MAZDA MODEL FAMILIA VAN 2016 ファミリアバン｜取扱説明書 (in Japanese)

140
TCB0059Z
！ «™
~» àwí>yU
Æ
`h‡‡
øæ
b”qz Ì”µÄ¢

¾£b”srz
¥˜uÄ‚tmsU”Sf•UK“
‡b{
Ù» àŽãw:U
Žãv„
¯Ô ¢¢£ž ï´­”
»” £U
¯•h’ z» à›¦õ
`oXi^M{
摩耗限界表示
（ウェアインジ
ケーター）位置を示す
マーク（�）
TCD 0071Z
！ «™
~¦± ¶ŽŽw» à~é”Å×
 ”çx
ˆ0t “
ÇZsMpXi
^M{
Æ&ùs» à ~é”Å× ”
ç› “
ÇZ”qz †
¶
QU˜•z
¥˜uÄ‚tmsU”Sf•UK“
‡b{
~ ›t
4WD xUŸs”» à›

÷£b”qz w;ÏtÁgUTT
“z OGs‚ ËtmsU“‡b{
yÍw‘Os» àw
÷£x`sMp Xi^M{
~Žã)wGVM» àw
÷£
~
² ¢x™ iZtY;» à›
÷ £
~± ¶ ¨wŸs”» à›x‘ t
÷£
~» àw¦õ›b”qVxzÚÀ¼
b
3t]
ìŠXi^M{
~ é”Å× ”盦õb”qVx z
ž c¦± ¶p‰° ¨wé”
Å× ”ç› “
ÇZoXi^M{
é”Å× ”çw± ¶x è¤w
±”ϵÔ»tGL`oK“‡
b{
žÅÌ µ
~ é”Å× ”çx zæܱ ¶
·¿ÄU‰ap‹zw w
úx–Qs
M ÔùUK“‡b{S Ëjw
ú›]–
;ts”qVxzÚÀ¼
b
3t]
ìŠ
Xi^M{
~» à¦õ`hqV xz× ”çÌåïµ›¬îtqloX
i^M{
Ù » à ~é”Å× ”ç› ¦
õb”qV
~ » à› ¦õb”qVx z4 q‹
‰Ì8t æMz
žc¦± ¶p
‰°w ÏzÍ»”ï ¢ÔÛ7 £
w» à› “
ÇZoXi^M{
~ » à± ¶x á8
nÅž‰±
æ
w» à¦í>y
¯Ô› € °`
oXi^M{
» àw¦õ

141
qw Í s
mVKMTh èº
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！ / èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
ÔÅžU‰TsMqVxœœœœœœœœœœœ142
æÞ¯ïpÅžU‰TsM
œœœœœœ142
Ô¤ï´ïU`sMqVxœœœœœœœœ143
´ßïÓµ»”Äw`Thœœœœœœ143
Ô¤ /;ótmMoœœœœœœœœœœœ145
/nUmMhqVxœœœœœœœœ145
ÔX‹“U •sMqVxœœœœœœœœœœ149

í¨åµwX‹“w “Th œœœœœ149
ÔˆTsMqVxœœœœœœœœœœœœœœ151
·è«ÄèÌ”UˆTsMœœœœœœ151

‡“d Zw`Th œœ152
Zœ¾tmMoœœœœœœœœœœœ153
ÔÏ Íp‚ Ë`hqVxœœœœœœœœœœœ156
Cuw–MTh œœœœœœœœœœ156
‚ Ë`hqVw0 rMO œœœœœœœ157
Ô»é~´ß¿©~µÖž» àtmMoœœœ158
¨ò Ô tœœœœœœœœœœœœœœ158
µÖž» àtmMo œœœœœœœœ159
´ß¿©ž¿Ów`Th œœœœœœœ161
ÔÍï«`hqVxœœœœœœœœœœœœœ164
» à¦õw`Thœœœœœœœœœ164
Ô¦”̔ΔÄ`hqVxœœœœœœœœœ168
ÔÎᔶ›:U~¦õb”qVxœœœœœœ169
Ô?¢ÌçÒ£›¦õb”qVxœœœœœœ171
ÔÄ‚USVhqVxœœœœœœœœœœœœ177
ª°wqV6

142
ÅžU‰TsMqVx
Ù©”t‘”Åžwª ã~r ã
†
²Mtsbqª ã`z †™
Mtsbqr ã`‡b{
解錠 施錠
TSH 0072Z
æÞ¯ïpÅžU‰TsM
ÅžU‰TsMqVx

