MAZDA MODEL MX-5 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

tWskazanie pr

dko
ci samochodu
ustawionej w tempomacie (bez
wy
wietlacza wielofunkcyjnego)
*
Wy
wietlana jest pr

dko
ü samochodu
ustawiona za pomoc
 tempomatu.

(Modele europejskie)
(Modele spoza Europy)
tKomputer pokáadowy i przycisk
INFO (bez wy
wietlacza
wielofunkcyjnego)
Gdy zapáon jest wá
czony, po naci
ni

ciu
przeá
cznika INFO mo
*na wybraü
nast

puj
ce informacje.
•Przybli
*ony zasi

g na paliwie
pozostaáym w zbiorniku
•
rednie zu
*ycie paliwa
•Chwilowe zu
*ycie paliwa
•
rednia pr

dko
ü jazdy
•Alarm pr

dko
ci samochodu*
W przypadku jakiegokolwiek problemu
z komputerem pokáadowym skontaktuj si


ze specjalist
, zalecamy Autoryzowan

Stacj

Obsáugi Mazdy.
Przybli
*ony zasi

g na paliwie
pozostaáym w zbiorniku
W tym trybie wy
wietlana jest przybli
*ona
odlegáo
ü, jak
 mo
*na przejechaü na
pozostaáym w zbiorniku paliwie.

Odlegáo
ü ta jest obliczana i wy
wietlana
co sekund

.
(Modele europejskie)
(Modele spoza Europy)
UWAGA
•Mimo,
*e wskazanie zasi

gu z posiadan

ilo
ci
 paliwa mo
*e sugerowaü ilo
ü
wystarczaj
c
 na dojechanie do celu,
uzupeánij paliwo tak szybko, jak to
mo
*liwe, je
li wska
(nik paliwa wskazuje
bardzo nisk
 warto
ü lub gdy wá
czy si


lampka ostrzegawcza niskiego poziomu
paliwa.
•Wskazanie mo
*e nie zmieniü si

, dopóki
nie dolejesz do zbiornika ponad 9 l (2,3
galona am., 1,9 galona bryt.) paliwa.
•Odlegáo
ü mo
*liwa do przejechania na
paliwie pozostaáym w zbiorniku to
w przybli
*eniu odlegáo
ü jazdy
samochodem do momentu, w którym
wszystkie sáupki wska
(nika poziomu
paliwa nie zgasn
.
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wska
(ników
*Wybrane wersje.4-29

•Je
li nie s
 dost

pne informacje
o wcze
niejszym zu
*yciu paliwa, np. tu
*
po zakupieniu nowego samochodu lub
usuni

ciu informacji po odá
czeniu
akumulatora, rzeczywisty zasi

g mo
*e
si

ró
*niü od warto
ci wskazanej.
Tr y b
redniego zu
*ycia paliwa
W tym trybie wy
wietlane jest
rednie
zu
*ycie paliwa obliczone na podstawie
caákowitej ilo
ci zu
*ytego paliwa oraz
przebytej odlegáo
ci od momentu zakupu
samochodu, podá
czenia akumulatora lub
skasowania danych.
rednie zu
*ycie
paliwa jest obliczane i wy
wietlane co
minut

.
(Modele europejskie)
(Modele spoza Europy)
Aby skasowaü wy
wietlane dane, naci
nij
przycisk INFO i przytrzymaj dáu
*ej ni
*
1,5 sekundy.
Po naci
ni

ciu przycisku INFO przez
minut

obliczone
rednie zu
*ycie paliwa
b

dzie wy
wietlane jako - - - l/100 km.
Tryb chwilowego zu
*ycia paliwa
W tym trybie wy
wietlane jest chwilowe
zu
*ycie paliwa obliczane na postawie
ilo
ci zu
*ytego paliwa oraz przejechanej
odlegáo
ci.

