MAZDA MODEL FAMILIA VAN 2016 ファミリアバン｜取扱説明書 (in Japanese)

120121
qw Í s
mVKMTh èº
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！
/ èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
！ /
~á8¤xz ôø4jsrw ¤t
–loXi^M{
øæ¤t¿
ú› Z
`Ö•b”q
²M
Æ«™qs“z¥
˜uÄ‚tmsU”Sf•UK“‡
b
G
！ «™
~¿
úw0+t‘lox¬ît{^•sM\qUK”hŠz\…^sM
‘O«™`oXi^M{
Ùá8
n;§¿Ó×ç¼”
~ §¿Ó×ç¼”› ¾V Z`o –M
‡b{
~ §¿Ó×ç¼”w ÍØtÖ¿ÄØ
Äçw©ß¿Ó›” X\qUpV
‡b{
~ –˜sMqVx z¨ò`oSV‡
b{
キャップ置き
ECG 0032Z
žÅÌ µ
~¯ ïÄè tx¿
ú›”TsMpXi
^M{
øæ¤tW•”Sf•UK“‡b{
§¿Ó×ç¼”Ù  
n;§¿Ó×ç¼”
コイントレイ
カップホルダー
ESG 0704Z
žÅÌ µ
~©ß¿Ó”Vt¯ ïsr›”TsMp
Xi^M{§¿Ó×ç¼”›¨ò`hq
Vt ïµÄçÝïÄÍÉçwºtX
jo •sXs”Sf•UK“‡b{
~Öï×ç¼”w<xz Ñ¿«tsl
oM‡b {
M
ú>sr›¾ l»
Z”qVt–M‡b{
Öï×ç¼”
ESG 0659Z
！ «™
~Ñ¿«›–OqVxzž«·ç
蔩ּçw
â^wf[ts’s
M‘Ot«™`oXi^M{
~
0.5kgŽ Í w
ú›»ZsMpXi^
M{Ñ¿«U

b”Sf•UK“
‡b{
§¿Ó×ç¼”—Öï×ç¼”

120121
qw Í s
mVKMTh èº
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！ / èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
 ïÍÉž¿Í”Ø¿«µ
¢×ë ÄØ”Å
Ç£
Ù–MTh
~ ~h ¢×ë ÄØ”Åw<
æ£ ›
Ëlo ÍM²t‰Z‡b{
~Š”qVx~h›<–`‡b{
ホワイトボード
ESG 0705Z
Ù×ë ÄØ”ÅtmMo
~×ë ÄØ”Åt { V‰qVx z
¢
bwØ”ÅÚ”§”›– loX
i^M{
~ Ø”ÅÚ”§”p {Mh Èsr
› «bqVx z¢
bw è”²”
 «`
oXi^M{
~ ¢
b wڬɿÄp {¨sr› °
Ì$tyŠoSX\qUpV‡b{
！ «™
~á8¤x–;`sMpXi^M{
²
M
Æ«™qs“z¥˜uÄ‚tms
U”Sf•UK“‡b{
žÅÌ µ
~
QÚ´¿«srØ”ÅÚ”§”ŽŽx
–;`sMpXi^M{
~×ë Äؔś
ŒwqUlh
ú×M
úp ‡›mZsMpXi^M{
~Ø”ÅÚ”§”p {Mh‹w›ÕÌL ”b”q «QtXXs“‡b{fw Ôù
xz
+¤
Q
šN›mZh J’TM
Íp
0X~XTz¢
bw×ë ÄØ”Å;«
æ”Æ”p~MoXi^M{´á”µs
r
+ŽŽw¿
úp~TsMpXi^M{
~Ó>§”śڬɿÄsrp{`s MpXi^M{§”ÅwÓ>›

b”
Sf•UK“‡b{
~Ó—U MڬɿÄx–;`sMpX i^M{
øæ¤tX<b”Sf•UK“
‡b{
~×ë ÄØ”Å
¯Øt¨ÜÂ”Ó Â”Ósr› 7“
ÇZsMpXi^M {
¯ØUxU•h“z”Óww“U’”
Sf•UK“‡b{
~Ø”ÅÚ”§”x ºtÕÌL”b” q {ZsXs” ÔùUK“‡b{
~ Ø”ÅÚ”§”› ÕÌ–;b”qV
xzÅž›‰Zzõ>`oXi^M{
~Ø”ÅÚ”§”w «`§µx\‡Št
Z
ß`oXi^M{ º8
ð›bSf
•UK“‡b{
 ïÍÉž¿Í”Ø¿«µ¢×ë ÄØ”Å
Ç£

