MAZDA MODEL FAMILIA VAN 2016 ファミリアバン｜取扱説明書 (in Japanese)

130131
qw Í s
mVKMTh èº
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！
/ èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
wYahX
Ù¤ï´ï¦ çw j
‹
Ž>9t  ah¤ï´ï¦ ç›
–loXi^M{
±”ϵÔ» ¢¤ï´ï¦ ç £
œ
P. 180
ÙÌ¿Âæ”÷w:Uz4…
ÝïÂÆïµÊ”Ä ®o s
T
‹
w`Th¯›S¡ˆXi^M{

Ù¬k
+wñS:U
¬k
+w ZA›wYhŠ z¤ï´
ï«”åïÄwñS› :U`oX
i^M{
¬k
+ ›4 F ~¦õb”qVx z
Ôˆ m
Yµ”Í”éï¬å Ñ
«”åïÄ ¢
h £¢
50Ë1

¼£
¢ x m
Yéï¬å Ñ«”åïÄ
›S–MXi^M{
±”ϵÔ»¢¬k
+£œP. 181
žÅÌ µ
~ ä¬ x» Ô ZYÌ t50Ët`
oK“‡b{
~¬k
+w:U~4 F~¦õxÚÀ¼
b
 3t]
ìŠXi^M{
ä¬Ìw “{MÙ Y; » à z» à½£”ï
w j
‹
~ Y; » àt ¦õb”qVx z4 
q‹
ž c¦± ¶p ‰°wÏz
Í»”ï ¢ÔÛ7£ w» àt ¦
õ`oXi^M{¢
P. 139£
~ » à½£”ïxS l^‡w» 
à± ¶tù lhÚÀ¼ m
Y
æ
¼
›SbbŠ`‡b{¢
P. 134£
Ù¢¦¿³ß”÷wñS:U
¢¦¿³ß” ÷wZA› wYhŠ z
¢¦¿³ß”÷0+t GL`oK
” ZA9S ›€ßtz Ž>9t 
ah1
Âù ¢ñS£ t`oXi
^M{
m
Y¢ ïÅ”¢¦¿³ß” ÷›
SbbŠ`‡b{
¢¦¿³ß”÷w4…œP. 138
！ «™
~Ž>9t ah1
Âùtù˜do
Xi^M{
Æ&ùw Ôùz ¢ ïÅ”
¨åµt
þù`h÷UZA`z¹„
Æ‘qs”Sf•UK“‡b{
ä¬Ìw “{M

130131
qw Í s
mVKMTh èº
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！ / èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
Ù
ä¬ë Í”Òè”Åw

÷£
ä¬ ë Í”Òè”Åx zë
 Í”Òè”ÅwÚ
æ
ü›°Ü
p Aˆz
‡w
Ç£› —sXb”‹
wpb {
÷£b”qVx z w±
 ¶tù lhÚÀ¼ m
Y
æ
¼›S
bbŠ`‡b{
æàë Í”Òè”ÅtmMox z
ä¬ë Í”ž”Üq·¿
ÄpS –MXi^M {¢ä¬
› †X£
Ä `Xx zÚÀ¼
b
3t]
ìŠ
Xi^M{
！ «™
~ô
øæÌxè ×wë Í”Òè”
Å‘“~V “tXXs“‡b{
S›Xq`o
øæ`oXi^M{
žÅÌ µ
~ñ
‡8ŽŽxè ×Òè”Åtí`oXi
^M{
ë Í”Òè”Åw ¦õœÝïÂÆ
ïµÊ”Ä ®o s
T
‹ w`Th ¯
›S¡ˆXi^M{
Z
C
²w j
‹
Ù
í¨åµw
‡
ü›Xqb
Óåµ½¿«w
Xsr› –lo z
¨åµ› ‡ mZsM‘OtX q`
oXi^M{
！ /
~ ç”Ñt
u‹lh
‡ xXq`oXi
^M {
í¨åµt
‡UÈ“Xj”q
¹„w f[qs“ z¥ ˜uÄ‚tm
sU”Sf•UK“‡b{
Ù
s“w£
«›Xqb

s“¢ Ò蔩הµ zÑ£ï
¼”jsr£ t
Ç£`h
«t›z
æ
¼›

`sM‘Ot«™`o
“ †MoXi^M{
Ùúw
‡›Xqb
Ð Ì zút
ÇMh
‡ x‘XX q
`oXi^M {Ö¼ç¨ w
â^Ì
t Èlh“ z
í¨åµwX‹“w
j¼qs“‡b{ ä¬Ìw “{M

