizat,
recomandarea noastră fiind un reprezentant autorizat Mazda.
NOT Ă
•Atunci când distan ţa de rulare r ămas ă este de 1.400 km sau mai pu ţin în timp ce indica ţia
de avertizare AdBlue
® este afiş ată, lampa de avertizare SCR se aprinde şi viteza
vehiculului este limitat ă. În plus, dac ă exist ă o problem ă cu sistemul SCR/lichidul
AdBlue
® ş i distan ţa de rulare r ămas ă pân ă la golirea rezervorului este de 700 km sau mai
pu ţin, lampa de avertizare SCR lumineaz ă scurt şi viteza vehiculului este limitat ă.
•AdBlue® trebuie să fie completat periodic conform informa ţiilor privind revizia periodic ă.
Dac ă un mesaj de avertizare este indicat în afi şajul pentru informa ţii multiple sau lampa
de avertizare SCR lumineaz ă scurt, consulta ţi un service autorizat, recomandarea noastr ă
fiind un reprezentant autorizat Mazda.
•În mod normal, vehiculul poate s ă fie condus aproximativ 12.000 km înainte s ă fie
necesar ca lichidul AdBlue
® s ă fie completat.
Înainte de a urca la volan
Combustibilul şi emisiile de noxe
3-35
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Afişajul pentru informaţii multiple (tipul A)
Buton INFOAfișajul pentru informații multiple (tipul A)Buton de selectare
Afişajul pentru informaţii multiple indică următoarele informaţii.
•Vitezometru
•Kilometraj
•Kilometrajul jurnalier
•Temperatură exterioară
•Distanţa de rulare până la golirea rezervorului
•Consumul mediu de combustibil
•Consumul curent de combustibil
•Monitorizarea reviziilor (fără sistemul de reducere catalitică selectivă (SCR))
•Afişajul pentru lichidul AdBlue® rămas şi distanţa maximă de conducere (cu sistemul de
reducere catalitică selectivă (SCR))
•Afişajul sistemului de monito rizare a punctelor moarte (BSM)
•Afişajul sistemului de asistenţă pentru recunoaşterea distanţei (DRSS)
•Afişajul sistemului pilotului automat cu radar Mazda cu funcţia Stop & Go (MRCC cu
funcţia Stop & Go)
•Afişajul pilotului automat cu radar Mazda (MRCC)
•Afişajul sistemului de asistenţă pentru păstrarea benzii de rulare (LAS) şi al sistemului de
avertizare la părăsirea benzii de rulare (LDWS)
•Afişajul limitatorului de viteză reglabil (ASL)
•Afişajul pilotului automat
•Alarma pentru viteza vehiculului
•Uşa întredeschisă/indicaţie de avertizare pentru uşa întredesch isă
•Mesajul de avertizare
În timp ce conduceţi
Bordul şi afişajul
4-24
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Conţinutul ecranului se schimbă de fiecare dată când este apăsat butonul INFO.
Apăsaţi pe butonul INFO
Apăsaţi pe butonul INFO
Apăsaţi pe butonul INFO
*1 *2
*3
*4
*2: Afișat numai când apare o avertizare. *1: Afișat la deschiderea/închiderea ușii/hayonului.
*3: Fără sistem de reducere catalitică selectivă (SCR)
*4: Cu sistem de reducere catalitică selectivă (SCR)
Apăsaţi pe butonul INFO
Apăsaţi pe butonul INFO
Afișaj de bază
Afișaj al mesajului de
avertizare
Afișaj al kilometrajului
jurnalier A
Afișaj al kilometrajului
jurnalier B Apăsaţi pe butonul INFO
Apăsaţi pe butonul INFO
Afișaj i-ACTIVSENSE Afișaj al monitorizării
reviziilor Afişajul pentru distanţa
de rulare până la golirea
rezervorului
Afișaj al AdBlue®
rămas
Defecțiune a
sistemului
vehiculului
Interval
Timp rămas
până la
următoarea revizie
Cantitate
rămasă
AdBlue
®
months (luni)
CONTOR DE
PARCURS A
CONTOR DE
PARCURS B
În timp ce conduceţi
Bordul şi afişajul
4-25
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Consumul curent de combustibil
Acesta afişează consumul curent de
combustibil prin calcularea consumului de
combustibil şi a distanţei parcurse.
