tow MAZDA MODEL MX-5 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

tBaza danych Gracenote®
Gdy do systemu podá
czone jest urz
dzenie USB i odtwarzana jest muzyka, automatycznie
wy
wietlane s
 takie informacje, jak nazwa albumu, nazwa wykonawcy, gatunek i tytuá,
je
li kompilacja bazy danych pojazdu jest dopasowana do odtwarzanej muzyki. Informacje
przechowywane na tym urz
dzeniu wykorzystuj
 baz

danych usáugi rozpoznawania
muzyki Gracenote
®.
PRZESTROGA
W celu zapoznania się z informacjami o najbardziej aktualnej bazie danych Gracenote®, jaką
można zainstalować, oraz jak to zrobić, wejdź na stronę systemu głośnomówiącego Mazdy:
http://www.mazdahandsfree.com
Wprowadzenie
Gracenote, logo oraz logotyp Gracenote s
 zarejestrowanymi znakami towarowymi lub
znakami towarowymi firmy Gracenote, Inc. w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

Umowa licencyjna dla u
*ytkownika oprogramowania Gracenote®
Aplikacja lub urz
dzenie, którego dotyczy ta umowa, zawiera oprogramowanie firmy
Gracenote, z siedzib
 w Emeryville, Kalifornia („Gracenote”). Oprogramowanie firmy
Gracenote („Oprogramowanie Gracenote”) umo
*liwia niniejszemu urz
dzeniu identyfikacj


páyty i/lub pliku oraz uzyskiwanie informacji muzycznych, w tym nazwy wykonawcy,

cie
*ki i informacji o utworze („Dane Gracenote”) z serwerów internetowych lub
wbudowanych baz danych (nazywanych zbiorczo „Serwerami Gracenote”), a tak
*e
realizacj

innych funkcji. Mo
*esz korzystaü z Danych Gracenote wyá
cznie za
po
rednictwem przeznaczonych dla u
*ytkownika funkcji tej aplikacji lub urz
dzenia.
Zobowi
zujesz si

do korzystania z Danych Gracenote, Oprogramowania Gracenote
i Serwerów Gracenote wyá
cznie na u
*ytek prywatny, niekomercyjny. Zobowi
zujesz si


nie przekazywaü, nie kopiowaü, nie przenosiü ani nie transmitowaü Oprogramowania
Gracenote ani wszelkich Danych Gracenote dla
*adnej strony trzeciej.
ZOBOWI
ZUJESZ SI
NIE U
)YWAû ANI NIE WYKORZYSTYWAû W
)ADEN
SPOSÓB, NA KTÓRY NIE WYRA
)ONO WYRA
'NEJ ZGODY W NINIEJSZEJ
UMOWIE, DANYCH GRACENOTE, OPROGRAMOWANIA GRACENOTE ANI
SERWERÓW GRACENOTE.
Licencja na korzystanie z Danych Gracenote, Oprogramowania Gracenote i Serwerów
Gracenote wygasa w przypadku naruszenia niniejszych ogranicze
. W przypadku
wyga
ni

cia umowy licencyjnej zobowi
zujesz si

do caákowitego zaprzestania
Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-64

u
*ytkowania Danych Gracenote, Oprogramowania Gracenote i Serwerów Gracenote. Firma
Gracenote zastrzega sobie wszelkie prawa do Danych Gracenote, Oprogramowania
Gracenote i Serwerów Gracenote, á
cznie z wszelkimi prawami wáasno
ci. Firma Gracenote
nie b

dzie w
*adnym wypadku zobowi
zana do wypáaty jakichkolwiek nale
*no
ci za
informacje dostarczone przez u
*ytkownika. Praw na mocy niniejszej umowy firma
Gracenote mo
*e dochodziü bezpo
rednio przeciwko u
*ytkownikowi w swoim wáasnym
imieniu.
W ramach usáug Gracenote wykorzystywany jest unikatowy identyfikator pozwalaj
cy

ledziü, dla celów statystycznych, zapytania o informacje. Zadaniem przydzielanego losowo
identyfikatora numerycznego jest umo
*liwienie usáudze Gracenote zliczania zapyta
 bez
gromadzenia jakichkolwiek informacji dotycz
cych u
*ytkownika. Wi