132133
qw Í s
mVKMTh èº
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！
/ èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
Ù UZA`h’
Z
lh
æ
ütSl ›TZo
«›9
T`oXi^M {9Zh’bYt
~V loXi^M{
žÅÌ µ
~Åžsrw‰
æ
ü›Ágt‰ZsMp
Xi^M{°ÜUxU•h“ ‡b”S
f•UK“‡b{
~ë Í”zÅžÛå”z¢ ïÅ”sr ›ÁgtˆT^sMpXi^M{
÷”U
 ‡b”Sf•UK“‡b{
~Åžw©”@
ætxzSl›TZsMp Xi^M{ZAb”Sf•UK“‡b{

‡“›
øæb”qV
ÙÈ“ÏØw
ø“Th
~ È“ÏØpwx
C
 zxC
z xÒ蔩 zxËïÅçsr
Ágs á8x)epbwp`sM
pXi^M {
‡“ ZAÏpx
S ›Xq` z ‘m›q“ z
q“K”á8›`oXi^M{
~
‡“ zZAÏpx
ã ŠtY;» 
àz » à½£”ïsr›
÷£`
o
øæ`oXi^M{
» à½£”ïtmMoœP. 134
Ù
øæ¤w
‡w
Ç£t«™
~ Ò蔩t
Ç£`h
‡UZA `z
Ò蔩w® VUqXs”\qU
K“‡b {qVrVÒ蔩w ®
Véù›¬Ý`oXi^M{
® VUq MqVx z
²™w qw
‘m› G
üq“ zÿ
øæ p®V
U s
îb”‡pÒ蔩ּç›
0XœpXi^M{
~ ѣ４w jt
ÇMh
‡U
u
‹“ zËïÅçw
~•Uq Xs”
\qUK“‡b {qVrV ¬Ý`
o
‡› “ †MoXi^M{
ä¬Ìw “{M ä¬Ìw “{M

132133
qw Í s
mVKMTh èº
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！ / èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
ä¬Ìw± 
ÙÕ̱ b”qV
~ ·è«ÄèÌ”› +µtÖ•z Í”
©ï¬Ò蔩›TZct  ­Š
›`oXi^M{ Í”©ï¬Òè”
©›TZ”q zÒ蔩U ZA`
o r †pVsXs”Sf•UK“
‡b{
~ ÑéïĬæç›
éU
'MoX”
M²t ²Zo± `sMpXi^
M{ ¤ï´ïç”Üt
‡UÖlh
“¤ï´ïU¬ Qo`tXX
s“‡b{
~ b<  %æ w<tx ± `sMp
Xi^M {X
‡p U ‡b”S
f•UK“‡b{
~
‡Uñ“fOsqV ñ
‡Ìtx
ë Í”ž”Ü›I \`oSMo
Xi^M {Òè”Åq
í¨åµU
ZA`z

