MAZDA MODEL MX-5 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

OPISWA R T O
û PR
-
DOWA BEZ-
PIECZNIKAOBWÓD ZABEZPIECZANY
48 IG2 30 A Zabezpieczenie ró
*nych obwodów
49 INJECTOR 30 A System sterowania silnika
50 HEATER 40 A Ukáad klimatyzacji
51ŠŠ Š
52ŠŠ Š
Obsáuga i konserwacja
Plan obsáugi wykonywanej przez wáa
ciciela
6-53

Skrzynka bezpieczników (strona lewa)
OPISWA R T O
û PR
-
DOWA BEZ-
PIECZNIKAOBWÓD ZABEZPIECZANY
1RHT R 30 A
Sztywny skáadany dach (strona prawa)
*
2RHT L 30 A
Sztywny skáadany dach (strona lewa)*
3ŠŠ Š
4ŠŠ Š
5 F.OUTLET 15 A Gniazda akcesoriów
6ŠŠ Š
7 AT IND 7,5 AWska
(nik wá
czonego biegu (Automatyczna skrzynia
biegów)
*
8 MIRROR 7,5 A Lusterka sterowane elektrycznie
9R_DECK R 30 A
Sztywny skáadany dach (strona prawa)
*
10 R_DECK L 30 A
Sztywny skáadany dach (strona lewa)*
11 F.WASHER 15 A Spryskiwacz przedniej szyby
12 P.WINDOW 30 A Szyby sterowane elektrycznie
13ŠŠ Š
14 SRS2/ESCL 15 A Elektryczna blokada kierownicy
15 SEAT WARM 20 A
Ogrzewanie siedze

*
16 M.DEF 7,5 A
Ogrzewanie lusterek*
Obsáuga i konserwacja
Plan obsáugi wykonywanej przez wáa
ciciela
6-54*Wybrane wersje.

Konserwacja zewn

trzna
Powáoka lakiernicza Twojej Mazdy
wykonana jest w oparciu o najnowsze
osi
gni

cia technologiczne, zarówno pod
wzgl

dem zastosowanych materiaáów, jak
i metod nanoszenia.

Jednak
*e, je
*eli lakier nie b

dzie
odpowiednio piel

gnowany,
oddziaáywanie
rodowiska mo
*e
uszkodziü jego wáa
ciwo
ci ochronne.

Poni
*ej podajemy kilka przykáadów
mo
*liwego uszkodzenia i zalecenia, jak im
zapobiec.
Trawienie spowodowane kwa
nym
deszczem lub zanieczyszczeniami
przemysáowymi
Wyja
nienie
Zanieczyszczenia przemysáowe
i zanieczyszczenia pochodz
ce z emisji
spalin samochodowych unosz
 si


w powietrzu i mieszaj
 z deszczem lub
ros
, tworz
c kwasy. Kwasy te mog

osiadaü na powierzchniach lakierowanych
samochodu. Poniewa
* woda odparowuje,
kwasy staj
 si

coraz bardziej st


*one
i mog
 uszkodziü lakierowane
powierzchnie.
Im dáu
*ej kwasy pozostaj
 na
powierzchni, tym wi

ksza jest mo
*liwo
ü
jej uszkodzenia.
Zapobieganie
Zapobieganie Aby zabezpieczyü
powierzchnie lakierowane, konieczne jest
mycie i woskowanie samochodu, zgodnie
z instrukcjami podanymi w tym rozdziale.
Czynno
ci te wykonaj natychmiast, gdy
zauwa
*ysz,
*e kwa
ny deszcz osiadá na
powierzchniach lakierowanych
samochodu.
Uszkodzenia spowodowane odchodami
ptaków, owadami lub
*ywic
 z drzew
Wyja
nienie
Odchody ptaków zawieraj
 kwasy. Je
*eli
nie zostan
 usuni

te, mog
 spowodowaü
utrat

poáysku i zmian

koloru warstwy
lakieru samochodu.

