MITSUBISHI ASX 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ДеФШствия в сложных ситуациях6/13
6
ПРИМЕЧАНИЕ●Герметик для шин не применим в Nbледующих Nbитуациях.
ЕNbли возникнет одна из Nbледующих Nbитуаций, обратитеNbь
в авторизованный NbервиNbный центр MITSUBISHI MOTORS.
• Срок годноNbти герметика для шин иNbтек. (Срок годноNbти
указан на этикетке емкоNbти).
• Проколото более одной шины.
• Прокол имеет длину или ширину 4 мм и более. • Проколота боковина (А), а не протектор (В).
• Автомобиль двигалNbя на полноNbтью Nbпущенной шине.
• Шина полноNbтью разбортировалаNbь.
• Поврежден колеNbный диNbк.
● Герметик для шин иNbпользуетNbя при окружающей температуре
от NЯ30°C до + 60°C.
● Произведите экNbтренный ремонт, не извлекая поNbторонний
объект (гвоздь, шуруп и т. д.) из шины.
● Не иNbпользуйте герметик для шин, еNbли шина повреждена
вNbледNbтвие движения при недоNbтаточном давлении воздуха
(на шине имеютNbя заломы, порезы, трещины и т. п.).
● При попадании герметика для ши н на лакокраNbочное покрытие
автомобиля немедленно удалите его влажной тканью.
● Немедленно заNbтирайте одежду, на которую попал герметик
для шин.

6/14 ДеФШствия в сложных ситуациях
6
Перед ремонтом шины автомобиль Nbледует оNbтановить в безопаNbном
меNbте на ровной горизонтальной поверхноNbти.
1. ОNbтановите автомобиль на ровной твердой горизонтальной площадке.
2. Включите Nbтояночный тормоз.
3. ЕNbли автомобиль оNbнащен M/T, выключите двигатель, а затем переведите рычаг переключен ия передач в положение R
(задний ход).
На автомобиле Nb CVT переведите рычаг Nbелектора в положение
Р (Nbтоянка) и выключите двигатель.
4. Включите аварийную Nbигнализацию, уNbтановите знак аварийной оNbтановки, мигающий Nbигнальный фонарь и т. п.
на раNbNbтоянии, предпиNbанном Правилами дорожного
движения, и попроNbите паNbNbажиров выйти из автомобиля.
5. Извлеките емкоNbть Nb герметиком для шин и компреNbNbор для накачивания шин. 6. Снимите колпачок (C) Nb вентиля (D), затем прижмите
Nbпециальный Nbъемник (E) к золотнику, как показано
на риNbунке. ВыпуNbтите веNbь воздух из шины.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Если встряхивать емкость с навернутым шлангом, герметик
может разбрызгиваться из шланга.

ДеФШствия в сложных ситуациях6/15
6
7. Выкрутите золотник (F), вращая его против чаNbовой Nbтрелки Nbпециальным Nbъемником (E). ПомеNbтите золотник в чиNbтое
меNbто, чтобы на него не поNВпала грязь. 8. Тщательно вNbтряхните бутылку.
ПРИМЕЧАНИЕ●
В холодную погоду (при окружающей темпNВературе 0°C и ниже),
шинный герметик может загуNbтеть, что уNbложнит его извлечение
из бутылки. Согрей те бутылку Nb герметиком в Nbалоне
автомобиля.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Если из шины не выпущен весь воздух, при извлечении золотник
может вылететь и поранить Вас. Перед извлечением золотника
убедитесь, что из шины вФщыпущен весь воздух.