122123
qw Í s
mVKMTh èº
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！
/ èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
A4± ¶w
{¨sr› Ö•oSX
\qUpV‡b{
Ù U ÂØ¿«µw–MTh
žï¼”¬é”ÒØ¿«µw t
U ÂÖ•UK“‡b{
~ ~hw Í› Ëjz 
²t ¾Mo
‰Z‡b{
~ Š”qVx †
²Mt!`o 
Š‡b{
ESG 0706Z
！ «™
~žï¼”¬é”ÒØ¿«µt
› Ð
dh“`sMpXi^M{xÒè”
©›TZhqVsrz¥˜u­¨›
b”Sf•UK“‡b{
žÅÌ µ
~ U ÂØ¿«µwt
úUÖlo`‡l
hqVxz~h›‰Zh Ý6püŠ ÍM
²t¾Moé¿«›Ž`z U ÂØ¿«
µ›Ëj Í[o “ Z`oXi^M{
~itíbqVxz~h›‰Zh Ý6pü Š<M²té¿«b”‡p!`œpX
i^M{
³ã¿Ðï¬Ñ¿«
 
n³”Ä
‹h•
2U tK“‡b{
~
M
ú> sr› ¾l»Z”qVt
–M‡b{
ESG 0650Z
！ «™
~1U tKh“2kgŽ Íw
ú›»Zs
MpXi^M{Ñ¿«U

b”S
f•UK“‡b{
 ïµÄçÝïÄÍÉç
~
M
ú> sr› ¾l»Z”qVt
–M‡b{
ESG 0708Z
！ «™
~5kgŽ Íw
ú›»ZsMpXi^
M{Ñ¿«U

b”Sf•UK“
‡b{
žï¼”¬é”ÒØ¿«µ
¢ U ÂØ¿«µ
Ç£
žï¼”¬é”ÒØ¿«µ¢ U ÂØ¿«µ
Ç£—³ã¿Ðï¬Ñ¿«

122123
qw Í s
mVKMTh èº
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！ / èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
 
nt
|™
n(ÈÒtmMoM‡
b{
 
n
~¾V Z`o–M‡b{
ESF 0398Z
ž³µÄ¬æ¿Ó
™
nÒ
{Üpb{
~ Ètx z¯”ÄÑ¿«U
Ç Mo
M‡b{
ESG 0663Z
¯”Äsrw¥¨› ¾l»Z”q
Vt–M‡b{
æ௔ÄÑ¿«
ESG 0664Z
Ξ³µÄ¬æ¿Ó
Ç xz Ý UŸs
“‡b{
Ò  z¬è”Åz¦Ó³ãïsrt‘“z
÷£wÁUŸs“‡b{
！ «™
~3kgŽ Íw
ú›»ZsMpXi^
M{Ñ¿«U

b”Sf•UK“
‡b{
~ – ) { èæJ sr›¬œp –M
‡b{
§”Å×ç¼”
ZAA0255
ž³µÄ¬æ¿Ó—æ௔ÄÑ¿«—§”Å×ç¼”

