tow MAZDA MODEL MX-5 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Pozycja
środkowa
Pozycja
zabloko-
wania
UWAGA
•System mo
*na równie
* uaktywniü
poprzez dwukrotne naci
ni

cie
przycisku blokowania w nadajniku
w ci
gu 3 sekund.
•(Z zaawansowanym systemem
zdalnego otwierania)
System mo
*na tak
*e uaktywniü
poprzez naci
ni

cie przycisku

*
dania dwukrotnie w ci
gu 3
sekund.
5. Lampka sygnalizacyjna wá
czy si

na
okoáo 3 sekundy, aby zasygnalizowaü,

*e system zostaá uzbrojony.

UWAGA
Systemu nie mo
*na uaktywniü, gdy
którekolwiek z drzwi s
 otwarte.
Jak wyá
czyü system
Odblokuj drzwi kierowcy lub obróü
wá
cznik zapáonu w pozycj

ON.
UWAGA
Je
*eli zasilanie zostanie przerwane
(przepalony bezpiecznik lub odá
czony
akumulator), system mo
*na wyá
czyü tylko
poprzez odblokowanie drzwi kluczem
pomocniczym.
ttBlokowanie, odblokowywanie za
pomoc
 przycisku
*
dania
(Z zaawansowanym systemem
zdalnego otwierania)
Posiadaj
c przy sobie klucz mo
*na
zablokowaü/odblokowaü drzwi kierowcy
i pasa
*era, pokryw

baga
*nika i pokryw


wlewu paliwa, naciskaj
c przycisk

*
dania.
Przycisk żądania
Aby zablokowaü
Aby zablokowaü drzwi i pokryw


baga
*nika, pokryw

wlewu paliwa,
naci
nij przycisk
*
dania.
wiatáa
awaryjne mign
 jeden raz.
(Modele spoza Europy)
Sygnaá d
(wi

kowy b

dzie emitowany
jeden raz.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Drzwi i zamki
3-14

Aby odblokowaü
Aby odblokowaü drzwi i pokryw


baga
*nika, pokryw

wlewu paliwa,
naci
nij przycisk
*
dania.
wiatáa
awaryjne mign
 dwa razy.
(Modele spoza Europy)
Sygnaá d
(wi

kowy b

dzie emitowany dwa
razy.
UWAGA
•Upewnij si

, czy drzwi kierowcy
i pasa
*era oraz pokrywa baga
*nika
i pokrywa wlewu paliwa s
 wáa
ciwie
zablokowane.
•Drzwi kierowcy i pasa
*era, pokrywa
baga
*nika, pokrywa wlewu paliwa nie
mog
 zostaü zablokowane, gdy otwarte
s
 którekolwiek z drzwi.
•Odblokowanie drzwi po naci
ni

ciu
przycisku
*
dania mo
*e zaj
ü kilka
sekund.
•(Modele europejskie)
Ustawienia mo
*na zmieniü tak, aby
sygnaá d
(wi

kowy potwierdzaá
zablokowanie lub odblokowanie drzwi,
pokrywy baga
*nika i pokrywy wlewu
paliwa przy u
*yciu przycisku
*
dania.
(Modele spoza Europy)
Sáyszalny jest sygnaá d
(wi

kowy
potwierdzaj
cy zablokowanie lub
odblokowanie drzwi, pokrywy baga
*nika
i pokrywy wlewu paliwa przy u
*yciu
przycisku
*
dania. Sygnaá d
(wi

kowy
mo
*na wyá
czyü.
Mo
*na równie
* zmieniaü gáo
no
ü tego
sygnaáu. Patrz rozdziaá „Mo
*liwo
ci
personalizacji” na stronie 9-10.
Aby zmieniü ustawienia, post

puj
w nast

puj
cy sposób.
1. Wyá
cz zapáon i zamknij drzwi oraz
pokryw

baga
*nika.
2. Otwórz drzwi po stronie kierowcy.
3. W ci
gu 30 sekund od otwarcia
drzwi po stronie kierowcy naci
nij
i przytrzymaj przez co najmniej 5
sekund przycisk LOCK w kluczu.
Sygnaá d
(wi

