MAZDA MODEL MX-5 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

tA nyitható tet
 leengedése
VIGYÁZAT
Ne üljön rá az összecsukott nyitható tetőre.
Ellenkező esetben a nyitható tető
megsérülhet, ill. Ön leeshet és megsérülhet.
1. Ellen
rizze, hogy a rögzít
fék be van
húzva.
2. Ha a motor jár, állítsa le.
3. Ellen
rizze, hogy nincsenek-e tárgyak
behelyezve abba a térbe, ahová a
nyitható tet
 visszahúzódik.
4. A zárkioldó gombot el
renyomva
húzza hátrafelé a tet
zár karját a
tet
zár kioldásához.

Tetőretesz Zárkioldó gomb
5. Vegye ki a zárütköz
t a
rögzít
elemb
l.

RögzítőelemZárütköző
MEGJEGYZÉS
Ha az elektromos ablakok nem
csúsznak le automatikusan, nyissa ki
teljesen az ablakokat, vagy nyissa ki az
ajtókat.
6. A járm
& mellett állva tartsa meg a
nyitható tet
t az elüls
 szélénél fogva,
majd húzza a járm
& hátulja felé.

Elülső szél
MEGJEGYZÉS
A nyitható tet
 utastérb
l történ

leengedéséhez használja a nyitható
tet
 fogantyúit.

Nyitható tető fogantyúi
Elindulás el
tt
Nyitható tet
 (puha tet
)
3-37

7. Mozgassa a nyitható tet
t hátrafelé,
majd hajtsa be, ezzel egy id
ben pedig
enyhén nyomja be a hátsó ablakot.

8. A nyitható tet
 hátsó végét lenyomva
tartva nyomja le az elüls
 végét addig,
amíg egy reteszel
 hang hallatszik.
A visszahúzott nyitható tet
t kissé
megrázva ellen
rizze, hogy
biztonságosan van-e reteszelve.

ttA nyitható tet
 felemelése
1. Ellen
rizze, hogy a rögzít
fék be van
húzva.
2. Ha a motor jár, állítsa le.
3. Húzza fel a kioldókart a retesz
kioldásához.

Kioldókar
4. A járm
& mellett állva tartsa meg a
nyitható tet
t az elüls
 szélénél fogva,
majd húzza a járm
& eleje felé.

Elülső szél
MEGJEGYZÉS
•Ha az elektromos ablakok nem
csúsznak le automatikusan, nyissa ki
teljesen az ablakokat, vagy nyissa ki
az ajtókat.
•A nyitható tet
 utastérb
l történ

felemeléséhez használja a nyitható
tet
 fogantyúit.
Elindulás el
tt
Nyitható tet
 (puha tet
)
3-38

Nyitható tető fogantyúi
5. Az ülésben ülve fogja meg a nyitható
tet
 fogantyúit, majd nyomja a
nyitható tet
t a szélvéd
nek.
Ellen
rizze, hogy az üt
zár
összekapcsolódik-e a rögzít
elemmel,
lassan mozgassa meg a fedélreteszt,
majd nyomja felfelé a fedélreteszt
addig, amíg kattanó hang hallatszik.

Nyitható tető fogantyúi
Zárütköző Rögzítőelem
VIGYÁZAT
¾Ha úgy közlekedik, hogy a nyitható tető
nincs teljesen reteszelve, károsodhat a
nyitható tető.
Ha a zárkioldó gombon a piros jelzés
látható, akkor a nyitható tető nincs
bezárva. A nyitható tető zárása után
győződjön meg, hogy a piros jelzés nem
látható.
Rögzített pozíció
Kioldott pozíció
Piros jelölés
¾Ne permetezzen közvetlenül vizet az
ablak és a nyitható tető szegélyei
közelébe, ha a puha tetőn összegyűlt
szennyeződést vízzel öblíti le. Ellenkező
esetben víz kerülhet a járműbe.
Lásd a Nyitható tető karbantartása című
részt, 6-58. oldal.
MEGJEGYZÉS
•A nyitható tet
 összetapadhat, ha hosszú
ideig lecsukva marad. Ezért, ha fedél
összetapad, akkor nehéz lehet
beakasztani a zárütköz
t a
rögzít
elembe.
•Gy
z
djön meg a nyitható tet

biztonságos reteszelésér
l úgy, hogy
felfelé nyomja. Ha továbbra is lazának
hangzik (kattog) a fels
 retesszel történ

rögzítést követ
en, ellen
riztesse
szakemberrel, mi egy hivatalos Mazda
márkaszervizt javaslunk.
Elindulás el
tt
Nyitható tet
 (puha tet
)
3-39

