MAZDA MODEL MX-5 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Ukáad zmiany biegów
skrzyni manualnej
Pozycja neutralna
Ukáad zmiany biegów jest
konwencjonalny, jak pokazano na
rysunku.

Podczas zmiany biegu naci
nij do oporu
pedaá sprz

gáa, nast

pnie puszczaj go
powoli.

Twój samochód wyposa
*ony jest
w urz
dzenie zapobiegaj
ce
przypadkowemu wá
czeniu biegu
wstecznego R (Reverse). Naci
nij
d
(wigni

zmiany biegów w dóá i przesu

w pozycj

R.

OSTRZE
)ENIE
Nie hamuj gwałtownie silnikiem jadąc
z dużą prędkością lub na śliskiej
nawierzchni:
Redukcja biegu podczas jazdy po mokrej,
ośnieżonej czy zamarzniętej nawierzchni
lub podczas jazdy z wysoką prędkością
powoduje zjawisko nagłego hamowania
kół napędzanych silnikiem, które zagraża
bezpieczeństwu. Nagła zmiana prędkości
kół może spowodować poślizg opon. Taka
sytuacja może doprowadzić do utraty
panowania nad samochodem
i w konsekwencji do wypadku.
Zawsze pozostawiaj dźwignię zmiany
biegów na pierwszym lub wstecznym biegu
i włączaj hamulec postojowy, zanim
opuścisz samochód:
W przeciwnym razie samochód może
ruszyć i spowodować wypadek.
PRZESTROGA
¾Nie opieraj nogi na pedale sprzęgła
z wyjątkiem momentu zmiany biegów.
Nie używaj pedału sprzęgła, aby
utrzymać samochód na wzniesieniu.
Jazda z lekko naciśniętym pedałem
sprzęgła spowoduje niepotrzebne
zużycie i uszkodzenie sprzęgła.
¾Nie używaj nadmiernej siły skierowanej
w bok dźwigni zmiany biegów przy
redukcji z piątego na czwarty bieg. Może
to spowodować przypadkowe włączenie
drugiego biegu i w efekcie do
uszkodzenia skrzyni biegów.
Podczas jazdy
Sterowanie manualn
 skrzyni
 biegów
4-49

¾Upewnij się, czy samochód całkowicie się
zatrzymał zanim przestawić dźwignię
w pozycję R. W przeciwnym razie można
spowodować uszkodzenie skrzyni
biegów.
UWAGA
•Naturaln
 pozycj

do jazdy uzyskuje si

,
gdy d
(wigni

zmiany biegów mo
*na
swobodnie chwyciü z boku, nie
opieraj
c swojego áokcia na schowku
w konsoli
rodkowej.

•Je
li wá
czenie wstecznego biegu jest
utrudnione, przesu
 d
(wigni

w pozycj


neutraln
, pu
ü pedaá sprz

gáa i spróbuj
ponownie.
•(Z funkcj
 i-stop)
Je
li silnik zatrzymaá si

z powodu
„dáawienia si

”, mo
*na go uruchomiü
ponownie, wciskaj
c pedaá sprz

gáa
w ci
gu 3 sekund od wyá
czenia si


silnika.
Silnika nie mo
*na uruchomiü ponownie,
nawet po wci
ni

ciu pedaáu sprz

gáa,
w nast

puj
cych okoliczno
ciach:
•Drzwi kierowcy zostaáy otwarte.
•Pas bezpiecze
stwa kierowcy nie jest
zapi

ty.
•Pedaáu sprz

gáa nie zwolniono
caákowicie po „dáawieniu si

” silnika.
•Pedaá sprz

gáa wci
ni

to, gdy silnik
caákowicie si

nie zatrzymaá.
•(Z systemem czujników parkowania)
Gdy d
(wignia zmiany biegów jest
ustawiona w pozycji R, a wá
cznik
zapáonu znajduje si

w pozycji ON,
system czujników parkowania jest
wá
czony i sáychaü sygnaá d
(wi

kowy.
Patrz rozdziaá „System czujników
parkowania” na stronie 4-182.
Podczas jazdy
Sterowanie manualn
 skrzyni
 biegów
4-50

tWska
(nik wá
czonego biegu (GSI)
GSI pomaga w zmniejszeniu zu
*ycia
paliwa i osi
gni

ciu páynnego stylu jazdy.
Wy
wietla w zestawie wska
(ników
wybrany bieg, jak równie
* powiadamia
kierowc

, w którym momencie powinien
zmieniü przeáo
*enie w oparciu o aktualne
warunki jazdy.

