ESP MAZDA MODEL MX-5 2017 Manualul de utilizare (in Romanian)

Limbile disponibile*
Limba poate fi schimbat
.
Consulta
i sec
iunea „Set
rile” de la
pagina 5-96.
NOT

În func
ie de limb
, aceasta este posibil s

fie disponibil
 pentru afiúajul ecranului,
dar nu úi pentru recunoaúterea vocal
.
Sistemul audio Bluetooth®
Specifica
ia Bluetooth® aplicabil

(recomandat
)
Ver. 1.1/1.2/2.0
EDR/2.1 EDR/3.0
(conformitate)
Profilul de r
spuns
•A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile) ver. 1.0/1.2
•AVRCP (Audio/Video Remote Control
Profile) ver. 1.0/1.3/1.4

A2DP este un profil care transmite numai
semnal audio unit

ii Bluetooth
®. Dac

dispozitivul dumneavoastr
 audio
Bluetooth
® corespunde numai A2DP, dar
nu úi AVRCP, nu îl pute
i utiliza folosind
panoul de control al sistemului audio al
vehiculului. În acest caz, sunt disponibile
numai opera
iile pe dispozitivul mobil, la
fel ca atunci când un dispozitiv audio
Bluetooth
® neconform este conectat la
terminalul AUX.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-70*Anumite modele.

Func
ia A2DPAVRCP
Ve r.
1.0Ve r.
1.3Ve r.
1.4
Redarea X X X X
Pauz
XXXX
Fiúier (pies
)
anterior/
urm
tor—XXX
Înapoi — — X X
Derularea ra-
pid
 înainte——XX
Afiúaj text — — X X
Repetare — —În
func-

ie de
dispo-
zitivÎn
func-

ie de
dispo-
zitiv
Shuffle (reda-
re aleatorie)——În
func-

ie de
dispo-
zitivÎn
func-

ie de
dispo-
zitiv
Scanare — —În
func-

ie de
dispo-
zitivÎn
func-

ie de
dispo-
zitiv
Directorul ur-
m
tor/ante-
rior———În
func-

ie de
dispo-
zitiv
X: Disponibil
—: Nedisponibil
NOT

•Consumul bateriei dispozitivelor
Bluetooth
® audio este mai mare atunci
când exist
 conexiune Bluetooth
®.
•Dac
 un telefon mobil general este
conectat prin USB în timpul red
rii
muzicii cu ajutorul unei conexiuni
Bluetooth
®, conexiunea Bluetooth® este
întrerupt
. Din acest motiv, nu pute
i
asculta în acelaúi timp muzica redat

printr-o conexiune Bluetooth
® úi
printr-o conexiune USB.
•Dac
 este conectat un dispozitiv
compatibil cu AVRCP Ver. 1.6 sau
superioar
, este posibil ca informa
iile
despre melodie s
 nu fie afiúate corect.
•Este posibil ca sistemul s
 nu
func
ioneze normal, în func
ie de
dispozitivul audio Bluetooth
®.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-71

Folosirea Aha™
tCe este Aha™?
Aha™*1 este o aplica
ie care poate fi folosit
 uúor pentru a v
 bucura de con
inut variat de
pe internet, precum radio úi podcast de pe internet.
R
mâne
i conectat la activit

ile prietenilor ob
inând nout

i prin Facebook úi Twitter.
Folosind serviciul bazat pe loca
ie, serviciile din apropiere úi destina
iile pot s
 fie c
utate
sau informa
iile locale în timp real pot s
 fie ob
inute.
Pentru detalii despre Aha™, consulta
i „http://www.aharadio.com/”.
*1 Aha™, sigla Aha™ úi imaginea comercial
 Aha™ sunt m
rci comerciale sau m
rci
comerciale înregistrate ale Harman International, Inc. folosite cu permisiunea sa.
NOT

•Con
inutul de servicii furnizat de Aha™ variaz
 în func
ie de
ara în care utilizatorul
locuieúte. În plus, serviciul nu este disponibil în unele

ri.
•Pentru a folosi Aha™ pe dispozitivul dumneavoastr
 Bluetooth®, efectua
i înainte
urm
toarele:
•Instala
i aplica
ia Aha™ pe dispozitivul dumneavoastr
.
•Crea
i un cont Aha™ pentru dispozitivul dumneavoastr
.
•Conecta
i-v
 la Aha™ folosind dispozitivul dumneavoastr
.
•Selecta
i postul presetat pe dispozitiv.
•Dac
 ecranul pentru aplica
ii nu este afiúat pe dispozitiv, Aha™ este posibil s
 nu redea
pe afiúajul central.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-75