Nyitható tet
 (lehajtható tet
)
A lehajtható kemény tet
 elektromos módon, a járm
&ben található kapcsoló segítségével
nyitható/zárható. A nyitás/zárás során a tet
 és az ablaküveg egyszerre lép m
&ködésbe. Az
els
 tet
 a hátsó tet
 alatti tárolóhelyre kerül be.
A lopás vagy rongálás megel
zése érdekében, illetve, hogy az utastér száraz maradjon, a
járm
& elhagyásakor zárja le a tet
t és az ablakokat, és zárja be mindkét ajtót.
Első tető
Hátsó tetőKözépső tető
ttA lehajtható tet
vel kapcsolatos el
vigyázatossági intézkedések
FIGYELMEZTETÉS
A tető működtetése előtt mindig ellenőrizze, hogy ne legyenek más emberek a jármű
közelében:
Ha a tető váratlanul működésbe lép, és valamilyen testrész becsípődik, az balesetet vagy
súlyos sérülést okozhat.
Üljön az ülésbe megfelelően megfeszített biztonsági övvel a jármű mozgása közben:
Rendkívül veszélyes, ha a mozgó járműben feláll, vagy ráül a hátsó tetőre vagy a középső
konzolra. Hirtelen irányváltoztatás vagy ütközés esetén súlyos vagy akár halálos sérülést is
szenvedhet.
A tető mozgása közben a kezét és ujjait mindig tartsa távol a rögzítőszerkezettől:
Veszélyes lehet, ha kezét vagy az ujjait a rögzítőszerkezetekhez közelíti. Kezét vagy az ujjait a
szerkezet elkaphatja és sérülést okozhat.
Elindulás el
tt
Nyitható tet
 (lehajtható tet
)
3-40

VIGYÁZAT
¾Ha nyitott tető mellett kiszáll a járműből vagy beszáll a járműbe, figyeljen oda, hogy ne
üsse be a fejét vagy valamely testrészét a szélvédő ablakának sarkába. Ez balesetet
okozhat.
¾Ne vezesse a járművet részlegesen nyitott tetővel. Ezzel kárt tehet a tetőben, vagy váratlan
balesetet okozhat.
¾Ne hagyja, hogy gyermekek játszanak a lehajtható kemény tető kapcsolójával.
¾Ne helyezzen tárgyakat vagy csomagokat a hátsó tető és a hátsó üveg közelébe, vagy az
első tető tárolóhelyére. Akár kicsi tárgyak is jelenthetnek problémát és okozhatnak károkat.
¾Távolítsa el a tetőn vagy a tető körül felgyűlt leveleket. Ha nem távolítja el a leveleket, azok
eltömíthetik a vízelvezető-kimeneteket.
¾A tető nyitása előtt ellenőrizze, hogy a hátsó ablak páramentesítője ki van-e kapcsolva.
Ellenkező esetben a páramentesítő által generált hő károsíthatja a tetőt és a jármű
belsejének anyagát.
¾A tető nyitásakor/zárásakor ellenőrizze, hogy nincsenek-e akadályok a tető fölött
(körülbelül 1,6 méterre a talajtól), hogy a művelet biztosan ne károsítsa a tetőt vagy az
akadályt.
¾A tető nyitásakor/zárásakor ne helyezzen terhet az első vagy a hátsó tetőre. Ezzel kárt tehet
a tető nyitó-/zárómechanizmusában.
¾A tető vízzel való tisztításakor ne permetezzen közvetlenül vizet az ablak és a tető
szegélyeinek közelébe. Ellenkező esetben víz kerülhet az utastérbe.
Lásd a Nyitható tető (Lehajtható kemény tető) karbantartása című részt, 6-60. oldal.
¾A tető felnyitásakor/lezárásakor álljon kemény, egyenletes talajra, és olyan biztonságos
helyre, ahol a jármű nem akadályozza a forgalmat. Ha a tetőt lejtőn vagy emelkedőn nyitja
fel/zárja le, a tető nyitó-/zárómechanizmusa károsodhat.
¾Ne haladjon át automata autómosón, mivel ezzel kárt tehet a tetőben.
¾Ne nyissa fel/zárja le a tetőt erővel, ha a környezeti hőmérséklet alacsony, és a tető vagy a
környező terület fagyos, mivel ezzel kárt tehet a tetőben.
¾A tető nedves állapotban történő felnyitása azzal járhat, hogy víz csepeg az utastérbe.
¾Ne nyissa fel/zárja le a tetőt erős szélben, mivel ezzel kárt tehet a tetőben.
Elindulás el
tt
Nyitható tet
 (lehajtható tet
)
3-41