Chwilowe zu
*ycie paliwa jest obliczane
i wy
wietlane co 2 sekundy.
(Modele europejskie)
(Modele spoza Europy)
Je
li zwolnisz do okoáo 5 km/h,
rednie
zu
*ycie paliwa b

dzie wy
wietlane
jako - - - l/100 km.
Tr y b
redniej pr

dko
ci jazdy
W tym trybie wy
wietlana jest
rednia
pr

dko
ü jazdy, obliczana na podstawie
odlegáo
ci i czasu jazdy od momentu
podá
czenia akumulatora lub skasowania
danych.

rednia pr

dko
ü jest obliczana
i wy
wietlana co 10 sekund.
(Modele europejskie)
(Modele spoza Europy)
Aby skasowaü wy
wietlane dane, naci
nij
przycisk INFO i przytrzymaj dáu
*ej ni
*
1,5 sekundy. Po skasowaniu danych
i rozpocz

ciu jazdy przez 1 minut


obliczona
rednia pr

dko
ü b

dzie
wy
wietlana jako - - - km/h.
Tryb alarmu pr

dko
ci samochodu
*
W tym trybie wy
wietlana jest warto
ü
pr

dko
ci ustawiona dla funkcji alarmu
pr

dko
ci samochodu. Mo
*esz zmieniü
warto
ü pr

dko
ci, przy której emitowane
jest ostrze
*enie.
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wska
(ników
4-30*Wybrane wersje.

UWAGA
Wskazanie alarmu pr

dko
ci samochodu
pojawia si

na wy
wietlaczu w tym samym
momencie, w którym emitowany jest
sygnaá d
(wi

kowy. Ustawiona pr

dko
ü
pojazdu miga kilkakrotnie.
Alarm pr

dko
ci samochodu mo
*na
ustawiü za pomoc
 przycisku INFO.
UWAGA
•Zawsze ustawiaj pr

dko
ü samochodu
zgodnie z przepisami w kraju/regionie,
w którym poruszasz si

samochodem.
Ponadto kontroluj zawsze pr

dko
ü
samochodu na pr

dko
ciomierzu.
•Funkcj

alarmu pr

dko
ci samochodu
mo
*na ustawiü, wybieraj
c warto
ci od
30 do 250 km/h.
Alarm pr

dko
ci samochodu mo
*na
ustawiü w nast

puj
cy sposób.
1. Naci
nij przycisk INFO, aby
wy
wietliü tryb alarmu pr

dko
ci
samochodu.
2. Naci
nij i przytrzymaj do usáyszenia
sygnaáu d
(wi

kowego przycisk INFO.
W ustawianej warto
ci pr

dko
ci
samochodu miga trzecia cyfra (setki).
3. Naci
nij przycisk INFO i ustaw trzeci

cyfr

(setek) do
*
danej pr

dko
ci
samochodu.
Zmiana warto
ci numerycznej
nast

puje po ka
*dorazowym
naci
ni

ciu przycisku INFO.
4. Naci
nij i przytrzymaj do usáyszenia
sygnaáu d
(wi

kowego przycisk INFO.
W ustawianej warto
ci pr

dko
ci
samochodu migaj
 kolejne dwie cyfry
(dziesi
tek i jedno
ci).
5. Naci
nij przycisk INFO i ustaw
kolejne dwie cyfry (dziesi
tek
i jedno
ci) do
*
danej pr

dko
ci
samochodu.
Zmiana warto
ci numerycznej
nast

puje po ka
*dorazowym
naci
ni

ciu przycisku INFO.
6. Naci
nij i przytrzymaj do usáyszenia
sygnaáu d
(wi

kowego przycisk INFO.
Ustawiona pr

dko
ü samochodu jest
wy
wietlana na ekranie alarmu
pr

dko
ci samochodu.
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wska
(ników
4-31