kowy emitowany jest na
aktualnie ustawionym poziomie
gáo
no
ci. Ustawienie zmienia si

za
ka
*dym razem, kiedy zostaje
naci
ni

ty przycisk LOCK w kluczu,
a sygnaá d
(wi

kowy uaktywnia si


na ustawionej gáo
no
ci. (Je
li
sygnaá d
(wi

kowy jest wyá
czony,
nie zostanie on wyemitowany).
4. Zmiana ustawienia zostanie
zako
czona, je
li wykonano jedn

z poni
*szych czynno
ci:
•Ustawiono wá
cznik zapáonu
w pozycji ACC lub ON.
•Zamkni

to drzwi po stronie
kierowcy.
•Otworzono pokryw

baga
*nika.
•Nie u
*ywano klucza przez 10
sekund.
•Naci
ni

to dowolny przycisk za
wyj
tkiem przycisku blokowania
w kluczu.
•Naci
ni

to przycisk
*
dania.
•(Z systemem alarmowym)

wiatáa awaryjne mign
, kiedy system
alarmowy zostanie uzbrojony lub
wyá
czony.
Patrz „System alarmowy” na stronie
3-49.
•(Z systemem podwójnego blokowania)
Dwukrotne naci
ni

cie w ci
gu 3 sekund
przycisku
*
dania uaktywni system
podwójnego blokowania.
Patrz „System podwójnego blokowania”
na stronie 3-13.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Drzwi i zamki
3-15

•Ustawienie mo
*na zmieniü tak, aby
drzwi, pokrywa baga
*nika i pokrywa
wlewu paliwa byáy blokowane
automatycznie bez konieczno
ci
naciskania przycisku
*
dania.
Patrz rozdziaá „Mo
*liwo
ci
personalizacji” na stronie 9-10.
(Funkcja automatycznej blokady po
odej
ciu od samochodu)
W przypadku zamkni

cia obu drzwi, gdy
klucz zaawansowany znajduje si


w zasi

gu dziaáania, emitowany jest
sygnaá d
(wi

kowy. Drzwi kierowcy
i pasa
*era, pokrywa baga
*nika
i pokrywa wlewu paliwa zamykane s

automatycznie po okoáo trzech
sekundach, je
li klucz zaawansowany
znajduje si

poza zasi

giem dziaáania.
Ponadto,
wiatáa awaryjne mign
 raz.
(Je
li kierowca znajduje si

w zasi

gu
dziaáania, drzwi kierowcy i pasa
*era,
pokrywa baga
*nika i pokrywa wlewu
paliwa zostan
 automatycznie
zablokowane po 30 sekundach). Je
*eli
znajdziesz si

poza zasi

giem dziaáania,
zanim drzwi i pokrywa baga
*nik
a
zostan
 caákowicie zamkni

te, lub inny
klucz znajduje si

w samochodzie, wtedy
funkcja automatycznej blokady po
odej
ciu od samochodu nie zadziaáa.
Przed pozostawieniem samochodu
upewnij si

zawsze, czy drzwi kierowcy
i pasa
*era oraz pokrywa baga
*nika s

zamkni

te i zablokowane. Funkcja
automatycznej blokady po odej
ciu od
samochodu nie zamyka szyb
sterowanych elektrycznie.
•(Funkcja samoczynnego ponownego
blokowania)
Po odblokowaniu przyciskiem
*
dania
drzwi kierowcy i pasa
*era, pokrywa
baga
*nika oraz pokrywa wlewu paliwa
zostan
 automatycznie ponownie
zablokowane, je
li w ci
gu okoáo 30
sekund nie zostanie wykonana jedna
z poni
*ej podanych czynno
ci. Je
li Twój
samochód posiada system alarmowy,

wiatá
 awaryjne mign
 celem
potwierdzenia.
Czas wymagany przez drzwi, pokryw


baga
*nika i pokryw

wlewu paliwa do
automatycznego zablokowania si


mo
*na zmieniü.
Patrz rozdziaá „Mo
*liwo
ci
personalizacji” na stronie 9-10.
•Otwarcie drzwi lub pokrywy
baga
*nika.
•Przeá
czenie wá
cznika zapáonu
w pozycj