3.Spune
i: „Call XXXXX... (Ex.
„John”) Mobile” (Apeleaz
 XXXXX...
(de exemplu, „John”) mobil). (Pute
i s

spune
i úi „Home” (acas
), „Work” (la
serviciu) sau „Other” (altele) în loc de
„Mobile” (mobil), în func
ie de modul
în care a
i configurat informa
iile
dumneavoastr
 de contact.)
4. Respecta
i îndrum
rile vocale pentru a
efectua un apel sau pur úi simplu
ap
sa
i pe butonul pentru începerea
convorbirii din butonul de pe volan sau
dup
 îndrum
ri pentru a efectua apelul.
Operarea ecranului
1. Selecta
i pictograma
din ecranul
principal pentru a afiúa ecranul de
comunicare.
2. Selecta
i
Contacte pentru a afiúa lista de
contacte.
3. Atinge
i contactul pe care a
i dori s
 îl
apela
i pentru a afiúa detaliile
contactului.
4. Selecta
i num
rul de telefon dorit
pentru a efectua apelul.
Importul contactelor (desc
rcarea
agendei)
Datele din agenda dispozitivului
dumneavoastr
 (telefonul mobil) pot fi
trimise úi înregistrate în agenda sistemului
Hands-Free Bluetooth
® cu ajutorul
Bluetooth
®.
(Desc
rcarea automat
)
Setarea „Auto Download Contacts”
(desc
rcarea automat
 a contactelor)
trebuie s
 fie activat
. Atunci când
sistemul hands-free este conectat la
dispozitiv, agenda este desc
rcat
 automat.
Consulta
i sec
iunea „Set
rile de
comunicare” de la pagina 5-91.
(Desc
rcarea manual
)
Dac
 setarea „Auto Download Contacts”
(desc
rcarea automat
 a contactelor) este
dezactivat
, desc
rca
i agenda folosind
urm
toarea procedur
.
1. Selecta
i pictograma
din ecranul
principal pentru a afiúa ecranul de
comunicare.
2. Selecta
i
Contacte pentru a afiúa lista de
contacte.
3. Selecta
i
Editarea contactelor.
4. Selecta
i
Importul tuturor contactelor sau
Importul contactului selectat pentru a trece la
operarea dispozitivului.
5. Dac

Importul tuturor contactelor este selectat,
selecta
i
Descărcare.
6. Desc
rcarea va începe de la telefonul
mobil.
NOT

•Dac
 „Import All Contacts” (importul
tuturor contactelor) este efectuat
 dup

salvarea agendei în unitatea
Bluetooth
®, agenda va fi suprascris
.
•Maximum 1.000 de contacte pot fi
înregistrate în agend
.
•Agenda telefonic
, înregistrarea
apelului primit/efectuat úi memoria
favoritelor sunt exclusive fiec
rui
telefon mobil pentru a proteja datele
private.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-83

tPrimirea unui apel
Atunci când se primeúte un apel, este afiúat ecranul de notificare a primirii unui apel.
Setarea „Incoming Call Notifications” (notific
rile primirii apelurilor) trebuie s
 fie activat
.
Consulta
i sec
iunea „Set
rile de comunicare” de la pagina 5-91.
Pentru a accepta un apel, ap
sa
i pe butonul pentru începerea convorbirii de pe butonul de
comand
 audio sau selecta
i
Răspuns de pe ecran.
Pentru a respinge un apel, ap
sa
i pe butonul pentru terminarea convorbirii de pe butonul de
comand
 audio sau selecta
i
Ignorare de pe ecran.
Urm
toarele pictograme sunt afiúate pe ecran în timpul unui apel. Pictogramele care pot fi
folosite difer
 în func
ie de condi
iile de utilizare.
Pictograma Func
ia
Afiúeaz
 meniul de comunicare.
Încheie convorbirea.
Redirec
ionarea unui apel de la sistemul hands-free la un telefon mobil
Comunicarea dintre unitatea Bluetooth® úi un dispozitiv (telefon mobil) este anulat
 úi un
apel primit va fi recep
ionat de dispozitiv (telefon mobil) ca un apel standard.
Redirec
ionarea unui apel de la un dispozitiv (telefonul mobil) la sistemul hands-free
Comunicarea dintre dispozitive (telefonul mobil) poate fi transferat
 la sistemul
Hands-Free Bluetooth
®.
Modul silen
ios
Microfonul poate fi trecut în modul silen
ios în timpul unui apel.
Atunci când este selectat
 din nou, modul silen
ios este anulat.
Pentru a face o teleconferin