Wy
wietlacz wielofunkcyjny i przycisk INFO*
Przycisk INFO Wyświetlacz wielofunkcyjny
Na wy
wietlaczu wielofunkcyjnym pojawiaj
 si

nast

puj
ce informacje.
•Licznik przebiegu caákowitego
•Licznik przebiegów okresowych
•Wska
(nik temperatury páynu cháodz
cego silnik
•Wska
(nik poziomu paliwa
•Temperatura zewn

trzna
•Przybli
*ony zasi

g na paliwie pozostaáym w zbiorniku
•
rednie zu
*ycie paliwa
•Chwilowe zu
*ycie paliwa
•Monitor obsáugi okresowej
•Wy
wietlacz systemu ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDWS)
•Wy
wietlacz regulowanego ogranicznika pr

dko
ci (ASL)
•Wskazanie tempomatu
•Alarm pr

dko
ci samochodu
•Wy
wietlacz dziaáania dachu
•Komunikat ostrzegawczy
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wska
(ników
4-32*Wybrane wersje.

Zawarto
ü ekranu zmienia si

po ka
*dorazowym naci
ni

ciu przycisku INFO.
Naciśnij przycisk INFONaciśnij przycisk INFO Naciśnij przycisk INFONaciśnij przycisk INFO
Naciśnij przycisk INFO Wskaźnik temperatury
płynu chłodzącego
silnik, Monitor
obsługi okresowej,
Temperatura
zewnętrzna, Licznik
przebiegu, Wskaźnik
poziomu paliwa
Wskaźnik temperatury
płynu chłodzącego
silnik, Przybliżony
zasięg na paliwie
pozostałym w zbior-
niku, Temperatura
zewnętrzna, Licznik
przebiegu, Wskaźnik
poziomu paliwa
Komunikat
ostrzegawczy,
Temperatura
zewnętrzna,
Licznik przebiegu
całkowitego,
Wskaźnik
poziomu paliwa
Wskaźnik temperatury
płynu chłodzącego silnik,
Licznik przebiegów
okresowych A,
Średnie zużycie paliwa,
Aktualne zużycie paliwa,
Temperatura zewnętrzna,
Licznik przebiegu
całkowitego, Wskaźnik
poziomu paliwa
Wskaźnik temperatury
płynu chłodzącego
silnik, Licznik przebie-
gów okresowych B,
Średnie zużycie paliwa,
Aktualne zużycie paliwa,
Temperatura zewnętrzna,
Licznik przebiegu
całkowitego, Wskaźnik
poziomu paliwa
*1
*2
*1: Wyświetlany tylko w momencie pojawienia się ostrzeżenia.
*2: Wyświetlany tylko podczas jazdy.
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wska
(ników
4-33

tLicznik przebiegu caákowitego,
licznik przebiegów okresowych
i przycisk wyboru licznika
przebiegów okresowych
Licznik przebiegu okresowego jest caáy
czas wy
wietlany na ekranie, gdy
wá
cznik zapáonu znajduje si

w pozycji
ON, a ekrany liczników przebiegów
okresowych (TRIP A lub TRIP B) mo
*na
wy
wietliü za pomoc
 przycisku INFO.

Naciśnij przycisk INFOPrzycisk INFO
Licznik przebiegu
okresowego A,
Licznik przebiegu
całkowitego
Licznik przebiegu
okresowego B,
Licznik przebiegu
całkowitego
Licznik przebiegu caákowitego
Licznik kilometrów rejestruje caákowity
przebieg samochodu.
Licznik przebiegów okresowych
Wy
wietlana jest odlegáo
ü pokonana
samochodem w konkretnym przedziale
czasowym. Mog
 byü mierzone dwa
rodzaje (TRIP A, TRIP B) odlegáo
ci
okresowej oraz
rednie zu
*ycie paliwa dla
ka
*dej z nich.

Na przykáad, licznik A mo
*e zapami

taü
odlegáo
ü od miejsca rozpocz

cia trasy,
a licznik B odlegáo
ü od miejsca,
w którym zatankowano paliwo.

