MAZDA MODEL MX-5 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

PiktogramLampki ostrzegawczeStrona
(Czerwona)Lampka ostrzegawcza wysokiej temperatury płynu chłodzenia
silnika*17-33
(Pomarańczowa)*Lampka ostrzegawcza funkcji i-stop*14-18
(Pomarańczowa)*Lampka ostrzegawcza funkcji i-ELOOP*17-33
*Lampka ostrzegawcza automatycznej skrzyni biegów*17-33
Ostrzeżenie/Lampka sygnalizacyjna awarii układu wspomaga-
nia kierownicy*17-33
Lampka ostrzegawcza układu poduszek powietrznych/systemu
napinaczy pasów bezpieczeÅ„stwa*17-33
*Lampka ostrzegawcza aktywnej pokrywy komory silnika*17-33
Lampka ostrzegawcza niskiego poziomu paliwa 7-33
Lampka ostrzegawcza niezapiętego pasa bezpieczeństwa 7-33
Lampka ostrzegawcza niezamkniętych drzwi 7-33
*Lampka ostrzegawcza przekroczenia prędkości 120 km/h*17-33
*Lampka ostrzegawcza niskiego poziomu płynu spryskiwaczy7-33
*Lampka ostrzegawcza systemu monitorowania ciśnienia
w oponach (TPMS)*17-33
*Lampka ostrzegawcza przebitej opony*17-33
(Czerwona)Lampka ostrzegawcza klucza
*17-33
*Lampka ostrzegawcza systemu ostrzegania przed niezamie-
rzonÄ… zmianÄ… pasa ruchu (LDWS)*1
Åšwieci siÄ™ 7-33
Miga 4-101
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaźników
4-34*Wybrane wersje.

PiktogramLampki ostrzegawczeStrona
(Pomarańczowa)
*Lampka ostrzegawcza systemu automatycznego przełączania
świateł drogowych na mijania i odwrotnie (HBC)*17-33
Lampka ostrzegawcza reflektora LED*17-33
*1 Lampka ta wÅ‚Ä…cza siÄ™, gdy wÅ‚Ä…cznik zapÅ‚onu znajduje siÄ™ w poÅ‚ożeniu ON w ramach sprawdzania obwodów, a
nastÄ™pnie gaÅ›nie kilka sekund później lub tuż po uruchomieniu silnika. Jeżeli lampka ta nie wÅ‚Ä…cza siÄ™ lub
pozostaje wÅ‚Ä…czona, sprawdź samochód w wyspecjalizowanym serwisie, zalecamy AutoryzowanÄ… StacjÄ™
Obsługi Mazdy.
*2 Lampka ta włącza się na stałe po włączeniu hamulca postojowego.
ttLampki sygnalizacyjne
Lampki te włączają się lub migają, aby poinformować użytkownika o stanie działania
systemu i nieprawidłowościach lub usterkach.
PiktogramLampki sygnalizacyjneStrona
*Lampka sygnalizacyjna wyłączenia systemu monitorowania
martwego pola (BSM)*14-108
*Lampka sygnalizacyjna wyłączenia systemu ostrzegania przed
niezamierzonÄ… zmianÄ… pasa ruchu (LDWS)*14-100
(Zielona)Lampka sygnalizacyjna klucza 3-9
(Zielona)
*Lampka sygnalizacyjna systemu automatycznego przełączania
świateł drogowych na mijania i odwrotnie (HBC)4-96
*Lampka sygnalizacyjna obsługi okresowej*14-37
Lampka sygnalizacyjna systemu TCS/DSC*14-77, 4-79
Lampka sygnalizacyjna DSC OFF*14-79
(Zielona)*Lampka sygnalizacyjna funkcji i-stop4-18
(Zielona)*Lampka sygnalizacyjna funkcji i-ELOOP4-83
(Niebieska)Lampka sygnalizacyjna niskiej temperatury płynu chłodzenia
silnika4-37
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaźników
*Wybrane wersje.4-35