b”Sf•UK“‡
b{

‡“›
øæ`hKqx
~ ZAw­N ›‡Mh“Ï›
øæ `
hKqx z±Ïwj¼qs”wp

ãŠt
š `oXi^M{

š b”qVx z<s“‹æÖ“
t
šloXi^M{
žÅÌ µ
~ä¬Ìt
š ›b”qVxÒ蔩tÚ

€
+UTT’sM‘Ot«™`oXi^
M{ Ò蔩
÷”t
+UÖ”q ZA`z

øæpVsXs”Sf•UK“‡b{
ä¬Ìw “{M

134
~» à½£”ïx
ž c
²2 t
÷£
`oXi^M {
4WD ‹
²2 t

÷£`oXi^M{
~ Sl^‡w» à± ¶t ùlh
» à½£”ïp‹–;pVsM
ÔùUK“‡b{
» à½£”ïxSl ^‡w t
&ù`hÚÀ¼ m
Y
æ
¼›Sbb
Š`‡b {&ùb”» à½£”
ïtmMoxÚÀ¼
b
3t]
ì
ŠXi^M{
Ù
÷£w
²t
~ †
¶ t^À pV” qs Ô t t
`oXi^M{
~ Í”©ï¬Ò蔩›TZ¤ï´
ï›­ Š‡b{^’t z
‡ ×:Ó
¯Ôn› :Ó^dz
žAt  ao
­
¯Ô
X ¢¢x­
¯Ôn £›
”V‡b{
Ù
÷£w`Th
~ » à½£”ïx
Çw {
†Ì
{ t Hlo
Y `X
÷£`oXi^
M{
！ «™
Æ&
Yt
÷£`h“z» à± ¶
t ù˜sM‹wsr› –;b”q z
Ò蔩



b”Sf•UK“‡b{
» à½£”ïtmMo žÅÌ µ
~» à½£”ï›
÷£`hqVx» à
½£”ït
Çw {
†Ì {p¦Ô^•
hSp
øæ`oXi^M{†
¶U˜
•h“» à½£”ïU
~•
‡b{
~
‡wsM.
÷Ïpx½£”ï›
÷£`h ‡‡
øæ`sMpXi^M{ÏØ› ‡
`h“z½£”ïwŽã›
ãŠz #ËU
y Xs“‡b {‡h z
4WD x;Ï t
ÁgUTT“‚ Ëwj¼qs“‡b{
~ » à½£”ï›
÷£`oM”qVx z
¥I`oM”q\–@w Í›
øæ`h
“zxËïÅç
OsÒ蔩
â^›`sMpXi^M{
» à½£”ïtmMo

135
qw Í s
mVKMTh èº
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！ / èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
C
÷Ø›
’`X-mhŠt
Ù± z- Ô tt«™
éè`w‘ M  0wK” Ô
t›SbbŠ`‡b{
Ù
š ~ë¿«µUZwîª
~ C
֯ t
Ç£ `h•›fw‡‡
tb”q z! í j¼qs
“‡b {Íw‘Os ÔùxbYt

š `oXi^M{
Î yM z¬w®UM ×w~œ z
%÷ z. z¯”ç»”çsr
U
Ç£`hqV{
Î ‚ zZAw­N ›„
Í`
h“Ï›
øæ`hKq{
΄\“z•U{rMqV{
žÅÌ µ
~­Û§ç;
¼srx;Mt‘“–M
üZ
U
žApb{;MtKlh‹w›S–M
Xi^M{
~Õï´ïz ³ïÆ”srw;9NŽz
žç§æ
Qw9÷ ›– ˜sMpXi^
M{! íj¼qs“‡b{
S Ö•w`Th
Ž
÷wS Ö•
š w`Th
Ù
+
šMb”qV
ƒ .t
+›TZsU’<s“z 
.w qp•›
šMXq`‡b{
„C
÷Ø xôM T’ÿM w
q t
+›TZsU’ z·”Ü
} 
J ’TMµÙï´sr› –Mz 
•› Xq`oXi^M {¢•U{
rMqVx zÚÀ¼ m
YØß”
³ßïÓ”› –Mz G
ü
+
š M`
oXi^M{£
… xœ: U’’sM‘Ot z
+›~
V “‡b{
！ «™
~<s“›
šOqVx­¨›`sM‘
Ot«™`oXi^M{
žÅÌ µ
~
š b”qVxz¤ï´ïç”Üºt
+
›TZsMpXi^M{¤ï´ïw
Æ‘
ÆÐz?>
æ
¼w‚ Ë
srwj¼ts”Sf•UK“‡b{
~×MÒå³zh˜`srx–˜sMp Xi^M{C
÷Ø› ‡mZ”Sf•UK
“‡b{
~ä¬Ìt
š ›b”qVxÒ蔩tÚ
€
+UTT’sM‘Ot«™`oXi^
M{ Ò蔩
÷”t
+UÖ”q ZA`z