Po wyborze licznika A wy
wietlony
zostanie skrót TRIP A. Po wyborze
licznika B wy
wietlony b

dzie skrót TRIP
B.

Licznik przebiegów okresowych oraz

rednie zu
*ycie paliwa mo
*na skasowaü
poprzez naci
ni

cie i przytrzymanie przez
1,5 sekundy lub dáu
*ej przycisku INFO
w ka
*dym z trybów.
UWAGA
•Tylko liczniki przebiegów okresowych
pokazuj
 dziesi
te cz


ci kilometra.
•Zapis licznika zostanie skasowany, gdy:
•Przerwane zostanie zasilanie
(przepalony bezpiecznik lub odá
czony
akumulator).
•Samochód przejedzie ponad
9.999,9 km.
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wska
(ników
4-34

tWska
(nik temperatury páynu
cháodz
cego silnik
Wy
wietla temperatur

páynu cháodz
cego
silnik. Niebieski wska
(nik oznacza,
*e
temperatura páynu cháodz
cego silnik jest
niska, a czerwony wska
(nik oznacza,
*e
temperatura páynu cháodz
cego silnik jest
wysoka i silnik przegrzewa si

.
Wska
(nik temperatury páynu cháodz
cego
silnik mo
*na przeá
czyü tak, aby
wskazywaá on jedynie zakres wysokiej
temperatury páynu cháodz
cego,
naciskaj
c na przeá
cznik sterowania
o
wietleniem.
PRZESTROGA
Jeśli świeci się lampka ostrzegawcza
temperatury płynu chłodzenia silnika
(czerwona), najprawdopodobniej
nastąpiło przegrzanie układu. Zaparkuj
natychmiast samochód w bezpiecznym
miejscu i podejmij odpowiednie działania.
Jeśli nadal będziesz jechać samochodem,
może ulec uszkodzeniu silnik.
Patrz „Przegrzanie” na stronie 7-25.
UWAGA
•Jednostka temperatury (w stopniach
Celsjusza/Fahrenheita) na wy
wietlaczu
temperatury páynu cháodzenia silnika
zmienia si

wraz z jednostk

temperatury dla wy
wietlacza
temperatury zewn

trznej.
Patrz rozdziaá „Mo
*liwo
ci
personalizacji” na stronie 9-10.
•Podczas normalnej jazdy temperatura
páynu cháodzenia silnika stabilizuje si


na poziomie 100°C lub mniej i wska
(nik
pokazuje zakres ni
*szy ni
* 100°C.
tWska
(nik poziomu paliwa
Wska
(nik ten pokazuje w przybli
*eniu
ilo
ü paliwa pozostaá
 w zbiorniku przy
wá
czniku zapáonu, gdy jest wá
czony.
Zalecamy, aby zbiornik byá zawsze
wypeániony co najmniej w 1/4.

Pełny
Około 1/4 pojemności
Pusty
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wska
(ników
4-35

Je
li poziom paliwa jest niski, () i ()

wiec
 si

na pomara
czowo. Jak
najszybciej uzupeánij paliwo.
Patrz rozdziaá „Podejmowanie dziaáa
” na
stronie 7-42.
UWAGA
•Po uzupeánieniu paliwa mo
*e upáyn
ü
nieco czasu, zanim wskazówka si


ustabilizuje. Wskazówka mo
*e si

wahaü
w czasie jazdy po pochyáym terenie lub
na zakr

tach, kiedy paliwo w zbiorniku
przemieszcza si

.
•Wska
(nik z pokazuj
cy wypeánienie
zbiornika w mniej ni
* 1/4 jego
pojemno
ci ma wi

cej segmentów, aby
byáo widaü bardziej szczegóáowo
pozostaáy poziom paliwa.
•Kierunek strzaáki () wskazuje,
*e wlew
paliwa znajduje si

po lewej stronie
samochodu.
ttWska
(nik temperatury zewn

trznej
Gdy wá
cznik zapáonu znajduje si


w pozycji ON, wy
wietlana jest warto
ü
temperatury zewn

trznej.