PiktogramLampki sygnalizacyjneStrona
*Wskazanie pozycji dźwigni zmiany biegów 4-42
Lampka sygnalizacyjna świateł drogowych 4-58
Lampki sygnalizacyjne kierunkowskazów/Å›wiateÅ‚ awaryjnych 4-61, 4-69
Lampka sygnalizacyjna systemów zabezpieczania przed kra-
dzieżą*13-46
(Pomarańczowa)
*GÅ‚ówna lampka sygnalizacyjna tempomatu4-126
(Zielona)
*Lampka sygnalizacyjna ustawionego tempomatu4-126
(Pomarańczowa)
*GÅ‚ówna lampka sygnalizacyjna regulowanego ogranicznika
prędkości4-115
(Zielona)
*Lampka sygnalizacyjna ustawienia regulowanego ograniczni-
ka prędkości4-115
*Wskazanie wybranego trybu jazdy4-89
Lampka sygnalizacyjna włączonych świateł 4-54
*Lampka sygnalizacyjna tylnego światła przeciwmgielnego4-60
*Lampka sygnalizująca wyłączenie poduszki powietrznej pasa-
żera*12-51
*1 Lampka ta wÅ‚Ä…cza siÄ™, gdy wÅ‚Ä…cznik zapÅ‚onu znajduje siÄ™ w poÅ‚ożeniu ON w ramach sprawdzania obwodów, a
nastÄ™pnie gaÅ›nie kilka sekund później lub tuż po uruchomieniu silnika. Jeżeli lampka ta nie wÅ‚Ä…cza siÄ™ lub
pozostaje wÅ‚Ä…czona, sprawdź samochód w wyspecjalizowanym serwisie, zalecamy AutoryzowanÄ… StacjÄ™
Obsługi Mazdy.
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaźników
4-36*Wybrane wersje.

tLampka sygnalizacyjna obsługi
okresowej
*
Lampka sygnalizacyjna obsługi okresowej
włącza się po ustawieniu włącznika
zapłonu w pozycji ON, a następnie gaśnie
po kilku sekundach.

Lampka sygnalizacyjna obsługi okresowej
świeci się, gdy zbliża się termin
planowanej obsługi okresowej. Sprawdź
komunikat i wykonaj obsługę serwisową.
Patrz „Monitor obsÅ‚ugi okresowej” na
stronie 6-12.
ttLampka sygnalizacyjna niskiej
temperatury płynu chłodzenia
silnika (niebieska)
Lampka ta włącza się stale, gdy
temperatura płynu chłodzenia silnika jest
niska i gaśnie po rozgrzaniu silnika.
Jeśli lampka sygnalizacyjna niskiej
temperatury płynu chłodzenia silnika nie
gaśnie, mimo iż silnik rozgrzano
w wystarczajÄ…cym stopniu, czujnik
temperatury może działać nieprawidłowo.
Skonsultuj siÄ™ ze specjalistycznym
serwisem, zalecamy AutoryzowanÄ… StacjÄ™
Obsługi Mazdy.
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaźników
*Wybrane wersje.4-37

Sterowanie manualnÄ…
skrzyniÄ… biegów
tUk›ad zmiany biegów
Pozycja neutralna
UkÅ‚ad zmiany biegów jest
konwencjonalny, jak pokazano na rysunku.

Podczas zmiany biegu naciśnij do oporu
pedał sprzęgła, następnie puszczaj go
powoli.

Twój samochód wyposażony jest
w urzÄ…dzenie zapobiegajÄ…ce
przypadkowemu włączeniu biegu
wstecznego R (reverse). Naciśnij dźwignię
zmiany biegów w dóÅ‚ i przesuÅ„
w pozycjÄ™ R.