 în 3, selecta
i contactele din urm
toarele:Registru de apeluri: este afiúat registrul de apeluri.Contacte: este afiúat
 agenda.Buton rotativ: este afiúat
 tastatura telefonic
. Introduce
i num
rul de telefon.
Dispozitivul poate s
 fie neutilizabil în func
ie de con
inutul contractual.
Apelul este trecut în aúteptare pentru a începe o teleconferin

 în 3.
Dispozitivul poate s
 fie neutilizabil în func
ie de con
inutul contractual.
Face trecerea la apel în aúteptare.
Transmisia DTMF (semnal multifrecven

 ton dublu)
Aceast
 func
ie este folosit
 la transmiterea DTMF cu ajutorul tastaturii telefonice. Recep-
torul unei transmisii DTMF este în general un robot telefonic de acas
 sau un centru de
apeluri cu ghidaj automat al unei companii.
Introduce
i num
rul folosind tastatura telefonic
.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-86

(Desc
rcarea manual
)
Atunci când setarea „Auto Download
Email” (desc
rcare automat
 a
e-mailurilor) (Email) sau „Auto Download
SMS” (desc
rcare automat
 a mesajelor
text) (SMS) este dezactivat
, mesajul este
desc
rcat cu ajutorul urm
toarei proceduri.
1. Selecta
i pictograma
din ecranul
principal pentru a afiúa ecranul de
comunicare.
2. Selecta
i
E-mail sau SMS pentru a afiúa
Inbox (mesaje primite).
3. Selecta
i
Actualizare Inbox.
4. Desc
rcarea va începe de la telefonul
mobil.
NOT

•Datele ataúate nu sunt desc
rcate.
•Pot fi desc
rcate mesaje de pân
 la 1
kilooctet (e-mail)/140 octe
i (SMS).
•O list
 de mesaje este creat
 pentru
fiecare dispozitiv.
•Dac
 dispozitivul conectat nu
corespunde MAP 1.0, este folosit

comanda AT pentru desc
rcare. Mesaj ul
desc
rcat indic
 faptul c
 este deja citit.
•Desc
rcarea folosind comanda AT este
posibil s
 nu func
ioneze în func
ie de
dispozitivul conectat.
•Dac
 este conectat un iPhone,
urm
toarele func
ii nu pot s
 fie folosite.
•Desc
rcarea mesajelor vechi
•R
spunsul la mesaje
∗iPhone este o marc
 înregistrat
 a
Apple Inc. în Statele Unite úi în alte

ri.
Primirea mesajelor
(Metoda 1)
Atunci când un dispozitiv primeúte un
mesaj, este afiúat
 notificarea mesaj
primit. Setarea „Email Notifications”
(notific
ri pentru e-mailuri) (email) sau
„SMS Notifications” (notific
ri pentru
SMS-uri) (SMS) trebuie s
 fie activat
.
Consulta
i sec
iunea „Set
rile de
comunicare” de la pagina 5-91.
Selecta
i
Citire úi afiúa
i mesajul.
(Metoda 2)
1. Selecta
i pictograma
din ecranul
principal pentru a afiúa ecranul de
comunicare.
2. Selecta
i
Notificări úi afiúa
i lista noilor
mesaje pentru e-mail úi SMS.
3. Selecta
i mesajul pe care dori
i s
 îl
afiúa
i.

Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-88

Recunoaúterea vocal

tMetoda de operare de baz

Activarea recunoaúterii vocale
Ap
sa
i pe butonul pentru convorbire.
Terminarea recunoaúterii vocale
Folosi
i una din urm
toarele metode:
•Ap
sa
i butonul pentru terminarea
convorbirii.
•Spune
i, „Cancel” (anulare).
•Ac
iona
i butonul de navigare sau
afiúajul central (numai atunci când
vehiculul este oprit).
Evitarea ghidajului vocal (pentru o
func
ionare rapid
)
Ap
sa
i úi elibera
i butonul pentru
convorbire.
Depanarea recunoaúterii vocale
Dac
 nu în
elege
i o metod
 de operare în
modul de recunoaútere vocal
, spune
i
„Tutorial” (ghid informativ) sau „Help”
(ajutor).
Comenzi ce pot fi folosite oricând în
timpul recunoaúterii vocale
„Go Back” (înapoi) úi „Cancel” (anulare)
sunt comenzi care pot fi folosite oricând în
timpul recunoaúterii vocale.
Revenirea la opera
iunea anterioar

