MAZDA MODEL CX-5 2019 Manualul de utilizare (in Romanian)

NOTĂ
Un agent chimic pentru îndep ărtarea
petelor de ulei, smoal ă ş i materiale
similare va îndep ărta, în mod normal, şi
ceara. Va trebui s ă trata ţi din nou cu
cear ă zonele respective, chiar dac ă
vehiculul nu trebuie s ă fie ceruit în rest.
Vopseaua de retuş
Reparaţi daunele produse stratului de
vopsea prin lovirea cu criblură sau la
parcare înainte de formarea ruginii,
folosind vopsea de retuşare Mazda. Mai
întâi, îndepărtaţi praful şi grăsimea cu o
cârpă moale şi curată.

Dacă rugina a început deja să se formeze:

1. Îndepărtaţi în totalitate rugina cu hârtie
abrazivă.
2. Ştergeţi cu o cârpă moale şi curată.
3. Aplicaţi pe suprafaţa respectivă un strat de grund pentru prevenirea
ruginii.
4. După uscarea completă, aplicaţi un strat final de mat erial adecvat pentru
acoperirea suprafeţei.
Desigur că nu va fi nicio problemă dacă
solicitaţi ca această operaţiune să fie
executată de un service autorizat,
recomandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Protejarea cavităţilor caroseriei
Cavităţile sunt tratate în fabrică pentru
protecţia anticoroziune, dar un tratament
de protecţie suplimentar după punerea în
funcţiune a vehiculului va creşte durata de
viaţă a caroseriei.
Pentru aceasta, consultaţi un service
autorizat, recomanda rea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Întreţinerea suprafeţelor metalice
lustruite
•Folosiţi un agent de curăţare a smoalei
pentru a îndepărta smoala rutieră şi
insectele. Nu efectuaţi niciodată această
operaţiune cu un cuţit sau alte obiecte
similare.
•Pentru prevenirea coroziunii
suprafeţelor metalice lucioase, aplicaţi
substanţă conservantă pentru crom şi
frecaţi-le pentru a le lustrui bine.
•Pe vreme rece sau în zonele de coastă,
acoperiţi părţile metalice lucioase cu un
strat mai gros de ceară sau de substanţă
conservantă. Este util şi să le acoperiţi
cu vaselină neutră sau cu un alt agent
protector.
AT E N Ţ I E
Nu folosiţi sârmă de oţel, agenţi de
curăţare abrazivi sau detergenţi
concentraţi care conţin agenţi puternic
alcalini sau caustici pe componentele
cromate sau din aluminiu eloxat. Acest
lucru poate duce la deteriorarea stratului
de protecţie și poat e provoca decolorarea
sau deteriorarea vopselei.
Stratul protector de vopsea pentru
porţiunea inferioară a vehiculului
Acest strat special este aplicat pe părţile
critice din partea inferioară a vehiculului
pentru a preveni daunele provocate de
substanţe chimice sau pietre. Acest strat
protector se poate deteriora în timp.
Verificaţi periodic acest strat de protecţie.
Întreţinerea şi îngrijirea
Îngrijirea aspectului vehiculului
6-73
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

În cazul în care sunt necesare reparaţii,
consultaţi un service autorizat,
recomandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda. Aceştia sunt
bine informaţi în legătură cu modul în care
ar trebui să fie efectuate reparaţiile.
Întreţinerea jantelor din aluminiu*
Pe jantele din aluminiu este aplicat un
înveliş de protecţie. Pentru protejarea
acestui strat este necesară o atenţie
specială.
AT E N Ţ I E
Nu folosiţi alt detergent în afară de cel slab.
Înainte de a folosi un detergent, verificaţi
ingredientele. În caz contrar, produsul ar
putea decolora sau păta jantele din
aluminiu.
NOT Ă
•Nu folosi ţi o perie de sârm ă, un agent de
cur ăţare abraziv, agen ţi de lustruire sau
solven ţi pentru a cur ăţa jantele din
aluminiu. Acestea pot deteriora înveli şul
de protecţ ie.
•Folosiţi un burete sau o cârpă moale
pentru a cur ăţa jantele.