øæpVsXs”Sf•UK“‡b{
Ž
÷wS Ö•

136137
qw Í s
mVKMTh èº
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！
/ èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
ë¿«µ›TZ”qV
ë¿«µUZx1T
Dt1sS z
¢ x
+xaVUq XslhqVt
æ loXi^M {TZThx
Óè
C
÷  zݻ濫 t|Í”ç C

÷ q‹‰apb{
Ùë¿«µwTZTh
ƒC
÷Ø w•›
š srp “ †
V‡b{
„C
÷ØU ¬QoM”qV ¢.9Ž
<U膣të¿«µ›TZ‡b{
TZThxë¿«µ0+t GL`
oK”
†Ìt HloXi^M{
žÅÌ µ
~C
÷^•oMsMÌïÍ”zµÙ å”
srw %·
æ
¼txzë¿«µ›–;`
sMpXi^M{Üåts”\qUK“
‡b{
~¯ïÍ¢ïÅ¢Z£wÖlhë¿« µ›–OqzC
÷Øw«T
+›xaX
›
QU昕”\qUK“‡b{
Ùë¿«µw
¬|Th
~ ¯ïÍ¢ïÅ ¢Z£ wÖlo
MsM zC
÷t &`hë¿«µ›
–loXi^M{
ÚÀ¼ m
Y§”ë¿«µ›Sbb
Š`‡b { Ä`Xx zÚÀ¼
b

3t]
ìŠXi^M{
0M4 .w`Th
C
÷Øw –^M ‡ x»¿½ž¿Ó
Ö ïÄ› –Mz
ãŠt ‡
æ› 4
. `oXi^M {±Ïw
C
\› w
WzC
÷Ø›ÕËj^d‡b{
Ù
š ;›–OqV

š ;p
š b”qVx zžïÂ
Æ›Ž`oXi^M{
žïÂÆwŽ`ThœP. 110
×ˆ
š ;
ÅžÛå” ¢
P.47£ ›¨ò `o
Xi^M{
ôy¢¯ ï£
š ;

š ʶçq .w ‘m› G
üm
`o
š `oXi^M{
žÅÌ µ
~
š ;›–OqVx
žcžïÂÆ›Ž`
oT’æloXi^M{

b”Sf•
UK“‡b{
~×ˆ
š ;p
š b”qzÒå³w ‡U mVzC
÷w«TU昕h“¼=›
ã
Š”\qUK“‡b{
~ ×ˆ
š ; p
š  b”q zæàë 
Í”
Ò›

b”Sf•UK“‡b{
~Åž¨åµw‡˜“tôyʶç›Ùn ZsMpXi^M{ ºt
+UÙ•”S
f•UK“‡b{
Ò  z¬è”Åz¦Ó³ãïsrt‘“z
÷£wÁUŸs“‡b{
Ž
÷wS Ö•

136137
qw Í s
mVKMTh èº
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！ / èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
！ «™
~
ºt
+›TZsMpXi^M {
¦”ߦ¨zÑéž<
w

¢?>
æ
¼srt
+UTT”
q‚ Ëb”Sf•UK“‡b{
žÅÌ µ
~! íj¼ts”Sf•UK
”hŠzÍw\q›S “Xi^M{
ÎÕï´ïz³ïÆ”srw;9NŽzžç§æ
Qw9÷›–˜sMpX
i^M{‡hz ¤ «æ”Æ”¨txz
\•’w
R
üU‡•oM”Sf•U
K“‡bwp¬Ý`oT’–loXi
^M{
ÎUóNsrxz¤
U\…•sM‘O t¬ît{`oT’–;`oXi^
M{‡hzû“<[» Ósrxzº

÷
æ
¼t
€ î`sM‘Ot`oXi^
M{
§”Ö¿Äw• “
?>
ß †; p„\“› “ †Vz
m
Yç”Ü«æ”Æ”srp •
›Xq`oXi^M{
Ñ鞧”Ö¿Ä›  “Ž`hq
Vx z
ÑVÚbqVtÑ鞧”
Ö¿ÄUc•sM‘Ot {«
æ¿Óp
Y `X”t{`oX
i^M{
Ñ鞧”Ö¿ÄœP. 125
TCA 0145Z
ÍzÏÇ”çè²”w• “
¤
Q
šN›
,Šo J ’TM
Í t
‡d z0X~V  “‡b{^’t

