tow MAZDA MODEL MX-5 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Pielęgnacja wnętrza
OSTRZEŻENIE
Nie płucz wodą wnętrza nadwozia:
Przedostanie siÄ™ wody do
komponentów elektrycznych, takich
jak system audio oraz elementy
sterowania zagraża bezpieczeństwu,
ponieważ może spowodować usterkę
lub pożar.
tOstrzeenia dotyczce zestawu
wskaników
Nie dopuść do kontaktu z deską
rozdzielczą substancji żrących, takich jak
perfumy i olejki kosmetyczne. UszkodzÄ…
one i odbarwiÄ… zestaw wskaźników. Jeżeli
substancje te zetknÄ… siÄ™ z deskÄ…
rozdzielczÄ…, zetrzyj je natychmiast.
PRZESTROGA
Nie stosuj Å›rodków nabÅ‚yszczajÄ…cych.
Środki nabłyszczające zawierają
skÅ‚adniki, które mogÄ… powodować
odbarwienia, pofałdowania, pęknięcia i
Å‚uszczenie siÄ™.
Górna część zestawu wskaźników
•Do czyszczenia zaleca siÄ™ stosować
czysty ręcznik zamoczony w łagodnym
detergencie do usuwania plam.
•Mocne przecieranie może zniszczyć
powierzchnię i pozostawić na niej białe
rysy.
tCzyszczenie tapicerki i wykładzin
Winyl
Usuń kurz i inne zanieczyszczenia miękką
szczotkÄ… lub odkurzaczem.
Wyczyść winyl środkiem do czyszczenia
winylu i skóry.
Skóra
*
Usuń kurz i brud miękką szczotką lub
odkurzaczem. Wyczyść skórÄ™ używajÄ…c
Å›rodka do czyszczenia skóry lub miÄ™kkiej
szmatki nawilżonej łagodnym
detergentem.
Usuń pozostały środek czyszczący miękką
szmatką, zwilżoną czystą wodą i dokładnie
wyżętą.
Usuń wilgoć używając suchej szmatki i
pozostaw skórÄ™ do wyschniÄ™cia w suchym,
dobrze wentylowanym i
nienasÅ‚onecznionym miejscu. JeÅ›li skóra
zmoczy siÄ™ np. od deszczu, również
niezwłocznie usuń wilgoć suchą szmatką.
UWAGA
•Prawdziwa skóra nie jest jednolita i
może mieć skazy, rysy i
pofałdowania.
•Aby utrzymać wysokÄ… jakość skóry,
dbaj o niÄ… systematycznie, zalecamy
co najmniej dwa razy w roku jÄ…
oczyścić i zakonserwować przy
pomocy odpowiednich Å›rodków.
•Piasek i pyÅ‚ na siedzeniach mogÄ…
zniszczyć naturalną warstwę
wierzchniÄ… skóry i przyÅ›pieszyć jej
Å‚uszczenie.
•TÅ‚uste zabrudzenia mogÄ…
spowodować pofałdowanie i
odbarwienie skóry.
Obsługa i konserwacja
Konserwacja samochodu
6-64*Wybrane wersje.