Pozycja włączonego
biegu
Optymalna
pozycja biegu
Wskazanie Warunek
CyfraWy
wietlana jest pozycja wá
czo-
nego biegu.
i cyfraZaleca si

zmian

biegu na wska-
zany bieg wy
*szy lub ni
*szy.
PRZESTROGA
Nie polegaj wyłącznie na wskazywanych
zaleceniach zmiany biegu na wyższy/
niższy. Aktualne warunki jazdy mogą
wymagać zmiany biegu na inny niż
wskazywany. Aby uniknąć ryzyka
wypadku, przed zmianą biegu kierowca
powinien prawidłowo ocenić warunki
ruchu drogowego.
UWAGA
GSI wyá
cza si

w nast

puj
cych
okoliczno
ciach.
•Samochód jest zatrzymany.
•D
(wignia zmiany biegów znajduje si


w pozycji neutralnej.
•Samochód porusza si

na biegu
wstecznym.
•Podczas ruszania z miejsca sprz

gáo nie
jest w peáni wá
czone.
•Podczas jazdy sprz

gáo pozostaje
wci
ni

te przez 2 sekundy lub dáu
*ej.
Podczas jazdy
Sterowanie manualn
 skrzyni
 biegów
4-51

Sterowanie automatyczn
 skrzyni
 biegów
Przycisk zwalniania blokady dźwigni zmiany biegów
(lock-release)
Wskazuje, że dźwignia wybierania biegów może być przełączona
dowolnie do każdej pozycji.
Wskazuje, że musisz przytrzymać przycisk zwalniania blokady dźwigni
zmiany biegów, aby przestawić dźwignię. Wskazuje, że musisz nacisnąć pedał hamulca oraz przytrzymać przycisk
zwalniania blokady dźwigni zmiany biegów, aby przesunąć dźwignię
(włącznik zapłonu musi znajdować się w pozycji ON). Posługiwanie się dźwignią:
UWAGA
Automatyczna skrzynia biegów SKYACTIV-Drive posiada opcj

, w któr
 nie s
 wyposa
*one
tradycyjne automatyczne skrzynie biegów i która daje kierowcy mo
*liwo
ü manualnego
wyboru ka
*dego biegu. Korzystaj
c ze skrzyni pracuj
cej w normalnym trybie
automatycznym nale
*y pami

taü,
*e mo
*na przypadkowo przeá
czyü jej tryb pracy na
sterowanie manualne. W takiej sytuacji, wzrost pr

dko
ci jazdy nie spowoduje zmiany biegu.
Je
*eli zauwa
*ysz,
*e pr

dko
ü obrotowa silnika niespodziewanie wzrasta, lub usáyszysz,
*e
silnik wchodzi na wysokie obroty, upewnij si

, czy przypadkowo nie wá
czyáe
 manualnego
trybu zmiany biegów (strona 4-56).
Podczas jazdy
Automatyczna skrzynia biegów
4-52

System Shift-Lock
System shift-lock zapobiega przesuni

ciu
d
(wigni z pozycji P, je
li pedaá hamulca
nie jest naci
ni

ty.

Aby zmieniü pozycj

d
(wigni z P:
1. Naci
nij i przytrzymaj pedaá hamulca.
2. Uruchom silnik.
3. Naci
nij i przytrzymaj przycisk
blokady d
(wigni zmiany biegów
(lock-release).
4. Przesu
 d
(wigni

zmiany biegów.
UWAGA
•Gdy wá
cznik zapáonu znajduje si


w pozycji ACC lub zapáon jest
wyá
czony, d
(wigni nie mo
*na przesun
ü
z pozycji P.
•Gdy d
(wignia zmiany biegów nie
znajduje si

w pozycji P, wá
cznika
zapáonu nie mo
*na ustawiü w pozycji
OFF.
tR

czne odblokowywanie pozycji
d
(wigni
Je
li d
(wigni zmiany biegów nie mo
*na
przesun
ü z pozycji P, trzymaj caáy czas
wci
ni

ty pedaá hamulca.
Ty p A
1. Podnie
 pokryw

mechanizmu
r

cznego odblokowywania pozycji
d
(wigni za pomoc
 páaskiego

rubokr

ta owini

tego kawaákiem
tkaniny.
2. Wáó
*
rubokr

t i pchnij go ku doáowi.