124125
qw Í s
mVKMTh èº
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！
/ èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
©”µ ¿½UONp
?o ¯ï·ï
ÄÝ ïµ ¿½U
ONwqV –Q
‡b{
~ ?>
a
¼ ¢
100V£w?o›q”q
Vt–M‡b{
0”x100V¢ ØçÄ£z1A¢žï
Öž£z
100W¢ë¿Ä£‡ppb{
ƒ?o ¯ï·ïÄÝ ïµ ¿½w
< ¢
ON£›!`o?o› Ö•‡
b{
¢µ ¿½w
¯ÔnU:n£
„?o ¯ï·ïÄw~h› ‰Zo¯
ï·ïÄ›)`ˆ‡b{
②
①
ESG 0660Z
！ «™
~¯ï·ïÄt
+srUTT’sM‘
Ot`oXi^M{‡hzu•h 
p¯ï·ïÄ›
HV)``h“zÚ
sr›¯ï·ïÄt)`‡sM
pXi^M{ò?`h“‚ Ëb”S
f•UK“‡b{
žÅÌ µ
~Ì¿Âæ”KU“›w­b”hŠz¤ï
´ï›TZo–loXi^M{¤ï´ï
­ÌtÕÌ–˜sMpXi^M{
~ ž Åæï¬ ÌtÕÌ– lhqVs
rz¤ï´ïUTTloMo‹ † ÚE
t‘loxÌ¿Âæ”UKU”\qUK
“‡b{
~ ?>
a
¼w «
…?—U
100WŽ<pKl
o‹
Y ×t^ˆ`sM ÔùUK“‡b{
ÎIˆÌw «
…?—UGVM;+¢Òå ¢ïÂèÏz?ˆ»ésr£
Î?o *þ
:w
~“8QwK”;+¢Ì -sr£
Î
^µsÔ»›b”;+¢© +z-+sr£
Îfw ¢Ú ¯ï
MšÜ?>ß
Ísr£
~–O?>
a
¼t‘loxå´¦zÂèÏ tv;UÖ”\qUK“‡b{
~¯ï·ïÄ›
HV)`b”qVxz
€ ;+ w?o µ ¿½›
OFFt`oXi
^M{
~
ü0¯ï·ïÄsrp»¯


¢›`s MpXi^M{
~ –˜sMqVx zµ ¿½w Í
¢
OFF£›!`o?o›
~“‡b{
¢µ ¿½w
¯ÔnU «n£
?o¯ï·ïÄ ¢AC100V~
100W£
?o¯ï·ïÄ¢AC100V~100W£

124125
qw Í s
mVKMTh èº
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！ / èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
Ñ鞧”Ö¿ÄÒ
\w
¢åÜ £
wÑ鞧”Ö¿ÄU
ƒ^•oM‡b { š w Ít`lT
“q{`o
Y`X–;`oXi^M{
Ù{w`Th
šØtx m
YÑ鞧”Ö¿Ä;w{«æ¿ÓU
ÇMoM‡b{
ƒÑ鞧”Ö¿Ä› šw Ýtù˜do
ÑV‡b{
„Ñ鞧”Ö¿Äw 
Ç@t{«æ¿ÓwÐï›è`z¬ît{`‡b{
Ò  z¬è”Åz¦Ó³ãïsrt‘“z
÷£wÁUŸs“‡b{
ZSS0043
Þ  t‘“ z{«æ¿Ó ~Ðï
w  Ýz ¤³”Ä]qt
ƒ^
•oM”
:”xŸs“‡b { Ä`
M {MO xzÚÀ¼
b
3tS
ðMù˜dXi^M{
！ /
~\w ¢åÜ£
wÑ鞧”Ö¿Ä›z šw Ít`lT“q{`o
Y`X–
;`oXi^M{Ñ鞧”Ö¿ÄUc•o¤Ö¼çqï ¬`z¥˜uµÐ”ÅU
Zh“Ò蔩U®Vn’Xs”srz OGs ‡tmsU”Sf•UK“‡b{
á8
ntÑ鞧”Ö¿Ä›
ÑXqVx
~ m
Y
¼ pKlo‹ z  t |Ÿs”åÜ
wÑ鞧”Ö¿Äx–;`sM{
~Ñ鞧”Ö¿ÄpÖ¼ç›
ô˜sM{
~Ñ鞧”Ö¿Ä› Ovo
ÑTsM{
~ Ñ鞧”Ö¿ÄUc•sM‘Ot {«
æ¿Óp¬ît{b”{
~á8
n
wÑ鞧”Ö¿Ä›–;b”{
~ Ñ鞧”Ö¿Ä›

