MITSUBISHI ASX 2020 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Двери
Запирание и отпирание дверей 3-25
3
6. Плотно закройте крышку.
7. Установите вспомогательный ключ, снятый
в пункте 2.
8. Убедитесь в работоспособности системы
дистанционного управления.
E00300402060
Чтобы открыть дверь, потяните на себя ручку,
находящуюся на внутренней стороне двери.
Двери
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Перед началом движения убедитесь, что все
двери закрыты: движение с неплотно закры-
тыми дверями опасно.
Запрещается оставлять в автомобиле детей без
присмотра.
Не следует запирать двери снаружи, если ключи
находятся в салоне.
ПРИМЕЧАНИЕ
Во избежание запирания ключа в салоне автомо-
биля, запирание двери водителя, когда она
открыта, невозможно ни кнопкой блокировки
замка на двери водителя, ни ключом.
Запирание и отпирание двери
ключом
1 — запереть
2 — отпереть
ПРИМЕЧАНИЕ
С помощью ключа можно запереть и отпереть
только дверь водителя.
Для запирания и отпирания всех дверей, вклю-
чая дверь багажного отделения, используйте
выключатель центрального замка, систему дис-
танционного управления замками дверей или
систему дистанционного управления автомоби-
лем.
См. разделы «Центральный замок», стр. 3-26,
«Система дистанционного управления замками
дверей», стр. 3-4, 3-21, и «Эксплуатация автомо-
биля с использованием электронного ключа»,
стр. 3-10.
Если автомобиль оборудован системой дистан-
ционного управления автомобилем, дверь води-
теля можно запереть или отпереть
вспомогательным ключом. См. раздел «Вспомо-
гательный ключ», стр. 3-20.
Запирание и отпирание двери
изнутри автомобиля
1 — запереть
2 — отпереть
ПРИМЕЧАНИЕ
Дверь водителя можно открыть, потянув на себя
внутреннюю ручку двери, не пользуясь вну-
тренней кнопкой блокировки дверного замка.
Если автомобиль оборудован системой Dead
Lock и система активирована, перевод кнопки
запирания в положение «отпереть» не приведет
к отпиранию двери (см. раздел «Система Dead
Lock», стр. 3-27).

Центральный замок
3-26 Запирание и отпирание дверей
3
Установите внутреннюю кнопку запирания
двери (1) в положение «запереть» и закройте
дверь (2).
E00310100268
Если открыть дверь водителя, когда двигатель
выключен, и установлен режим работы, отлич-
ный от OFF, зуммер начнет подавать прерыви-
стый сигнал, напоминая о необходимости
включить режим работы OFF.
При этом на многофункциональном дисплее
появится окно с предупреждающим сообще-
нием.
E00300801777
С помощью включателя центрального замка
на двери водителя, можно запирать и отпирать
все двери, включая дверь багажного отделения.
Запирание дверей без ключа
Дверь переднего пассажира, задняя
дверь
ПРИМЕЧАНИЕ
Если дверь водителя открыта, ее замок нельзя
запереть с помощью этой кнопки.
Система напоминания
о необходимости включения
режима работы OFF
*
Автомобили с системой дистанционного
управления автомобилем
Центральный замок
ПРИМЕЧАНИЕ
Любую дверь можно запереть и отпереть
с помощью кнопки запирания, находящейся
на внутренней стороне двери.
С помощью ключа можно запереть и отпереть
только дверь водителя.
Если отпереть и запереть двери несколько раз
подряд, может сработать встроенная цепь
защиты центрального замка, отключающая
систему. В этом случае подождите примерно
1 минуту, прежде чем вновь пользоваться
выключателем центрального замка.
Если дверь водителя открыта, запереть ее
с помощью включателя центрального замка
невозможно.
Запирание и отпирание дверей,
включая дверь багажного
отделения
С помощью включателя
центрального замка