Pentru revenirea la opera
ia anterioar
,
spune
i, „Go Back” (înapoi) în modul de
recunoaútere vocal
.
Anulare
Pentru a trece sistemul Bluetooth
®
Hands-Free în modul în aúteptare, spune
i,
„Cancel” (anulare) în modul de
recunoaútere vocal
.
Pentru a preveni reducerea vitezei de
recunoaútere a vocii úi calitatea acesteia,
ar trebui s
 fie respectate urm
toarele
aspecte:
•Recunoaúterea vocii nu poate fi
realizat
 în timpul func
ion
rii
ghidajului vocal sau sunetului sonor.
Aútepta
i pân
 când ghidajul vocal
sau semnalul sonor se termin
 înainte
de a spune comenzile.
•Comenzile asociate telefonului sunt
disponibile numai când telefonul este
conectat prin Bluetooth
®. Asigura
i-v

c
 telefonul este conectat prin
Bluetooth
® înainte de a ac
iona
comenzile vocale asociate telefonului.
•Comenzile privind redarea muzicii,
precum Play Artist (redare a artistului)
úi Play Album (redare a albumului) pot
fi folosite numai în modul audio USB.
•Nu vorbi
i prea rar sau prea tare (nu

ipa
i).
•Vo r b i
i clar, f
r
 pauze între cuvinte sau
cifre.
•Dialectele sau ordonarea diferit
 a
cuvintelor fa

 de cea din comenzile
hands-free nu poate fi recunoscut
 de
sistemul de recunoaútere vocal
. Rosti
i
cuvintele în ordinea specificat
 în
comenzile vocale.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-92

Fila Articolul Func
ia
SistemInfobule Activeaz
/dezactiveaz
 explica
iile butoanelor.
Limba Schimb
 limba.
Temperatura Schimb
 setarea de la Fahrenheit la Celsius.
Distan
aSchimb
 setarea de la mile la kilometri.
Actualizarea bazei de date de muzic
Utilizat pentru a actualiza Gracenote
®. Grace-
note® este folosit
 cu USB Audio úi furnizea-
z
:
1. Informa
ii suplimentare despre muzic

(precum denumirea melodiei, numele ar-
tistului)
2. Asisten

 de recunoaútere vocal
 pentru
redarea artistului úi redarea albumului
Gracenote
® poate fi desc
rcat
 de pe site-ul
web Mazda Handsfree.
Consulta
i sec
iunea „Baza de date Graceno-
te
®” de la pagina 5-60.
Resetarea la set
rile impliciteMemoria úi set
rile sunt ini
ializate la set
rile
implicite.
Ini
ializarea este lansat
 prin selectarea buto-
nului
Da.
DespreAcorduri úi clauza
de declinare a res-
ponsabilit

iiVe r i f i c a
i clauza de declinare a responsabilit
-

ii úi accepta
i-o.
Informa
ii despre
versiunePute
i verifica versiunea curent
 a sistemului
de operare al unit

ii audio úi versiunea bazei
de date Gracenote
®.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-97

Conectarea dispozitivelor Bluetooth®, probleme de conectare
Simptomul Cauza Metoda solu
iei
Nu se poate efec-
tua conectareaŠAsigura
i-v
 c
 dispozitivul Bluetooth
® este compatibil
cu unitatea Bluetooth® úi c
 modurile Bluetooth® úi de
c
utare*1 sunt activate, iar modul avion este dezactivat
în setarea dispozitivului Bluetooth®. Opri
i alimentarea
dispozitivului Bluetooth®, apoi alimenta
i-l din nou.
Dac
, dup
 aceasta, asocierea tot nu este posibil
, con-
tacta
i un service autorizat, recomandarea noastr
 fiind
un reprezentant autorizat Mazda sau serviciul pentru
clien
i Mazda Bluetooth
® Hands-Free.
Asocierea nu poa-
te fi efectuat
 din
nouInforma
iile de asociere conectate
la unitatea sau dispozitivul
Bluetooth
® nu sunt recunoscute co-
rect.Efectua
i asocierea folosind procedura urm
toare:
1.ùterge
i dispozitivul Bluetooth
® respectiv din
Mazda Connect.
2.ùterge
i „Mazda” din ecranul de c
utare
Bluetooth
® al dispozitivului Bluetooth®.
3. Efectua
i din nou conectarea.
Dac
 asocierea tot nu este posibil
 dup
 desf
úurarea
procedurii, opri
i alimentarea dispozitivului
Bluetooth
®, apoi alimenta
i-l din nou. Dac
, dup