Economia medie de combustibil pentru
CONTORUL DE PARCURS A este
indicată printr-o săgeată albastră.

NOTĂ
Indic ă pozi ţia 0 atunci când viteza
vehiculului este de ap roximativ 5 km/h sau
mai mic ă.
Monitorizarea reviziilor*
Următoarele notifică ri privind perioada de
revizie pot fi afişate prin activarea
monitorizării reviziilor.
•Revizia periodică
•Permutarea anvelopelor
•Schimbarea uleiului
Atunci când au mai rămas 15 zile sau mai
puţin până la întreţinerea periodică sau
distanţa rămasă este de 1.000 km sau mai
mică, este indicat un mesaj atunci când
contactul este trecut în poziţia pornit.
Revizie
iminentă
Pentru metoda de setare şi indicaţiile
pentru monitorizarea reviziilor, consultaţi
secţiunea „Monitorizarea reviziilor”.
Consultaţi secţiunea „Monitorizarea
reviziilor” de la pagina 6-17.
Afişajul pentru lichidul AdBlue® şi
distanţa maximă de conducere
*
Indicaţiile privind cantitatea rămasă de
AdBlue
® şi distanţa de rulare până la
golirea rezervorului sunt afişate atunci
când contactul este în poziţia pornit.
Cantitate rămasă AdBlue®

În cazul în care cantitatea rămasă de
AdBlue
® este scăzută sau există o
problemă cu sistemul de reducere
catalitică selectivă (SCR) şi există o
distanţă de conducere maximă rămasă mai
mică, indicaţia distanţa rămasă până la
golirea rezervorului este afişată continuu.

În cazul în care cantitatea rămasă de
AdBlue
® este mai mică sau există o
problemă cu sistemul SCR, lampa de
avertizare SCR rămâne aprinsă/luminează
scurt şi un mesaj de avertizare este afişat.
Consultaţi secţiunea „Sistemul de reducere
catalitică selectivă (SCR)” de la pagina
4-298.
În timp ce conduceţi
Bordul şi afişajul
4-32*Anumite modele.
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Afişajul pentru informaţii multiple (tipul B)
Buton INFOAfișajul pentru informații multiple (tipul B)
Afişajul pentru informaţii multiple indică următoarele informaţii.
•Kilometraj
•Kilometrajul jurnalier
•Indicatorul temperaturii lichidului de răcire a motorului
•Indicatorul nivelului de combustibil
•Temperatură exterioară
•Distanţa de rulare până la golirea rezervorului
•Consumul mediu de combustibil
•Consumul curent de combustibil
•Monitorizarea reviziilor (fără sistemul de reducere catalitică selectivă (SCR))
•Afişajul pentru lichidul AdBlue® rămas şi distanţa maximă de conducere (cu sistemul de
reducere catalitică selectivă (SCR))
•Afişajul sistemului de monitori zare a punctelor moarte (BSM)
•Afişajul sistemului de asistenţă pentru recunoaşterea distanţei (DRSS)
•Afişajul sistemului pilotului automat cu radar Mazda cu funcţia Stop & Go (MRCC cu
funcţia Stop & Go)
•Afişajul pilotului automa t cu radar Mazda (MRCC)
•Afişajul sistemului de asistenţă pentru păstrarea benzii de rul are (LAS) şi al sistemului de
avertizare la părăsirea benzii de rulare (LDWS)
•Afişajul limitatorului de viteză reglabil (ASL)
•Afişajul pilotului automat
•Alarma pentru viteza vehiculului
•Mesajul de avertizare
În timp ce conduceţi
Bordul şi afişajul
4-45
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Conţinutul ecranului se schimbă de fiecare dată când este apăsat butonul INFO.