Cl ăti ţi foarte bine jantele cu ap ă rece
sau c ăldu ţă. De asemenea, cur ăţaţi
jantele dup ă ce a ţi condus pe drumuri
pr ăfuite sau pe care a fost pres ărat ă
sare pentru a preveni coroziunea.
•Evita ţi sp ălarea vehiculului într-o
sp ălă torie automată care foloseşte perii
dure sau cu vitez ă mare.
Întreţinerea pieselor din plastic
•Atunci când curăţaţi lentilele de plastic
ale lămpilor, nu utilizaţi benzină,
parafină, alcool distilat, vopsea, tiner,
detergenţi cu aciditate mare sau
detergenţi puternic alcalini. Aceşti
agenţi chimici pot decolora sau avaria
suprafaţa rezultând o pierdere
importantă a eficienţei. Dacă piesele din
plastic sunt expuse accidental la aceste
substanţe chimice, clătiţi imediat cu apă.
•Dacă piesele din plast ic, cum ar fi barele
sunt expuse accidental la agenţi chimici
sau lichide cum ar fi benzină, ulei, lichid
de răcire motor sau lichid de baterie,
acest lucru poate cauza decolorarea,
pătarea sau cojirea vopselei. Ştergeţi
imediat aceşti agenţi chimici utilizând o
cârpă moale.
•Sunt disponibile spălătorii auto cu
temperaturi şi presiuni mari ale apei, în
funcţie de tipul de in stalaţie de spălare
cu presiune mare. Dacă duza pentru
spălarea maşinii este pusă prea aproape
de vehicul sau îndreptată către o
anumită zonă o perioadă mai mare de
timp, acest lucru poa te deforma piesele
de plastic sau poate afecta vopseaua.
•Nu utilizaţi ceară ce conţine compuşi
(lustru). Acest lucru poate cauza
deteriorarea vopselei.
•În plus, nu utilizaţi o unealtă electrică
sau cu aer pentru a aplica ceara. Căldura
datorată frecării poate avea ca rezultat
deformarea pieselor de plastic sau
avarierea vopselei.
Întreţinerea şi îngrijirea
Îngrijirea aspectului vehiculului
6-74*Anumite modele.
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Îngrijirea interiorului
AVERTISMENT
Nu pulverizaţi apă în cabina vehiculului:
Pulverizarea apei în cabina vehiculului este
periculoasă deoarece dispozitivele
electrice, precum sistemul audio și
butoanele ar putea să se ude, rezultatul
fiind defectarea acestora sau incendierea
vehiculului.
NOT Ă
•Nu şterge ţi interiorul cu alcool, agent de
albire pe baz ă de clor sau solven ţi
organici precum tiner, benzen şi
benzin ă. Aceasta poate duce la
decolorare sau pete.
•Frecarea cu putere cu o perie sau cârpă
aspr ă pot cauza deterior ări.
Dacă interiorul vehiculului se murdăreşte
cu una din următoarele substanţe, ştergeţi
imediat folosind o lavetă moale.
Dacă nu curăţaţi, aceasta ar putea să ducă
la decolorare, pete, crăpături sau
deprinderea stratului protector şi va fi mai
greu să curăţaţi mai târziu.
•Băuturi sau parfum
•Grăsime sau ulei
•Murdărie
Întreţinerea centu rii de siguranţă
1. Curăţaţi zona murdară tamponând-o
uşor cu o lavetă moale înmuiată în
detergent slab (apro ximativ 5 %) diluat
cu apă.
2. Ştergeţi detergentul rămas folosind o lavetă înmuiată în apă curată şi stoarsă
bine.
3. Înainte de a retrage centurile de
siguranţă care au fost scoase pentru a fi
curăţate, uscaţi-le bine şi asiguraţi-vă
că nu au rămas umede.
AVERTISMENT
Dacă centura de siguranţă pare uzată sau
roasă, cereţi înlocuirea sa la un dealer
autorizat Mazda:
Dacă centurile de siguranţă sunt folosite în
această stare, nu pot să funcţioneze la
întreaga lor capacitate, ceea ce ar putea să
rezulte în vătămări grave sau decese.