•Szorowanie twardÄ… szczotkÄ… lub
tkaniną może spowodować
uszkodzenie skóry.
•Nie używaj do czyszczenia alkoholu,
wybielaczy chlorowych lub
organicznych rozpuszczalników,
benzenu czy benzyny. W przeciwnym
razie może dojść do powstania plam i
odbarwień.
•JeÅ›li siedzenia siÄ™ zmoczÄ…,
niezwłocznie usuń wilgoć miękką
suchÄ… szmatkÄ…. Pozostawienie
wilgotnej powierzchni może
spowodować pogorszenie jakości
powierzchni w postaci stwardnień lub
obkurczeń.
•Wystawienie na bezpoÅ›rednie
działanie promieni słonecznych może
spowodować pogorszenie jakości
skóry oraz obkurczenie. ParkujÄ…c
samochód w nasÅ‚onecznionym
miejscu na dłuższy czas, zacień
wnętrze używając zasłon
przeciwsłonecznych.
•Nie pozostawiaj na siedzeniach
przedmiotów winylowych na dÅ‚uższy
czas, ponieważ mogą one pogorszyć
jakość skóry lub spowodować
przebarwienia. Kiedy w kabinie jest
wysoka temperatura, winyl może
przywrzeć do powierzchni skóry.
Tkaniny
Usuń kurz i brud z tkanin miękką szczotką
lub odkurzaczem.
Wyczyść tkaninę używając łagodnego
szamponu do czyszczenia tapicerki lub
dywanów. Åšwieże plamy usuwaj
natychmiast środkiem do wywabiania
plam z tkanin.

Aby utrzymać tkaniny czyste i świeże,
należy o nie dbać. W przeciwnym razie
stracą kolor, można będzie je łatwo
poplamić, a ich ognioodporność zmniejszy
siÄ™.
PRZESTROGA
•Stosuj wyÅ‚Ä…cznie zalecane Å›rodki
czyszczÄ…ce i procedury.
W przeciwnym razie tkaniny
poszycia stracÄ… wyglÄ…d i zmniejszy
się ich ognioodporność.
•Energiczne pocieranie wewnÄ™trznej
strony dachu składanego za pomocą
sztywnej szczotki lub szmatki może
spowodować uszkodzenia.
Panel ozdobny
Jeśli konieczne jest wyczyszczenie paneli
wewnętrznych, użyj szmatki z miękkiego
materiału zamoczonej w czystej wodzie i
dobrze wykręconej, a następnie delikatnie
zetrzyj brud z powierzchni. Jeśli panel
wymaga dodatkowego czyszczenia,
zastosuj poniższą procedurę.
1. Zetrzyj brud za pomocą miękkiej
szmatki zamoczonej w Å‚agodnym
detergencie (roztwór okoÅ‚o 5%).
Obsługa i konserwacja
Konserwacja samochodu
6-65

2. Usuń wszelkie pozostałości detergentu
za pomocą miękkiej szmatki zwilżonej
czystą wodą i dokładnie wykręconej.
UWAGA
•Nie używaj do czyszczenia
elementów skórzanych alkoholu,
wybielaczy chlorowych lub
organicznych rozpuszczalników,
benzenu czy benzyny. W przeciwnym
razie może dojść do powstania plam i
odbarwień.
•Rysy lub naciÄ™cia na panelach i
wykończeniach metalowych,
spowodowane czyszczeniem twardÄ…
szczotką lub szmatką, mogą okazać
się niemożliwe do naprawienia.
•Zachowaj szczególnÄ… ostrożność
podczas czyszczenia paneli
o wysokim połysku oraz metalowych
elementów wykoÅ„czenia, ponieważ
można je łatwo zarysować.
tCzyszczenie taÅ›m pasów
bezpieczeństwa
Czyść taÅ›my pasów bezpieczeÅ„stwa
roztworem Å‚agodnego szamponu
stosowanego do czyszczenia tapicerki i
dywanów. Przestrzegaj instrukcji. Nie
wybielaj, ani nie barw taÅ›m pasów, może
to je osłabić.