tM
&ködés jelzése
M
&ködést jelz
 lámpa
Ha ég
Azt jelzi, hogy a tet
t csak részlegesen nyitották fel.
Ha villog
Azt jelzi, hogy a tet
t épp felnyitják, lezárják. (A kapcsoló m
&ködtetése közben)
Ha nem ég
Azt jelzi, hogy a tet
 teljesen fel van nyitva/le van zárva.
MEGJEGYZÉS
Ha a m
&ködést jelz
 lámpa gyorsan villog, az a rendszer hibájára utalhat. Konzultáljon egy
hivatalos Mazda márkaszervizzel.
Te t
m
&ködtetés kijelz
je
A tet
 helyzete megtekinthet
 a többfunkciós kijelz
n.
Elindulás el
tt
Nyitható tet
 (lehajtható tet
)
3-42

tA tet
 felnyitása
A tet
 nyitásakor ügyeljen rá, hogy a
járm
&ben lév
 tárgyakat ne fújja el a szél.
Rögzítsen minden, a járm
& belsejében nem
rögzített tárgyat, miel
tt nyitott tet
vel
elindul.
1. Álljon szilárd, egyenletes, biztonságos
helyre, ahol a járm
& nem akadályozza
a forgalmat.
•Manuális sebességváltóval szerelt
járm
&vek esetén állítsa a
sebességváltó kart üres állásba.
•Automata sebességváltóval szerelt
járm
&vek esetén állítsa a
fokozatválasztó kart P állásba.
•Húzza be a rögzít
féket.
2. Ellen
rizze, hogy a csomagtérfedél le
van-e csukva.
3. Az akkumulátor lemerülésének
elkerülése érdekében indítsa el a
motort.
4. Nyomja meg, majd tartsa lenyomva a
lehajtható kemény tet
 kapcsolóját a
nyitás irányába, amíg a m
&velet be
nem fejez
dik. A nyitás befejezését
követ
en egy sípoló hangjelzés szólal
meg, a m
&velet jelz
lámpája pedig
kialszik.
MEGJEGYZÉS
•Amikor a lehajtható kemény tet

kapcsolóját a nyitás irányába
nyomja, figyelmeztet
 hangjelzés
szólal meg.
•Ha becsukott ablakok mellett nyomja
meg a lehajtható kemény tet

kapcsolóját, az ablakok résnyire
kinyílnak. Ha a kapcsolót a tet

nyitása közben folyamatosan
lenyomva tartja a nyitás irányába,
az ablakok a m
&velet befejeztével
visszaállnak az eredeti pozícióba.
El
fordulhat azonban, hogy adott
körülmények esetén az ablakok nem
állnak vissza az eredeti pozícióba.
•Amíg a nyitási irányba nyomja a
lehajtható kemény tet
 kapcsolóját, a
tet
 folyamatosan nyílik kifelé, a
m
&ködést jelz
 fény pedig villog.
•Ha a kapcsolót olyankor engedi el,
amikor a tet
 még nem nyílt ki
teljesen, a tet
 aktuális helyzetében
megáll, és nem nyílik tovább. Ha
ismét a nyitási irányba nyomja a
kapcsolót, a tet
 tovább nyílik.
•Ha a tet
 már legalább félig kinyílt,
az els
 tet
 azt követ
en nyílik
tovább, hogy a hátsó tet
 teljesen
kinyílt.
Elindulás el
tt
Nyitható tet
 (lehajtható tet
)
3-43

tA tet
 lezárása
1. Álljon szilárd, egyenletes, biztonságos
helyre, ahol a járm
& nem akadályozza
a forgalmat.
•Manuális sebességváltóval szerelt
járm
&vek esetén állítsa a
sebességváltó kart üres állásba.
•Automata sebességváltóval szerelt
járm
&vek esetén állítsa a
fokozatválasztó kart P állásba.
•Húzza be a rögzít
féket.
2. Ellen
rizze, hogy a csomagtérfedél le
van-e csukva.
3. Ha az ülések a legels
 állásban
vannak, némileg csúsztassa hátra az
üléseket.
4. Az akkumulátor lemerülésének
elkerülése érdekében indítsa el a
motort.
5. Nyomja meg, majd tartsa lenyomva a
lehajtható kemény tet
 kapcsolóját a
zárás irányába, amíg a m
&velet be nem
fejez
dik. A zárás befejezését
követ
en egy sípoló hangjelzés szólal
meg, a m
&velet jelz
lámpája pedig
kialszik.

