MITSUBISHI ASX 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ДеФШствия в сложных ситуациях6/3
6
1. ПоNbтавьте автомобили доNbтаточно близко друг к другу, чтобы можно было подNbоединить провода. При этом автомобили не
должны каNbатьNbя друг друга.
2. Выключите вNbе лампы, отопитель и другое оборудование, потребляющее электроэнергию.
3. ПоNbтавьте оба автомобиля на Nbтояночный тормоNВз. Переведите рычаг Nbелектора A/T, CVT в положение P (Nbтоянка) или
включите нейтральную передачу в M/T.
4. Поверните ключ в замке зажигания в положение LOCK или включите режим работы OFF. 5. УбедитеNbь, что уровень электролита в банках аккумуляторNВной
батареи в норме.
См. раздел «Аккумуляторная батарея» на Nbтр. 8NЯ13.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Проверьте напряжение в электр осети другого автомобиля. ФЬно
должно составлять 12 В.
В противном случае соединение аккумуляторных батареФШ может
привести к повреждению обоих автомобилеФШ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Перед подсоединением к а ккумуляторным батареям
соединительных проводов выполните операцию, описанную
в п. 4, на обоих автомобилях.
Примите меры, чтобы провода ил и одежда не были задетФщы
вентилятором или приводным ремнем. Это может привести
ктравме.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Если электролита не видно или есть подозрение, что он замерз,
не пытаФШтесь пустить двигатель при помощи внешнего
источника электроэнергии!
Если электролит замерз или его уровень недостаточен, при
подаче питания извне аккумуляторная батарея может треснуть
или взорваться.

6/4 ДеФШствия в сложных ситуациях
6
6. ПодNbоедините один конец Nbоединительного провода к положительному (+) выводу разряженной аккумуляторной
батареи (А), а второй конец — к положительному (+) выводу
вNbпомогательной аккумуляторной NВбатареи (В).
Модификации
Nbдвигателем 1600
Модификации Nb двигателем 1800 и 2000

ДеФШствия в сложных ситуациях6/5
6
7. ПодNbоедините один конец другого Nbоединительного провода к отрицательному (–) выводу вNb помогательной аккумуNВляторной
батареи, а второй конец — к блоку цилиндров двигателя
автомобиля Nb разряженной аккумуляторной батареей, в точке,
наиболее удаленной от аккумуляторной батареи. 8. ЗапуNbтите двигатель автомобиля Nbо вNbпомогательной
аккумуляторной батареей, дайте ему поработать неNbколько
минут на холоNbтом ходу, затем пу Nbкайте двигатель на автомобиле
Nb разряженной аккумуляторной батареей.
9. ПоNbле запуNbка двигателя автомобиля Nb разряженной батареей отNbоедините провода в обратном порядке и дайте двигателю
поработать в течение неNbкольких минут.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● ФЬбязательно соблюдаФШте приведенныФШ порядок подсоединения
проводов → → → ●Убедитесь, что соединение выполнено правильно (как
показано на рисунке). В сФщл учае подсоединения провода
непосредственно к отрицательному выводу (–) аккумуляторноФШ
батареи выделяемые аккФщумулято рноФШ батарееФШ горючие газы
могут воспламениться от исФщкры и взорваться.
● При подсоединении проводов со блюдаФШте осторожность: не
касаФШтесь положительным (+) пр оводом отрицательного (–)
вывода аккумуляторноФШ батареи. При этом возникнут искры,
которые могут привести к взрыву аккумуляторноФШ батареи.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● ПротягиваФШте соединительные провода в моторном отсеке
таким образом, чтобы они не были задеты вентилятором
системы охлаждения или другими вращающимися деталями.
● Сечение соединительных проводов следует выбирать
в соответствии с емкостью аккумуляторноФШ батареи.
В противном случае выделяющ ееся тепло может привести
к перегреву проводов.
● Перед использованием соФщединительных проводов убедитесь
в отсутствии на них повреждениФШ и следов кФщоррозии.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Запрещается выключать двигатель автомобиля, от
аккумуляторноФШ батареи которого осуществляется пуск.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Если аккумуляторную батарею не обходимо зарядить, не снимая
с автомобиля, отсоедините от аккумуляторноФШ батареи
отрицательныФШ (–) провод.
● Не курите, не допускаФШте образо вания искр или открытого огФщня
вблизи аккумуляторноФШ батаре и. Это может привести к ее
взрыву.
● При зарядке или эксплуатации аккумуляторноФШ батареи
в закрытом помещении обеспечь те достаточную вентиляцию.
●Перед зарядкоФШ аккумуляторноФШ батареи выверните из нее все
пробки.
●Электролит представляет собоФШ коррозионно/активныФШ раствор
серноФШ кислоты.
При попадании электролита (аккумуляторноФШ кислоты) на руки,
в глаза, на одежду или на лаФщкокрасочное покрытие автомобиля
его следует немедленно тщательн о смыть водоФШ. При попадании
электролита в глаза ср азу же промоФШте их большим количеством
воды, после чего об ратитесь к врачу.