Kiedy owady rozbij
 si

o powierzchni


lakierowan
, ich rozkáadaj
ce si

szcz
tki
tworz
 zwi
zki korozyjne. Je
*eli nie
zostan
 usuni

te, mog
 spowodowaü
w
*ery utrat

poáysku i zmian

koloru
warstwy wierzchniej lakieru samochodu.


)ywica z drzew utwardza si

i mocno
przywiera do warstwy lakieru. Je
*eli
spróbujesz j
 zdrapaü, mo
*esz wraz z ni

usun
ü cz




Odchody ptaków mo
*na usun
ü mi

kk

g
bk
 i wod
. Je
*eli jeste
 w podró
*y,
problem ten mo
*e tak
*e rozwi
zaü
nawil
*ona chusteczka. Oczyszczona
powierzchnia powinna zostaü
nawoskowana zgodnie z instrukcjami
podanymi w tym rozdziale.
Owady i
*ywice z drzew najlepiej usuwaü
mi

kk
 g
bk
 i wod
 lub dost

pnymi
w handlu chemicznymi
rodkami
czyszcz
cymi.

Inn
 metod
 jest przykrycie zabrudzonej
powierzchni nawil
*on
 gazet
 na okoáo 1–
2 godziny. Po usuni

ciu gazety spáucz
pozostaáo
ci zanieczyszcze
 wod
.
Plamy po wodzie
Wyja
nienie
Deszcz, mgáa, rosa i nawet woda z kranu
mog
 zawieraü szkodliwe mineraáy, t a k i e
jak sól i wapno. Je
*eli wilgoü zawieraj
ca
te mineraáy osi
dzie na samochodzie
i odparuje, mineraáy zag

szcz
 si


i utwardz
 w formie biaáych plam. Plamy
te mog
 uszkodziü powierzchni


lakierowan
 samochodu.
Zapobieganie
Zapobieganie Aby zabezpieczyü
powierzchnie lakierowane, konieczne jest
mycie i woskowanie samochodu, zgodnie
z instrukcjami podanymi w tym rozdziale.
Czynno
ci te wykonaj natychmiast po
zaobserwowaniu plam po wodzie na
powierzchniach lakierowanych
samochodu.
Odpryskiwanie lakieru
Wyja
nienie
Odpryskiwanie lakieru wyst

puje, gdy

*wir wyrzucany spod kóá innego
samochodu uderza w Twój samochód.
Jak unikn
ü odpryskiwania lakieru
Utrzymywanie bezpiecznej odlegáo
ci od
poprzedzaj
cego samochodu zmniejsza
mo
*liwo
ü powstania odprysków lakieru
przez wyrzucany
*wir spod jego kóá.
UWAGA
•Strefy powstawania odprysków
zmieniaj
 si

wraz z pr

dko
ci

samochodu. Na przykáad podczas jazdy
z pr

dko
ci
 90 km/h strefa powstania
odprysków wynosi 50 m.
•W niskich temperaturach lakier
samochodu utwardza si

. Zwi

ksza to
mo
*liwo
ü powstania odprysków.
•Odpryski lakieru mog
 prowadziü do
tworzenia si

rdzy na powierzchni
Twojej Mazdy. Zanim si

tak stanie,
napraw uszkodzone powierzchnie,
u
*ywaj
c farby zaprawkowej Mazdy
zgodnie z instrukcjami podanymi w tym
rozdziale. Niewykonanie naprawy mo
*e
prowadziü do powstania powa
*nych
ognisk korozji na uszkodzonej
powierzchni i kosztownych napraw.