143
qw Í s
mVKMTh èº
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！ / èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
¤ï´ïU`sMqVx
´ßïÓµ»”Äw`Th
Í
w‘OsqVx zÌ¿Âæ”K
U“pb{
Î µ»”»”U s’sMT zsl
o‹s8U X¤ï´ïUTT
’sMqV{
Î å ÄUMm‹‘“Ãzt ‰M
qV{
Î ×”ïw ;U –^M z¢xÐ’
sMqV{
Ù r”w`Th
12V¢ ØçÄ£ Ì¿Âæ” “7w
y › ‘T`zÒ”µ»”­”
Òç ¢
“ £›msW `o
Xi^M{
ƒ©”µ ¿½›
LOCKtí`‡b{
„ Ò”µ»”­”Òç› Íw q
j p
msW‡b{
1Šè
^×  ¢KUlh£ Ì¿Âæ”w´z 
_y  ¢
Y ×s £Ì¿Âæ”w
´z 
2Šè
`y  ¢
Y ×s £Ì¿Âæ”wµz 
a × w¤ï´ïŠ. ¢Ì¿Âæ”
T’m•hµÂ”sr£
＋ －
＋－
������エンジン搭載車
������エンジン搭載車
������エンジン搭載車
ZCE0624
¤ï´ïU`sMqVx

144
！ /
~Ò”µ»”­”Òç›msYqV
xzŽ<w\q›
žc loXi^
M{PVU
C
\`zÌ¿Âæ”T’
C
\b”Dé
Q¨µt¾P`o
0
C
`z OGs ‡tmsU
”Sf•UK“‡b{
ÎÒ”µ»”­”Òç›
Y`M q
j qpmsY{
ÎÒ”µ»”­”Òç›× Ì¿Â æ”w
µz tÚ
€msUsM{
Î Ò”µ»”­”Òçw
´z q
µz ›
€ î^dsM{
…y w¤ï´ï›`z ¤ï
´ïs8
:› —`ôŠt`‡b{
†× w¤ï´ï›TZ‡b{
~ ¤ï´ï›TZ”qVx zÔ¿Å
åïÓ
OFFt`
oXi^M{
~ ¤ï´ïU`o‹ z`y’X
¤ž¯ï –˜sM
pXi^M{
‡ Ò”µ»”­”Òç›msMiq
Vqow q
jpŽ`‡b{
ˆ
ã ŠtÚÀ¼
b
3p:U › !Z
oXi^M{
！ /
~Ì¿Âæ”› F?b”qVxõ>›
G
üæMzP>xÙnZsMpXi
^M{Ì¿Âæ”T’
C
\b”Dé

Q¨µt¾P`o
0
Cb”Sf•U
K“‡b{
~Ì¿Âæ”÷x1zŽpb{è
}
Øt
Ç£b”qzæÌ ±sr O
Gs ‡tmsU”Sf•UK“‡
b{ª°z
Ç£`hqVxzbYt
”w
+p
š Ü`z¿ˆœiqV
x”w
+›¿œp x r”›`h
Kqz ©£w
› !ZoXi^M{
！ «™
~Ò”µ»”­”ÒçwëǬ½«
æ¿Óxz .t î•h“zwë
Ǭ½«æ¿Óq
€ î`sM‘Ot
«™`oXi^M{
~Ò”µ»”­”Òçxz¤ï´ï ˆÌ w üˆ pŽ•h“`sM‘O
tz”tmsMpXi^M{
~Ò”µ»”­”Òç›msYqV ŽbqVxz¬kÑ
èV‡sM‘Ot«™`oXi^
M{
žÅÌ µ
~!`UZpwxpV‡dœ{
~Ì¿Âæ”xSl^‡w t&ù`hÚ
À¼ m
Y
æ
¼›SbbŠ`‡b{ Ä`X
xzÚÀ¼
b
3t]
ìŠXi^M{
¤ï´ïU`sMqVx