Система Dead Lock *
Запирание и отпирание дверей 3-27
3
E00311301466
Все двери и дверь багажного отделения будут
отпираться при повороте замка зажигания
в положение LOCK или включении режима
работы OFF.
Все двери, включая дверь багажного отделения,
будут отпираться при переводе рычага селек-
тора в положение P (стоянка), если замок зажи-
гания находится в положении ON или включен
режим работы ON.
E00305100130
Система Dead Lock помогает предотвратить
кражу. Если все двери и дверь багажного отде-
ления заперты с помощью системы дистанцион-
ного управления замками дверей или функции
дистанционного управления автомобилем,
система Dead Lock не позволяет отпереть двери
изнутри с помощью кнопок блокировки.
E003052014021. Автомобили с системой дистанционного
управления замками дверей: извлеките
ключ из замка зажигания.
Автомобили с системой дистанционного
управления автомобилем: включите режим
работы OFF.
2. Выйдите из автомобиля. Закройте все двери,
включая дверь багажного отделения. 1 — запереть
2 — отпереть
Отпирание дверей и двери
багажного отделения
Вы можете выбрать способ отпирания дверей,
включая дверь багажного отделения, с помо-
щью замка зажигания или кнопки запуска
и остановки двигателя либо с помощью
рычага селектора (для автомобилей с CVT).
Данные функции отключены при поставке
автомобиля с завода. Для включения или
отключения данных функций обратитесь
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
С помощью замка зажигания
или кнопки запуска и остановки
двигателя
С помощью рычага селектора
(для автомобилей с CVT) Система Dead Lock *
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается активировать систему Dead Lock,
когда кто-либо находится в автомобиле.
При активированной системе Dead Lock отпе-
реть двери с помощью внутренних кнопок
невозможно. Если система Dead Lock была
по ошибке активирована, отоприте двери, нажав
кнопку UNLOCK на пульте дистанционного
управления замками дверей или с помощью
функции дистанционного управления автомоби-
лем.
Включение системы

Система Dead Lock *
3-28 Запирание и отпирание дверей
3
3. Заприте все двери, нажав на кнопку
LOCK (А) на пульте дистанционного управ-
ления, на кнопку запирания/отпирания (В)
на ручке двери водителя или переднего пас-
сажира либо на кнопку LOCK (С) на двери
багажного отделения. Указатели поворота
мигнут один раз.
4. Снова нажмите на ту же кнопку в течение
2 секунд с момента первого нажатия.
Указатели поворота мигнут три раза, пока-
зывая, что система Dead Lock активирована.
E00305301517
Двери (включая дверь багажного отделения)
отпираются, а система Dead Lock выключается
при выполнении следующих операций:
Нажатие кнопки UNLOCK (D) на пульте
дистанционного управления.
Нажатие кнопки запирания/отпирания (E)
на ручке двери водителя или переднего пас-
сажира либо кнопки OPEN (F) на двери
багажного отделения, когда электронный
ключ находится при Вас.
Автомобили с системой дистанционного
управления замками дверей
Автомобили с системой дистанционного
управления автомобилем
ПРИМЕЧАНИЕ
Однократное нажатие кнопки LOCK (А)
на пульте дистанционного управления при акти-
вированной системе Dead Lock вызывает трех-
кратное мигание указателей поворота. Таким
образом можно убедиться, что система Dead
Lock включена.
Кнопки запирания/отпирания на ручках дверей
водителя и переднего пассажира *
Кнопка LOCK на двери багажного отделения *
Выключение системы
Автомобили с системой дистанционного
управления замками дверей

Система Dead Lock *
Запирание и отпирание дверей 3-29
3
E00305400104
Опустите стекла всех дверей, затем активируйте
систему Dead Lock (см. раздел «Включение
системы», стр. 3-27).
После активации системы Dead Lock просуньте
руку в отрытые окна и убедитесь, что отпереть
двери кнопками запирания изнутри невоз-
можно.
Автомобили с системой дистанционного
управления автомобилем
Кнопки запирания/отпирания на ручках дверей
водителя и переднего пассажира *
Кнопка OPEN на двери багажного отделения
ПРИМЕЧАНИЕ
Если ни одна из дверей, включая дверь багаж-
ного отделения, не открыта в течение 30 секунд
после отпирания (за исключением случаев,
когда для отпирания использовалась кнопка
OPEN на двери багажного отделения), все
двери, включая дверь багажного отделения,
автоматически запираются снова, и одновре-
менно снова активируется система Dead Lock.
Даже когда невозможно использовать систему
дистанционного управления замками дверей
или систему дистанционного управления авто-
мобилем, дверь водителя можно отпереть клю-
чом. Если для отпирания двери водителя
используется ключ, система Dead Lock выклю-
чается только для этой двери. Чтобы после этого
отпереть все остальные двери, сделайте следую-
щее:
• Автомобили с системой дистанционного
управления замками дверей: поверните ключ
в замке зажигания в положение ON или ACC.
• Автомобили с системой дистанционного
управления автомобилем: включите режим
работы ON или ACC.
Интервал времени между нажатием кнопки
UNLOCK (D) на пульте дистанционного управ-
ления либо кнопки запирания/отпирания (E)
на ручке двери водителя или переднего пасса-
жира и автоматическим запиранием дверей
можно регулировать. Более подробную инфор-
мацию можно получить в авторизованном сер-
висном центре MITSUBISHI MOTORS.Существует возможность запирания всех две-
рей, включая дверь багажного отделения,
с одновременным включением системы Dead
Lock одним нажатием кнопки LOCK (А)
на пульте дистанционного управления, кнопки
запирания/отпирания (В) на ручке двери води-
теля или переднего пассажира либо кнопки
LOCK (С) на двери багажного отделения. Более
подробную информацию можно получить
в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
Проверка системы
ПРИМЕЧАНИЕ
Рекомендации по включению системы Dead
Lock можно получить в авторизованном сервис-
ном центре MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕ

<023b0265026802640262026a0268025c0264025a00030268026c02690262026a025a02670262027900030261025a026602640268025c00030261025a025e02670262026f0003025e025c025f026a025f02630003026202610003026b025a02650268026702
5a[
3-30 Запирание и отпирание дверей
3E00300900999
Эта система предотвращает случайное открыва-
ние задних дверей изнутри во время движения.
Если рычаг установлен в положение «заблоки-
ровано», задние двери нельзя открыть с помо-
щью ручки на внутренней стороне двери.
Их можно открыть только снаружи.
Если рычаг переведен в положение «разблоки-
ровано», защитный механизм не работает.
E00301403051
Блокировка отпирания
замков задних дверей
из салона
1 — заблокировать
2 — разблокировать
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Рекомендуется блокировать задние двери
от открывания изнутри при перевозке детей
на заднем сиденье, т. к. случайное открывание
двери может стать причиной несчастного слу-
чая.
Дверь багажного
отделения
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед началом движения убедитесь, что
дверь багажного отделения плотно закрыта.
Движение с открытой дверью багажного
отделения опасно, поскольку при этом
в салон может попадать окись углерода СО
(угарный газ), содержащаяся в отработавших
газах.
Угарный газ не имеет цвета и запаха. Его
вдыхание может привести к потере сознания
и даже смерти.
Кроме того, если дверь багажного отделения
откроется во время движения, багаж может
выпасть на дорогу и стать причиной аварии.
Багажное отделение не предусмотрено для
перевозки людей. Запрещается перевозить
пассажиров в багажном отделении или позво-
лять детям играть в багажном отделении.
Езда или игры в багажном отделении могут
привести к несчастному случаю.
Перед открыванием и закрыванием двери
багажного отделения убедитесь, что поблизо-
сти нет людей и имеется достаточно места
позади автомобиля и над ним. Кроме того,
соблюдайте осторожность, чтобы не уда-
риться головой и не прищемить руки, шею
и т. д.
Если на автомобиле накопился снег или лед,
их следует удалить перед открытием двери
багажного отделения. Если открыть дверь
багажного отделения не удалив снег или лед,
то дверь может неожиданно захлопнуться под
весом накопившегося на ней снега или льда.
При открытии двери багажного отделения
убедитесь, что дверь открыта до конца
и надежно удерживается в этом положении.
Если Вы откроете дверь багажного отделения
не до конца, то она может начать двигаться
в направлении, обратном направлению
открытия, и с силой захлопнуться. Если Вы
начнете открывать дверь багажного отделе-
ния на уклоне, где это сложнее сделать, чем
на ровной поверхности, и дверь также может
внезапно начать открываться или закры-
ваться и с силой захлопнуться.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не следует находиться возле выхлопной трубы
при погрузке и выгрузке багажа. Горячие отра-
ботавшие газы могут стать причиной ожога.
Во избежание повреждения двери багажного
отделения перед погрузкой и выгрузкой убеди-
тесь, что ее открытию ничего не мешает.
ПРИМЕЧАНИЕ
При запирании/отпирании дверей с помощью
выключателя центрального замка, системы дис-
танционного управления замками дверей или
системы дистанционного управления автомоби-
лем происходит также запирание/отпирание
двери багажного отделения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Дверь багажного отделения
Запирание и отпирание дверей 3-31
3
Отперев дверь багажного отделения, нажмите
на кнопку OPEN (А) на двери багажного отде-
ления и поднимите дверь вверх.Потяните дверь багажного отделения вниз
за ручку (А), как показано на рисунке. Чтобы
полностью закрыть дверь багажного отделения,
аккуратно захлопните ее снаружи с достаточ-
ным усилием. Убедитесь, что дверь багажного
отделения надежно зафиксирована.
Чтобы открыть
ПРИМЕЧАНИЕ
Если дверь багажного отделения не открыть
сразу после нажатия кнопки OPEN, дверь авто-
матически запирается снова. В этом случае
снова нажмите кнопку OPEN и поднимите дверь
багажного отделения.
Если аккумуляторная батарея разряжена или
отключена, открыть дверь багажного отделения
невозможно.
Чтобы закрыть
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается полностью закрывать дверь багаж-
ного отделения, не отпуская руки с внутренней
ручки (А). В этом случае вероятно защемление
руки и, как следствие, получение травмы.
ПРИМЕЧАНИЕ
Дверь багажного отделения поддерживается
газовыми упорами (В).
Во избежание их повреждения или неисправной
работы соблюдайте следующие требования:
• Закрывая дверь багажного отделения, не дер-
житесь за газовые упоры.
• Не тяните и не толкайте дверь, держась
за газовые упоры.
• Не наклеивайте на упоры скотч, изоленту
и т. п.
• Не обматывайте вокруг них веревку и т. п.
• Не подвешивайте к газовым упорам
какие-либо предметы.