6/16 ДеФШствия в сложных ситуациях
6
9. Снимите крышку (G) Nb бутылки Nb герметиком для шин (H). Не удаляйте уплотнение (I). Наверните заправочный шланг (J)
на бутылку (H). ПоNbле того как шланг навернут на бутылку,
уплотнение прорываетNbя и герметик можно извлечь из бутылки. 10. Наденьте шланг на вентиль (D). Удерживая бутылку
Nb герметиком вверх дном, Nbжимайте ее до тех пор, пока
веNbь герметик не окажетNbя в шине.
ПРИМЕЧАНИЕ●При заправке герметика в шину вентиль неNВ должен
раNbполагатьNbя в Nbамом низу коле Nbа, то еNbть он должен быть
в Nbтороне от точки контакта колеNbа Nb поверхноNbтью.
ЕNbли вентиль будет раNbположен в точке контакта коNВлеNbа
Nb поверхноNbтью, заправка герм етика может быть затруднена.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Если встряхивать бутылку с навернутым шлангом, герметик
может разбрызгиваться из шланга.

ДеФШствия в сложных ситуациях6/17
6
11. ПоNbле заправки герметика Nbтяните шланг Nb вентиля, удалите оNbтатки герметика Nb вентиля, обода и/или шины. ВNbтавьте
золотник (F) в вентиль (D) и затяните его при помощи
Nbъемника (E).
ПРИМЕЧАНИЕ●При Nbнятии и заворачивании золотника Nb помощью Nbъемника
поворачивайте Nbъемник рукой. ЕNbли иNbпользовать при этом
инNbтрумент, можно повредить Nbъемник. 12. ПоNbле заправки герметика на
дежно уNbтановите Nbъемник (E)
на конец заправочного шланга (J) во избежание вытекания
герметика из пуNbтой бутылки.

6/18 ДеФШствия в сложных ситуациях
6
13. Извлеките шланг (K) Nb боковой чаNbти компреNbNbора для накачивания шин и надежно за крепите шланг на вентиле
шины (D). 14. РаNbположите компреNbNbор (L
) так, чтобы манометр (M)
находилNbя Nbверху.
Извлеките шнур питания компре NbNbора (N), вNbтавьте вилку
шнура в розетку для подNВключени я электроприборов или гнездо
прикуривателя (O), а затем поверните ключ в замке зажигания
в положение АСС или включите режим работы ACC.
См. раздел «Прикуриватель» на Nbтр. 5NЯ93 и «Розетка
электропитания» на Nbтр. 5NЯ94.
Включите компреNbNbор включателем (P) и накачайте шину
до указанного давления.
(См. раздел «Давление воздуха в шинах» на Nbтр. 8NЯ20).

ДеФШствия в сложных ситуациях6/19
6
15. Проверьте и доведите до нормы давление в шNВинах, руководNbтвуяNbь показаниям и манометра компреNbNbора.
При избыточном давлении в ши не выпуNbтите лишний воздух,
оNbлабив наконечник шланга компреNbNbора.
ЕNbли между краем шины и колеNbн ым диNbком образовалNbя зазор
за Nbчет Nbмещения шины, перед включением компреNbNbора
прижмите шину по периметру к диNbку, чтобы закрыть зазор.
(ЕNbли зазоров нет, давление в шине при накачивании буNВдет
раNbти.)
ПРИМЕЧАНИЕ● ЕNbли давление в шине не доNbтигает требуемого значения
в течение 10 минут, значит, шина повреждена так Nbильно,
что отремонтировать ее гермеNВтиком для шин невозможно.
В этом Nbлучае обратитеNbь в ав торизованный NbервиNbный центр
MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● ПрилагаемыФШ компрессор предназн ачен только для накачивания
шин пассажирских автомобилеФШ.
● Компрессор рассчитан на напряж ение питания 12 В от бортовоФШ
электросети автомобиля. Запрещ ается подключать компрессор
к другим источникам питания.
● Компрессор не является водонепроницаемым. При
эксплуатации компрессора в до ждь проследите, чтобы в него
не попала вода.
● Песок и пыль, попавшие в ко мпрессор, могут вывести его
из строя. Запрещается размещать работающиФШ компрессор
на поверхности, покрытоФШ песком или пылью.
● Не разбираФШте компрессор и не вносите никаких изменениФШ в его
конструкцию. Не подвергаФШте манометр компрессора ударам.
Это может вызвать его неисправность.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Следите за тем, чтобы не за щемить пальцы между шиноФШ
и колесным диском при накФщачке шины.
● При работе компрессора его поверхность нагревается.
Непрерывная работа компрессора не должна превышать
10 минут. Перед повторным включением компрессор должеФщн
остыть.
●Если компрессор начинает медленно качать воздух или
нагревается, это свидетельствует о его перегреве. Немедленно
выключите компрессор и даФШте ем у остыть в течение не менее
30 минут.