OSTRZEŻENIE
Nie hamuj nagle silnikiem jadÄ…c
z dużą prędkością lub na śliskiej
nawierzchni:
Redukcja biegu podczas jazdy po
mokrej, ośnieżonej czy zamarzniętej
nawierzchni lub podczas jazdy
z wysoką prędkością powoduje
zjawisko nagÅ‚ego hamowania kóÅ‚
napÄ™dzanych silnikiem, które
zagraża bezpieczeństwu. Nagła
zmiana prÄ™dkoÅ›ci kóÅ‚ może
spowodować poślizg opon. Taka
sytuacja może doprowadzić do
utraty panowania nad samochodem
i w konsekwencji do wypadku.
Zawsze pozostawiaj dźwignię zmiany
biegów na pierwszym lub wstecznym
biegu i włączaj hamulec postojowy,
zanim opuÅ›cisz samochód:
W przeciwnym razie samochód
może ruszyć i spowodować wypadek.
PRZESTROGA
•Nie opieraj nogi na pedale sprzÄ™gÅ‚a
z wyjÄ…tkiem momentu zmiany
biegów. Nie używaj pedaÅ‚u sprzÄ™gÅ‚a,
aby utrzymać samochód na
wzniesieniu. Jazda z lekko
naciśniętym pedałem sprzęgła
spowoduje niepotrzebne zużycie i
uszkodzenie sprzęgła.
Podczas jazdy
Skrzynia biegów
4-38

•Nie używaj nadmiernej siÅ‚y
skierowanej w bok dźwigni zmiany
biegów przy redukcji z piÄ…tego na
czwarty bieg. Może to spowodować
przypadkowe włączenie drugiego
biegu i w efekcie do uszkodzenia
skrzyni biegów.
•Upewnij siÄ™, czy samochód
całkowicie się zatrzymał zanim
przestawić dźwignię w pozycję R.
W przestawisz razie można
spowodować uszkodzenie skrzyni
biegów.
UWAGA
•NaturalnÄ… pozycjÄ™ do jazdy uzyskuje
siÄ™, gdy dźwigniÄ™ zmiany biegów
można swobodnie chwycić z boku,
nie opierajÄ…c swojego Å‚okcia na
schowku w konsoli środkowej.

•JeÅ›li wÅ‚Ä…czenie wstecznego biegu jest
utrudnione, przesuń dźwignię
w pozycję neutralną, puść pedał
sprzÄ™gÅ‚a i spróbuj ponownie.
•(Z funkcjÄ… i-stop)
Jeśli silnik zatrzymał się z powodu
„zdÅ‚awienia”, można go uruchomić
ponownie, wciskając pedał sprzęgła
w ciągu 3 sekund od wyłączenia się.
Silnika nie można uruchomić
ponownie, nawet po wciśnięciu
pedału sprzęgła, w następujących
okolicznościach:
•Drzwi kierowcy zostaÅ‚y otwarte.
•Pas bezpieczeÅ„stwa kierowcy nie
jest zapięty.
•PedaÅ‚u sprzÄ™gÅ‚a nie zwolniono
caÅ‚kowicie po „zdÅ‚awieniu” silnika.
•PedaÅ‚ sprzÄ™gÅ‚a wciÅ›niÄ™to, gdy silnik
całkowicie się nie zatrzymał.
•(Z systemem czujników
parkowania)
Gdy dźwignia zmiany biegów jest
ustawiona w pozycji R, a włącznik
zapłonu znajduje się w pozycji ON,
system czujników parkowania jest
włączony i słychać sygnał
dźwiękowy.
Patrz rozdziaÅ‚ „System czujników
parkowania” na stronie 4-138.
Podczas jazdy
Skrzynia biegów
4-39

tWskaźnik włączonego biegu
Wskaźnik włączonego biegu pomaga Ci
w zmniejszeniu zużycia paliwa i
osiągnięciu płynnego stylu jazdy.
WyÅ›wietla w zestawie wskaźników
wybrany bieg, jak również powiadamia
kierowcÄ™, w którym momencie powinien
zmienić przełożenie w oparciu o aktualne
warunki jazdy.