Folosiţi un detergent moale pentru a
îndepărta murdăria de pe o centură de
siguranţă:
Dacă sunt folosiţi solvenţi organici pentru
curăţarea centurilor de siguranţă sau
acestea se pătează sau se decolorează,
există posibilitatea ca acestea să fie slăbite
și, ca rezultat, este posibil să nu funcţioneze
la întreaga lor capacitate, ceea ce ar putea
să rezulte în vătămări grave sau deces.
NOT Ă
Curăţaţi bine centurile de siguran ţă dac ă
se murdă resc. Lăsarea acestora
necurăţ ate va face dificilă curăţarea
ulterioar ă ş i poate s ă afecteze tragerea
u şoar ă a centurilor de siguran ţă.
Întreţinerea tapiţeriei din vinil
Îndepărtaţi praful şi mizeria de pe tapiţeria
din vinil folosind o perie sau un aspirator.
Îndepărtaţi murdăria de pe tapiţeria din
vinil folosind un agent de curăţare a pielii
sau a vinilului.
Întreţinerea şi îngrijirea
Îngrijirea aspectului vehiculului
6-75
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Întreţinerea tapiţeriei
1. Curăţaţi zona murdară tamponând-ouşor cu o lavetă moale înmuiată în
detergent slab (apr oximativ 5 %) diluat
cu apă.
2. Ştergeţi detergent ul rămas folosind o
lavetă înmuiată în apă curată şi stoarsă
bine.
Întreţinerea tap iţeriei din piele*
1. Îndepărtaţi praful şi nisipul cu un
aspirator.
2. Ştergeţi zona murdară cu o lavetă moale şi un agent de curăţare adecvat
sau o lavetă moale înmuiată într-un
detergent slab (apr oximativ 5 %) diluat
cu apă.
3. Ştergeţi detergent ul rămas folosind o
lavetă înmuiată în apă curată şi stoarsă
bine.
4. Îndepărtaţi umezeala cu o cârpă moale,
uscată şi lăsaţi pielea să se usuce în
continuare într-o zonă bine ventilată,
ferită de razele soarelui. Dacă pielea se
udă, de exemplu , de la ploaie,
îndepărtaţi umezeala şi uscaţi imediat
ce este posibil.
NOT Ă
•Deoarece pielea este un material
natural, suprafa ţa sa nu este uniform ă ş i
poate avea adâncituri, urme şi îndoituri
naturale.
•Pentru a men ţine calitatea atât de mult
cât este posibil, se recomand ă
între ţinerea periodică , de aproximativ
două ori pe an.
•Dacă tapiţ eria din piele intr ă în contact
cu una din urm ătoarele substan ţe,
cur ăţaţi imediat.
L ăsarea sa necur ăţat ă ar putea s ă
cauzeze uzura prematur ă, murd ărirea
sau pă tarea.
•Nisip sau mizerie
•Grăsime sau ulei, precum crema de
mâini
•Alcool, precum cel folosit în articolele
cosmetice sau de îngrijire a p ărului
•Dac ă tapi ţerie din piele se ud ă,
îndepă rtaţi rapid umezeala cu o cârp ă
uscat ă. Umezeala r ămas ă pe suprafa ţă
poate duce la deterior ări, precum
înt ărire sau încre ţire.
•Expunerea direct ă la razele solare
pentru perioade lungi de timp poate
cauza deteriorarea şi încre ţirea pielii de
pe scaune. Atunci când parcaţ i vehiculul
sub razele directe ale soarelui pentru
perioade lungi de timp, proteja ţi
interiorul cu parasolare.
•Nu l ăsa ţi pentru o perioad ă lungă
produse din vinil pe tapi ţeria din piele.
Aceasta poate s ă afecteze calitatea şi
culoarea pielii. Dac ă temperatura din
cabin ă devine extrem de ridicat ă, vinilul
se poate deteriora şi se poate lipi de
piele.
Întreţinerea pieselor din plastic
AT E N Ţ I E
Nu folosiţi agenţi de lustruire.
În funcţie de ingredientele produselor, ar
ducea să ducă la decolorare, crăpare sau
deprinderea stratului protector.
Întreţinerea şi îngrijirea
Îngrijirea aspectului vehiculului
6-76*Anumite modele.