Отпирание двери багажного отделения из салона
3-32 Запирание и отпирание дверей
3E00303401354
Открыть дверь багажного отделения из салона
в случае разряда аккумуляторной батареи
можно с помощью механизма отпирания.
Рычаг механизма отпирания встроен в дверь
багажного отделения (см. рис.).
Ознакомьтесь с расположением и порядком
использования этого механизма и убедитесь,
что с ними ознакомились члены Вашей семьи.
1. Вставьте в паз в крышке (А) отвертку с пло-
ским лезвием, затем снимите крышку, акку-
ратно отжав ее.2. Переместите рычаг (В), чтобы отпереть
дверь багажного отделения.
3. Толкните изнутри дверь багажного отделе-
ния, чтобы открыть ее.
E00301502329
Система охранной сигнализации предназнача-
ется для оповещения о подозрительном поведе-
нии для предотвращения незаконного
проникновения в автомобиль путем включения
сирены в случае открывания любой из дверей,
двери багажного отделения или капота, если
двери автомобиля не были отперты с помощью
системы дистанционного управления замками
дверей или системы дистанционного управле-
ния автомобилем.
Система охранной сигнализации также активи-
руется при возникновении любого из перечис-
ленных обстоятельств:
Попытка противозаконного перемещения
автомобиля (функция обнаружения крена
автомобиля).
Обнаружение движения в салоне автомо-
биля (функция обнаружения проникновения
в салон).
Отсоединение проводов от вывода аккуму-
ляторной батареи.
Система охранной сигнализации находится
в активном состоянии.
Отпирание двери
багажного отделения
из салона
Чтобы открыть
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Крышка механизма отпирания двери багаж-
ного отделения (А) должна всегда быть
закрыта, так как перемещающиеся во время
движения предметы могут случайно переме-
стить рычаг механизма и отпереть замок, что
может привести к открыванию двери багаж-
ного отделения.
Охранная сигнализация *