Apăsaţi pe butonul INFO
Apăsaţi pe butonul INFO
Apăsaţi pe butonul INFO Apăsaţi pe butonul INFO
Apăsaţi pe butonul INFO
Apăsaţi pe butonul INFO
Consum curent de
combustibil, kilometraj
jurnalier A, consum
mediu de combustibil,
temperatură din exterior,
kilometraj, indicator de
combustibil
Consum curent de
combustibil, kilometraj
jurnalier B, consum
mediu de combustibil,
temperatură din
exterior, kilometraj,
indicator de combustibil
Indicator al temperaturii
lichidului de răcire a
motorului, monitorizare
a reviziilor, temperatură
din exterior, kilometraj,
indicator de combustibil
Afișaj i-ACTIVSENSE,
temperatură din exterior,
kilometraj, indicator de
combustibil Mesaj de avertizare,
temperatură din
exterior, kilometraj,
indicator de
combustibil
*3
*1
*2 *3: Afișat numai când apare o avertizare.Fără sistem de reducere catalitică selectivă
(SCR)
*1:
*2: Cu sistem de reducere catalitică selectivă (SCR)
Indicator al temperaturii
lichidului de răcire a
motorului, afișaj cu
distanța maximă de
condus cu AdBlue
®
rămas, temperatură din
exterior, kilometraj,
indicator de combustibil
Indicator al temperaturii
lichidului de răcire a
motorului, distanță de
rulare până la golirea
rezervorului, temperatură
din exterior, kilometraj,
indicator de combustibil
CONTOR DE PARCURS A
CONTOR DE PARCURS B
Timp rămas până la următoarea revizie
Cantitate rămasă AdBlue®
months (luni)
Defecțiune a
sistemului vehiculului
Interval
\bineți apăsat INFO pentru
RESETARE
\bineți apăsat INFO pentru
RESETARE
În timp ce conduceţi
Bordul şi afişajul
4-46
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Pentru metoda de setare şi indicaţiile
pentru monitorizarea reviziilor, consultaţi
secţiunea „Monitorizarea reviziilor”.
Consultaţi secţiunea „Monitorizarea
reviziilor” de la pagina 6-17.
Afişajul pentru lichidul AdBlue® şi
distanţa maximă de conducere
*
Indicaţiile privind cantitatea rămasă de
AdBlue
® şi distanţa de rulare până la
golirea rezervorului sunt afişate atunci
când contactul este în poziţia pornit.
Cantitate rămasă AdBlue®

În cazul în care cantitatea rămasă de
AdBlue
® este scăzută sau există o
problemă cu sistemul de reducere
catalitică selectivă (SCR) şi există o
distanţă de conducere maximă rămasă mai
mică, indicaţia distanţa rămasă până la
golirea rezervorului este afişată continuu.
CONTOR DE PARCURS A
\bineți apăsat INFO pentru
RESETAREl/100 km

În cazul în care cantitatea rămasă de
AdBlue
® este mai mică sau există o
problemă cu sistemul SCR, lampa de
avertizare SCR rămâne aprinsă/luminează
scurt şi un mesaj de avertizare este afişat.
Consultaţi secţiunea „Sistemul de reducere
catalitică selectivă (SCR)” de la pagina
4-298.
Alarma pentru viteza vehiculului*
În acest mod, se afişează setarea curentă
pentru alarma de vit eză a vehiculului.
Puteţi modifica setarea de viteză a
vehiculului la care avertizarea este
declanşată.
NOT Ă
Afişajul pentru alarma de vitez ă a
vehiculului este afi şat în acela şi moment
în care se aude semnalul sonor.
Speed Warning (avertizare
privind viteza)
Alarma de viteză a vehiculului poate fi
setată cu ajutorul afişajului central.
NOT Ă
Stabili ţi întotdeauna viteza vehiculului în
func ţie de legile şi reglementă rile din ţara/
oraş ul în care conduce ţi vehiculul. În plus,
verifica ţi întotdeauna vite za vehiculului cu
ajutorul vitezometrului.
În timp ce conduceţi
Bordul şi afişajul
4-52*Anumite modele.
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Sistemul de reducere catalitică selectivă (SCR)*
Sistemul SCR este proiectat să reducă oxidul de azot (NOx) din gazele de eşapament şi să
purifice gazele de eşapament prin injectarea acestora cu AdBlue
®.
AVERTISMENT
Aveţi grijă să nu permiteţi epuizarea lichidului AdBlue®. Dacă lichidul AdBlue® se epuizează
complet, sistemul SCR nu va funcţiona normal.
Atunci când lichidul AdBlue
® rămas este scăzut, un mesaj este indicat pe afișajul pentru
informaţii multiple, iar lampa de avertizare SCR se aprinde/luminează scurt.