UWAGA
•W poni
*szych okoliczno
ciach
wskazanie warto
ci temperatury
zewn

trznej mo
*e si

ró
*niü od aktualnej
temperatury na zewn
trz, w zale
*no
ci
od warunków otoczenia i samochodu:
•Bardzo wysokie lub niskie
temperatury.
•Nagáe zmiany temperatury
zewn

trznej.
•Samochód jest zaparkowany.
•Samochód jedzie z nisk
 pr

dko
ci
.
Zmienianie jednostki temperatury na
wska
(niku temperatury zewn

trznej
(Samochody z systemem audio typu B)
Jednostk

temperatury zewn

trznej mo
*na
zmieniü ze stopni Celsjusza na stopnie
Fahrenheita i odwrotnie.
Ustawienia mo
*na zmieniü za pomoc

ekranu centralnego wy
wietlacza.
Patrz rozdziaá „Mo
*liwo
ci personalizacji”
na stronie 9-10.
UWAGA
Gdy jednostka temperatury widoczna na
wska
(niku temperatury zewn

trznej
zostaje zmieniona, jednostka temperatury
widoczna na wska
(niku temperatury páynu
cháodzenia silnika zmienia si

razem z ni
.
Ostrze
*enie dotycz
ce temperatury
zewn

trznej*
Gdy temperatura zewn

trzna jest niska,
wska
(nik miga i sáychaü sygnaá
d
(wi

kowy ostrzegaj
cy kierowc


o mo
*liwo
ci oblodzenia dróg.
Je
li temperatura zewn

trzna jest ni
*sza
ni
* okoáo 4°C, wskazanie temperatury
zewn

trznej oraz symbol
migaj
 przez
okoáo dziesi

ü sekund i emitowany jest
pojedynczy sygnaá d
(wi

kowy.
UWAGA
Je
li temperatura zewn

trzna jest ni
*sza
ni
* -20°C, sygnaá d
(wi

kowy nie dziaáa.
Niemniej jednak
wieci wówczas symbol
.
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wska
(ników
4-36*Wybrane wersje.

tPrzybli
*ony zasi

g na paliwie
pozostaáym w zbiorniku
W tym trybie wy
wietlana jest przybli
*ona
odlegáo
ü, jak
 mo
*na przejechaü na
pozostaáym w zbiorniku paliwie.
Odlegáo
ü ta jest obliczana i wy
wietlana
co sekund

.

UWAGA
•Mimo,
*e wskazanie zasi

gu z posiadan

ilo
ci
 paliwa mo
*e sugerowaü ilo
ü
wystarczaj
c
 na dojechanie do celu,
uzupeánij paliwo tak szybko, jak to
mo
*liwe, je
li wska
(nik paliwa wskazuje
bardzo nisk
 warto
ü lub gdy wá
czy si


lampka ostrzegawcza niskiego poziomu
paliwa.
•Wskazania zasi

gu nie zmieni
 si

, je
li
nie wlejesz wi

cej ni
* 9 litrów (2,3
galona am., 1,9 galona bryt.) paliwa.
•Odlegáo
ü mo
*liwa do przejechania na
paliwie pozostaáym w zbiorniku to
w przybli
*eniu odlegáo
ü jazdy
samochodem do momentu, w którym
wszystkie sáupki wska
(nika poziomu
paliwa nie zgasn
.
•Je
li nie s
 dost

pne informacje
o wcze
niejszym zu
*yciu paliwa, np. tu
*
po zakupieniu nowego samochodu lub
usuni

ciu informacji po odá
czeniu
akumulatora, rzeczywisty zasi

g mo
*e
si

ró
*niü od warto
ci wskazanej.
t
rednie zu
*ycie paliwa
W tym trybie wy
wietlane jest
rednie
zu
*ycie paliwa obliczone na podstawie
caákowitej ilo
ci zu
*ytego paliwa oraz
przebytej odlegáo
ci od momentu zakupu
samochodu, podá
czenia akumulatora lub
skasowania danych.

rednie zu
*ycie paliwa jest obliczane
i wy
wietlane co minut

.