Pokrywa
3. Naci
nij i przytrzymaj przycisk
blokady d
(wigni zmiany biegów
(lock-release).
4. Przesu
 d
(wigni

zmiany biegów.
Aby poddaü system kontroli, zwróü si

do
wyspecjalizowanego serwisu. Zalecamy
Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
Ty p B
1. Przy wci
ni

tym przycisku naci
nij
przycisk zwalniania blokady d
(wigni.
Przycisk zwalniania
blokady dźwigni zmiany
biegów (lock-release)
przycisk
2. Przesu
 d
(wigni

zmiany biegów.
Aby poddaü system kontroli, zwróü si

do
wyspecjalizowanego serwisu. Zalecamy
Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
Podczas jazdy
Automatyczna skrzynia biegów
4-53

Pozycje d
(wigni
wybierania biegów
•Wskazanie pozycji d
(wigni zmiany
biegów wy
wietla si

w zestawie
wska
(ników.
Patrz rozdziaá „Lampki ostrzegawcze/
sygnalizacyjne” na stronie 4-42.
•D
(wignia wybierania biegów musi
znajdowaü si

w pozycji P lub N, aby
uruchomiü rozrusznik.
P (Parkowanie)
Pozycja P blokuje skrzyni

biegów
i zapobiega przemieszczeniu samochodu.
OSTRZE
)ENIE
Zawsze ustawiaj dźwignię zmiany biegów
w pozycji P i włączaj hamulec postojowy:
Samo ustawienie dźwigni zmiany biegów
w pozycji P, bez włączenia hamulca
postojowego, zagraża bezpieczeństwu.
Jeśli pozycja P skrzyni biegów nie
unieruchomi samochodu, może on ruszyć
i spowodować wypadek.
PRZESTROGA
¾Ustawienie dźwigni wybierania biegów
w pozycjach P, N lub R, gdy samochód
znajduje się w ruchu, może uszkodzić
skrzynię biegów.
¾Włączenie biegu do jazdy do przodu lub
do tyłu w momencie, gdy silnik pracuje
na obrotach wyższych niż obroty biegu
jałowego, może uszkodzić skrzynię
biegów.
R (Wsteczny)
W pozycji R samochód jedzie tylko do
tyáu. Zatrzymaj samochód, zanim
wá
czysz lub wyá
czysz wsteczny bieg,
z wyj
tkiem nielicznych sytuacji,
o których mowa w rozdziale „Ruszanie na

liskiej nawierzchni” (strona 3-56).
UWAGA
(Z systemem czujników parkowania)
Gdy d
(wignia wybierania biegów jest
ustawiona w pozycji R, a wá
cznik zapáonu
znajduje si

w pozycji ON, system
czujników parkowania jest wá
czony
i sáychaü sygnaá d
(wi

kowy.
Patrz rozdziaá „System czujników
parkowania” na stronie 4-182.
N (Neutralna)
W pozycji N koáa i skrzynia biegów nie s

zablokowane. Samochód b

dzie si

toczyá
nawet po minimalnym pochyleniu, je
li
nie zostanie wá
czony hamulec postojowy
lub naci
ni

ty pedaá hamulca.
OSTRZE
)ENIE
Gdy silnik pracuje na obrotach wyższych
niż obroty biegu jałowego, nie przesuwaj
dźwigni z pozycji N lub P na bieg
przeznaczony do jazdy:
Zagraża to bezpieczeństwu, ponieważ
samochód może nagle ruszyć, powodując
wypadek. Jeśli tak się stanie, samochód
może nagle ruszyć, powodując wypadek
lub poważne obrażenia.
Podczas jazdy
Automatyczna skrzynia biegów
4-54

Nie przełączaj dźwigni w pozycję N
podczas jazdy:
Nie przesuwaj dźwigni w pozycję N
podczas jazdy. Zagraża to bezpieczeństwu.
Nie można zmniejszać prędkości hamując
silnikiem. Może to doprowadzić do
wypadku lub poważnego urazu.
PRZESTROGA
Nie przełączaj dźwigni w pozycję N
podczas jazdy. Możesz uszkodzić skrzynię
biegów.
UWAGA
Aby zapobiec nagáemu ruszeniu
samochodu, uruchom hamulec postojowy
lub naci
nij pedaá hamulca, zanim
przeá
czysz d
(wigni

z pozycji N.
D (Jazda)
Pozycja D jest to normalna pozycja do
jazdy. Od chwili ruszenia z miejsca
skrzynia automatycznie b