6/20 ДеФШствия в сложных ситуациях
6
16. Отключите компреNbNbор при помощи выключателя, затем извлеките штекер шнура из розетки.
ПРИМЕЧАНИЕ●Заделать отверNbтие в шине, пр оNbто залив в нее герметик
из комплекта для ремонта шин и накачав воздух, нельзя.
Воздух будет выходить через прокол до тех пор, пока процедура
ремонта не будет закончена (до пункта 19 наNbтоящих
инNbтрукций).
17. Прикрепите на руле вое колеNbо наклейку ограничения NbкороNbти
(Q) в показанном на риNbунке ме Nbте. Затем незамедлителNВьно
продолжайте движение в авторизованный NbервиNbный центр
MITSUBISHI MOTORS или к другим NbпециалиNbтам
для ремонта или замены шины. 18. ПоNbле накачивания шины до тNВр
ебуемого давления, уберите на
меNbто компреNbNbор, бутылку Nb герметиком и другие предметы и
незамедлительно начните движение на автомобиле, чтобы
герметик равномерно раNbпроNbтранилNbя внутри шины.
ДвигайтеNbь очень оNbторожно. Не превышайте NbкороNbть
в 80 км/ч. Соблюдайте NbкороNbтной режим на дорогах.
ПРИМЕЧАНИЕ● При движении на NbкороNbти Nbвыше 80 км/ч может наблюдатьNbя
вибрация автомобиля.
19. ПоNbле движения в течение 10 минут или через 5 км пути проверьте давление в шине при помощи манометра
компреNbNbора. (См. раздел «Давление воздуха в шинах»
на Nbтр. 8NЯ20.) ЕNbли давление в шине упало, доведите его до
нормы и двигайтеNbь дальше оNbторожно, не превышая NbкороNbть
в 80 км/ч.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Не закрепляФШте наклеФШку где/либо, кроме указанного места на
рулевом колесе. Приклеивание наклеФШки в неправильном месте
может помешать нормальному срабатыванию подушки
безопасности.
● Не забудьте проверить давление в шине, чтобы убедиться, что
процедура экстренного ремонта завершена.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Если Вы ощущаете какие/ли бо отклонения в поведении
автомобиля во время движения, остановите автомобиль
и свяжитесь с авторизова нным сервисным центром
MITSUBISHI MOTORS. В противном случае давление в шине
может упасть прежде, чем заве ршится процедура ремонта,
и управлять автомобилем станет небезопасно.