Aby skasowaü wy
wietlane dane, naci
nij
przycisk INFO i przytrzymaj dáu
*ej ni
*
1,5 sekundy. Po naci
ni

ciu przycisku
INFO przez minut

obliczone
rednie
zu
*ycie paliwa b

dzie wy
wietlane
jako - - - l/100 km.
ttChwilowe zu
*ycie paliwa
W tym trybie wy
wietlane jest chwilowe
zu
*ycie paliwa obliczane na postawie ilo
ci
zu
*ytego paliwa oraz przejechanej odlegáo
ci.
Chwilowe zu
*ycie paliwa jest obliczane
i wy
wietlane co dwie sekundy.
Je
li zwolnisz do okoáo 5 km/h,
rednie
zu
*ycie paliwa b

dzie wy
wietlane
jako - - - l/100 km.
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wska
(ników
4-37

tMonitor obsáugi okresowej
Przy wá
czonym Monitorze Obsáugi
Okresowej b

d
 wy
wietlane
przypomnienia o okresowych
czynno
ciach obsáugowych.
•Plan przegl
dów okresowych
•Zamiana kóá
•Wymiana oleju
W celu zapoznania si

z metod

wprowadzania ustawie
 oraz ze
wskazówkami dotycz
cymi monitora
obsáugi okresowej, patrz rozdziaá
„Monitor obsáugi okresowej”.
Patrz „Monitor obsáugi okresowej” na
stronie 6-12.
Monitor obsáugi okresowej wy
wietla
informacje, kiedy wá
cznik zapáonu
znajduje si

w pozycji ON.
UWAGA
Podczas jazdy samochodem funkcja ta nie
jest aktywna.
Wy
wietlane komunikaty
Kiedy przebieg lub liczba dni pozostaáych
do przegl
du osi
gn
 warto
ü 0, po
ka
*dym ustawieniu wá
cznika zapáonu
w pozycj

ON, b

dzie wy
wietlany
specjalny komunikat.
UWAGA
•Je
li podczas wy
wietlania komunikatu
zostanie naci
ni

ty dowolny
z przycisków INFO, komunikat nie
b

dzie wi

cej wy
wietlany po ponownym
ustawieniu wá
cznika zapáonu w pozycji
ON.
•Podczas przegl
du w serwisie, pozostaáy
przebieg/liczba dni s
 kasowane.
Komunikat o kolejnym przegl
dzie
okresowym pojawi si

kiedy ponownie
liczba dni lub pozostaáy przebieg
osi
gnie 0 (b

dzie wy
wietlany po
uruchomieniu silnika).
•Je
li pojawia si

kilka komunikatów, s

one wy
wietlane zgodnie z ich
kolejno
ci
.
•Je
li wy
wietlanie komunikatów jest
wyá
czone (OFF), nie b

d
 one
wy
wietlane.
ttAlarm pr

dko
ci samochodu*
W tym trybie wy
wietlana jest warto
ü
pr

dko
ci ustawiona dla funkcji alarmu
pr

dko
ci samochodu. Mo
*esz zmieniü
warto
ü pr

dko
ci, przy której emitowane
jest ostrze
*enie.
UWAGA
Wskazanie alarmu pr

dko
ci samochodu
pojawia si

na wy
wietlaczu w tym samym
momencie, w którym emitowany jest
sygnaá d
(wi

kowy. Ustawiona pr

dko
ü
pojazdu miga kilkakrotnie.
Speed Warning
Alarm pr

dko
ci samochodu mo
*na
ustawiü za pomoc
 wy
wietlacza
centralnego.
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wska
(ników
4-38*Wybrane wersje.