MEGJEGYZÉS
•Amikor a lehajtható kemény tet

kapcsolóját a zárás irányába nyomja,
figyelmeztet
 hangjelzés szólal meg.
•Ha becsukott ablakok mellett nyomja
meg a lehajtható kemény tet

kapcsolóját, az ablakok résnyire
kinyílnak. Ha a kapcsolót a tet
 zárása
közben folyamatosan lenyomva tartja a
zárás irányába, az ablakok a m
&velet
befejeztével visszaállnak az eredeti
pozícióba. El
fordulhat azonban, hogy
adott körülmények esetén az ablakok
nem állnak vissza az eredeti pozícióba.
Ha ez történik, az ablakok kapcsolójával
zárhatja be az ablakokat.
•Amíg a zárási irányba nyomja a
lehajtható kemény tet
 kapcsolóját, a
tet
 folyamatosan zárul befelé, a
m
&ködést jelz
 fény pedig villog.
•Ha a kapcsolót olyankor engedi el,
amikor a tet
 még nem zárult be
teljesen, a tet
 aktuális helyzetében
megáll, és nem zárul tovább. Ha ismét a
zárási irányba nyomja a kapcsolót, a
tet
 tovább zárul.
ttM
&ködési feltételek
A tet
t akkor lehet kinyitni/bezárni, ha az
alábbi feltételek teljesülnek.
•A gyújtás be van kapcsolva.
•A sebességváltó kar/fokozatválasztó kar
a hátramenetit
l (R) különböz

fokozatban van.
•A járm
& sebessége nem haladja meg a
10 km/h-t.
•A csomagtérfedél zárva van.
•A járm
& 15 fokos vagy kisebb szögben
van megdöntve.
Elindulás el
tt
Nyitható tet
 (lehajtható tet
)
3-44

VIGYÁZAT
Ha a jármű sebessége a nyitási/zárási
művelet közben túllépi a 10 km/h-t, a
nyitási/zárási művelet leáll. Ha a tető
közbenső helyzetben áll meg, csökkenhet a
hátra irányuló láthatóság, illetve a tető
megsérülhet, ami balesethez vezethet. Ha
az útviszonyok és a forgalom lehetővé
teszik, álljon meg a járművel, és
működtesse ismét a kapcsolót, és fejezze be
a tető felnyitását/lezárását.
MEGJEGYZÉS
•Biztonsági okokból a tet
 nyitása/zárása
során mindig kövesse „A tet

felnyitása” és „A tet
 lecsukása” cím
&
fejezetekben leírt utasításokat.
•Ha a tet
t a fenti feltételek teljesülése
mellett sem lehet lezárni, ellen
riztesse
egy hivatalos Mazda márkaszervizben.
Vészhelyzet esetén a tet
t manuálisan is
lezárhatja.
Lásd a Ha a tet
 nem zárható c. részt,
7-57. oldal.
tAz elektromos ablak összekapcsolt
m
&ködtetése
A tet
 nyitása/zárása során a rendszer a
még hatékonyabb m
&ködés érdekében
automatikusan leereszti az elektromos
ablakokat.
MEGJEGYZÉS
Ha a járm
& karbantartása vagy más ok
miatt az akkumulátort leválasztják, akkor
az elektromos ablakok nem fognak
automatikusan le- vagy felhúzódni. Ha az
elektromos ablakok nem húzódnak le,
állítsa vissza az elektromos ablakok
automatikus nyitó-/zárómechanizmusát.
Lásd az Automatikus nyitás cím
& részt,
3-34. oldal.
Elindulás el
tt
Nyitható tet
 (lehajtható tet
)
3-45

Módosítás és kiegészít

berendezések
A Mazda nem garantálja az indításgátló és
a tolvajriasztó rendszer megfelel

m
&ködését, ha azokat módosítják vagy
utólag bármilyen berendezést szerelnek a
járm
&be.
VIGYÁZAT
A jármű sérülését elkerülendő ne
módosítsa a rendszert, és ne szereljen be
utólag semmilyen berendezést az
indításgátló vagy a tolvajriasztó
rendszerbe, vagy a járműbe.
Indításgátló rendszer
Az indításgátló rendszer csak a rendszer
által felismert kulcsokkal engedélyezi a
motor elindítását.

Ha valaki ismeretlen kulccsal próbálja
beindítani a motort, az nem indul be, és
ezzel segít megel
zni a járm
&
eltulajdonítását.
Ha gond van az indításgátló rendszerrel
vagy a kulccsal, forduljon egy hivatalos
Mazda márkaszervizhez.
VIGYÁZAT
¾Az előírások betartásáért felelős fél által
nem kifejezetten jóváhagyott
módosítások vagy változtatások miatt a
felhasználó eltiltható a berendezés
használatától.
¾A kulcs sérülésének elkerülése érdekében
ne:
¾ejtse le a kulcsot;
¾tegye ki a kulcsot nedvességnek;
¾tegye a kulcsot semmilyen mágneses
térbe;
¾tegye ki a kulcsot magas
hőmérsékletnek vagy erős
napsütésnek olyan helyeken, mint a
műszerfal vagy a motorháztető.
¾Ha a motor nem indul a megfelelő
kulccsal, és a biztonsági visszajelző
lámpa folyamatosan világít vagy villog,
akkor ez a rendszer hibás működését
jelentheti. Konzultáljon egy hivatalos
Mazda márkaszervizzel.
Elindulás el
tt
Biztonsági rendszer
3-46