MITSUBISHI ASX 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Создание комфортных условиФШ в салоне5/85
5
ВходPHой разъем USB*
E00761901214Вы можете подNbоединять накопитель Nb интерфейNbом USB или
проигрыватель iPod* для воNbпроизведения музыкальных файлов,
хранящихNbя в памяти этих уNbтройNbтв.
Порядок подключения и отNbоединения USBNЯнакопителя и
проигрывателя iPod приведен ниже.
*: «iPod» – зарегиNbтрированный това
рный знак компании Apple Inc.
в Соединенных Штатах АмерNВики и других Nbтранах.
Подключение USB/накопителяE00762000390
1. ОNbтановите автомобиль в безопа Nbном меNbте и переведите ключ
в замке зажигания в положени е LOCK или включите режим
работы OFF.
2. Откройте крышку входного разъема USB (A) в ящике напольной конNbоли.

5/86 Создание комфортных условиФШ в салоне
5
3. Подключите имеющийNbя в продаже Nbоединительный кабель USB (С) к USBNЯнакопителю (В). 4. Подключите Nbоединительный кабель (С) к входному разъему
USB (D).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Во время движения крышка ящика в напольноФШ кФщонсоли должна
быть закрыта. В противном случае крышка или предметы,
находящиеся в ящике, могут стать причиноФШ травм.

Создание комфортных условиФШ в салоне5/87
5
ПРИМЕЧАНИЕ●Не подключайте USBNЯнакопитель непоNbредNbтвенно к входному
разъему USB.
Это может привеNbти к повреждению USBNЯнакопителя.
● При закрытии крышки ящика в напольной конNbоли Nbоблюдайте
оNbторожноNbть, чтобы не прижать крышкой Nbоединительный
кабель.
5. Чтобы отключить Nbоединительный кабель, Nbначала поверните ключ в замке зажигания в положение LOCK или включите
режим работы OFF, а затем дейNb твуйте в порядке, обратNВном
подключению.Подключение проигрывателя iPodE00762100043
1. ОNbтановите автомобиль в безопа Nbном меNbте и переведите ключ
в замке зажигания в положени е LOCK или включите режим
работы OFF.
2. Откройте крышку входного разъема USB (A) в ящике напольной конNbоли.

5/88 Создание комфортных условиФШ в салоне
5
3. Подключите разъем (С) к проигрывателю iPod (В).
ПРИМЕЧАНИЕ●ИNbпользуйте оригинальный разъем компании Apple Inc. 4. Подключите разъем (С) к входному разъему USB (D).
ПРИМЕЧАНИЕ●
При закрытии крышки ящика в напольной конNbоли Nbоблюдайте
оNbторожноNbть, чтобы не прижать крышкой Nbоединительный
кабель.
5. Чтобы отключить разъем, Nbначала поверните ключ в замке зажигания в положение LOCK или включите режим работы
OFF, а затем дейNbтвуйте в порядке, обратном подключению.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Во время движения крышка ящика в напольноФШ кФщонсоли должна
быть закрыта. В противном случае крышка или предметы,
находящиеся в ящике, могут стать причиноФШ травм.

Создание комфортных условиФШ в салоне5/89
5
Типы подключаемых устроФШств
и поддерживаемые форматы фаФШлов
E00762201038
Автомобили без системы Bluetooth® 2.0
Сведения о типах уNbтройNbтв, которые можно подключать, и
поддерживаемых форматNВах файлов Nbм. на Nbледующих Nbтраницах.
Для автомобилей , оборудованных
радиоприемником LW/MW/FM диапазонов
спроигрывателем компакт -дисков
См. раздел «ВоNbпроизведение за пиNbей Nb проигрывателя iPod» на
Nbтр. 5NЯ29, «ПроNbлушивание запиNbей Nb USBNЯнакопителя» на Nbтр. 5NЯ31
и Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC) на Nbтр. 5NЯ15.
Для автомобилей , оборудованных аудиосистемой
ссенсорным управлением DISPLAY AUDIO
Более подробная информация предNbт авлена в отдельном руководNbтве.
Для автомобилей , оборудованных системой
Mitsubishi (MMCS)
Более подробная информация предNbт авлена в отдельном руководNbтве.
Автомобили с системой Bluetooth® 2.0
Сведения о типах уNbтройNbтв, которые можно подключать, и
поддерживаемых форматах файлов Nbм. в Nbледующих разделах.
Типы усPKройсPKвE00762301404ПоддерживаетNbя возможноNbть подк лючения уNbтройNbтв Nbледующих
типов.
Информацию по аудиоNbиNbтемам, NbовмеNbтимым Nb уNbтройNbтвами iPod*,
iPod classic, iPod nano*, iPod touch* и iPhone можно получить на
вэбNЯNbайте MITSUBISHI MOTORS.
ПожалуйNbта, прочтите и дайте NbоглаNbие Nb уNbловиями
«Предупреждения о NbNbылках на вэбNЯNbайты других компаний».
Упомянутые выше вэбNЯNbайты могут выполнить подключение
к Nbтороннему Nbайту.
http://www.mitsubishiNЯmotors .com/en/products/index.html
«iPod», «iPod classic», «iPod nano », «iPod touch» и «iPhone» —
зарегиNbтрированные товарные знаки компании Apple Inc.
в Соединенных Штатах Америки и других Nbтранах.
Название моделиПараметры
USBNЯнакопитель ЕмкоNbть запоминающего
уNbтройNbтва не менее 256 МБ
Прочие уNbтройNbтва, кроме
USBNЯнакопителей и
проигрывателей iPod Цифровой аудиопроигрыватель
Nb поддержкой протокола
Mass Storage Class