Po oczyszczeniu pasów bezpieczeÅ„stwa
dokÅ‚adnie osusz taÅ›my pasów, a przed ich
zwinięciem upewnij się, czy nie są
wilgotne.
OSTRZEŻENIE
Wymień natychmiast uszkodzone
pasy bezpieczeństwa
w specjalistycznym serwisie,
zalecamy AutoryzowanÄ… StacjÄ™
Obsługi Mazdy:
Używanie uszkodzonego pasa
bezpieczeństwa zagraża
bezpieczeństwu. W razie zderzenia
uszkodzone pasy bezpieczeństwa nie
zapewnią właściwej ochrony.
tCzyszczenie wewntrznej strony
szyb
Jeżeli szyby zostaną zabrudzone olejem,
tłuszczami lub woskiem, oczyść je
środkiem do czyszczenia szyb.
Przestrzegaj instrukcji podanych na
opakowaniu.
PRZESTROGA
•Nie skrob i nie drap wewnÄ™trznej
strony szyby tylnej. Możesz
uszkodzić jej przewody grzewcze.
•Podczas czyszczenia wewnÄ™trznej
strony tylnej szyby używaj miękkiej
ścierki zwilżonej letnią wodą,
delikatnie wycierajÄ…c przewody
grzewcze.
Stosowanie produktów do
czyszczenia szyb może spowodować
uszkodzenie przewodów.
Obsługa i konserwacja
Konserwacja samochodu
6-66

Przebita opona*
W zależności od specyfikacji Twoja
Mazda jest wyposażona albo w opony
typu Run Flat albo w opony standardowe,
dlatego procedura naprawy przebitej opony
różni siÄ™ w zależnoÅ›ci od typu opony.
Przed jazdÄ… upewnij siÄ™, w jaki typ opony
wyposażona jest Twoja Mazda. Jeśli nie
możesz zidentyfikować Twojego typu
opony, skonsultuj siÄ™
z wyspecjalizowanym serwisem, zalecamy
Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
tJak zidentyfikować posiadany typ
opony
Opona typu Run Flat
Opona typu Run Flat posiada na ściance
bocznej oznaczenie
i/lub .
i/lub
Opona standardowa
Opona standardowa nie posiada na ściance
bocznej oznaczenia
i/lub .
ttSamochód z oponami typu Run
Flat
OSTRZEŻENIE
Poddaj opony kontroli lub dokonaj
możliwie jak najszybciej
odpowiedniej naprawy przez
specjalistyczny serwis, zalecamy
Autoryzowaną Stację Obsługi
Mazdy:
Jeżeli lampka ostrzegawcza przebitej
opony świeci się albo słychać sygnał
ostrzegawczy ciśnienia w oponie,
jazda z dużą prędkością albo
gwałtowne manewrowanie lub
hamowanie zagrażają
bezpieczeństwu. Prowadzenie
samochodu może ulec pogorszeniu,
co w efekcie może doprowadzić do
wypadku.
Jeżeli lampka ostrzegawcza przebitej
opony świeci się albo słychać sygnał
ostrzegawczy ciśnienia w oponie,
natychmiast zmniejsz prędkość
samochodu, unikając gwałtownego
manewrowania i hamowania.
W razie przebicia opony typu Run Flat
w zestawie wskaźników wÅ‚Ä…cza siÄ™ lampka
ostrzegawcza przebitej opony i przez około
30 sekund słychać sygnał dźwiękowy.
W razie awarii
Przebita opona
7-4*Wybrane wersje.

tPo d no Å› ni k*
Aby wyjąć podnośnik
1. Zdejmij pokrywÄ™.

Zaczepy
2. Odkręć śrubę motylkową i śrubę
podnośnika w kierunku przeciwnym
do ruchu wskazówek zegara.

Åšruba motylkowa
Śruba podnośnika
Aby schować podnośnik
1. WÅ‚óż Å›rubÄ™ motylkowÄ… do podnoÅ›nika,
ze śrubą podnośnika skierowaną do
tyłu i dokręć ją wstępnie zgodnie
z ruchem wskazówek zegara.
2. Dokręć śrubę podnośnika w kierunku
zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

