MITSUBISHI ASX 2020 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Охранная сигнализация *
Запирание и отпирание дверей 3-35
3
4. Примерно через 10 секунд раздастся сигнал
зуммера. Продолжайте удерживать пере-
ключатель очистителя и омывателя ветро-
вого стекла (если отпустить переключатель
очистителя и омывателя ветрового стекла,
произойдет выход из режима изменения
рабочего состояния, и придется повторить
операцию, начиная с п. 3).
5. Когда сигнал зуммера выключится, не отпу-
ская переключатель очистителя и омывателя
ветрового стекла, нажмите на кнопку
UNLOCK (A) на пульте системы дистанци-
онного управления замками дверей, чтобы
выбрать рабочее состояние охранной сигна-
лизации.При каждом нажатии на кнопку UNLOCK
осуществляется попеременное переклю-
чение между рабочими состояниями.
Выбор рабочего состояния подтвержда-
ется подачей соответствующего количе-
ства звуковых сигналов зуммера.6. Для выхода из режима изменения рабочего
состояния системы можно выполнить
любое из следующих действий:
• Отпустить переключатель очистителя
и омывателя ветрового стекла.
• Закрыть дверь водителя.
• Вставить ключ в замок зажигания (автомо-
били с системой дистанционного управле-
ния замками дверей).
• Включить режим работы ON или ACC
(автомобили с системой дистанционного
управления автомобилем).
• Перевести включатель световых приборов
в любое положение, отличное от AUTO.
• Не выполнять никаких изменений
настроек в течение 30 секунд.
Количество
сигналов
зуммераРабочее состояние
охранной сигнализации
1Охранная сигнализация
неактивна
Автомобили с системой дистанционного
управления замками дверей
Автомобили с системой дистанционного
управления автомобилем
2Охранная сигнализация
активна
ПРИМЕЧАНИЕ
Если у Вас имеются какие-либо вопросы
по поводу изменения рабочего состояния
системы охранной сигнализации, обратитесь
за консультацией в авторизованный сервисный
центр MITSUBISHI MOTORS.
Не оставляйте в салоне автомобиля ценные
вещи, даже когда охранная сигнализация акти-
вирована.
Количество
сигналов
зуммераРабочее состояние
охранной сигнализации

Охранная сигнализация *
3-36 Запирание и отпирание дверей
3
E00301702581
Следуйте нижеприведенной процедуре для
постановки системы в режим охраны.
1. Автомобили с системой дистанционного
управления замками дверей: извлеките
ключ из замка зажигания. Автомобили
с системой дистанционного управления
автомобилем: включите режим работы OFF.
2. Выйдите из автомобиля, закройте все двери,
включая дверь багажного отделения и капот.
3. Заприте все двери, включая дверь багажного
отделения, нажав на кнопку LOCK (А)
на пульте системы дистанционного управле-
ния замками дверей или системы дистанци-
онного управления автомобилем, на кнопку
запирания/отпирания (В) на ручке двери
водителя или переднего пассажира либо
на кнопку LOCK (С) на двери багажного
отделения.При запирании автомобиля с помощью
системы дистанционного управления зам-
ками дверей или системы дистанционного
управления автомобилем начинается стадия
постановки системы на охрану.
Звучит прерывистый сигнал зуммера
и в качестве подтверждения мигает кон-
трольная лампа охранной сигнализации (D)
на панели аудиосистемы.
Включение режима охраны
Автомобили с системой дистанционного
управления замками дверей
Автомобили с системой дистанционного
управления автомобилем
Кнопки запирания/отпирания на ручках дверей
водителя и переднего пассажира *
Кнопка LOCK на двери багажного отделения *
ПРИМЕЧАНИЕ
Стадия постановки системы на охрану не начи-
нается, если двери были заперты не при помощи
системы дистанционного управления замками
дверей или системы дистанционного управле-
ния автомобилем, а при помощи ключа, кнопки
запирания на внутренней стороне двери или
кнопки центрального замка.
Если открыт капот, контрольная лампа охранной
сигнализации горит постоянно, и система
в режим постановки на охрану не переходит.
После закрывания капота система переходит
в режим постановки на охрану, а примерно
через 20 секунд — в режим охраны.