145
qw Í s
mVKMTh èº
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！ / èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
¤ /;ótmMo
/nUmMhqVx
á8¤
t/n ~
¯Ôn U:n¢ x:Ó `hqVx zÍ w0 rMO t HloX
i^M{
†‚ ËwSf•UsM
¯ÔntmMoxzP. 67›S¡ˆXi^M{
Ê ¶ :n~:Ób” ÚE
†Ì~0 rMO
 y/n
~ ©”µ ¿½›ONtb”q :n`z
¤ï´ïUTT”q «n`‡b{
~ ¤ï´ï s8¤z¤ï´ï º
æ› k
È `oM”¦ çw y—Uÿ<b”
q:n`‡b{ :n`hqVxzhijt
†
¶s Ô tt `o¤ï
´ï›­ŠzÚÀ¼
b
3
tÈW`oXi^M{
:n`h‡‡
øæ`sMp
Xi^M{¤ï´ï›


b”Sf•UK“‡b{
‚ Ë/n¢
MIL£~ ©”µ ¿½›ONtb”q :n`z
¤ï´ïUTT”q «n`‡b{
~ ¤ï´ï s8¤z¤ï´ï ? 
Mš
³µÂÜt Ÿ ×UK”q :n¢x:
Ó`‡b{ :n¢x
:Ó`hqVx z
hijtÚÀ¼
b
3tÈ
W`oXi^M{
F?/n
~ ©”µ ¿½›ONtb”q :n`z
¤ï´ïUTT”q «n`‡b{
~ ¤ï´ï s8¤zÌ¿Âæ”w F?
%wtŸ ×UK”q:n`‡b{ :n`hqVxzbˆ
t
†
¶s Ô tt `o z
ÚÀ¼
b
3tÈW`oX
i^M{
:n`h‡‡
øæ`sMp
Xi^M{Ì¿Âæ”U


`h“z¤ï´ïU¥
µ
­`z¥˜uÄ‚tms
U”Sf•UK“‡b{
¤ /;ótmMo

146147
qw Í s
mVKMTh èº
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！
/ èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
Ê ¶
:n~:Ób” ÚE
†Ì~0 rMO
Ò蔩/n
~
Y ×sqVx z©”µ ¿½›ONtb”q :n`z
:
µ™t «n`‡
b{¢ Í”©ï¬Ò蔩›TZo
M”qVx «n`‡dœ{£
~ ©”µ ¿½U
ONwqV zÍ w Ô
ùx:n`Z‡b{
ÎÍ”©ï¬Ò蔩›TZhqV{
øæ¤xÍ”©ï¬Òè”
©›r †`oXi^M{
ÎÒ蔩÷U
Æ
`oM”qV{ Í”©ï¬Ò蔩›r †
`o‹:n`Z”qV
xzhijt†
¶s Ô tt
 `ozÚÀ¼
b
3t
ÈW`oXi^M{\w Ô
ùxÒ蔩w®VUÃS
tqXsloM”Sf•U
K“‡b{Ò蔩w®V
UqMqVxzÒ蔩Ö
¼ç›§Xœp `o
Xi^M{
ÎÒ蔩³µÂÜt Ÿ ×UK”q
V{ ¤ï´ï
øæ¤t
:n`hqVxzô
øæ
xÒ蔩›
†Zzbˆ

b
3p:U
› !ZoXi^M{
Í”©ï¬Ò蔩›r †
`o‹:n`
Z”qV
xz:n`h‡‡
øæ`s
MpXi^M{ ‡hzÒè”
©÷UF”Ž<tslo
Mh’
øæ`sMpXi^
M{Ò蔩w®VUÃS
tqXs“z¥˜uÄ‚t
msU”Sf•UK“‡
b{
ABS/n~ ©”µ ¿½›ONtb”q
:
µ
:n™z «n`‡b{
~ ©”µ ¿½U
ONwqV zABSw
³µÂÜt Ÿ ×UK”q :n`‡
b{ ©”µ ¿½›
ONt`o
‹:n`sMqVz¢x¤
ï´ï
øæ¤t:
n`hqVxzô
øæ
xÒ蔩›
†Zzbˆ
TtÚÀ¼
b
3p:U›
!ZoXi^M{
¤ /;ótmMo

146147
qw Í s
mVKMTh èº
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！ / èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
Ê ¶
:n~:Ób” ÚE
†Ì~0 rMO
³”ÄÕçÄ/n~©”µ ¿½UONwqV zá8
U³”ÄÕçÄ› £;`oMsMq
:n`‡b{ :n`hqVx³”ÄÕç
Ä›£;`oXi^M{

øæ¤x
¶»U³”ÄÕç
Ä›£;`oXi^M{£
;`sMqzª°wÄ‚Ì
xÒ蔩Ìtz®b
OGs ‡tmsU”Sf
•UK“‡b{
RÅž/n
~ ©”µ ¿½UONwqV z
¶ Åž
U ¬ît ‡loMsMq :n`‡
b{ Åž›¬îtŠoXi^
M{