Åšruba motylkowa
Śruba podnośnika
3. Przekręć śrubę motylkową do oporu,
aby zabezpieczyć podnośnik.
UWAGA
Jeżeli podnośnik nie jest całkowicie
zabezpieczony, może stukać podczas
jazdy. Upewnij się, czy podnośnik jest
właściwie zamocowany.
4. WÅ‚óż zaczepy pokrywy i zainstaluj jÄ…
na miejscu.
UWAGA
Sprawdź, czy pokrywa została
poprawnie zamontowana.
Obsługa okresowa
•Zawsze utrzymuj podnoÅ›nik
w czystości.
•Upewnij siÄ™, czy części ruchome nie sÄ…
zabrudzone lub zardzewiałe.
•Upewnij siÄ™, czy gwint Å›ruby jest
odpowiednio nasmarowany.
W razie awarii
Przebita opona
*Wybrane wersje.7-7

PRZESTROGA
WstrzÄ…sanie pojemnikiem po
przykręceniu wężyka do napełniania
grozi wypłynięciem uszczelniacza opon
z wężyka. Zabrudzenia ubrań lub
innych przedmiotów uszczelniaczem
opon mogą być niemożliwe do
usunięcia. Wstrząśnij pojemnikiem
przed przykręceniem wężyka.
UWAGA
Uszczelniacz Å‚atwo twardnieje i
wprowadzenie go do opony jest
trudniejsze w zimnych warunkach
pogodowych (0 °C lub poniżej).
Rozgrzej uszczelniacz wewnÄ…trz
samochodu, aby ułatwić wprowadzenie
go do opony.
7. Zdejmij nakrętkę z pojemnika.
Przykręć wężyk do napełniania tak,
aby przebił zaślepkę pojemnika.
Zaślepka
Przewód
wtryskowy
Uszczelniacz
do opon
8. Odkręć kapturek zaworu przebitej
opony. Naciśnij tylną częścią narzędzia
do wykręcania zaworu na rdzeń zaworu
i wypuść pozostałe w oponie
powietrze.
Narzędzie do
wykręcania zaworu Nakrętka
zaworu Zawór
PRZESTROGA
Jeżeli przy wyjmowaniu zaworu
w oponie znajduje siÄ™ powietrze, zawór
może wystrzelić. Ostrożnie wyjmij
zawór.
9. Odkręć zawór w kierunku przeciwnym
do ruchu wskazówek zegara i wyjmij
go.
Zawór Korpus zaworu
W razie awarii
Przebita opona
7-10

PRZESTROGA
Podczas podłączania lub odłączania
wtyczki kompresora powietrza do/od
gniazda akcesoriów upewnij siÄ™, cyz
przełącznik kompresora jest ustawiony
w położeniu OFF. Podczas włączania/
wyłączania kompresora używaj jego
przełącznika.
19. Włącz kompresor i ostrożnie napompuj
oponę do uzyskania prawidłowego
ciśnienia.
UWAGA
•Sprawdź na naklejce zawierajÄ…cej
dane ciśnienia w oponach (na słupku
drzwi kierowcy) prawidłowe ciśnienie
opon.
•Nie wÅ‚Ä…czaj sprężarki powietrza na
dłużej niż 10 minut ciągłej pracy,
ponieważ dalsze korzystanie z niej po
takim czasie może doprowadzić do
jej awarii.
•JeÅ›li ciÅ›nienie napompowania opony
nie wzrośnie, naprawa opony nie jest
możliwa. Jeśli w ciągu 10 minut
opona nie uzyska wartości ciśnienia
napompowania podanej
w specyfikacji, prawdopodobnie
uległa ona zbyt mocnemu
uszkodzeniu. W takiej sytuacji
naprawa przy użyciu awaryjnego
zestawu do naprawy przebitej opony
nie przyniosła skutku. Skontaktuj się
ze specjalistycznym serwisem,
zalecamy AutoryzowanÄ… StacjÄ™
Obsługi Mazdy.
•JeÅ›li opona zostaÅ‚a napompowana
zbyt mocno, odkręć lekko
gwintowaną nakrętkę kompresora i
wypuść trochę powietrza.
20. Gdy opona osiągnie wartość
napompowania podanÄ… w specyfikacji,
wyÅ‚Ä…cz kompresor, obróć tulejÄ…
przewodu kompresora w lewo i zdejmij
jÄ… z zaworu opony.
21. Nakręć kapturek zaworu.
22. Umieść zestaw do awaryjnej naprawy
opon w bagażniku.
23. Od razu kontynuuj podróż, aby
rozprowadzić uszczelniacz w oponie.
PRZESTROGA
Jedź ostrożnie samochodem
z prędkością nie wyższą niż 80 km/h.
JeÅ›li samochód jedzie z prÄ™dkoÅ›ciÄ…
wyższą niż 80 km/h mogą być
odczuwalne wibracje.
UWAGA
(Z systemem monitorowania
ciśnienia w oponach)
Jeśli wartość ciśnienia w oponie nie jest
prawidłowa, lampka sygnalizacyjna
systemu monitorowania ciśnienia
w oponach będzie się świecić.
W razie awarii
Przebita opona
7-13