Podczas u
*ywania czyszcz
cych
rodków
chemicznych lub past polerskich
przestrzegaj wszystkich instrukcji
podanych na opakowaniach. Przeczytaj
wszystkie uwagi i ostrze
*enia.
Obsáuga i konserwacja
Konserwacja samochodu
6-56

tKonserwacja powierzchni
lakierowanych
Mycie
PRZESTROGA
¾Gdy dźwignia wycieraczek szyb znajduje
siÄ™ w pozycji
, a włącznik zapłonu
w pozycji ON, wycieraczki mogÄ…
uruchomić się automatycznie
w następujących przypadkach:
¾Gdy szyba przednia zostanie dotkniÄ™ta
lub przetarta szmatkÄ… nad czujnikiem
deszczu.
¾Gdy szyba przednia zostanie uderzona
ręką lub innym przedmiotem ze strony
zewnętrznej lub wewnętrznej.
Nie dotykaj przedniej szyby ręką i nie
używaj skrobaczki, gdy włącznik zapłonu
znajduje się w pozycji ON, a dźwignia
sterowania wycieraczkami znajduje siÄ™
w pozycji
, ponieważ uruchomione
automatycznie wycieraczki mogÄ…
spowodować obrażenia palców lub ulec
uszkodzeniu.
Jeśli zamierzasz oczyścić przednią szybę,
upewnij siÄ™, czy wycieraczki sÄ…
caÅ‚kowicie wyÅ‚Ä…czone – jest to ważne
zwłaszcza przy usuwaniu lodu lub śniegu
– gdy silnik samochodu pracuje.
¾Nie pÅ‚ucz wodÄ… komory silnika.
W przeciwnym razie możesz mieć
problemy z uruchomieniem silnika lub
uszkodzić komponenty elektryczne.
¾Podczas mycia i woskowania
samochodu uważaj, aby nie wywierać
nadmiernej siły w żadnym miejscu na
pokrywie komory silnika. W przeciwnym
razie blacha może zostać wgnieciona.
¾Nie korzystaj z myjni automatycznych
ani urządzeń do mycia samochodu
wykorzystujÄ…cych wodÄ™ pod wysokim
ciśnieniem.
¾Upewnij siÄ™, że pokrywa wlewu paliwa
jest zamknięta i zablokuj drzwi.
W przeciwnym razie pokrywa wlewu
paliwa może zostać otwarta przez silny
strumień wody, powodując uszkodzenia
samochodu lub pokrywy.
Aby zabezpieczyü powierzchnie
lakierowane przed rdz
 i uszkodzeniem,
myj samochód dokáadnie i cz

sto,
przynajmniej raz na miesi
c, letni
 lub
zimn
 wod
.

Je
*eli samochód nie jest myty wáa
ciwie,
powierzchnia lakierowana mo
*e zostaü
porysowana. Poni
*ej podajemy przykáady,
kiedy mo
*e nast
piü porysowanie.

Porysowanie powierzchni lakieru mo
*e
nast
piü, gdy:
•Samochód jest myty bez wcze
niejszego
opáukania z kurzu lub innych zabrudze
.
•Samochód jest myty szorstk
, such
 lub
brudn
 szmat
.
•Samochód jest myty w myjni, która
stosuje brudne lub zbyt twarde szczotki.
•
rodki czyszcz
ce lub wosk zawieraj

materiaáy
cierne.
Obsáuga i konserwacja
Konserwacja samochodu
6-57

UWAGA
•Mazda nie ponosi odpowiedzialno
ci za
zarysowania powstaáe
w automatycznych myjniach
samochodowych lub spowodowane
niewáa
ciwym myciem.
•Zarysowania s
 bardziej widoczne na
samochodach lakierowanych ciemnymi
lakierami.
Aby zminimalizowaü zarysowania
powierzchni lakierowanych samochodu:
•Przed umyciem opáucz samochód
z kurzu i innych zabrudze
, u
*ywaj
c
letniej lub zimnej wody.
•Podczas mycia samochodu stosuj du
*o
letniej lub zimnej wody i mi

kkiej
szmatki. Nie u
*ywaj szmatek
nylonowych.
•Podczas mycia lub suszenia samochodu
przecieraj go delikatnie.
•Myj samochód tylko w myjniach, które
maj
 wáa
ciwie utrzymane szczotki.
•Nie stosuj
rodków czyszcz
cych lub
wosków zawieraj
cych materiaáy

cierne.
PRZESTROGA
¾Nie stosuj waty stalowej, Å›ciernych
Å›rodków czyszczÄ…cych lub silnych
detergentów zawierajÄ…cych zwiÄ…zki
alkaliczne lub żrące do czyszczenia
chromowanych lub anodowanych
elementów. MogÄ… one uszkodzić
powłokę zabezpieczającą. Ponadto
środki czyszczące i detergenty mogą
spowodować odbarwienie lub
uszkodzenie lakieru.
Zwracaj szczególn
 uwag