Охранная сигнализация *
Запирание и отпирание дверей 3-37
3
4. Примерно через 20 секунд звуковой сигнал
зуммера отключается и частота мигания
контрольной лампы охранной сигнализа-
ции замедляется, что указывает на переход
системы в режим охраны.
Контрольная лампа охранной сигнализации
продолжает мигать в режиме охраны.
E00312101487
Функции обнаружения крена автомобиля и про-
никновения в салон можно отключать, если Вы
ставите автомобиль на автоматизированную
автостоянку, оставляете в запертом автомобиле
животных или оставляете автомобиль с приот-
крытыми окнами.
1. Автомобили с системой дистанционного
управления замками дверей: извлеките
ключ из замка зажигания. Автомобили
с системой дистанционного управления
автомобилем: включите режим работы OFF.2. Поднимите переключатель очистителя
и омывателя ветрового стекла в положение
MIST и удерживайте его в этом положении
около 3 секунд. После двукратного сигнала
зуммера функции будут отключены.
Для повторного включения функций поднимите
переключатель очистителя и омывателя ветро-
вого стекла в положение MIST и удерживайте
его в этом положении около 3 секунд.
После однократного сигнала зуммера функции
будут включены.
E00301802003
Активацию системы можно отменить на стадии
постановки на охрану или в режиме охраны
с помощью следующих действий:
Нажав кнопку UNLOCK на пульте дистан-
ционного управления.
Повернув ключ в замке зажигания в положе-
ние ON (автомобили с системой дистанци-
онного управления замками дверей).
Включив режим работы ON (автомобили
с системой дистанционного управления
автомобилем).
Открыв любую дверь, включая дверь багаж-
ного отделения, или вставив ключ в замок
зажигания (автомобили с системой дистан-
ционного управления замками дверей),
когда система находится в стадии поста-
новки на охрану.
Имея электронный ключ и нажав кнопку
запирания/отпирания на ручке двери води-
теля или переднего пассажира либо кнопку
OPEN на двери багажного отделения для
отпирания дверей, включая дверь багажного
отделения (автомобили с системой дистан-
ционного управления автомобилем).ПРИМЕЧАНИЕ
Может произойти случайное срабатывание
охранной сигнализации при наличии пассажи-
ров в автомобиле или открытых окнах. Во избе-
жание случайного срабатывания охранной
сигнализации не включайте охранную систему,
когда в автомобиле находятся пассажиры.
Не оставляйте в салоне автомобиля ценные
вещи, даже когда охранная сигнализация акти-
вирована.
Отключение функций обнаружения
крена автомобиля
и проникновения в салон
ПРИМЕЧАНИЕ
Функции снова включаются при выполнении
следующих операций:
• Отпирание дверей, включая дверь багажного
отделения, с помощью системы дистанцион-
ного управления замками дверей или системы
дистанционного управления автомобилем.
• Поворот ключа в замке зажигания в положение
ON или ACC (автомобили с системой дистан-
ционного управления замками дверей).
• Включение режима работы ON или ACC (авто-
мобили с системой дистанционного управле-
ния автомобилем).
Отключение режима охраны
ПРИМЕЧАНИЕ

Охранная сигнализация *
3-38 Запирание и отпирание дверей
3
E00301902509
Если система находится в режиме охраны, сиг-
нализация включается, как описано ниже, если
автомобиль отпирается или двери, включая
дверь багажного отделения, или капот открыва-
ются без использования системы дистанцион-
ного управления замками дверей или системы
дистанционного управления автомобилем.
1. Сигнализация включается примерно
на 30 секунд.
Указатели поворота мигают, и раздается
прерывистый сигнал сирены.2. Сигнализация снова включится при повтор-
ном обнаружении противоправных дей-
ствий, даже если сигнал тревоги уже
выключился.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если на стадии постановки системы на охрану
открыт капот, режим постановки системы
на охрану приостанавливается.
После закрывания капота система возвращается
в режим постановки на охрану.
Если на стадии постановки системы на охрану
отсоединить провода от аккумуляторной бата-
реи, память системы стирается.
Всего можно зарегистрировать до 8 пультов
дистанционного управления в системе дистан-
ционного управления замками дверей
и до 4 пультов в системе дистанционного управ-
ления автомобилем.
Если они зарегистрированы, для снятия
системы с охраны можно использовать любой
из пультов, отличный от пульта, которым
система была активирована.
Чтобы зарегистрировать дополнительные
пульты дистанционного управления, обрати-
тесь в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Радиус действия пульта системы дистанцион-
ного управления замками дверей составляет
примерно 4 м.
Если не удается запереть или отпереть автомо-
биль с помощью пульта дистанционного управ-
ления или включить или выключить охранную
сигнализацию, возможно требуется замена эле-
мента питания.
Более подробную информацию можно получить
в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
Если Вы самостоятельно меняете элемент пита-
ния, см. раздел «Процедура замены элемента
питания в пульте дистанционного управления»,
стр. 3-7, 3-24.Если после нажатия кнопки UNLOCK на пульте
дистанционного управления либо кнопки запи-
рания/отпирания на ручке двери водителя или
переднего пассажира в течение 30 секунд
не открыта ни одна из дверей, включая дверь
багажного отделения, двери и дверь багажного
отделения автоматически запираются вновь.
В этом случае также начнется этап постановки
системы на охрану.
Интервал времени между нажатием кнопки
UNLOCK на пульте дистанционного управления
либо кнопки запирания/отпирания на ручке
двери водителя или переднего пассажира и авто-
матическим запиранием дверей можно регули-
ровать. Более подробную информацию можно
получить в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
Включение сигнала тревоги
ПРИМЕЧАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
В процессе срабатывания охранной сигнализа-
ции на многофункциональный дисплей выво-
дится информационное предупреждающее
окно.