inn
 ni
* OFF.
tBlokowanie, odblokowywanie
nadajnikiem
Drzwi kierowcy i pasa
*era, pokryw


baga
*nika i pokryw

wlewu paliwa mo
*na
zablokowaü lub odblokowaü, u
*ywaj
c
nadajnika systemu centralnego zamka.
Patrz rozdziaá „Centralny zamek ze
zdalnym sterowaniem” (strona 3-3).
tBlokowanie, odblokowywanie przy
u
*yciu przycisku blokowania/
odblokowywania drzwi
*
Drzwi kierowcy i pasa
*era, pokrywa
baga
*nika i pokrywa wlewu paliwa
automatycznie zablokuj
 si

, je
li zostanie
naci
ni

ty przycisk po stronie blokowania,
gdy drzwi kierowcy i pasa
*era b

d

zamkni

te.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Drzwi i zamki
3-16*Wybrane wersje.

4. W celu okre
lenia numeru funkcji dla

*
danego ustawienia zapoznaj si


z tabel
 ustawie
 funkcji blokowania/
odblokowywania automatycznego
drzwi. Naci
nij przycisk
odblokowywania na panelu drzwi tak

ilo
ü razy, jaki numer funkcji wybraáe

(np. je
li wybraáe
 funkcj

2, naci
nij
przycisk odblokowywania tylko 2
razy).
5. Trzy sekundy po dokonaniu zmiany
ustawienia sygnaá d
(wi

kowy zostanie
wyemitowany tak
 ilo
ü razy, jaki
wybrano numer funkcji. (np. Funkcja
numer 3 = 3 sygnaáy d
(wi

kowe)
(Samochody z manualn
 skrzyni

biegów)
Naciśnij 2 razy
Naciśnij 3 razy
Bieżący numer funkcji
Funkcja numer 1
Funkcja numer 2
Funkcja numer 3
Naciśnij 4 razy
Naciśnij raz przycisk
odblokowywania
Anuluj ustawienieAnuluj ustawienie
Funkcja ustawiona
(Ilość usłyszanych
sygnałów jest
identyczna, jak numer
wybranej funkcji)
Naciśnij przycisk
blokowania
Poczekaj 3 sekundy
(Samochody z automatyczn
 skrzyni

biegów)
Naciśnij raz przycisk
odblokowywania
Naciśnij 2 razy
Naciśnij 3 razy
Bieżący numer funkcji
Funkcja numer 1
Funkcja numer 2
Naciśnij 4 razy
Funkcja numer 3
Naciśnij 5 razy
Funkcja numer 4
Naciśnij 7 razy
Funkcja numer 5
Naciśnij 6 razy
Funkcja numer 6
Anuluj ustawienieAnuluj ustawienie
Funkcja ustawiona
(Ilość usłyszanych
sygnałów jest
identyczna, jak
numer wybranej
funkcji) Naciśnij przycisk
blokowania
Poczekaj 3 sekundy
UWAGA
•Drzwi i pokrywy baga
*nika oraz
pokrywy wlewu paliwa nie mo
*na
zablokowaü ani odblokowaü, gdy
wprowadza si

ustawienia dla tej
funkcji.
•Procedur

t

mo
*na anulowaü poprzez
naci
ni

cie przycisku blokowania drzwi
na panelu drzwi.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Drzwi i zamki
3-19