Pozycja wybranego
bieguOptymalna
pozycja biegu
WskazanieWarunek
CyfraWyświetlana jest pozycja wybra-
nego biegu.
i cyfraZaleca siÄ™ zmianÄ™ biegu na wska-
zany bieg wyższy lub niższy.
PRZESTROGA
Nie polegaj wyłącznie na
wskazywanych zaleceniach zmiany
biegu na wyższy/niższy. Aktualne
warunki jazdy mogą wymagać zmiany
biegu na inny niż wskazywany. Aby
uniknąć ryzyka wypadku, przed zmianą
biegu kierowca powinien prawidłowo
ocenić warunki ruchu drogowego.
UWAGA
Wskaźnik włączonego biegu wyłącza
się w następujących okolicznościach.
•Samochód jest zatrzymany.
•Dźwignia zmiany biegów znajduje
siÄ™ w pozycji neutralnej.
•Samochód porusza siÄ™ na biegu
wstecznym.
•Podczas ruszania z miejsca sprzÄ™gÅ‚o
nie jest w pełni sprzężone.
•Podczas jazdy sprzÄ™gÅ‚o pozostaje
wciśnięte przez 2 sekundy lub dłużej.
Podczas jazdy
Skrzynia biegów
4-40

Sterowanie automatycznÄ… skrzyniÄ… biegów
Przycisk zwalniania blokady dźwigni zmiany biegów
(lock-release)
Wskazuje, że dźwignia wybierania biegów może być przeÅ‚Ä…czona
dowolnie do każdej pozycji.
Wskazuje, że musisz przytrzymać przycisk zwalniania blokady dźwigni
zmiany biegów, aby przestawić dźwigniÄ™. Wskazuje, że musisz nacisnąć pedaÅ‚ hamulca oraz przytrzymać przycisk
zwalniania blokady dźwigni zmiany biegów, aby przesunąć dźwigniÄ™
(włącznik zapłonu musi znajdować się w pozycji ON). Posługiwanie się dźwignią:
UWAGA
Automatyczna skrzynia biegów SKYACTIV-Drive posiada opcjÄ™, w którÄ… nie sÄ…
wyposażone tradycyjne automatyczne skrzynie biegów i która daje kierowcy możliwość
manualnego wyboru każdego biegu. Korzystając ze skrzyni pracującej w normalnym
trybie automatycznym należy pamiętać, że można przypadkowo przełączyć jej tryb pracy
na sterowanie manualne. W takiej sytuacji, wzrost prędkości jazdy nie spowoduje zmiany
biegu. Jeżeli zauważysz, że prędkość obrotowa silnika niespodziewanie wzrasta, lub
usłyszysz, że silnik wchodzi na wysokie obroty, upewnij się, czy przypadkowo nie
wÅ‚Ä…czyÅ‚eÅ› manualnego trybu zmiany biegów (strona 4-45).
Podczas jazdy
Skrzynia biegów
4-41

tWskazanie pozycji dźwigni zmiany
biegów
Pozycja dźwigni jest wyświetlana, jeśli
włącznik zapłonu znajduje się w pozycji
ON.
UWAGA
W przypadku wykonania jednej
z poniższych czynności pozycja
dźwigni wyświetlana jest na 5 minut,
nawet jeśli włącznik zapłonu jest
w pozycji innej niż ON.
•WÅ‚Ä…cznik zapÅ‚onu znajduje siÄ™
w pozycji OFF.
•Drzwi kierowcy sÄ… otwarte.
Wskaźnik pozycji dźwigni zmiany
biegów
W trybie manualnej zmiany biegów
wyświetlane jest wskazanie pozycji
dźwigni zmiany biegów „M” oraz numer
wybranego biegu.
tLampka ostrzegawcza
Lampka ostrzegawcza włącza się
w przypadku wystÄ…pienia usterki
w systemie.
Patrz rozdziaÅ‚ „Lampki ostrzegawcze” na
stronie 4-33.
tPozycje dźwigni wybierania biegów
•Lampka sygnalizacyjna pozycji dźwigni
zmiany biegów w zestawie wskaźników
wÅ‚Ä…cza siÄ™. Patrz rozdziaÅ‚ „Lampki
ostrzegawcze/sygnalizacyjne” na stronie
4-33.
•Dźwignia zmiany biegów musi
znajdować się w pozycji P lub N, aby
uruchomić rozrusznik.
P (Parkowanie)
Pozycja P blokuje skrzyniÄ™ biegów i
zapobiega przemieszczeniu samochodu.
OSTRZEŻENIE
Zawsze ustawiaj dźwignię zmiany
biegów w pozycji P i wÅ‚Ä…czaj
hamulec postojowy:
Ustawienie dźwigni zmiany biegów
w pozycji P bez włączenia hamulca
postojowego zagraża
bezpieczeństwu. Jeśli pozycja P
skrzyni biegów nie unieruchomi
samochodu, może on ruszyć i
spowodować wypadek.
PRZESTROGA
•Ustawienie dźwigni wybierania
biegów w pozycjach P, N lub R, gdy
samochód znajduje siÄ™ w ruchu,
może uszkodzić skrzyniÄ™ biegów.
•WÅ‚Ä…czenie biegu do jazdy do przodu
lub do tyłu w momencie, gdy silnik
pracuje na obrotach wyższych niż
obroty biegu jałowego, może
uszkodzić skrzyniÄ™ biegów.
Podczas jazdy
Skrzynia biegów
4-42