Электростеклоподъемники
Запирание и отпирание дверей 3-39
3
E00302000428
Сигнал тревоги, при срабатывании охранной
сигнализации, можно отключить следующими
способами:
Нажав на кнопку LOCK или UNLOCK
на пульте дистанционного управления.
(После нажатия на кнопку LOCK все двери,
включая дверь багажного отделения, будут
заперты, если они закрыты, после чего
снова начнется этап постановки системы
на охрану.)
Повернув ключ в замке зажигания в положе-
ние ON (автомобили с системой дистанци-
онного управления замками дверей).
Включив режим работы ON (автомобили
с системой дистанционного управления
автомобилем).
Имея электронный ключ при себе, и заперев
и отперев двери, включая дверь багажного
отделения, с помощью функции дистанци-
онного управления автомобилем (автомо-
били с системой дистанционного управле-
ния автомобилем).E00302201948
Электрический привод стеклоподъемников дей-
ствует, только когда включено зажигание (замок
зажигания в положении ON), или включен
режим работы ON.
E00302303435
Электрический стеклоподъемник каждой двери
включается при нажатии соответствующей кла-
виши.С помощью клавиш со стороны водителя можно
управлять стеклоподъемниками всех дверей.
Поднять или опустить стекло можно, нажав
соответствующую клавишу.
Чтобы опустить стекло, нажмите клавишу,
чтобы поднять — потяните ее вверх.
При нажатии (или вытягивании) клавиши
стеклоподъемника двери водителя до упора
стекло двери водителя полностью опустится
(поднимется) автоматически.
Если требуется остановить стекло в промежу-
точном положении, слегка нажмите (потяните)
клавишу.
Отключение сигнала тревоги
ПРИМЕЧАНИЕ
Если при повороте ключа зажигания в положе-
ние ON или включении режима работы ON
4 раза раздается звуковой сигнал зуммера, это
указывает на то, что во время стоянки автомо-
биля включался сигнал тревоги.
Проверьте, ничего ли не украдено из салона
автомобиля.
Память включения сигнала тревоги не стирается
даже при отключении аккумуляторной батареи.
Электростеклоподъем-
ники
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Прежде чем включать электропривод стекло-
подъемника, убедитесь, что движущимся сте-
клом не будет зажата голова, рука, палец
и другие части тела.
Выходя из автомобиля, не оставляйте ключ
в автомобиле.
Запрещается оставлять в автомобиле без
присмотра детей или лиц, не способных
к безопасному пользованию электрическими
стеклоподъемниками.
Ребенок может случайно включить стекло-
подъемник, и его рука или голова может быть
зажата стеклом.
Клавиши электрического
привода стеклоподъемников
1 — стеклоподъемник двери водителя
2 — стеклоподъемник двери переднего
пассажира
3 — стеклоподъемник левой задней двери
4 — стеклоподъемник правой задней двери
5 — включатель блокировки электростекло-
подъемников
Клавиши со стороны водителя
Клавиши со стороны водителя