24. Po przejechaniu około 10-minutowej
trasy lub odcinka 5 km podłącz
kompresor do zaworu w oponie
zgodnie z punktem 17 procedury i
sprawdź ciśnienie napompowania
opony, patrząc na wskaźnik ciśnienia
znajdujący się na sprężarce. Jeśli
ciśnienie napompowania opony jest
niższe od wartości ciśnienia podanej
w specyfikacji, włącz kompresor i
poczekaj na osiągnięcie wartości
napompowania zgodnej ze
specyfikacjÄ….
OSTRZEŻENIE
Jeśli ciśnienie napompowania opony
spadło poniżej wartości 130 kPa (1,3
kgf/cm2 lub bary, 18,9 psi), nie
kontynuuj podróży i skontaktuj siÄ™
ze specjalistycznym serwisem,
zalecamy AutoryzowanÄ… StacjÄ™
Obsługi Mazdy:
Naprawa przy użyciu zestawu do
awaryjnej naprawy opony nie
przyniosła skutku.
Jeśli widoczny jest spadek wartości
ciśnienia napompowania opony,
nawet po powtórzeniu punktów od
17 do 24 opisanej procedury, nie
należy kontynuować podróży:
Skontaktuj siÄ™ ze specjalistycznym
serwisem, zalecamy AutoryzowanÄ…
Stację Obsługi Mazdy.
PRZESTROGA
Przed sprawdzeniem wartości ciśnienia
napompowania opony za pomocÄ…
wskaźnika ciśnienia wyłącz kompresor.
25. Naprawa przy użyciu zestawu do
awaryjnej naprawy opony jest
ukoÅ„czona pomyÅ›lnie wówczas, jeÅ›li
ciśnienie powietrza w oponie nie
spada. Natychmiast jedź ostrożnie
samochodem do najbliższego
specjalistycznego serwisu, zalecamy
Autoryzowaną Stację Obsługi Mazda,
w celu dokonania wymiany opony.
Zaleca siÄ™ wymianÄ™ na oponÄ™ nowÄ….
Jeśli zamierzasz naprawić lub dalej
użytkować oponę, skonsultuj się ze
specjalistycznym serwisem. Zalecamy
Autoryzowaną Stację Obsługi Mazda.
UWAGA
•OponÄ™, którÄ… poddano naprawie za
pomocÄ… zestawu do awaryjnej
naprawy opony, Mazda zaleca
możliwie jak najszybciej wymienić
na nową. Jeśli zamierzasz naprawić
lub dalej użytkować oponę,
skonsultuj siÄ™ ze specjalistycznym
serwisem. Zalecamy AutoryzowanÄ…
Stację Obsługi Mazda.
•KoÅ‚a można ponownie używać
dopiero po usunięciu pozostałego na
nim uszczelniacza. Należy jednak
wymienić na nowy kompletny zawór
opony.
W razie awarii
Przebita opona
7-14

4. Umieść podnośnik w miejscu
przeznaczonym do podnoszenia
znajdującym się najbliżej zmienianego
koł a.

Pozycja
podnoszenia
5. Kontynuuj obracanie śrubą podnośnika
do momentu, kiedy głowica
podnośnika nasunie się na punkt
podparcia podwozia.