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Întreţinerea părţii de sus a panoului
de bord (panoul moale)
Pentru suprafaţa panoului moale este
folosit un material extrem de fin. Dacă
suprafaţa panoului moale este frecată
puternic cu o lavetă uscată, aceasta se
poate deteriora, rămânând urme albe de
zgârieturi.
1. Ştergeţi zona murdară cu o lavetămoale înmuiată în detergent slab
(aproximativ 5 %) diluat cu apă.
2. Ştergeţi detergentul rămas folosind o lavetă înmuiată în apă curată şi stoarsă
bine.
Întreţinerea afişajului pentru
conducere activă
*
Tipul parbrizului
Folia rezistentă la praf are un strat
protector. La curăţare , nu folosiţi o lavetă
dură sau cu o suprafaţă aspră sau un
detergent de curăţare. În plus, dacă un
solvent chimic ajung e pe afişajul pentru
conducerea activă, şterg eţi-l imediat. Folia
rezistentă la praf ar putea să fie
deteriorată, iar stratul de suprafaţă ar putea
să fie zgâriat. Folosiţi o lavetă fină, moale,
precum cele folosite pentru curăţarea
ochelarilor.
NOT Ă
Se recomand ă folosirea aerului comprimat
la cur ăţarea foliei rezistente la praf.
Tipul cu escamotare automată
Suprafaţa oglinzii şi a combinatorului au
un înveliş special. La curăţare, nu folosiţi
o lavetă dură, cu o suprafaţă aspră sau un
detergent de curăţare. Folosiţi o lavetă
moale, cu o textură fină.
Dacă un solvent chimic ajunge pe
suprafaţa combinatorului sau oglinzii,
ştergeţi-l imediat. În caz contrar, ar putea
să fie deteriorate, iar învelişul de suprafaţă
ar putea să fie zgâriat.
Întreţinerea panoului
Dacă un panou se murdăreşte, ştergeţi-l cu
o lavetă moale înmui ată în apă curată şi
bine stoarsă.
Dacă unele zone necesită o curăţare
suplimentară, folosiţi procedura
următoare:
1. Ştergeţi zona murdară cu o lavetă moale înmuiată în detergent slab
(aproximativ 5 %) diluat cu apă.
2. Ştergeţi detergentul rămas folosind o lavetă înmuiată în apă curată şi stoarsă
bine.
NOT Ă
Av eţi grij ă mai ales atunci când cur ăţaţi
panourile cu suprafa ţă str ălucitoare şi
piesele metalice, precum placajele,
deoarece se pot zgâria u şor.
Întreţinerea şi îngrijirea
Îngrijirea aspectului vehiculului
*Anumite modele.6-77
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Curăţarea geamurilor pe interior
Dacă geamurile sunt acoperite cu ulei,
grăsime sau o peliculă de ceara curăţaţi-le
cu un agent de curăţare pentru geamuri.
Urmaţi instrucţiunile de pe recipient.
AT E N Ţ I E
Nu răzuiţi și nu zgâriaţi partea interioară
a geamurilor. Aceasta poate duce la
deteriorarea filamentelor termice și a
cablurilor antenei.
 La spălarea pe interior a geamurilor,
folosiţi o lavetă moale înmuiată în apă
călduţă, ștergând cu grijă filamentele
termice și cablurile antenei.
Folosirea produselor de curăţare a sticlei
ar putea deteriora filamentele termice și
cablurile antenei.
Întreţinerea şi îngrijirea
Îngrijirea aspectului vehiculului
6-78
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

7Dacă apar probleme
Informaţii utile despre ceea ce trebuie să faceţi dacă apare o problema
legată de vehicul.