+ t

`h
Í ›{X`…lo~V
“‡b{
 •U{rMqVx zÚÀ¼ m
Y
ç”Ü«æ”Æ”srp •›X
q`oXi^M{
TCA 0146Z
º
÷wS Ö•
Ì¿«Åž¨åµw
Z
ß
~¨åµw º›
Z
ß b”qVx z
ä
¢›
~’sM‘Ot
+ ›‡d
h J’TM
Í pä
¢tflo0 X
~MoXi^M{
~ ¨åµ«æ”Æ” z
šNsrx–
˜sMpXi^M{
Ý”»”
¯Øw• “
J ’TM
Í ›

+t

`z {X`
…loT’~V “‡b{
žÅÌ µ
~áMh
Í–
;`sMpXi^M{ ‡UmMh“z!
íwj¼ts“‡b{
~ë¿«µNz srU
Ç £`h
Ípx~TsMpXi^M{! í
wj¼ts“‡b{
º
÷wS Ö•

138139
qw Í s
mVKMTh èº
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！
/ èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
¢¦¿³ß”÷w4…
~
¢¦¿³ß” ÷U
Æ
`oM”q
Vxz ¢¦¿³ß”»ï«w©ß¿
Ó›Ž `z¢¦¿³ß” ÷›4…
`oXi^M {¢¦¿³ß” ÷0
+ tGL`oK”ZA9S› €ß
tz Ž>9t ah1
Âù ¢ñS£
t`o4…`‡b{
m
Y¢ ïÅ”¢¦¿³ß” ÷›
SbbŠ`‡b{
¢¦¿³ß”»ï«0”œP. 181
！ «™
~ ¢¦¿³ß” ÷›4… b

138139
qw Í s
mVKMTh èº
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！ / èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
žÅÌ µ
~» àwq‰Ìtí>y‹:U
`oXi^M{
~» àwtmMoxzÚÀ¼
b
3t]
ìŠXi^M{
ŒÝ
~ Lw´ß¿©›–loz» àw¦õ› æOqVx zµÖž» à›– lo
1
 cm¦õ`oXi^M{
Ù» àí>yw:U
~» àw í>yxz
øæ
²w» 
àU¬ QoM”qVt :U~Ð
T
`oXi^M{
» à
€wh˜ˆUG VMq
Vx zí>y U
Æ
`oM‡b {
bˆ Ð
Tb”TzÚÀ¼
b
3t]
ìŠXi^M { » 
àwí>yxh˜ˆ Ý6px˜T
“tXMwp z» à¤ž®”´
›–;`:U`oXi^M{
~ » à í>yx×
µ t —`cm ÿ
< `‡b {Dt°Sx» à¤ž
®”´›–;`o» àí>yU
&
YpK”T:U`oXi^M{
~ » àí>yx
øæt
PMÿ
1Â
S ÍU”\qUK“‡b{
~ » àw ¦í>y xá8
n Åž
‰±
æt
¯Ôzt|è¤w±”Ï
µÃ”»tGL`oK“‡b{
» àw¦õ
！ «™
~» àx°Ü
a
¼whŠz ƒ‘t¼
= `‡b {†
¶ ›¬- b”hŠ z
5
™7å›è† t
žc:U › !ZoX
i^M{:UtmMoxÚÀ¼
b

3
ìŠXi^M{
Ù» àw ¢é””³ãï£
(Èf•g•p
²™» àw¦õ
ݾloXi^M{
» àw  Žã›wWz #Ë› ó
ybhŠt zÿ
5,000km
øæ]q
t 8$s ›SbbŠ`
‡b{
» à¦õw`ThœP. 164
前後
TSA 2431Z
！ «™
~» à t¶`M Žã) UKlh
“zí>yUF‹‘“¶`XŸs
”qz w
QóU G
ü
C4pVsX
s“z†
¶
Q›vh“‚ Ëwj¼
ts“‡b{
» àw¦õ