, aby usuwaü
sól, brud, kurz, báoto i wszystkie inne
zanieczyszczenia z nadkoli i upewnij si

,
czy otwory odpáywowe w dolnej kraw

dzi
drzwi i progów s
 czyste.

Owady, smoáa,
*ywica z drzew, odchody
ptaków, zanieczyszczenia przemysáowe
i podobne zabrudzenia osiadaj
ce na
lakierze mog
 go uszkodziü, je
*eli nie
zostan
 natychmiast usuni

te. Gdy szybkie
umycie bie
*
c
 wod
 oka
*e si


nieefektywne, u
*yj áagodnego szamponu
przeznaczonego do mycia samochodów.

Dokáadnie opáucz wszystkie pozostaáo
ci
szamponu letni
 lub zimn
 wod
. Nie
dopu
ü, aby szampon wysechá na
powierzchniach lakierowanych.

Po umyciu samochodu osusz go czyst

szmatk
 irchow
, aby zapobiec tworzeniu
si

plam po kroplach wody.
OSTRZE
)ENIE
Mokre hamulce wysusz jadÄ…c bardzo
powoli zwalniając pedał przyspieszenia
i lekko naciskając na pedał hamulca
dopóki ukÅ‚ad nie bÄ™dzie ponownie
normalnie pracował:
Jazda z mokrymi hamulcami zagraża
bezpieczeństwu. Wydłużona droga
hamowania lub ściąganie samochodu na
jedną stronę podczas hamowania może
być przyczyną poważnego wypadku.
Delikatne naciśnięcie hamulca pozwoli
stwierdzić, czy hamulce są mokre.
Obsáuga i konserwacja
Konserwacja samochodu
6-58

Woskowanie
Samochód nale
*y woskowaü, gdy nie ma
kropel wody na powierzchniach
lakierowanych.
Przed woskowaniem zawsze umyj
i wysusz samochód. Oprócz nadwozia,
nawoskuj metalowe wyko
czenia
ozdobne, aby nadaü im poáysk.

1. U
*ywaj wosków, które nie zawieraj

materiaáów
ciernych.
Woski zawieraj
ce materiaáy
cierne
usuwaj
 lakier i mog
 zmatowiü
metalowe cz


ci.
2. U
*ywaj naturalnych wosków
o wysokiej jako
ci odpowiednio dla
lakierów metalizowanych, mikowych
i zwykáych.
3. Podczas woskowania naáó
*
równomiernie warstw

wosku g
bk

lub mi

kk
 szmatk
.
4. Przetrzyj wosk mi

kk
 szmatk
.
UWAGA

rodki do usuwania plam, u
*ywane do
usuni

cia oleju, smoáy i podobnych
materiaáów, usuwaj
 zwykle tak
*e wosk.
Nawoskuj ponownie te powierzchnie,
nawet je
*eli pozostaáe powierzchnie
samochodu nie wymagaj
 tego.
tUzupeánianie ubytków lakieru
Uszkodzone powierzchnie lakieru
spowodowane uderzeniami kamieni,
zadrapaniami podczas parkowania itp.,
napraw zanim pojawi si

rdza, u
*ywaj
c
farby zaprawkowej Mazdy. Najpierw usu

brud i táuszcz czyst
, mi

kk
 szmatk
.