Охранная сигнализация *
Запирание и отпирание дверей 3-33
3
Изменение рабочего состояния следует произ-
водить в порядке, описанном в разделе «Изме-
нение рабочего состояния охранной сигнализа-
ции», стр. 3-34.
Раздается прерывистый сигнал зуммера, а кон-
трольная лампа охранной сигнализации (А)
мигает.Подготовка системы начинается с момента
запирания всех дверей нажатием кнопки LOCK
на пульте системы дистанционного управления
замками дверей или системы дистанционного
управления автомобилем и продолжается
до включения режима охраны.
В течение этого времени можно временно
открыть дверь салона или багажного отделения,
не используя систему дистанционного управле-
ния автомобилем (например, если Вы забыли
что-либо в салоне или забыли закрыть окно).
При этом охранная сигнализация не сработает.
Контрольная лампа охранной сигнализации
мигает короткими вспышками.
Сразу по окончании стадии постановки
системы на охрану, включается режим охраны.
Если в режиме охраны система обнаружит, что
были открыты двери, включая дверь багажного
отделения или капот, сработает сигнализация,
предупреждая окружающих о проникновении
в автомобиль.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается внесение каких-либо изменений
и усовершенствований в систему охранной сиг-
нализации.
В результате этих действий система может
выйти из строя.
ПРИМЕЧАНИЕ
Система охранной сигнализации не включается,
если двери, включая дверь багажного отделе-
ния, были заперты ключом, внутренней кнопкой
запирания или кнопкой центрального замка
(вместо системы дистанционного управления
замками дверей или системы дистанционного
управления автомобилем).
Если после запирания или отпирания дверей
при помощи системы дистанционного управле-
ния замками дверей или системы дистанцион-
ного управления автомобилем указатели
поворота не мигают, это может свидетельство-
вать о неисправности системы охранной сигна-
лизации.
Рекомендуется обратиться для проверки
системы в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Если функция подтверждения (мигание указате-
лей поворота при запирании и отпирании две-
рей, включая дверь багажного отделения)
отключена, при запирании и отпирании автомо-
биля указатели поворота не мигают.
Сведения о функции подтверждения см. в разде-
лах «Система дистанционного управления зам-
ками дверей», стр. 3-4, 3-21, и «Эксплуатация
автомобиля с использованием электронного
ключа», стр. 3-10.
Система охранной сигнализации может сраба-
тывать в следующих случаях:
• Использование моечного аппарата высокого
давления.
• Перевозка автомобиля на пароме.
• Постановка автомобиля на стоянку в автомати-
ческой парковке.
• Человек или животное, оставшиеся в салоне.
• Открытое стекло.
• Наличие в салоне неустойчивого предмета,
например надувной игрушки.
• Удары или вибрации от града, грома и т. п.
В зависимости от ситуации отключайте функ-
ции обнаружения крена автомобиля и обнаруже-
ния проникновения в салон.
См. раздел «Отключение функций обнаружения
крена автомобиля и проникновения в салон»,
стр. 3-37.
Чувствительность функции обнаружения про-
никновения в салон можно регулировать.
Для получения более подробной информации
обратитесь в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Четыре режима работы
охранной сигнализации

Режим постановки на охрану
(приблизительно 20 секунд)
ПРИМЕЧАНИЕ
Режим охраны

Охранная сигнализация *
3-34 Запирание и отпирание дверей
3
Кроме того, охранная сигнализация срабаты-
вает при обнаружении попытки незаконного
перемещения автомобиля или проникновения
в салон.
Указатели поворотов мигают, и в течение при-
мерно 30 секунд звучит сирена.
См. раздел «Включение сигнала тревоги»,
стр. 3-38.
Активацию системы можно отменить на стадии
постановки системы на охрану или в режиме
охраны.
Кроме того, можно отключить сигнал тревоги
после его включения.
См. разделы «Отключение режима охраны»,
стр. 3-37, и «Отключение сигнала тревоги»,
стр. 3-39.
E00301601466
Охранную сигнализацию можно переводить
в активное и неактивное состояния.
Порядок действий описан далее.
1. Автомобили с системой дистанционного
управления замками дверей: извлеките
ключ из замка зажигания. Автомобили
с системой дистанционного управления
автомобилем: включите режим работы OFF.
2. Убедитесь, что включатель световых прибо-
ров находится в положении AUTO,
и оставьте дверь водителя открытой.3. Потяните переключатель очистителя и омы-
вателя ветрового стекла на себя и удержи-
вайте его в таком положении (поскольку
замок зажигания находится в положении
LOCK или включен режим работы OFF,
подачи жидкости омывателя на ветровое
стекло производиться не будет).
Включение сигнала тревоги
ПРИМЕЧАНИЕ
Сигнализация снова включится при повторном
обнаружении противоправных действий, даже
если сигнал тревоги уже выключился.
Отключение режима охраны
ПРИМЕЧАНИЕ
Передавая автомобиль другому лицу или допу-
ская к управлению лицо, не знакомое с работой
охранной сигнализации, не забудьте объяснить,
как работает система охранной сигнализации.
Если лицо, не знакомое с работой охранной сиг-
нализации, непроизвольно откроет автомобиль,
включив сигнал тревоги, звуковой сигнал будет
создавать неудобство людям, находящимся поб-
лизости.
Изменение рабочего состояния
охранной сигнализации