Pokrywa baga
*nika
OSTRZE
)ENIE
Nigdy nie przewoź pasażerów
w bagażniku:
Przewożenie pasażerów w bagażniku jest
niebezpieczne. Osoba taka może doznać
poważnych obrażeń lub zginąć podczas
gwałtownego hamowania lub wypadku.
Nie prowadź samochodu z otwartą
pokrywą bagażnika:
Spaliny przedostające się do wnętrza
samochodu są niebezpieczne. Otwarta
podczas jazdy pokrywa bagażnika
umożliwia przedostawanie się spalin do
wnętrza. Spaliny zawierają CO (tlenek
węgla), który jest bezbarwny, bezwonny
i silnie trujący. Może spowodować utratę
przytomności lub śmierć. Ponadto otwarta
pokrywa bagażnika w razie wypadku może
umożliwić wypadnięcie pasażerów.
PRZESTROGA
¾Przed otwarciem pokrywy bagażnika
usuń z niej nagromadzony śnieg lub lód.
W przeciwnym razie pokrywa bagażnika
może zamknąć się pod ciężarem śniegu
lub lodu, powodując obrażenia ciała.
¾Zachowaj ostrożność podczas
otwierania/zamykania pokrywy
bagażnika, gdy wieje silny wiatr. Silny
podmuch w stronę pokrywy bagażnika
może zamknąć ją nagle, powodując
obrażenia ciała.
¾Otwieraj pokrywę bagażnika całkowicie
i upewnij się, czy pozostaje ona w pozycji
otwartej. Jeśli pokrywa bagażnika
zostanie otwarta jedynie częściowo,
drgania lub wiatr mogą spowodować jej
nagłe zamknięcie się i spowodowanie
obrażeń.
¾Podczas wkładania lub wyjmowania
bagażu z bagażnika silnik samochodu
powinien być wyłączony. W przeciwnym
razie możesz zostać poparzony
spalinami wydostającymi się z rury
wydechowej.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Drzwi i zamki
3-21

PRZESTROGA
¾STOSUJ TYLKO BENZYNĘ BEZOŁOWIOWĄ.
Benzyna ołowiowa ma niekorzystny wpływ na sondy Lambda i katalizator. Pogarsza
sprawność systemu kontroli emisji spalin, powoduje trwałe uszkodzenie katalizatora i inne
poważne awarie.
¾Użycie paliwa zgodnego z normą E10 z 10% domieszką etanolu jest bezpieczne dla
Twojego samochodu (Europa). Nieprzestrzeganie zaleceń dotyczących ilości etanolu może
spowodować uszkodzenie Twojego samochodu.
¾Nigdy nie dolewaj dodatków do paliwa, w przeciwnym razie system kontroli emisji spalin
może ulec uszkodzeniu. W celu uzyskania szczegółowych informacji skonsultuj się ze
specjalistycznym serwisem, zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
t
rodek do usuwania osadu w silniku
Aby uzyskaü jak najlepsze osi
gi z naszego silnika benzynowego z najnowsz
 technologi

SKYACTIV w samochodach u
*ytkowanych w wymienionych poni
*ej krajach i regionach,
wymagane jest okresowe usuwanie osadów w ukáadzie paliwowym, mi

dzy innymi we
wtryskiwaczach paliwa, przy u
*yciu oryginalnego
rodka do usuwania osadu w silniku
firmy Mazda.
Dotyczy krajów: Brunei, Kambod
*a, Indonezja, Laos, Malezja, Mjanma, Filipiny, Tajlandia,
Wietnam
PRZESTROGA
¾Okresowo należy stosować oryginalny środek do usuwania osadu w silniku firmy Mazda.
Jeśli środek ten nie będzie okresowo stosowany, może zaświecać się lampka sygnalizująca
usterkę w celu zasygnalizowania nieprawidłowego działania silnika, a jeśli samochód
będzie nadal użytkowany w takich warunkach, mogą w nim wystąpić problemy, na
przykład nieprawidłowa praca silnika na biegu jałowym i nieodpowiednie przyspieszanie
pojazdu.
¾Oryginalny środek do usuwania osadu w silniku firmy Mazda nie gwarantuje osiągów
silnika niezależnie od jakości stosowanego paliwa.
W razie wystąpienia problemów pomimo użycia paliwa zgodnego ze specyfikacją
i zastosowania zgodnie z instrukcjami oryginalnego środka do usuwania osadu w silniku
firmy Mazda należy skonsultować się z Autoryzowaną Stacją Obsługi Mazdy.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Paliwo i emisja spalin
3-25