cej informacji w tym
zakresie mo
*esz uzyskaü w Polityce Prywatno
ci Gracenote w ramach usáugi Gracenote.
Oprogramowanie Gracenote i ka
*dy element Danych Gracenote podlegaj
 niniejszej
umowie licencyjnej w stanie „TAKIM, JAKIE S
”.
Firma Gracenote nie daje
*adnej wyra
*onej bezpo
rednio lub te
* implikowanej deklaracji
lub gwarancji na poprawno
ü jakichkolwiek Danych Gracenote pochodz
cych z Serwerów
Gracenote. Firma Gracenote zastrzega sobie prawo usuwania danych z Serwerów Gracenote
oraz do zmiany kategorii danych z dowolnych powodów uznanych przez firm

za
dostateczne. Nie gwarantuje si

bezbá

dno
ci Oprogramowania Gracenote ani Serwerów
Gracenote ani te
* ich funkcjonowania bez
*adnych przerw. Firma Gracenote nie jest
zobowi
zana do dostarczania u
*ytkownikom nowych, poprawionych lub dodatkowych
typów danych czy ich kategorii, które mo
*e oferowaü w przyszáo
ci, i mo
*e w dowolnym
momencie zaprzestaü
wiadczenia tego typu usáug.
FIRMA GRACENOTE NIE PRZYJMUJE NA SIEBIE
)ADNYCH BEZPO
REDNICH
ANI PO
REDNICH ZOBOWI
ZA
 GWARANCYJNYCH, W TYM, LECZ NIE
WYà
CZNIE, R
KOJMI W ZAKRESIE MO
)LIWO
CI SPRZEDA
)Y,
PRZYDATNO
CI DO OKRE
LONEGO CELU, TYTUàU
ORAZ NIENARUSZALNO
CI. FIRMA GRACENOTE NIE GWARANTUJE
UZYSKANIA
)ADNYCH REZULTATÓW U
)YTKOWANIA OPROGRAMOWANIA
GRACENOTE LUB SERWERÓW GRACENOTE. FIRMA GRACENOTE W
)ADNYM
WYPADKU NIE B
DZIE PONOSIû ODPOWIEDZIALNO
CI ZA JAKIEKOLWIEK
WYNIKOWE LUB PRZYPADKOWE USZKODZENIA, UTRAT
ZYSKÓW CZY
INNYCH KORZY
CI.
© Gracenote, Inc. 2009
Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-65

Aktualizacja bazy danych
Baz

danych Gracenote® mo
*na aktualizowaü przy u
*yciu urz
dzenia USB.
1. Podá
cz urz
dzenie USB zawieraj
ce oprogramowanie aktualizacyjne Gracenote
®.
2. Wybierz ikon


na ekranie gáównym, aby wy
wietliü ekran ustawie
.
3. Wybierz pozycj

System i wybierz Aktualizacja bazy danych muzyki.
4. Wybierz Znajdź. Wy
wietlana jest lista pakietów aktualizacyjnych zapisanych na
urz
dzeniu USB oraz nazwa wersji.
5. Wybierz jeden z pakietów, aby wykonaü aktualizacj

.
6. Wybierz
Zainstaluj.
UWAGA
Gracenote® mo
*na pobraü ze strony internetowej Mazda Handsfree.
Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-66

PRZESTROGA
Niektóre mobilne urządzenia Bluetooth® nie są kompatybilne z tym samochodem. Skonsultuj
się z Autoryzowaną Stacją Obsługi Mazdy, z internetowym centrum obsługi lub centrum
telefonicznym Mazdy, w celu uzyskania informacji dotyczących kompatybilności urządzeń
Bluetooth
®:

Telefon:
(Niemcy)
0800 4263 738 (8:00Š18:00 CET)
(Z wyjątkiem Niemiec)
00800 4263 7383 (8:00Š18:00 CET)
(Cały świat)
49 (0) 6838 907 287 (8:00Š18:00 CET)
Internet:
http://www.mazdahandsfree.com
Wymagana specyfikacja Bluetooth
® (Zalecana)
Wersja 1.1/1.2/2.0
EDR/2.1 EDR/3.0 (zgodno
ü)
ttKomponenty zestawu
Urządzenie audio
Przycisk wybierania, Przycisk odbierania i Przycisk
rozłączania
Przycisk wybierania
głosowego
Przycisk rozłączania Przycisk odbierania
Mikrofon
Mikrofon
Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-68

Przygotowywanie
urz
dzenia przeno
nego
Bluetooth
®
tParowanie urz
dzenia
Aby móc korzystaü z zestawu
gáo
nomówi
cego Bluetooth
®, urz
dzenie
wyposa
*one w Bluetooth
® musi zostaü
sparowane w nast

puj
cy sposób.
W samochodzie mo
*na sparowaü
maksymalnie siedem urz
dze
 obejmuj
cych
urz
dzenia audio Bluetooth
® i telefony
komórkowe obsáuguj
ce system
gáo
nomówi
cy.
UWAGA
•System Bluetooth® mo
*e nie dziaáaü przez 1
lub 2 minuty po przestawieniu wá
cznika
zapáonu z pozycji ACC w ON. Nie oznacza
to jednak problemu. Je
li system
Bluetooth
® nie podá
cza si

automatycznie
po upáyni

ciu 1 lub 2 minut, upewnij si

,
czy ustawienie komunikacji Bluetooth
® na
urz
dzeniu jest wáa
ciwe i spróbuj
ponownie podá
czyü urz
dzenie Bluetooth
®
ze strony samochodu.
•Je
li urz
dzenia z funkcj
 Bluetooth®
u
*ywane s
 w wymienionych poni
*ej
miejscach lub okoliczno
ciach,
podá
czenie poprzez Bluetooth
® mo
*e
nie byü mo
*liwe.
•Urz
dzenie znajduje si

w miejscu
b

d
cym poza zasi

giem centralnego
wy
wietlacza, na przykáad za siedzeniem
lub pod nim b
d
( wewn
trz schowka.
•Urz
dzenie styka si

lub jest przykryte
przez metalowy przedmiot lub ciaáo.
•W urz
dzaniu jest ustawiony tryb
oszcz

dzania energii.
Procedura parowania
1. Wybierz ikon


na ekranie gáównym,
aby wy
wietliü ekran ustawie
.
2. Wybierz opcj


Urządzenia.
3. Wybierz
Bluetooth.
4. Wá
cz tryb Bluetooth
®.
5. Wybierz na ekranie Dodaj nowe urządzenie, aby
wy
wietliü komunikat i przej
ü do
obsáugi z urz
dzenia.
6. Za pomoc
 telefonu komórkowego
znajd
( urz
dzenie Bluetooth
®
(urz
dzenie peryferyjne).
7. Wybierz z listy urz
dze
 wyszukanych
przez telefon komórkowy pozycj


„Mazda”.
8.(Urz
dzenie z Bluetooth
® wersja
2.0)
Wprowad
( w urz
dzeniu 4-cyfrowy
kod wy
wietlony na ekranie.
(Urz
dzenie z Bluetooth
® wersja 2.1
lub nowsza)
Upewnij si

, czy 6-cyfrowy kod
wy
wietlany w systemie audio widoczny
jest na urz
dzeniu i dotknij
Ta k.
W zale
*no
ci od urz
dzenia mobilnego
mo
*e byü wymagane uruchomienie w nim
pozwolenia na podá
czenie i pozwolenie na
dost

p do ksi

*ki telefonicznej.
9. Je
li parowanie powiedzie si

,
wy
wietlane s
 funkcje urz
dzenia
podá
czonego do Bluetooth
®.
10.(Urz
dzenia kompatybilne z funkcj

E-mail/SMS Mazdy)
Wiadomo
ci SMS (Short Message Service)
oraz E-mail przychodz
ce na urz
dzenie
pobierane s
 automatycznie. Mo
*e byü
wymagane potwierdzenie procesu
pobierania na posiadanym urz
dzeniu.
Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-70