Электростеклоподъемники
3-40 Запирание и отпирание дверей
3
С помощью клавиш у пассажирских мест
можно управлять стеклоподъемниками соответ-
ствующих дверей пассажиров. Чтобы опустить
стекло, нажмите клавишу, чтобы поднять —
потяните ее вверх.E00303101032
Когда используется этот включатель, пасса-
жиры не могут поднимать или опускать стекла
с помощью своих клавиш, а с помощью клавиш
со стороны водителя можно поднимать и опу-
скать только стекло двери водителя.
Чтобы разблокировать клавиши, нажмите вклю-
чатель блокировки повторно.
E00302400800
Стекла дверей можно поднимать и опускать
в течение 30 секунд после выключения двига-
теля.
Однако после открывания двери водителя или
переднего пассажира стеклоподъемники пре-
кращают работу.
E00302501895
Если под движущееся стекло попадет рука или
голова, то стекло автоматически опустится.
Тем не менее, прежде чем поднимать стекло
двери водителя, убедитесь, что никто из пасса-
жиров не высунул в окно руку или голову.
После срабатывания травмобезопасного меха-
низма стекло можно будет поднять через
несколько секунд.
Клавиши у пассажирских мест
ПРИМЕЧАНИЕ
Частое включение электростеклоподъемников
при неработающем двигателе приводит к раз-
ряду аккумуляторной батареи. Пользуйтесь
электростеклоподъемниками только при работа-
ющем двигателе.
Стекла задних дверей опускаются только
до половины высоты окна.
Включатель блокировки электро-
стеклоподъемников
1 — заблокировано
2 — разблокировано
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Ребенок может случайно включить стекло-
подъемник, и его рука или голова может быть
зажата стеклом. Если в автомобиле нахо-
дится ребенок, рекомендуем заблокировать
стеклоподъемники клавишей блокировки.
Таймер
Травмобезопасный механизм
(только для стекла двери
водителя)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если аккумуляторная батарея отключалась
или менялся предохранитель цепи электро-
привода стеклоподъемника, травмобезопас-
ный механизм будет отключен.
Если в это время под стекло попадет рука
или голова, человек может получить серьез-
ную травму.

Солнцезащитная шторка *
Запирание и отпирание дверей 3-41
3
E00302801407
Электрический привод солнцезащитной шторки
действует, только когда включено зажигание
или включен режим работы ON.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
В самом конце хода стекла функция травмобезо-
пасности отключается. Это дает возможность
полностью поднять стекло. В этот момент сле-
дует быть особенно осторожным и не допускать
попадания пальцев в проем.
Травмобезопасный механизм выключается,
когда клавиша находится в поднятом положе-
нии. В этот момент следует быть особенно осто-
рожным и не допускать попадания пальцев
в проем.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если во время движения стекло двери водителя
подвергается ударам или физическим нагруз-
кам, сходным с теми, которые возникают при
попадании под стекло руки или головы, может
сработать функция травмобезопасности.
Если аккумуляторная батарея отключалась или
менялся предохранитель цепи электропривода
стеклоподъемника, травмобезопасный механизм
будет отключен и стекло двери будет невоз-
можно полностью опустить/поднять в автомати-
ческом режиме.
Если стекло двери водителя опущено, много-
кратно поднимайте соответствующий включа-
тель до тех пор, пока стекло не поднимется
до конца.
Затем отпустите клавишу, вновь поднимите ее
и удерживайте в таком положении не менее
одной секунды, затем отпустите. После этого
стеклоподъемник двери водителя начнет рабо-
тать в нормальном режиме.
Солнцезащитная шторка *
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Прежде чем включать электропривод солнце-
защитной шторки, убедитесь, что движу-
щейся шторкой не будет зажата голова, рука,
палец и т. д.
Выходя из автомобиля, не оставляйте ключ
в автомобиле.
Запрещается оставлять в автомобиле без
присмотра детей или лиц, не способных
к безопасному пользованию электрическим
приводом солнцезащитной шторки.
Следите за тем, чтобы Ваша голова, рука,
пальцы и т. д. не находились рядом с краями
проема солнцезащитной шторки во время
движения автомобиля.
В противном случае при резком торможении
можно получить травму.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не кладите тяжелый багаж на панорамную сте-
клянную крышу. Это может привести к повреж-
дению стекла крыши.
Не подвешивайте тяжелый багаж к проему солн-
цезащитной шторки, не позволяйте пассажирам
висеть, держась за края проема, и не прилагайте
никакое иное большое усилие к проему держа-
теля солнцезащитной шторки, а также прочим
деталям, находящимся между потолком и прое-
мом солнцезащитной шторки с любой из сто-
рон. Это может привести к повреждению
солнцезащитной шторки.
ПРИМЕЧАНИЕ
Отпускайте включатель сразу после того, как
солнцезащитная шторка полностью откроется
или закроется.
Если при нажатии включателя солнцезащитная
шторка не начнет двигаться, отпустите включа-
тель и проверьте, не мешает ли что-либо пере-
мещению шторки. Если перемещению
солнцезащитной шторки ничто не мешает, реко-
мендуется проверить привод шторки.
Длительное пользование электроприводом
солнцезащитной шторки при неработающем
двигателе приводит к разряду аккумуляторной
батареи. Пользуйтесь приводом солнцезащит-
ной шторки только при работающем двигателе.
Закрывайте солнцезащитную шторку при поста-
новке автомобиля на стоянку на длительное
время. Если оставить автомобиль в жару
на солнце с открытой солнцезащитной шторкой,
в салоне станет очень жарко.