¾W przypadku korzystania ze środka do usuwania osadu w silniku innego niż oryginalny
produkt firmy Mazda można doprowadzić do uszkodzenia układu paliwowego samochodu
lub komponentów wewnętrznych silnika; dlatego należy stosować wyłącznie oryginalne
produkty Mazdy.
Oryginalny środek do usuwania osadu w silniku firmy Mazda: K002 W0 001
¾Jeśli użytkownik nie będzie wykonywał okresowego czyszczenia przy użyciu oryginalnego
środka do usuwania osadu w silniku firmy Mazda, koszty napraw w razie usterek silnika
wynikających z powstającego w nim osadu będzie ponosił klient.
Jak korzystaü ze
rodka do usuwania osadu w silniku
Gdy zbiornik paliwa jest peány, wlej 1 butelk

oryginalnego
rodka do usuwania osadu
w silniku firmy Mazda bezpo
rednio do wlewu paliwa.
UWAGA
•Wlanie tego
rodka, gdy zbiornik paliwa jest peány, zapewnia odpowiednie st


*enie
rodka
czyszcz
cego, a dzi

ki zawieraj
cemu
rodek czyszcz
cy paliwu b

d
cemu w kontakcie
z osadami przez dáugi czas uzyskuje si

najlepsze rezultaty czyszczenia.
•W razie wlania
rodka czyszcz
cego do niepeánego zbiornika mo
*liwie jak najszybciej
uzupeánij zbiornik.
•Zapoznaj si

z planem przegl
dów okresowych (Strona 6-4), by dowiedzieü si

, kiedy
dolewaü
rodek do usuwania osadu w silniku.
tSystem kontroli emisji spalin
Samochód ten wyposa
*ony jest w system kontroli emisji spalin (katalizator jest cz


ci
 tego
systemu), dzi

ki któremu pojazd speánia obowi
zuj
ce normy emisji spalin.
OSTRZE
)ENIE
Nigdy nie parkuj na lub w pobliżu jakichkolwiek łatwopalnych materiałów:
Parkowanie na lub w pobliżu łatwopalnych materiałów (np. sucha trawa) zagraża
bezpieczeństwu. Nawet po wyłączeniu silnika po podróży, układ wydechowy jest bardzo
gorący i może spowodować zapalenie się. Powstały pożar może być przyczyną poważnych
obrażeń lub śmierci.
PRZESTROGA
Niestosowanie się do zalecanych niżej środków ostrożności może doprowadzić do
zniszczenia katalizatora lub do jego przegrzania. Spowoduje to obniżenie osiągów
samochodu.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Paliwo i emisja spalin
3-26

¾STOSUJ TYLKO BENZYNĘ BEZOŁOWIOWĄ.
¾Nigdy nie kontynuuj podróży, gdy zauważysz jakikolwiek sygnał, świadczący
o nieprawidłowej pracy silnika.
¾Nie zjeżdżaj ze wzniesienia przy wyłączonym silniku.
¾Nigdy nie zjeżdżaj ze wzniesienia z włączonym biegiem i wyłączonym zapłonem.
¾Nie utrzymuj wysokich obrotów silnika na biegu jałowym dłużej niż 2 minuty.
¾Nigdy nie wykonuj żadnych czynności przy systemie kontroli emisji spalin. Wszystkie
przeglądy i regulacje powinien wykonywać wykwalifikowany mechanik.
¾Nigdy nie uruchamiaj samochodu, pchając go lub holując za innym pojazdem.
tSpaliny emitowane przez silnik (tlenek w

gla)
OSTRZE
)ENIE
Nie kontynuuj jazdy, jeśli wyczuwasz zapach spalin w samochodzie:
Spaliny wydzielane przez silnik są niebezpieczne. Zawierają tlenek węgla (CO), który jest
bezbarwny, bezwonny i trujący. Wdychany, może spowodować utratę przytomności i śmierć.
Jeśli wyczuwasz zapach spalin w samochodzie, opuść wszystkie szyby i skontaktuj się
natychmiast z wyspecjalizowanym serwisem. Zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
Nie uruchamiaj silnika w zamkniętym pomieszczeniu:
Praca silnika w zamkniętym pomieszczeniu, takim jak garaż, zagraża bezpieczeństwu.
Spaliny, które zawierają trujący tlenek węgla, mogą łatwo przedostać się do wnętrza pojazdu.
Wdychane mogą spowodować utratę przytomności lub nawet śmierć.
Otwórz okna lub wyreguluj system wentylacji tak, by zapewniał nawiew świeżego powietrza,
gdy silnik pracuje na biegu jałowym:
Spaliny zagrażają bezpieczeństwu. Gdy samochód został zatrzymany na dłuższy czas
z pracującym silnikiem, z zamkniętymi oknami, nawet na otwartym terenie, spaliny z układu
wydechowego (zawierające tlenek węgla) mogą przedostać się do kabiny. Wdychane mogą
spowodować utratę przytomności lub nawet śmierć.
Przed uruchomieniem silnika usuń śnieg spod samochodu i wokół niego, szczególnie z okolic
rury wydechowej:
Pracujący silnik w samochodzie stojącym w głębokim śniegu zagraża bezpieczeństwu.
Zatkana śniegiem rura wydechowa może spowodować przedostawanie się spalin do wnętrza
kabiny. Ponieważ spaliny zawierają tlenek węgla, mogą wywołać utratę przytomności lub
nawet śmierć osób znajdujących się w samochodzie.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Paliwo i emisja spalin
3-27