dzie
wykorzystywaü 6 przeáo
*e
.
M (Tryb manualny)
Pozycja M jest pozycj
 manualnego trybu
zmiany biegów. Biegi wy
*sze lub ni
*sze
mo
*na wá
czaü za pomoc
 d
(wigni
zmiany biegów. Patrz rozdziaá „Tryb
manualnej zmiany biegów” na stronie
4-56.
tWskazanie pozycji d
(wigni zmiany
biegów
Pozycja d
(wigni jest wy
wietlana, je
li
wá
cznik zapáonu znajduje si

w pozycji
ON.
UWAGA
W przypadku wykonania jednej
z poni
*szych czynno
ci pozycja d
(wigni
wy
wietlana jest na 5 minut, nawet je
li
wá
cznik zapáonu jest w pozycji innej ni
*
ON.
•Wá
cznik zapáonu znajduje si

w pozycji
OFF.
•Drzwi kierowcy s
 otwarte.
Wskazanie pozycji d
(wigni zmiany
biegów
W trybie manualnej zmiany biegów
wy
wietlana jest pozycja d
(wigni zmiany
biegów „M” oraz numer wybranego biegu.
tSystem aktywnej adaptacyjnej
zmiany biegów (AAS)
System aktywnej adaptacyjnej zmiany
biegów (AAS) automatycznie dostosowuje
moment zmiany przeáo
*enia do warunków
panuj
cych na drodze i parametrów
zadanych przez kierowc

. W ten sposób
poprawia komfort jazdy. Je
*eli d
(wignia
skrzyni biegów znajduje si

w pozycji D
skrzynia biegów mo
*e przeá
czyü si

do
trybu ASS w nast

puj
cych
okoliczno
ciach: podjazd pod wzniesienie,
zjazd ze wzniesienia, pokonywanie
zakr

tu, jazda na du
*ych wysoko
ciach,
nagáe naci
ni

cie na pedaá przy
pieszenia.
W zale
*no
ci od warunków jazdy oraz
stanu samochodu i nawierzchni drogowej
zmiana biegów mo
*e byü opó
(niona lub
w ogóle nie mieü miejsca, niemniej nie

wiadczy to o nieprawidáowo
ci, poniewa
*
system AAS b

dzie utrzymywaá
optymalny bieg.
Podczas jazdy
Automatyczna skrzynia biegów
4-55

Tryb manualnej zmiany
biegów
Ten tryb daje odczucie jazdy samochodem
z manualn
 skrzyni
 biegów, czyli ze
zmian
 biegów za pomoc
 d
(wigni.
Umo
*liwia w ten sposób kontrol

obrotów
silnika oraz momentu obrotowego
przenoszonego na koáa, podobnie jak
w manualnej skrzyni biegów, w sytuacji
gdy wymagana jest wi

ksza kontrola.
Aby wá
czyü tryb manualnej zmiany
biegów, przesu
 d
(wigni

z D do M.

UWAGA
Przeá
czanie na tryb manualnej zmiany
biegów w trakcie jazdy nie grozi
uszkodzeniem skrzyni biegów.
Aby wyá
czyü tryb manualnej zmiany
biegów, przesu
 d
(wigni

z pozycji M do
D.
UWAGA
•Je
*eli wá
czyáe
 tryb manualnej zmiany
biegów podczas postoju samochodu,
bieg zmieni si

na M1.
•Je
*eli wá
czyáe
 tryb manualnej zmiany
biegów bez naciskania na pedaá
przyspieszenia podczas jazdy w pozycji
D na pi
tym/szóstym biegu, bieg zmieni
si

na M4/M5.
ttWska
(niki
Wska
(nik trybu manualnego zmiany
biegów
W manualnym trybie zmiany biegów
w zestawie wska
(ników pod
wietlony jest
wska
(nik pozycji „M”.
Wskazanie pozycji d
(wigni zmiany
biegów
Pod
wietla si

numer wybranego biegu.

Wskaźnik trybu manualnego
zmiany biegów
Wskaźnik pozycji
włączonego biegu
UWAGA
•Je
*eli biegu nie mo
*na zredukowaü
podczas jazdy z wysok
 pr

dko
ci
,
wska
(nik wybranego biegu mignie dwa
razy, aby zasygnalizowaü,
*e biegu nie
mo
*na zredukowaü (w celu
zabezpieczenia skrzyni biegów).
ttWska
(nik wá
czonego biegu*
GSI pomaga w zmniejszeniu zu
*ycia
paliwa i osi
gni

ciu páynnego stylu jazdy.
Wy
wietla w zestawie wska
(ników
wybrany bieg, jak równie
* powiadamia
kierowc

, w którym momencie powinien
zmieniü przeáo
*enie w oparciu o aktualne
warunki jazdy.
Podczas jazdy
Automatyczna skrzynia biegów
4-56*Wybrane wersje.

