MITSUBISHI L200 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Система дистанционного управления автомобилем*
Запирание и отпирание дверей 3-9
3
(>Zevghklv^_ckl\bykbkl_fukhklZ\ey_lhdheh
kfhljmqdb^\_jb\h^bl_eybebjmqdb^\_jb
i_j_^g_]hiZkkZ`bjZ
(
AhgZ^_ckl\bykbkl_fuh]jZgbq_gZ\gmlj_ggbf
ijhkljZgkl\hfkZehgZ
(
Дальность действия при отпирании
и запирании дверей

*: движение вперед
:зона действия
ПРИМЕЧАНИЕ
Отпереть или запереть двери можно
только тогда, если электронный ключ рас-
познается системой.
Отпереть или запереть двери невозможно,
если Вы находитесь слишком близко
к передней двери или стеклу двери.
Даже если электронный ключ находится
в пределах 70 см от кнопки запира-
ния/отпирания двери водителя или ручки
двери переднего пассажира, система
может не сработать, если ключ находится
слишком высоко или слишком близко
кземле.
Если электронный ключ находится в пре-
делах зоны действия системы, то отпереть
и запереть двери может любой человек,
даже не имеющий электронного ключа.
Зона действия при запуске
двигателя и изменении режима
работы

*: движение вперед
:зона действия
ПРИМЕЧАНИЕПРИМЕЧАНИЕ
Даже если электронный ключ находится
в зоне действия системы, запуск двига-
теля и изменение режима работы могут
оказаться невозможными, если электрон-
ный ключ находится в отделении для мел-
ких вещей, например в вещевом ящике,
на верхней части панели приборов, в кар-
мане панели дверей или в багажном отде-
лении.
Даже если электронный ключ находится
снаружи автомобиля, но слишком близко
к двери или стеклу двери, можно запу-
стить двигатель или изменить режим
работы.
Эксплуатация автомобиля
с использованием электронного
ключа

Система дистанционного управления автомобилем*
3-10 Запирание и отпирание дверей
3
?kebwe_dljhggucdexqgZoh^blkyijb<Zklh
ijbgZ`ZlbbdghidbaZibjZgbyhlibjZgby:
gZ^\_jb\h^bl_eybebi_j_^g_]hiZkkZ`bjZ
dexq^he`_ggZoh^blvky\ahg_^_ckl\by
kbkl_fu^\_jbaZibjZxlky
MdZaZl_ebih\hjhlZfb]gmlh^bgjZa
KfjZa^_e

Система дистанционного управления автомобилем*
Запирание и отпирание дверей 3-11
3
Qlh[uaZi_j_lv^\_jvih\_jgbl_\kihfh]Zl_ev
gucdexqihgZijZ\e_gbxdi_j_^g_cqZklbZ\lhfh[beyqlh[uhli_j_lv

Система дистанционного управления автомобилем*
3-12 Запирание и отпирание дверей
3
We_dljhgguc
dexqg_h[gZ
jm`_g<gmlj_ggbcamff_j
ih^Z_lh^bgkb]gZe?keb\udexqZl_evaZ`b]Zgbyi_j_\_^_g\iheh`_gb_$&&beb21baiheh`_gby2))
bebijbjZ[hlZxs_f^\b]Zl_e_ijb\hagbdgh\_gbbex[h]hbake_^mxsbomkeh\bc
ih^Z_lkyij_^mij_`^_gb_
‡
‡
‡<hafh`ghijb<Zkwe_dljhggucdexqhl^jm]h]hZ\lhfh[beyk^jm]bfdh^hfeb[h
we_dljhggucdexqgZoh^blky\g_ahgu^_ckl\bykbkl_fu
We_f_gliblZgby\we_dljhgghfdexq_iheghklvxjZajy`_g
K\yav\ahg_^_ckl\byijb_fZgZjmr_gZwe_dljhfZ]gblgufbaemq_gb_f
GZihfbgZgb_
hg_h[oh^bfh
klbba\e_q_gby
we_dljhggh]h
dexqZ<gmlj_ggbcamff_ja\m
qblijbf_jgh fbgmlm
GZjm`gucamff_jij_ju
\bklha\mqblijbf_jgh
k_dmg^u?keb\dexq_gj_`bfjZ[hlu2))b^\_jv\h^bl_eyhldju\Z_lkydh]^Zwe_dljhgguc
dexqgZoh^blky\]g_a^_gZ^bkie__ihy\ey_lkykhhl\_lkl\mxs__ij_^mij_`^_gb_
b \ l_q_gb_ijbf_jghk_dmg^ih^Z_lkykb]gZegZjm`gh]hamff_jZZlZd`_ijbf_jgh
 fbgmlma\mqbl\gmlj_ggbcamff_jgZihfbgZyhg_h[oh^bfhklbba\e_q_gbydexqZ
DZdlhevdhwe_dljhggucdexqba\e_dZ_lkyba]g_a^Zamff_j\udexqZ_lky
Kbkl_fZdhg
ljheygZebqby
we_dljhggh]h
dexqZ<gmlj_ggbcamff_j
ih^Z_lh^bgkb]gZe
GZjm`gucamff_ja\mqbl
ij_ju\bklh‡
‡
‡
‡?kebhldjulv^\_jvZ\lhfh[bey\ug_klbbakZehgZwe_dljhggucdexqbaZdjulv
^\_jvdh]^ZZ\lhfh[bevklhblgZf_kl_b\dexq_gj_`bfjZ[hluhlebqguchl2))
lhgZ^bkie_c\u\h^blkyij_^mij_`^_gb_^hl_oihjihdZwe_dljhggucdexq\gh\v
g_[m^_lhij_^_eylvky\Z\lhfh[be_
Ijb\ughk_we_dljhggh]hdexqZgZjm`mq_j_ahldjulh_hdgh[_ahldju\Zgby^\_jb
kbkl_fZdhgljheygZebqbywe_dljhggh]hdexqZg_jZ[hlZ_l
?klv\hafh`ghklvbaf_gblvgZkljhcdbkbkl_fudhgljheygZebqbywe_dljhggh]h
dexqZlZdqlh[uhgZjZ[hlZeZ^Z`_\lhfkemqZ_dh]^Zwe_dljhggucdexq\ug_k_g
q_j_ahldjulh_hdgh[_ahldju\Zgby^\_jb;he__ih^jh[gmxbgnhjfZpbxfh`gh
ihemqblv\Z\lhjbah\Zgghfk_j\bkghfp_glj_0,768%,6+,027256
>Z`__kebwe_dljhggucdexqgZoh^blky\ahg_^_ckl\bykbkl_fu^eyaZimkdZ^\b]Z
l_eyij_^mij_`^Zxsbckb]gZefh`_l\dexqblvky\lhfkemqZ__kebkbkl_fZ
g_ fh`_lk\_jblvb^_glbnbdZpbhggucdh^we_dljhggh]hdexqZkaZj_]bkljbjh\Zg
guf\kbkl_f_gZijbf_jbaaZwe_dljhfZ]gblguobeb^jm]boihf_o
ОписаниеДисплейЗуммерПримечание (решение)