126MEMO

127
qw Í s
mVKMTh èº
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！ / èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
Ôw&Åå ÒwhŠtœœœœœœœœœœœ128
ÍwÔww&Åå Ò
œœœœœœœœ128
Fww&Åå Òœœœœœœœœœœ129
ä¬Ìw “{Mœœœœœœœœœœ130
» à½£”ïtmMo œœœœœœœ134
ÔS Ö•w`Thœœœœœœœœœœœœœ135
Ž
÷wS Ö•œœœœœœœœœœœ135
º
÷wS Ö•œœœœœœœœœœœ137
fwwS Ö• œœœœœœœœœœ138
» àw¦õœœœœœœœœœœœœ139
qw Í smVKMTh5

128129
qw Í s
mVKMTh èº
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！
/ èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
w&Åå ÒwhŠt
Ù
¨åµU špªåªåb”
qV
¨åµ«æ”Æ”› –lo z¨å
µw
¯Ø
Z
ß
`oXi^M{
žÅÌ µ
~ šUK”qzÍw÷srx0² w«
UZ
Sù`o_tXXs”\qUK“‡
b{
Ù
í¨åµUX‹”qV
ÑéïÄz± Å¢ ïÅ”¨åµ
¤ž¯ïp †ê`‡b{
¤ž¯ïw
'V Z`±›
t`o z
uMˆ±xŽ>‹Öt`‡b{
Y p‹¤ž¯ï ¢¬j ~ †ê;ó £
ݮ;`oXi^M{

í ¨åµwX‹“w “Th œ
P.108
ŒÝ
~
ãXX‹“› “hMqVxz
'V Z`
9S›ôX`z
'V Z`
é”›X`‡
b{
Ù ë Í”w~V’ `UK”q
V
~ ë Í”Òè”Åw°ÜU Žã`
oMh“ zŸ
úUTˆ œpM”
q
¢U’“‡b {ë Í”Òè”
Å›
Z
ß`z Ÿ
ú› “ †MoX
i^M{
~ °ÜUŽã`oM”qVx z
ãŠ
t°Ü›¦õ`oXi^M{
ë Í”Òè”Åw ¦õœÝïÂÆ
ïµÊ”Ä ®o s
T
‹ w`Th ¯
›S¡ˆXi^M{
ÍwÔww&Åå Ò
Ì¿«Åž¨åµ
æࢠïÅ”ÃÑ¥¿¨”µ
 ¿½ ¢
P.84£ ›–Mz X‹“
› loXi^M{
ESG 0981Z
ÍwÔww&Åå Ò

128129
qw Í s
mVKMTh èº
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！ / èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
Ù¦”̔ΔěwYhŠt
Ô ×:Up
¬k
+w”›:U`o
Xi^M{
ô
+9/n U:n`h’ z†
¶
s Ô tt  `o¬ 
M{
¦”̔ΔÄ`hqVxœP.168
žÅÌ µ
~t
+Ù•w
{UK”qVz¬k
+
U
ãXsXs”qVxzÚÀ¼
b
3p
:U› !ZoXi^M{
Ù‚t ZTZhKqx
~ . t
Ç£ `h
ü›
ãŠt Xq
`oXi^M {
ü›
Ç£^dh
‡‡L”`oSXq z±Ïwj¼
qs“‡b{
~
š b”qVx z<s“‹æÖ“
t
šloXi^M{
Ù1<p± b”qV
³”Ä
( M
Í
³£”Åsr› »Zh“ zØß
t§Ì”sr›» Zo9Sw Í ¢
› wMpXi^M {ät M
a
¼
x ºt”TsMpXi^M{
ZSD0011
Fww&Åå Ò！ /
~S ^‡p¢U
žAsMiZ› 
ºt’^sMpXi^M{1<p
x ºUô9ts“z
\ËtTT˜
”Sf•UK“)epb{
！ «™
~1<pxz %·
æ
¼Ú
æ
¼Uô9tsloM”\qUK“z î•
”q
b{›t –^MS ^‡› Ðd”q
Vx«™`oXi^M{
‡hz ºUô9ts”wpz
CDz
§Ýåz±ï¬åµsr %·
aw –
úz¨µå »”xŽ%w¿
ús
r› ”Mh‡‡t`sMpXi^
M{!`h“
0
Cb”Sf•UK
“‡b{›t ïµÄçÝïÄÍÉ
çw ÍsrzÚ
€Ô«wph” Ô t
xG!ô9ts”wp«™`oXi
^M{
Fww&Åå Ò