Pozycja włączonego
bieguOptymalna
pozycja biegu
Wskazanie Warunek
CyfraWy
wietlana jest pozycja wá
czo-
nego biegu.
i cyfraZaleca si

zmian

biegu na wska-
zany bieg wy
*szy lub ni
*szy.
PRZESTROGA
Nie polegaj wyłącznie na wskazywanych
zaleceniach zmiany biegu na wyższy/
niższy. Aktualne warunki jazdy mogą
wymagać zmiany biegu na inny niż
wskazywany. Aby uniknąć ryzyka
wypadku, przed zmianą biegu kierowca
powinien prawidłowo ocenić warunki
ruchu drogowego.
UWAGA
GSI wyá
cza si

w nast

puj
cych
okoliczno
ciach.
•Samochód jest zatrzymany.
•Tryb manualnej zmiany biegów zostaá
wyá
czony.
ttManualna zmiana biegu na wy
*szy
Biegi mo
*esz zmieniaü na wy
*sze za
pomoc
 d
(wigni wybierania biegów lub
áopatek przy kierownicy
*.
M1
: M2
: M3
: M4
: M5
: M6
Za pomoc
 d
(wigni wybierania biegów
Aby zmieniü bieg na wy
*szy, przesu

d
(wigni

wybierania biegów do tyáu
jeden raz.

Za pomoc
 áopatek steruj
cych przy
kierownicy*
Aby zmieniü bieg na wy
*szy za pomoc

áopatek przy kierownicy, poci
gnij áopatk


UP (
) do siebie.

Łopatka UP (W górę)
(+/OFF)
Podczas jazdy
Automatyczna skrzynia biegów
*Wybrane wersje.4-57

OSTRZE
)ENIE
Podc zas korzystania z łopatek sterując yc h
biegami trzymaj ręce prawidłowo na kole
kierow n ic y:
Wkładanie rąk do wnętrza koła kierownicy
podczas używania łopatek sterujących
biegami zagraża bezpieczeństwu. W razie
wybuchu poduszki powietrznej
w przypadku kolizji, Twoje ręce mogą
odnieść poważne obrażenia.
UWAGA
•Podczas wolnej jazdy biegi mog
 nie
zmieniaü si

na wy
*sze.
•W trybie manualnej zmiany biegów nie
prowad
( samochodu, gdy wskazówka
pr

dko
ciomierza znajduje si


w CZERWONYM ZAKRESIE. Ponadto
tryb manualnej zmiany biegów
przeá
cza si

na tryb automatycznej
zmiany biegów, gdy pedaá
przyspieszenia jest caákowicie wci
ni

ty.
Funkcja ta jest anulowana po
wyá
czeniu systemu DSC. Gdy
samochód b

dzie stale jechaá na
wysokich obrotach silnika, w ramach
zabezpieczenia silnika skrzynia
automatycznie dokona zmiany biegów
na wy
*sze.
•àopatki przy kierownicy mo
*na u
*ywaü
tymczasowo nawet, je
li d
(wignia
wybierania biegów podczas jazdy
znajduje si

w poáo
*eniu D. Ponadto
powrót do trybu automatycznej zmiany
biegów nast

puje, gdy áopatka UP
(
) zostanie poci
gni

ta do tyáu na
wystarczaj
c
 ilo
ü czasu.
tManualna zmiana biegów na ni
*sze
Biegi mo
*esz zmieniaü na ni
*sze za
pomoc
 d
(wigni wybierania biegów lub
áopatek przy kierownicy
*.
M6
: M5
: M4
: M3
: M2
: M1
Za pomoc
 d
(wigni wybierania biegów
Aby zmieniü bieg na ni
*szy, przesu

d
(wigni

zmiany biegów do przodu
jeden raz.

Za pomoc
 áopatek steruj
cych przy
kierownicy*
Aby zmieniü bieg na ni
*szy za pomoc

áopatek przy kierownicy, przyci
gnij
áopatk

DOWN
do siebie.

Łopatka DOWN
(W dół) (-)
Podczas jazdy
Automatyczna skrzynia biegów
4-58*Wybrane wersje.