Jak korzystaü z Radia Aha™
tCo to jest Aha™?
Aha™*1 to aplikacja, dzi

ki której mo
*na uzyskaü dost

p do zasobów stron internetowych,
takich jak radia internetowe czy podcasty.
B
d
( na bie
*
co z informacjami o Twoich znajomych dzi

ki aktualizacjom z Facebooka
i Twittera.
Dzi

ki wykorzystaniu usáug dost

pnych lokalnie, mo
*na wyszukiwaü usáug w pobli
*u
i miejsc docelowych oraz uzyskiwaü informacje lokalne w czasie rzeczywistym.
Szczegóáy na temat radia Aha™, patrz http://www.aharadio.com/.
*1 Aha™, logo Aha™ i szata graficzna Aha™ s
 znakami towarowymi lub
zarejestrowanymi znakami towarowymi Harman International Industries, Inc., na
których wykorzystywanie nale
*y uzyskaü pozwolenie.
UWAGA
•Usáuga
wiadczona przez Aha™ mo
*e byü ró
*na w zale
*no
ci od kraju, w którym
przebywa u
*ytkownik. Ponadto usáuga ta jest niedost

pna w niektórych krajach.
•Aby uruchomiü Aha™ za po
rednictwem urz
dzenia Bluetooth®, wykonaj poni
*sze
czynno
ci:
•Zainstaluj aplikacj

Aha™ na posiadanym urz
dzeniu.
•Utwórz konto Aha™ dla swojego urz
dzenia.
•Zaloguj si

do Aha™ za pomoc
 urz
dzenia.
•Wybierz na urz
dzeniu zaprogramowan
 stacj

.
•Je
li na urz
dzeniu nie wy
wietla si

ekran aplikacji, tryb Aha™ mo
*e nie dziaáaü na
wy
wietlaczu
rodkowym.
Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-78

Jak korzystaü z radia Stitcher™
tCo to jest radio Stitcher™?
Radio Stitcher™*1 jest to aplikacja, z której mo
*na korzystaü do sáuchania radia
internetowego lub nadawanych strumieniowo podcastów.
Zalecana zawarto
ü jest automatycznie wybierana po zarejestrowaniu tre
ci, jak

zamieszcza si

w Ulubionych lub po naci
ni

ciu przycisku akceptacji lub jej braku
(Lubi

/Nie lubi

).
Szczegóáy na temat Radia Stitcher™, patrz http://stitcher.com/.
*1 Stitcher™, logo Stitcher™ i szata graficzna Stitcher™ s
 znakami towarowymi lub
zarejestrowanymi znakami towarowymi Stitcher, Inc., na których wykorzystywanie
nale
*y uzyskaü pozwolenie.
UWAGA
•Aby uruchomiü Radio Stitcher™ za po
rednictwem urz
dzenia Bluetooth®, wykonaj
poni
*sze czynno
ci:
•Zainstaluj aplikacj

Radia Stitcher™ na posiadanym urz
dzeniu.
•Utwórz konto radia Stitcher™ dla urz
dzenia.
•Zaloguj si

do radia Stitcher™ za pomoc
 urz
dzenia.
•Je
li na urz
dzeniu nie wy
wietla si

ekran aplikacji, tryb Stitcher™ mo
*e nie dziaáaü na
wy
wietlaczu
rodkowym.
tOdtwarzanie
Wybierz ikon

na ekranie gáównym, aby wy
wietliü ekran funkcji Rozrywka. Po
wybraniu
Stitcher w dolnej cz


ci centralnego wy
wietlacza znajduj
 si

nast

puj
ce ikony.
Ikona Funkcja
Wy
wietla menu funkcji Rozrywka. U
*yj tego przycisku, by przeá
czaü mi

dzy ró
*nymi

(ródáami audio.
Wy
wietla list

stacji.
U
*yj tej ikony, aby przeá
czyü na inne stacje.
Nie lubi


Wy r a
*enie braku akceptacji („Nie lubi

”) dla aktualnego programu.
Lubi


Wy r a
*enie akceptacji („Lubi

”) dla aktualnego programu.
Dodaje bie
*
c
 stacj

do Ulubionych lub usuwa bie
*
c
 stacj

z ulubionych.
Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-82

Dodawanie do Ulubionych
Je
li aktualny program nie zostaá zapisany
w Ulubionych, mo
*na go tam dodaü.
1. Wybierz ikon