Солнцезащитная шторка *
3-42 Запирание и отпирание дверей
3
Чтобы открыть солнцезащитную шторку,
нажмите включатель в направлении (1).
Солнцезащитная шторка открывается автомати-
чески, если нажать на выключатель в направле-
нии (1) и удерживать его в этом положении. Как
только солнцезащитная шторка начнет автома-
тическое движение, отпустите выключатель.
Чтобы остановить движение солнцезащитной
шторки, нажмите на выключатель в направле-
нии (1), (2) или (3).
Чтобы закрыть солнцезащитную шторку,
нажмите включатель в направлении (2).
Солнцезащитная шторка закрывается автомати-
чески, если нажать на выключатель в направле-
нии (2) и удерживать его в этом положении.
Как только солнцезащитная шторка начнет
автоматическое движение, отпустите выключа-
тель.
Чтобы остановить движение солнцезащитной
шторки, нажмите на выключатель в направле-
нии (1), (2) или (3).Если под закрывающуюся солнцезащитную
шторку попадет рука или голова, шторка авто-
матически откроется.
Тем не менее, прежде чем открывать или закры-
вать солнцезащитную шторку, убедитесь, что
рядом с ней нет чьей-то головы или руки.
После срабатывания травмобезопасного меха-
низма солнцезащитную шторку можно будет
закрыть через несколько секунд.
1 — открыть
2 — закрыть
3 — остановить
Травмобезопасный механизм
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
В конце хода солнцезащитной шторки функция
травмобезопасности отключается. Это дает воз-
можность полностью закрыть шторку.
В этот момент следует быть особенно осторож-
ным и следить, чтобы пальцы не попали
в проем.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если во время движения солнцезащитная
шторка подвергается ударам или физическим
нагрузкам, сходным с теми, которые возникают
при попадании под нее руки или головы, может
сработать функция травмобезопасности.

4
Сиденья и ремни безопасности
Сиденья <0011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100
110011001100110011[................................................. 4-2
Регулировка сидений ................................................................................... 4-2
Передние сиденья ........................................................................................ 4-3
Задние сиденья ............................................................................................ 4-6
Подголовники .............................................................................................. 4-6
Увеличение площади багажного отделения .............................................. 4-7
Ремни безопасности .................................................................................... 4-9
Использование ремней безопасности беременными ............................. 4-13
Система преднатяжения и ограничения усилий натяжения ремней
безопасности .......................................................................................... 4-13
Детские сиденья ........................................................................................ 4-14
Проверка ремней безопасности ............................................................... 4-23
Система дополнительных средств пассивной безопасности (SRS):
подушки безопасности ......................................................................... 4-23

Сиденья
4-2 Сиденья и ремни безопасности
4
E00400103313
Регулировка в продольном направлении
 стр. 4-3.
Регулировка угла наклона спинки
 стр. 4-3.
Регулировка сиденья по высоте (только
сиденье водителя)  стр. 4-4.
Подогрев сидений *  стр. 4-5.
Подлокотник *  стр. 4-6.E00400302073
Отрегулируйте сиденье водителя так, чтобы
чувствовать себя удобно, доставать до педалей,
рулевого колеса, переключателей и т. д. и обе-
спечить хороший обзор.
Сиденья
1 — передние сиденья
2 — задние сиденья Регулировка сидений
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается регулировать положение сиде-
нья во время движения. Это может привести
к потере контроля над автомобилем и ава-
рии. После регулировки убедитесь, что сиде-
нье зафиксировалось, попробовав сдвинуть
его вперед и назад, не воздействуя при этом
на механизм регулировки.
Во время поездки обязательно следите за тем,
чтобы все пассажиры находились на сиде-
ньях и были пристегнуты ремнями безопас-
ности. Для перевозки детей всегда
необходимо использовать детские сиденья.
Чтобы свести к минимуму опасность травми-
рования людей при столкновении или резком
торможении, спинки сидений во время дви-
жения автомобиля должны находиться
в положении, близком к вертикальному.
При наклонном положении спинки сиденья
защитное действие ремня безопасности зна-
чительно снижается. Если спинка отклонена
назад, возрастает опасность соскальзывания
пассажира под ремень безопасности, что
повышает риск получения тяжелых травм.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