6/6 ДеФШствия в сложных ситуациях
6
ПРИМЕЧАНИЕ●ЕNbли начать движение Nb не полноNbтью заряженной
аккумуляторной батареей, это мо жет привеNbти к неравномерной
работе двигателя и включению контрольной лампы
антиблокировочной NbиNbтемы тормозов.
См. раздел «Антиблокировочная NbиNbтема тормозов (ABS)»
на Nbтр. 4NЯ47.Перегрев двигаPKеля
E00800603761В Nbлучае перегрева двигателя на многофункциNВональном диNbплее
появитNbя предупреждающее Nbообщение температуры охлаждающей
жидкоNbти. Кроме того, бNВудет мигать Nbимвол .
В этом Nbлучае Nbледует: 1. ОNbтановить автомобиль в безопаNbном меNbте.
2. ПоNbмотреть, не выходит лNВи из моторного отNbека пар.
ЕNbли из моторного отNbека не выходит пар:
Не выключая двигатель, откройте капот, чтобы обеNbпечить
вентиляцию моторного отNbека.
ЕNbли из моторного отNbека выходит пар:
Выключите двигатель, дождитеNbь, когда прекратитNbя выход
пара, откройте капот, чтобы обеNbпечить вентиляцию моторного
отNbека. Вновь запуNbтите двигатель.

ДеФШствия в сложных ситуациях6/7
6
3. УбедитеNbь, что вентиляторы NbиNbтемы охлаждения вращаютNbя. ЕNbли вентиляторы не вращаю тNbя, немедленно выключите
двигатель и обратитеNbь за помощью в авторизованныNВй
NbервиNbный центр MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Не открываФШте капот, пока из моторного отсека идет пар.
Это может вызвать ожог горячим паром или жидкостью.
Горячая жидкость может вырваться наружу, даже если пар
не идет, а некоторые детали могут быть очень горячими.
ФЬткрывая капот, будьте осторожны.
●ФЬстерегаФШтесь горячего пара, выходящего из/под крышки
расширительного бачка.
●Пока двигатель не остынет, не пытаФШтесь открыть пробку
радиатора.
ANЯ Вентиляторы NbиNbтемы охлаждения
BNЯ Этикетка Nb предоNbтережением
* Передняя чаNbть автомобиля
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● СоблюдаФШте осторожность, Фщчтобы руки или одежда не были
задеты вращающимся вентилятором.