Je
*eli rdza zacz

áa si

ju
* tworzyü:

1. Oczy
ü dokáadnie rdz

papierem

ciernym.
2. Przetrzyj to miejsce czyst
, mi

kk

szmatk
.
3. Nanie
 podkáad antykorozyjny na
powierzchni

.
4. Po caákowitym wyschni

ciu nanie

odpowiedni
 warstw

lakieru
zaprawkowego na powierzchni

.
Oczywi
cie w przypadku trudno
ci zleü
wykonanie tej pracy specjalistycznemu
serwisowi, zalecamy Autoryzowan
 Stacj


Obsáugi Mazdy.
tZabezpieczenie przed korozj

perforacyjn

Nadwozie jest fabrycznie zabezpieczone
przed korozj
 perforacyjn
. Jednak
dodatkowe zabezpieczenie,
przeprowadzone po rozpocz

ciu
u
*ytkowania pojazdu dodatkowo,
przedáu
*y
*ywotno
ü blach nadwozia.
Zalecamy skonsultowanie si

ze
specjalistycznym serwisem, najlepiej
z Autoryzowan
 Stacj
 Obsáugi Mazdy.
Obsáuga i konserwacja
Konserwacja samochodu
6-59

tKonserwacja elementów
chromowanych
•U
*ywaj zmywacza do usuwania smoáy
drogowej i owadów. Nigdy nie rób tego
no
*em lub podobnym narz

dziem.
•Aby zapobiec korozji elementów
chromowanych, naáó
* na nie wosk lub

rodek konserwuj
cy chrom i wypoleruj
do uzyskania poáysku.
•Podczas niskich temperatur lub
w strefach przybrze
*nych pokryj
elementy chromowane grubsz
 warstw

wosku lub
rodkiem konserwuj
cym
silniejszym ni
* zazwyczaj. Mo
*na tak
*e
pokryü te elementy odporn
 na korozj


wazelin
 techniczn
 lub innym

rodkiem zabezpieczaj
cym.
PRZESTROGA
Nie stosuj waty stalowej, ściernych
Å›rodków czyszczÄ…cych lub silnych
detergentów zawierajÄ…cych zwiÄ…zki
alkaliczne lub żrące do czyszczenia
chromowanych lub anodowanych
elementów. MogÄ… one uszkodzić powÅ‚okÄ™
ochronną i spowodować odbarwienie lub
uszkodzenie lakieru.
tOchrona podwozia
Ta specjalna powáoka ochronna nanoszona
jest w fabryce na krytyczne cz


ci
podwozia samochodu, co zabezpiecza
przed uszkodzeniami spowodowanymi
zwi
zkami chemicznymi lub kamieniami.
Powáoka ta podatna jest na uszkodzenie
w czasie eksploatacji samochodu.
Sprawdzaj okresowo powáok

ochronn

podwozia.

W razie konieczno
ci wykonania napraw
skonsultuj si

ze specjalistycznym
serwisem, zalecamy Autoryzowan
 Stacj


Obsáugi Mazdy. Jej personel doskonale
wie, jak wykonywaü naprawy.
Obsáuga i konserwacja
Konserwacja samochodu
6-60

tKonserwacja aluminiowych obr

czy
kóá
Aluminiowe obr

cze kóá pokryte s

powáok
 zabezpieczaj
c
. Aby wáa
ciwie
chroniü t

powáok

, konieczne jest
zachowanie szczególnej ostro
*no
ci.
PRZESTROGA
Nie używaj detergentów innych niż
łagodne. Przed użyciem detergentu
sprawdź jego składniki. W innym
przypadku detergent może doprowadzić
do odbarwienia aluminiowych obrÄ™czy kóÅ‚.
UWAGA
•Nie u
*ywaj szczotek drucianych lub
jakichkolwiek
ciernych
rodków
czyszcz
cych, past polerskich lub
rozpuszczalników do czyszczenia
aluminiowych obr