aceasta, asocierea tot nu este posibil
, contacta
i un ser-
vice autorizat, recomandarea noastr
 fiind un reprezen-
tant autorizat Mazda sau serviciul pentru clien
i Mazda
Bluetooth
® Hands-Free.
Nu se poate efec-
tua conectarea
Func
ia Bluetooth
® úi modul de g
-
sire/setarea vizibil*1 de pe dispozi-
tiv se pot dezactiva automat dup

trecerea unei anumite perioade de
timp, în func
ie de dispozitiv.Verifica
i dac
 func
ia Bluetooth® úi modul de c
utare/
setarea vizibil*1 de pe dispozitiv sunt activate la conec-
tare sau reconectare. Nu se conecteaz

automat la porni-
rea motorului
Se conecteaz
 au-
tomat, dar apoi se
deconecteaz

brusc
Se deconecteaz

intermitentDispozitivul este într-un loc în care
interferen
a undelor radio poate
ap
rea cu uúurin

, precum în inte-
riorul unei gen
i sau în buzunarul
de la spate al pantalonilor.Deplasa
i dispozitivul într-un loc în care interferen
a
undelor radio este mult mai pu
in posibil s
 apar
.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-100

Simptomul Cauza Metoda solu
iei
Nu se conecteaz

automat la porni-
rea motoruluiInforma
iile de conectare sunt ac-
tualizate atunci când sistemul de
operare al dispozitivului este actua-
lizat.Efectua
i asocierea folosind procedura urm
toare:
1.ùterge
i dispozitivul Bluetooth
® respectiv din
Mazda Connect.
2.ùterge
i „Mazda” din ecranul de c
utare
Bluetooth
® al dispozitivului Bluetooth®.
3. Efectua
i din nou conectarea.
Dac
 asocierea tot nu este posibil
 dup
 desf
úurarea
procedurii, opri
i alimentarea dispozitivului
Bluetooth
®, apoi alimenta
i-l din nou. Dac
, dup

aceasta, asocierea tot nu este posibil
, contacta
i un ser-
vice autorizat, recomandarea noastr
 fiind un reprezen-
tant autorizat Mazda sau serviciul pentru clien
i Mazda
Bluetooth
® Hands-Free.
*1 Setarea care detecteaz
 existen
a unui dispozitiv aflat în exteriorul unit

ii Bluetooth®.
NOT

•Atunci când sistemul de operare al dispozitivului este actualizat, informa
iile de asociere
pot s
 fie úterse. Dac
 acest lucru se întâmpl
, reprograma
i informa
iile de asociere pe
unitatea Bluetooth
®.
•În cazul în care conecta
i telefonul care a fost deja conectat la vehicul de mai multe ori în
trecut, trebuie s
 úterge
i „Mazda” de pe telefonul mobil. Apoi, realiza
i din nou c
utarea
Bluetooth
® pe telefonul mobil úi conecta
i nou detectata „Mazda”.
•Înainte de a conecta dispozitivul, asigura
i-v
 c
 Bluetooth® este „ON” (activat), atât pe
telefon, cât úi pe vehicul.
•Dac
 dispozitivele cu Bluetooth®- sunt folosite în urm
toarele locuri sau condi
ii, se
poate ca conexiunea prin Bluetooth
® s
 nu fie posibil
.
•Dispozitivul se afl
 într-un loc ascuns fa

 de afiúajul central, precum în spatele unui
scaun sau sub acesta sau în interiorul torpedoului.
•Dispozitivul intr
 în contact cu sau este acoperit de un obiect sau un corp metalic.
•Dispozitivul este setat în modul de economisire a energiei.
•Diferite dispozitive cu Bluetooth®- pot s
 fie folosite pentru Bluetooth® Hands-Free úi
Bluetooth
® audio. De exemplu, dispozitivul A poate s
 fie conectat ca un dispozitiv
Bluetooth
® Hands-Free úi dispozitivul B poate s
 fie conectat ca dispozitiv Bluetooth®
audio. Cu toate acestea, urm
toarele situa
ii pot s
 apar
 atunci când sunt folosite în
acelaúi timp.
•Conexiunea Bluetooth® a dispozitivului este deconectat
.
•Zgomot apare în sistemul audio Hands-Free.
•Hands-Free opereaz
 la un nivel redus.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-101