Consultaţi secţiunea „Sistemul de reducere catalitică selectivă (SCR)” de la pagina 4-298.
În acest caz, consultaţi un reprezentant autorizat Mazda. Dacă lichidul AdBlue
® trebuie să fie
completat, adăugaţi AdBlue
® urmând procedura indicată.
Consultaţi secţiunea „Completarea lichidului AdBlue
®” de la pagina 6-36.
NOT Ă
•AdBlue® trebuie să fie completat periodic conform informa ţiilor privind revizia periodic ă.
•În mod normal, vehiculul poate s ă fie condus aproximativ 12.000 km înainte s ă fie
necesar ca lichidul AdBlue
® s ă fie completat. Cu toate acestea, poate s ă fie nevoie s ă fie
completat mai repede în func ţie de condi ţiile de conducere şi mediu (precum solicitarea
ridicat ă a motorului în timpul conducerii sau conducerea vehiculului la în ălţ imi mari).
•Sunetul produs de func ţionarea sistemului SCR se poate auzi din zona de sub vehicul,
totu şi, aceasta nu indic ă o problem ă.
Indicaţiile sistemului de reducere catalitică se lectivă (SCR)
Pe măsura ce cantitatea lichidului AdBlue® rămas scade, sistemul SCR îl notifică pe şofer
folosind următoarele indicaţii:
Viteza vehiculului poate să fie limitată pentru o perioadă, chi ar dacă lampa de avertizare se
stinge după completarea cu AdBlue
®. Pentru a anula imediat restricţia de viteză a
vehiculului, treceţi contactul în poziţia oprit după ce lampa d e avertizare se stinge şi apoi
treceţi din nou contac tul în poziţia pornit.
În timp ce conduceţi
Sistemul de reducere catalitică selectivă (SCR)
4-298*Anumite modele.
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Stare Sunetul de avertizareLampa
de aver‐ tizareSCR Indicaţia afişajului pentru in‐
formaţii multiple Restricţia de
conducere
Cantitatea de
AdBlue
® rămasă a
scăzut
(Distanţa maximă
de deplasare:
2.400 km sau mai
puţin) Sunetul este activat atunci
când contactul este trecut
în poziţia pornit
Se stinge
Nivel AdBlue® scăzut
Fără pornire în 2.400 kmNiciuna
Cantitatea de
AdBlue
® rămas a
scăzut
(Distanţa maximă
de deplasare:
1.400 km sau mai
puţin) Sunetul este activat atunci
când contactul este trecut
în poziţia pornit
Se aprin‐
deViteza pentru
completați cu
AdBlue
® va fi
limitată în 700 km.
Fără pornire în
1.400 kmNiciuna
Cantitatea de
AdBlue
® rămasă
este extrem de scă‐
zută
(Distanţa maximă
de deplasare:
700 km sau mai
puţin) Sunetul este activat atunci
când contactul este trecut
în poziţia pornit
Lumi‐
nează
scurt
Viteza vehiculului
limitată
Completați cu AdBlue
®
Fără pornire în 700 km
Viteza vehiculului
scade gradual la
50 km/h
Nu a mai rămas
AdBlue
®
(Distanţa maximă
de deplasare: 0 km) Sunetul este activat atunci
când distanţa de rulare pâ‐
nă la golirea rezervorului
este 0 km.
Lumi‐
nează
scurtPornirea motorului
dezactivată
AdBlue
® gol
Completați acum
Repornirea moto‐
rului nu este posi‐
bilă

Următoarele indicaţii sunt afişate atunci când există o problem ă cu sistemul SCR/AdBlue
®.
Dacă aveţi o problemă cu sistemul SCR/cu AdBlue
®, consultaţi un reprezentant autorizat
Mazda.
Viteza vehiculului poate să fie limitată pentru o perioadă, chi ar dacă lampa de avertizare s-a
stins după repararea vehiculului. Pentru a anula imediat restricţia de viteză a vehiculului,
treceţi contactul în poziţia oprit după ce lampa de avertizare se stinge şi apoi treceţi din nou
contactul în poziţia pornit.
În timp ce conduceţi
Sistemul de reducere cat alitică selectivă (SCR)
4-299
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58