R (Wsteczny)
W pozycji R samochód jedzie tylko do
tyÅ‚u. Zatrzymaj samochód, zanim
włączysz lub wyłączysz wsteczny bieg,
z wyjÄ…tkiem nielicznych sytuacji,
o których mowa w rozdziale „Ruszanie na
Å›liskiej nawierzchni” (strona 3-55).
UWAGA
(Z systemem czujników parkowania)
Gdy dźwignia wybierania biegów jest
ustawiona w pozycji R, a włącznik
zapłonu znajduje się w pozycji ON,
system czujników parkowania jest
włączony i słychać sygnał dźwiękowy.
Patrz rozdziaÅ‚ „System czujników
parkowania” na stronie 4-138.
N (Neutralna)
W pozycji N koÅ‚a i skrzynia biegów nie sÄ…
zablokowane. Samochód bÄ™dzie siÄ™ toczyÅ‚
nawet po minimalnym pochyleniu, jeśli nie
zostanie włączony hamulec postojowy lub
naciśnięty pedał hamulca.
OSTRZEŻENIE
Gdy silnik pracuje na obrotach
wyższych niż obroty biegu jałowego,
nie przesuwaj dźwigni z pozycji N
lub P na bieg przeznaczony do
jazdy:
Zagraża to bezpieczeństwu,
ponieważ samochód może nagle
ruszyć, powodując wypadek. Jeśli
tak siÄ™ stanie, samochód może nagle
ruszyć, powodując wypadek lub
poważne obrażenia.
Nie przełączaj dźwigni w pozycję N
podczas jazdy:
Nie przesuwaj dźwigni w pozycję N
podczas jazdy. Zagraża to
bezpieczeństwu. Nie można
zmniejszać prędkości hamując
silnikiem. Może to doprowadzić do
wypadku lub poważnego urazu.
PRZESTROGA
Nie przełączaj dźwigni w pozycję N
podczas jazdy. Możesz uszkodzić
skrzyniÄ™ biegów.
UWAGA
Aby zapobiec nagłemu ruszeniu
samochodu, uruchom hamulec
postojowy lub naciśnij pedał hamulca,
zanim przełączysz dźwignię z pozycji
N.
D (Jazda)
Pozycja D jest to normalna pozycja do
jazdy. Od chwili ruszenia skrzynia
automatycznie będzie wykorzystywać 6
przełożeń.
M (Tryb manualny)
Pozycja M jest pozycjÄ… manualnego trybu
zmiany biegów. Biegi wyższe lub niższe
można włączać za pomocą dźwigni
zmiany biegów. Patrz rozdziaÅ‚ „Tryb
manualnej zmiany biegów” na stronie
4-45.
Podczas jazdy
Skrzynia biegów
4-43