Mazda ERA-GLONASS................... 7-2 Mazda ERA-GLONASS
*............. 7-2
Parcarea în caz de urgenţă............. 7-14 Parcarea în caz de u rgenţă.......... 7-14
Cureaua de fixare a triunghiului
reflectorizant auto pentru situaţii de
urgenţă
*.......................................7-15
Pneul dezumflat............................... 7-16 Depozitarea roţii de rezervă şi a
sculelor....................................... 7-16
Setul de reparaţie de urgenţă a
anvelopelor
*................................7-20
Schimbarea roţii în cazul unui pneu
dezumflat (cu roată de
rezervă)....................................... 7-27
Bateria se descarcă.......................... 7-33 Pornirea cu ajutorul unei baterii
auxiliare...................................... 7-33
Pornirea în caz de u rgenţă..............7-36
Pornirea unui motor înecat
(SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G
2.5 şi SKYACTIV-G 2.5T)......... 7-36
Pornirea prin împingere.............. 7-36
Terminarea combustibilului
(SKYACTIV-D 2.2).................... 7-37
Supraîncălzirea................................ 7-38 Supraîncălzirea........................... 7-38
Tractarea în caz de urgenţă............ 7-40 Descrierea tractării......................7-40
Cârligele de remorcare............... 7-42
Lămpile de avertizare/indicatoarele
luminoase şi semnalele sonore de
avertizare..........................................7-44 Dacă o lampă de avertizare se
aprinde sau lumine ază scurt........7-44
Mesajul indicat în afişajul pentru
informaţii multiple...................... 7-64
Mesajul indicat pe afişaj............. 7-66
Sunetul de avertizare este
activat......................................... 7-68
Dacă hayonul nu poate fi
deschis...............................................7-75 Dacă hayonul nu poate fi
deschis........................................ 7-75
Afişajul pentru co nducerea activă nu
funcţionează..................................... 7-76 Dacă afişajul pentru conducerea
activă nu funcţionează................ 7-76
*Anumite modele.7-1
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Mazda ERA-GLONASS*
Atunci când apare o situaţie de urgenţă, precum un accident sau o îmbolnăvire subită,
Mazda ERA-GLONASS apelează automat centrul de apeluri sau utili zatorul poate să
apeleze manual centrul de apeluri pentru a permite un apel vocal.
Sistemul operează automat atunci când vehiculul suportă un impa ct de un anumit nivel sau
superior într-o coliziune sau poate să fie acţionat manual folosind butonul Mazda
ERA-GLONASS dacă apare o situaţie de urgenţă, precum o îmbolnăv ire subită.
Operatorul centrului de apeluri confirmă situaţia prin apelul v ocal, informaţiile despre
poziţia vehiculului folosind GPS/GLONASS
*1 şi apelează poliţia sau serviciile de urgenţă.
*1 GPS/GLONASS, abrevierea pentru „Global Positioning System/Glob al Navigation
Satellite System” (sistemul de poziţionare globală/sistemul glo bal de navigaţie prin
satelit) este un sistem care obţine locaţia curentă a vehiculul ui prin recepţionarea
undelor radio emise de sateliţii GPS/GLONASS (operat de Federaţ ia Rusă) către sol.
Informații despre situație
Vehicul de urgență
Informații
despre formare
și poziție
Poziţia
Satelit
Stație de bază a
telefonului mobil
Are loc o situație de urgență Centru de apeluri
Poliție și servicii
de urgență
Dacă apar probleme
Mazda ERA-GLONASS
7-2*Anumite modele.
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Piesele componente ale Mazda ERA-GLONASS
Difuzor, antenă
Butonul Mazda
ERA-GLONASS
Microfon
AVERTISMENT
La folosirea Mazda ERA-GLONASS, păstraţi dispozitivele medicale, precum un stimulator
cardiac implantat sau un defibrilator, la aproximativ 22 cm sau mai mult de antena
vehiculului:
În caz contrar, operarea dispozitivului medical poate să fie afectată de undele radio.
Dacă apar probleme
Mazda ERA-GLONASS
7-3
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1
2019-2-14 19:31:58

Schema Mazda ERA-GLONASS
Apel automat
Starea utilizatoruluiMazda ERA-GLONASS
Centru de
apeluri/poliție/
servicii de
urgență
Apel manual
Apare o situație de urgență,
precum o coliziune sau o
îmbolnăvire subită Apel automat
efectuat din cauză că
vehiculul suportă un
impact de un anumit
nivel sau superior
Informații despre
vehicul, informații
despre poziție, altele
Informații
despre situație
Poliție și servicii
de urgență
Vehicul de urgență
Salvare Confirmarea situației/raportare prin
apel vocal Apel manual efectuat
de utilizator
Butonul Mazda
ERA-GLONASS
Dacă apar probleme
Mazda ERA-GLONASS
7-4
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1
2019-2-14 19:31:58