øæ
²t «n`oM”\q
›¬Ý`oXi^M{Åž
U
ì
¶t ‡loMsM
¢
RÅž £q
øæ¤ t¥
µ
‰Vz¥˜uÄ‚tmsU
”Sf•UK“‡b{
鉒”/n
~ ©”µ ¿½UONwqV zé‰ w
’”U —sMq:n`‡b{ :n`hqVxzbˆ
t¦w鉛4…`oX
i^M{
SRS¤žÌ¿¬/n~
©”µ ¿½›ONtb”q ÿ7
µ
:n™z «n`‡b{
~ ©”µ ¿½U
ONwqV zSRS¤
žÌ¿¬w³µÂÜ zÓæÂï³ã
Æ”;ót Ÿ ×UK”q z:n¢ x
:Ó›Z‡b{ ©”µ ¿½›
ONt`o
‹:n`sMqVz¢xÿ
7
µ hlo‹ :nz:Ó
›Z”qVxzbˆ
tÚÀ¼
b
3p:U› !
ZoXi^M{
©”µ ¿½›
ONt`o
‹:n`sMqVz :nz
:Ó›Z”qVxzL”
`h‡‡
øæ`sMpXi
^M {ª° wqV
SRS¤
žÌ¿¬ zÓæÂï³ã
Æ”³”ÄÕçÄU
Y ×t
^ˆdcz OGs ‡tm
sU”Sf•UK“‡b{
¤ /;ótmMo

148
Ê ¶:n~:Ób” ÚE
†Ì~0 rMO
ô
+9/n
¢
z í
¯Ô£
~ ©”µ ¿½›ONtb”q ÿ2
µ
:n™z «n`‡b{
~ ¤ï´ï s8¤z¤ï´ï ¬k
+w
9SU Ÿ ×tôXslhqV :n`
‡b{ :n`hqVxzhijt
†
¶s Ô tt `o r”
`oXi^M{
¦”̔ΔÄ`hqV
xœ
P.
168
EPS¢ ?ˆÍ딵
žæﬣ/n~ ©”µ ¿½›ONtb”q :n`z
¤ï´ïUTT”q «n`‡b{
~ ¤ï´ï s8¤z?ˆÍ딵ž
æï¬w³µÂÜt Ÿ ×UK”q:
n`‡b{ :n`hqVxzbˆ
tÚÀ¼
b
3p:U› !
ZoXi^M{
¤ /;ótmMo

149
qw Í s
mVKMTh èº
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！ / èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
X‹“U •sMqVx
ÙÑéïÄz± Å¢ ïÅ”¨åµ
ƒ
'V
Z`±
~“ 8Q¼ àç +¦›
ÃÑéµ»”
t`‡b{
„ºŽ>
~ “8QèÌ” +§›Ž>‹
Ö¢(£t`‡b{
…
é”
~ “8Q¼ àç +¨›s`o
é”›Ð
…`‡b{
¢
1
é” —sM™4
é”M£
†9SÐ
…¼ àç +©›ô9 ¢È
£ts`‡b{
‡ ¤ž¯ïµ ¿½ +ª›!`o¤ž
¯ï›^ˆ^d‡b{
¢µ ¿½w
¯ÔnU:n£
Þ ­Š”qVx z
é”
~“ 8Q¼ 
àç+¨›
0¢OFF£ wt`‡b{
！ «™
~
'V Z`±
~“8Q¼ àç+¦›Ã
Ñéµ»” t`oM”qVx z
¤ž¯ïw
ƒ9S›ÿ9 tb”
qzÑéïÄ¢ ïÅ”¨åµwŽ
tÐU
ÇVz¹„›f[”Sf•
UK“‡b{
žÅÌ µ
~
'V Z`±
~“8Q¼ àç+¦›ÃÑé µ»”t`oM”qVxzº> e
t`sMpXi^M{
X‹“U •tXXs“‡b{
~
ãXX‹“› “hMqVxz9S›ô 9t`z
é”›X`‡b{
ŒÝ
~
í¨åµwX‹“› “sU’
i
ù
é›`hMqVx z
'V Z`±›
t`‡b{

í¨åµwX‹“w “Th
ESE 0647Z
X‹“U •sMqVx