, aby wy
wietliü
ulubione stacje, do których ma byü
zapisany program.
2. Wybierz nazw

stacji, do której chcesz
zapisaü.
3. Wybierz przycisk
OK, aby dodaü
program do wybranej ulubionej stacji.
UWAGA
•Do Ulubionych mo
*na wybraü i zapisaü
kilka stacji.
•W Ulubionych wy
wietlane s
 stacje
dodane przez u
*ytkownika oraz stacje
ustawione domy
lnie.
Usuwanie z Ulubionych
Je
li aktualny program zostaá ju
* zapisany
w Ulubionych, mo
*na go stamt
d usun
ü.
1. Wybierz ikon


.
2. Program jest automatycznie usuwany
z listy ulubionych stacji.
Zestaw gáo
nomówi
cy
Bluetooth
®
ttNawi
zywanie poá
czenia
W przypadku systemu Mazda Connect
nawi
zywanie poá
cze
 jest mo
*liwe za
po
rednictwem dowolnej z sze
ciu
poni
*szych metod:
•Pobranie ksi

*ki telefonicznej
z urz
dzenia z funkcj
 Bluetooth
®
(telefon komórkowy) (mo
*na skorzystaü
z funkcji rozpoznawania gáosu)
•Ulubione
•Rejestr poá
cze

•Wybranie numeru telefonu (mo
*na
skorzystaü z funkcji rozpoznawania
gáosu)
•„Redial” - Polecenie gáosowe w celu
nawi
zania poá
czenia z ostatnim
numerem w rejestrze poá
cze

wychodz
cych.
•„Call back” - Polecenie gáosowe w celu
nawi
zania poá
czenia z ostatnim
numerem w rejestrze poá
cze

przychodz
cych.
Korzystanie ze spisu telefonów
Poá
czenia mo
*na nawi
zywaü poprzez
wypowiadanie nazwiska osoby
znajduj
cego si

w pobranym spisie
telefonów lub nazwiska osoby, której
numer telefonu zarejestrowano wcze
niej
w zestawie gáo
nomówi
cym Bluetooth
®.
Patrz „Importowanie kontaktów
(Pobieranie spisu telefonów)”.
1. Naci
nij przycisk wybierania
gáosowego.
2. Poczekaj na sygnaá d
(wi

kowy.
Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-84

3.Powiedz: „Call XXXXX... (np.
„John”) Mobile”. (Mo
*esz równie
*
powiedzieü „Home”, „Work” lub
„Other” zamiast „Mobile”,
w zale
*no
ci od sposobu konfiguracji
posiadanych informacji o kontaktach).
4. Aby nawi
zaü poá
czenie telefoniczne,
post

puj zgodnie ze wskazówk

gáosow
 lub naci
nij przycisk
odbierania poá
czenia na kierownicy
w trakcie wypowiadania wskazówki
gáosowej lub tu
* po niej.
Obsáuga przy pomocy ekranu
1. Wybierz ikon


na ekranie gáównym,
aby wy
wietliü ekran funkcji
Komunikacja.
2. Wybierz
Kontakty, aby wy
wietliü list


kontaktów.
3. Wybierz kontakt, z którym chcesz
nawi
zaü poá
czenie, aby wy
wietliü
ekran ze szczegóáami dla tego
kontaktu.
4. Wybierz
*
dany numer telefonu, aby
nawi
zaü poá
czenie.
Importowanie kontaktów (Pobieranie
spisu telefonów)
Poprzez Bluetooth
® mo
*esz zaimportowaü
do zestawu gáo
nomówi
cego Bluetooth
®
spis telefonów z Twojego urz
dzenia
(telefonu komórkowego).
(Automatyczne pobieranie)
Ustawienie „Automatyczne pobieranie
kontaktów” musi byü wá
czone.
W przypadku podá
czenia zestawu
gáo
nomówi
cego do urz
dzenia ksi