6/8 ДеФШствия в сложных ситуациях
6
4. ПоNbле того как температура охлаждающей жидкоNbти (по показаниям индикатора на диNbплее) NbнизитNbя
до нормальной, выключите двигатель. 5. Проверьте уровень охлаждающей жидкоNbти в раNbширительном
бачке (С).
6. Долейте охлаждающую жидкоNbть в раNbширительный бачок до необходимого уровня (Nbм. гл аву «ТехничеNbкое обNbлуживание
автомобиля»).
Ти п 1
Ти п 2
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Если охлаждающая жидкость в расширительном бачке
отсутствует, перед тем как откручивать пробку радиатора (D),
убедитесь, что двигатель полнос тью остыл. В противном слФщучае
возможен ожог горячим паро м или кипящеФШ охлаждающеФШ
жидкостью, вытекающеФШ из горловины радиатора.
FULL (МакNb.
уровень)
LOW(Мин.
уровень)

ДеФШствия в сложных ситуациях6/9
6
7. Проверьте иNbправноNbть шлангов NbиNbтемы охлаждения, а также натяжение и целоNbтноNbть ремня привода наNbоNbа NbиNbтемы
охлаждения.
При обнаружении какихNЯлибо неиNbправноNbтей NbиNbтемы
охлаждения или приводного ремня рекомендуетNbя
незамедлительно уNbтранить неиNbправноNbти или заменить
неиNbправные детали в автори зованном NbервиNbном центNВре
MITSUBISHI MOTORS.
КомплекPK иPHсPKрумеPHPKа и доPкмкраPK*
E00800901412
Место хранения
Комплект инNbтрументаNВ и домкрат размещены в багажном отделении.
На Nbлучай непредвиденной Nbитуации Nbледует знать, где хранитNbя
комплект инNbтрумента и домкрат.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Не доливаФШте охлаждающую жидкость, если двигатель горячиФШ.
Это может привести к повреждению двигателя. Дождитесь,
пока двигатель остынет, затем небольшими порциями доливаФШте
охлаждающую жидкость.
1NЯ Комплект инNbтрумента
2NЯ Домкрат
Автомобили Nb запаNbным колеNbом

6/10 ДеФШствия в сложных ситуациях
6
Комплект инструментаE00801900627
1NЯ Комплект инNbтрументаNВ
2NЯ Домкрат
Автомобили Nb комплектом для ремонNВта шин
1NЯ КолеNbный ключ
2NЯ Рукоятка домкрата
3NЯ БукNbировочная проушина

ДеФШствия в сложных ситуациях6/11
6
ДомкратE00802000478Перед тем, как доNbтать дNВомкрат, поднимите наNbтил пола багажного
отделения.
КомплекPK для ремоPHPKа шиPH*
E00804501054С помощью данного комплNВекта можно произвеNbти экNbтренный
ремонт небольшого прокола в облаNbти протектора шины, например,
поNbле наезда на гвоздь, шуруп или подобный предмет.
Автомобили Nb запаNbным колеNbом
Автомобили Nb комплектом для ремонNВта шин
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● С помощью комплекта для ремонта шин не всегда можно
полностью загерметизировать прокол в шине.
● Следует использовать только оригинальныФШ комплект для
ремонта шин Mitsubishi. Герметик из комплекта для ремонта
шин стороннего производителя не всегда способен
удовлетворительно загермет изировать прокол в шине.

6/12 ДеФШствия в сложных ситуациях
6
Место хранения комплекта для ремонта шин
Комплект для ремонта шин нахо дитNbя в багажном отделении.
Использование комплекта для ремонта шин
1NЯ КомпреNbNbор для
накачивания шин 6NЯ Наклейка ограничения NbкороNbти
2NЯ ЕмкоNbть Nb герметиком для шин
3NЯ ЗапаNbной золотник
4NЯ Съемник для извлечения золотника
5NЯ Заправочный шланг
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Герметик для шин ядовит и может вызвать отравление при
проглатывании. Если Вы случаФШно проглотили герметик,
выпеФШте как можно больше воды и немедФщленно обратитесь
кврачу.
●При попадании герметика для шин в глаза или на кожу, смоФШте
его большим количеством воды. Если ВыФщ чувствуете
недомогание, обратитесь к врачу.
●При проявлении каких/либо алле ргических реакциФШ немедленно
обратитесь к врачу.
● Не позволяФШте детям прикасаться к герметику для шин.●Не вдыхаФШте пары герметика для шин.