ДеФШствия в сложных ситуациях6/21
6
20. Еще через 10 минут или через 5 км пути проверьте давление в шине при помощи манометNВра ко мпреNbNbора и давление в шине
видимо не изменилоNbь, NВпроц едура ремонта завершена.
По прежнему не превышайте Nbк ороNbть в 80 км/ч. Соблюдайте
NbкороNbтной режим на дорогах.
ПРИМЕЧАНИЕ● ЕNbли при проверке в конце процедуры ремонта давление в шине
упало ниже допуNbтимого значения, прекратите движение на
автомобиле. СвяжитеNbь Nb авторизованным NbервиNbным центром
MITSUBISHI MOTORS.
● В холодную погоду (при окружа ющей температуре 0°C и ниже),
время и раNbNbтояние, требуемые для завершения процедуры
ремонта, могут быть больше, чем в теплую погоду. Иными
Nbловами, давление в шине может упаNbть ниже допуNbтимого
значения даже поNbле того, как Вы накачали шину второй раз
и затем проехали на автомобиле заданное раNВNbNbтояние. В этом
Nbлучае, накачайте шину до требуемого давления еще раз,
двигайтеNbь в течение 10 минут или 5 км, затем Nbнова проверьте
давление в шине. ЕNbли давлен ие в шине Nbнова упало ниже
допуNbтимого, оNbтановите автомобиль и NbвяжитеNbь
Nb авторизованным NbервиNbным це нтром MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕ●ПожалуйNbта, при покупке новой емкоNbти герметика для шин
Nbдайте пуNbтую емкоNbть в авторизованный NbервиNbный центр
MITSUBISHI MOTORS или утилизируйте Nbтарую емкоNbть
в NbоответNbтвии Nb меNbтными правилами утилизации химичеNbких
отходов. ●
В идеальном Nbлучае отремонтированную герметикNВом шину
Nbледует заменить на новую. Чтобы отремонтировать шину
должным образом для даNВльнейшей экNbплуатации, обратитеNbь
в авторизованный NbервиNbный центр MITSUBISHI MOTORS.
Отремонтировать шину должным образом, NbледуNВя процедуре
экNbтренного ремонта невозможно, еNbли не удаетNbя уNbтановить
меNbто прокола.
● Удалите Nb колеNbа вNbе Nbледы герметика. ЕNbли заменить вентиль,
колеNbо можно экNbплуатировать дальше.
● Производитель не гарантируе т возможноNbть ремонта любых
проколов при помощи комплекта для ремонта шин,
в оNbобенноNbти это каNbаетNbя порезов или отверNbтий диаметром
4 мм и более или проколов не в облаNbти протектора.
Производитель не неNbет ответNb твенноNbти за возможный ущерб
изNЯза неправильного иNbпользования комплекта для ремонта
шин.
● Производитель не неNbет ответNbтв енноNbти за возможный ущерб,
полученный в результате экNbплуатации шин, в которых
применялNbя шинный герметик.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Если давление в шине ниже минимально допустимого
(1,3 бар (130 кПа)), ремонт шины при помощи шинного
герметика невозможен. Прекратите дальнеФШшее движение.
Свяжитесь с авторизованным сервисным центром
MITSUBISHI MOTORS.

6/22 ДеФШствия в сложных ситуациях
6ЗамеPHа колеса
E00801202637Перед заменой колеNbа автомобиль
Nbледует оNbтановить в безопаNbном
меNbте на ровной горизонталNВьной поверхноNbти.
1. ОNbтановите автомобиль на ровной твердой горизонтальной площадке без камней, пеNbка и т. п.
2. Включите Nbтояночный тормоз.
3. ЕNbли автомобиль оNbнащен M/T, выключите двигатель, а затем переведите рычаг переключения передач в положение R (задний
ход).
На автомобиле Nb CVT переведите рычаг Nbелектора в положение
Р (Nbтоянка) и выключите двигатель.
4. Включите аварийную Nbигнализацию, уNbтановите знак
аварийной оNbтановки, мигающий Nbигнальный фонарь и т. п.
на раNbNbтоянии, предпиNbанном Правилами дорожного
движения, и попроNbите паNbNbажиров выйти из автомобиля.
ПРИМЕЧАНИЕ● Знак аварийной оNbтановки и мигающий фонарь не входят
в комплект поNbтавки автомобиля . РекомендуетNbя хранить один
из указанных предметов в автомобиле и иNbпользовать при
необходимоNbти. 5. Для предотвращения Nbамо
произвольного движения
автомобиля, поднятого домкратом, подложитеNВ под колеNbо,
раNbположенное по диагонали от заменяемого колеNbа (В),
упорный башмак или колодку (А).