Podpórki
pod kołem
Pozycja
podnoszenia
OSTRZEŻENIE
Używaj wyłącznie oznaczonych
przednich i tylnych miejsc podparcia
podnośnika zalecanych w niniejszej
instrukcji:
Próba umieszczania podnoÅ›nika
w miejscach innych niż zalecane
zagraża bezpieczeÅ„stwu. Samochód
może ześlizgnąć się z podnośnika i
spowodować poważne, a nawet
śmiertelne obrażenia. Używaj
wyłącznie oznaczonych przednich i
tylnych miejsc podparcia
podnośnika zalecanych w tej
instrukcji.
Nie podnoÅ› samochodu w pozycji
innej niż specjalnie zaprojektowany
punkt podparcia, ani nie umieszczaj
żadnych przedmiotów pod
podnośnikiem:
Podnoszenie samochodu w pozycji
innej niż zaprojektowany do tego
punkt podparcia oraz umieszczanie
przedmiotów pod podnoÅ›nikiem jest
niebezpieczne, gdyż może
spowodować deformację karoserii
samochodu, a nawet zsunięcie się
samochodu z podnośnika powodując
wypadek.
Używaj wyłącznie podnośnika
dostarczonego wraz z TwojÄ… MazdÄ…:
Używanie podnośnika innego niż ten
zaprojektowany dla Twojej Mazdy
zagraża bezpieczeÅ„stwu. Samochód
może ześlizgnąć się z podnośnika i
spowodować poważne obrażenia.
W razie awarii
Przebita opona
7-17

Nigdy nie umieszczaj żadnych
przedmiotów pod podnoÅ›nikiem:
Podnoszenie samochodu za pomocÄ…
podnoÅ›nika, pod którym znajduje
się jakiś przedmiot, zagraża
bezpieczeństwu. Podnośnik może się
zeÅ›lizgnąć, a samochód opaść i
spowodować poważne obrażenia.
6. WÅ‚óż korbÄ™ podnoÅ›nika i naÅ‚óż na niÄ…
klucz do kóÅ‚.

7.Obróć korbÄ™ podnoÅ›nika w prawo i unieÅ›
samochód na takÄ… wysokość, aby koÅ‚o byÅ‚o
nad ziemią i aby można je było zdjąć.
Przed odkręceniem nakrętek koła upewnij
się, czy Twoja Mazda jest właściwie
unieruchomiona i czy nie może się
ześlizgnąć albo przemieścić.

OSTRZEŻENIE
Nie podnoś samochodu wyżej, niż to
konieczne:
Podnoszenie samochodu powyżej
koniecznego poziomu jest
niebezpieczne, gdyż może
spowodować brak stabilności
samochodu i doprowadzić do
wypadku.
Nie uruchamiaj silnika, ani nie trzęś
samochodem podniesionym na
podnośniku:
Uruchamianie silnika lub trzęsienie
samochodem na podnośniku jest
niebezpieczne, gdyż samochód może
ześlizgnąć sie z podnośnika
powodujÄ…c wypadek.
Nie wchodź pod samochód
podniesiony na podnośniku:
Wchodzenie pod samochód
podniesiony na podnośniku jest
niebezpieczne. JeÅ›li samochód
ześlizgnie się z podnośnika, może
spowodować poważne obrażenia, a
nawet śmierć.
8. Odkręć nakrętki koła, odkręcając je
przeciwnie do ruchu wskazówek
zegara; następnie zdejmij koło.
W razie awarii
Przebita opona
7-18