czy. Mog
 one
uszkodziü powáok

.
•Do czyszczenia obr

czy u
*ywaj zawsze
g
bki lub mi

kkiej szmatki.
Spáucz dokáadnie letni
 lub zimn
 wod
.
Oczy
ü tak
*e obr

cze po je
(dzie na
zakurzonych lub sypanych sol
 drogach.
Zapobiegnie to powstaniu korozji.
tKonserwacja dachu skáadanego
(Dachu materiaáowego)
Dach skáadany wykonany jest ze
specjalnego, bardzo wytrzymaáego
materiaáu, ale gdy nie jest on prawidáowo
utrzymywany, mo
*e zostaü zaplamiony,
stwardnieü i straciü poáysk. Przestrzegaj
poni
*szych zalece
.
Mycie
Nie czekaj, a
* dach skáadany stanie si


faktycznie bardzo brudny przed jego
umyciem. Zanieczyszczenia, którymi jest
pokryty zbyt dáugo, powoduj
 pogarszanie
si

jego stanu.
1. Przed umyciem usu
 kurz i wi

ksze
zanieczyszczenia mi

kk
 szczotk
.
2. Delikatnie oczy
ü dach skáadany
syntetycznym neutralnym
detergentem, du
*
 ilo
ci
 wody
i mi

kk
 szczotk
.
3. Opáucz go dokáadnie czyst
 wod
, aby
usun
ü caáe mydáo.
4. Wytrzyj go do sucha, na ile to
mo
*liwe, zanim woda wyschnie na
nim.
5. Nast

pnie pozostaw go do caákowitego
wyschni

cia, zanim go záo
*ysz.
PRZESTROGA
¾Myjnie automatyczne i wykorzystujÄ…ce
wysokie ciśnienie są szkodliwe dla
składanego dachu. Należy ich unikać.
¾Nie kieruj strumienia wody bezpoÅ›rednio
na obszar, w którym szyba styka siÄ™ ze
składanym dachem. Może to
spowodować przedostanie się wody do
wnętrza samochodu.
Obsáuga i konserwacja
Konserwacja samochodu
6-61

¾Nie kieruj strumienia wody bezpoÅ›rednio
na miejsce połączenia nadwozia
z dachem składanym, ponieważ może to
spowodować przedostanie się wody do
kabiny i do bagażnika.
¾Niektóre produkty do pielÄ™gnacji skóry
mogą spowodować zmatowienie dachu
składanego. Zachowaj ostrożność przy
ich dobieraniu.
¾W razie wÄ…tpliwoÅ›ci wykonaj próbÄ™ na
niewidocznym, małym rogu dachu
składanego.
¾Nie wycieraj dachu skÅ‚adanego, stosujÄ…c
alkohol, chlor lub rozpuszczalniki
organiczne, takie jak rozcieńczalnik,
benzen czy benzyna. W przeciwnym razie
może dojść do powstania plam
i odbarwień.
¾Nie nakÅ‚adaj żadnego typu wosku do
samochodów na dach skÅ‚adany.
Jeżeli tak się stanie, usuń go dobrym
Å›rodkiem czyszczÄ…cym do skóry lub
Å‚agodnym detergentem (roztwór okoÅ‚o
5-procentowy).
¾Użycie za dużej iloÅ›ci produktu na dachu
skÅ‚adanym może być równie szkodliwe,
jak użycie za małej jego ilości.
Przestrzegaj wskazań producenta.
Nie przesadzaj!
¾Wysusz dach skÅ‚adany kompletnie przed
obniżeniem go po naniesieniu obróbki
lub nabłyszczacza.
Procedura czyszczenia filtra
odprowadzaj
cego wod


Filtr odprowa-
dzajÄ…cy wodÄ™
UWAGA
Je
li li
cie lub inne przedmioty zablokuj

filtr odprowadzaj
cy wod

, doprowadzi to
do przecieków wody do samochodu.
Czy
ü filtr odprowadzaj
cy wod


przynajmniej raz w roku.
1. Sprawdzaj r

k
 uáo
*enie filtra
odprowadzaj
cego wod

zza kabá
ka.
Filtr odprowadzający wodę Kabłąk
Obsáuga i konserwacja
Konserwacja samochodu
6-62