*ka
telefoniczna pobierana jest automatycznie.
Patrz „Ustawienia komunikacyjne” na
stronie 5-93.
(R

czne pobieranie)
Gdy funkcja „Automatyczne pobieranie
kontaktów” jest wyá
czona, pobierz
ksi

*k

telefoniczn
 w nast

puj
cy
sposób.
1. Wybierz ikon


na ekranie gáównym,
aby wy
wietliü ekran funkcji
Komunikacja.
2. Wybierz
Kontakty, aby wy
wietliü list


kontaktów.
3. Wybierz
Edytuj kontakty.
4. Wybierz Zaimportuj wszystkie kontakty lubZaimportuj wybrany kontakt, aby przeá
czyü na
tryb dziaáania urz
dzenia.
5. Je
li wybrano
Zaimportuj wszystkie kontakty, wybierz
Pobierz.
6. Rozpocznie si

pobieranie z telefonu
komórkowego.
UWAGA
•W przypadku zaimportowania
wszystkich kontaktów po zapisaniu
ksi

*ki telefonicznej w systemie
Bluetooth
® ksi

*ka telefoniczna zostanie
nadpisana.
•Do spisu telefonów mo
*na wprowadziü
maksymalnie 1.000 kontaktów.
•Ksi

*ka telefoniczna, rejestr poá
cze

przychodz
cych/wychodz
cych oraz
pami

ü Ulubionych s
 zastrze
*one dla
ka
*dego podá
czanego telefonu
komórkowego, w celu ochrony
prywatno
ci danych.
Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-85

Ulubione kontakty
Mo
*na dodaü maksymalnie 50 kontaktów.
Po zarejestrowaniu numeru telefonu
nawi
zywanie poá
czenia b

dzie trwaáo
krócej. Ponadto nie b

dziesz musiaá
szukaü w spisie telefonów osoby, z któr

chcesz nawi
zaü poá
czenie.
Dodawanie do Ulubionych
1. Wybierz ikon


na ekranie gáównym,
aby wy
wietliü ekran funkcji
Komunikacja.
2. Wybierz
Ulubione, aby wy
wietliü list


ulubionych.
3. Wybierz
Dodaj/Edytuj Ulubione.
4. Wybierz Dodaj nowy kontakt lubDodaj nowe informacje o kontakcie.
5. Wybierz z wy
wietlanej listy.
UWAGA
W przypadku wybrania „Dodaj nowy
kontakt” rejestrowane s
 równie
* takie
informacje jak imi

wybranej osoby.
Ponadto w przypadku wybrania „Dodaj
nowe informacje o kontakcie”
rejestrowany jest wyá
cznie numer
telefonu wybranej osoby.
Przywoáywanie z Ulubionych
1. Wybierz ikon


na ekranie gáównym,
aby wy
wietliü ekran funkcji
Komunikacja.
2. Wybierz
Ulubione, aby wy
wietliü list


ulubionych.
3.(Je
li do danego kontaktu
przypisany jest tylko jeden numer
telefonu)
Wybierz informacje o kontakcie,
z którym chcesz nawi
zaü poá
czenie.
Przejd
( do Punktu 5.
(Je
li do danego kontaktu
przypisanych jest kilka numerów
telefonu)
Wybierz kontakt, z którym chcesz
nawi
zaü poá
czenie, aby wy
wietliü
ekran ze szczegóáami dla tego
kontaktu. Przejd
( do Punktu 4.
4. Wybierz numer telefonu, z którym
chcesz nawi
zaü poá
czenie.
5. Wybierz
Ta k.
Usuwanie z Ulubionych
1. Wybierz ikon


na ekranie gáównym,
aby wy
wietliü ekran funkcji
Komunikacja.
2. Wybierz
Ulubione, aby wy
wietliü list


ulubionych.
3. Wybierz
Dodaj/Edytuj Ulubione.
4. Wybierz
Usuń.
5. Wybierz informacje o kontakcie, który
chcesz usun
ü.
6. Wybierz
Usuń.
Zmiana porz
dku wy
wietlania
kontaktów w ulubionych
1. Wybierz ikon


na ekranie gáównym,
aby wy
wietliü ekran funkcji
Komunikacja.
Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-86