Lusterka
Przed rozpocz

ciem jazdy sprawd
(
ustawienie lusterek wewn

trznych
i zewn

trznych.
tLusterka zewn

trzne
OSTRZE
)ENIE
Przed zmianą pasa ruchu spójrz przez ramię:
Zmiana pasa bez sprawdzenia aktualnej
odległości od samochodu widocznego
w lusterku sferycznym zagraża
bezpieczeństwu. Możesz spowodować
poważny wypadek. Wszystko to, co widać
w lusterku sferycznym, jest bliżej niż się
wydaje.
UWAGA
(Szerokok
tne lusterko boczne kierowcy*)
•Lusterko szerokok
tne ma dwie krzywizny
powierzchni, podzielone lini
 na stref


wewn

trzna i zewn

trzn
. Strefa
wewn

trzna to standardowe lusterko
sferyczne, natomiast strefa zewn

trzna
poszerza zakres widoczno
ci. Ta
kombinacja zapewnia lepsze
bezpiecze
stwo przy zmianie pasów ruchu.
Linia podziału
•Obserwowana odlegáo
ü obiektów
widocznych w wewn

trznej i zewn

trznej
strefie lusterka szerokok
tnego jest ró
*na.
Przedmioty widoczne w strefie zewn

trznej
lusterka, wydaj
 si

byü dalej ni
* te
widziane w strefie wewn

trznej.
Elektryczna regulacja lusterka
Wá
cznik zapáonu musi znajdowaü si


w pozycji ACC lub ON.

Aby wyregulowaü:
1. Obróü w lewo
lub prawo
przeá
cznik regulacji lusterek, aby
wybraü lusterko lewe lub prawe.
2. Naci
nij przeá
cznik regulacji lusterka
w odpowiednim kierunku.
Pozycja środkowa
Przełącznik
regulacji lusterek
Po wyregulowaniu lusterka, zablokuj
sterowanie, ustawiaj
c przeá
cznik
regulacji lusterka w górn
 pozycj



rodkow
.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Lusterka
3-30*Wybrane wersje.

Skáadanie lusterka
OSTRZE
)ENIE
Przed rozpoczęciem jazdy ustaw zawsze
lusterka zewnętrzne w pozycji jazdy:
Jazda ze złożonymi lusterkami jest
niebezpieczna. Widoczność do tyłu
zostanie ograniczona i można
spowodować wypadek.
R

cznie záó
* lusterko zewn

trzne
równolegle do samochodu.
ttLusterko wsteczne wewn

trzne
OSTRZE
)ENIE
Nie umieszczaj bagażu lub przedmiotów
powyżej wysokości oparć foteli:
Bagaż umieszczony powyżej oparć foteli
zagraża bezpieczeństwu. Może ograniczyć
widoczność w lusterku i być przyczyną
zderzenia z innym samochodem podczas
zmiany pasa ruchu.
Regulacja lusterka wstecznego
Przed rozpocz

ciem jazdy ustaw lusterko
wsteczne wewn

trzne tak, aby skierowane
byáo w stron


rodka szyby tylnej.

UWAGA
W przypadku lusterek z r

cznym
przestawianiem pozycji
przeciwodblaskowej, wykonaj regulacj


lusterka w pozycji d
(wigni jak dla
ustawienia dziennego.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Lusterka
3-31