5/90 Создание комфортных условиФШ в салоне
5
ПРИМЕЧАНИЕ●В завиNbимоNbти от типа подключаемого USBNЯнакопителя или
иного уNbтройNbтва данное уNbтройNbтво может работать Nbо Nbбоями
или Nb поддержкой ограниченного набора функций.
● РекомендуетNbя иNbпользовать проигрыватель iPod,
микропрограмма которого обновлена до поNbледней верNbии.
● Проигрыватель iPod, подключенный к входному разъему USB,
подзаряжаетNbя, когда ключ в замке зажигания находитNbя
в положении ON или ACC, либо включен режим работы ON
или ACC.
● Не храните USBNЯнакопитель или проигрыватель iPod
в автомобиле.
● На Nbлучай повреждения данны х рекомендуетNbя производить
резервное копирование файлов.
● Не подключайте к входному ра зъему USB никакие уNbтройNbтва
(жеNbткие диNbки, уNbтройNbтва чтения карт памяти и т. д.), кроме
тех уNbтройNbтв, которые указаны как разрешенные для
подключения в предыдущем разделе. Это может привеNbти
к повреждению NbоответNbтвующих уNbтройNbтв и/или данных.
ЕNbли любое такое уNbтройNbтво было по ошибке подключено,
переведите ключ в замке зажиNВ гания в положение LOCK или
включите режим работы OFF, а затем отNbоедините уNbтройNbтво.ХаракPKерисPKики файловE00762401043
С USBNЯнакопителя или иного уNbтройNbтва Nb поддержкой пNВротокола
Mass Storage Class можно воNbпроизводить музыкальные файлы
Nbо Nbледующими характериNbтиками.
При подключении проигрывателя iPod характериNbтики
воNbпроизводимых файлов завиNbят от подключенного
проигрывателя iPod.
ОпиNbаниеПараметры
Формат файлов MP3, WMA, AAC, WAV
МакNbимальное количеNbтво уровней
(включая корневую папку) 8 уровней
КоличеNbтво папок 700
КоличеNbтво файлов 65535

Создание комфортных условиФШ в салоне5/91
5
СолPHцезащиPKPHые козырьки
E00711201140
Косметическое зеркало
Тип 1
КоNbметичеNbкое зеркало находитNbя на обратной Nbтороне
Nbолнцезащитного козырька.
При открытии крышки коNbметичеNbкого зеркала автоматичеNbки
включитNbя лампа подNbветки (А).
1NЯ Положение для защиты от Nbвета Nbпереди
2NЯ Положение для защиты от Nbвета Nbбоку
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Если крышка косметического зеркала с подсветкоФШ остается
открытоФШ в течение продолжите льного времени, это может
привести к разрядке аккумуляторноФШ батареи.

5/92 Создание комфортных условиФШ в салоне
5
Тип 2КоNbметичеNbкое зеркало находитNbя на обратной Nbтороне
Nbолнцезащитного козырька.Карман для карточек
Карточки можно вNbтавить в держатель (В) на обратной Nbтороне
Nbолнцезащитного козырька.

Создание комфортных условиФШ в салоне5/93
5
ПепельPHица*
E00711401009
Чтобы воNbпользоватьNbя пепельницей, откройте крышку.
Место установки пере
носноФШ пепельницы
ПереноNbную пепельницу можно уNb танавливать в указанном меNbте.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Прежде чем бросать в пепельницу спичку или сигарету, погасите
ее.
●Запрещается класть в пепельницу бумагу и другие огнеопасные
предметы. Существует опасность их возгорания от сигареты.
●ФЬбязательно закрываФШте пепе льницу. Если оставить ее
открытоФШ, то окурки, брошенные в нее, могут вновь
воспламениться.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Запрещается использовать держатель переносноФШ пепельницы в
качестве подстаканника.
Из/за вибрации и толчков во время движения напиток может
пролиться на прикуриватель, что может привести к поражению
электрическим током.

5/94 Создание комфортных условиФШ в салоне
5ПрикуриваPKель*
E00711501417ВоNbпользоватьNbя прикуривателем можно, только когда ключ в замке
зажигания находитNbя в положении ON или АСС, либо включен
режим работы ON или ACC.
Когда прикуриватель будет готов к иNbпользованию, он автоматичеNbки
вернетNbя в иNbходное положение Nbо щелчком. Извлеките его из гнезда.
ПоNbле иNbпользования уNbтановите прикуриватель в иNbходное
положение в гнезде.
ПРИМЕЧАНИЕ●
Не оNbтавляйте прикуриватель вне гнезда, т. к. при этом в гнездо
прикуривателя могут попаNbть поNbторонние предметы и вызвать
короткое замыкание.
1NЯ Нажать до упора и отпуNbтить.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●
Во избежание ожогов держите прикуриватель только за ручку,
не касаФШтесь нагреваФщтельного элемента.
●Не позволяФШте детям пользоваться прикуривателем или играть с
ним: это может привести к ожогам.
●Если прикуриватель не возвращается в исходное положение
примерно через 30 секунд после нажатия, это говорит о его
неисправности.
Извлеките его вручную и устраните неисправность в
авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
●Не используФШте какое/либо оборудование, не одобренное
MITSUBISHI MOTORS. Это может повредить разъем. При
пользовании прикуривателем с поврежденным разъемом
прикуриватель может либо возвра щаться в исходное положение
сразу после нажатия, либо не возвращаться в исходное
положение.
● При использовании гнезда прик уривателя в качестве розетки
для электроприборов убедитесь, что прибор рассчитан на
напряжение 12 В и потребляет мощность не более 120 Вт. Кроме
того, длительное пользование электроприбором при
неработающем двигателе может привести к разряду
аккумуляторноФШ батареи.