Система дистанционного управления автомобилем*
Запирание и отпирание дверей 3-13
3
Kbkl_fZij_
^hl\jZs_gby
aZibjZgby
we_dljhggh]h
dexqZ\kZehg_<gmlj_ggbcamff_j
ih^Z_lh^bgkb]gZe
GZjm`gucamff_jij_ju
\bklha\mqblijbf_jgh
k_dmg^u‡
‡?kebijb\dexq_gghfj_`bf_jZ[hlu2))<UDEaZdjulv\k_^\_jbijbwlhf
hklZ\b\we_dljhggucdexq\kZehg_bihiulZlvkyaZi_j_lv^\_jbgZ`Zlb_fdghidb
aZibjZgbyhlibjZgbygZjmqd_^\_jb\h^bl_eybebi_j_^g_]hiZkkZ`bjZih^Z_lky
ij_^mij_`^_gb_Z^\_jbg_aZibjZxlky
I_j_^aZibjZgb_f^\_j_cm[_^bl_kvqlhwe_dljhggucdexqgZoh^blkyijb<Zk
>Z`__kebhklZ\blvwe_dljhggucdexq\kZehg_Z\lhfh[bey\hafh`ghaZibjZgb_
^\_j_cijbhij_^_e_gguomkeh\byojZ^bhkb]gZeZ^bklZgpbhggh]haZibjZgby^\_j_c
bhdjm`Zxsbowe_dljhfZ]gblguoihe_c
Kbkl_fZdhg
ljheyg_aZdju
luo^\_j_c<gmlj_ggbcamff_j
ih^Z_lh^bgkb]gZe
GZjm`gucamff_jij_ju
\bklha\mqblijbf_jgh
k_dmg^u?kebijb\dexq_gghfj_`bf_jZ[hlu2))<UDEdh]^Zh^gZba^\_j_cg_iehlgh
aZdjulZihiulZlvkyaZi_j_lv^\_jbgZ`Zlb_fdghidbhlibjZgbyaZibjZgbygZ^\_jb
\h^bl_eybebi_j_^g_]hiZkkZ`bjZih^Z_lkyij_^mij_`^_gb_Z^\_jbg_aZibjZxlky
Kbkl_fZgZih
fbgZgby
hg_h[oh^b
fhklb\dexq_
gbyj_`bfZ
jZ[hlu2))<gmlj_ggbcamff_j
ih^Z_lh^bgkb]gZe
GZjm`gucamff_jij_ju
\bklha\mqblijbf_jgh
k_dmg^u?kebijb\dexq_gghfj_`bf_jZ[hluhlebqghfhl2))<UDEihiulZlvkyaZi_j_lv
^\_jbgZ`Zlb_fdghidbaZibjZgbyhlibjZgbygZjmqd_^\_jb\h^bl_eybebi_j_^g_]h
iZkkZ`bjZih^Z_lkyij_^mij_`^_gb_Z^\_jbg_aZibjZxlky
ОписаниеДисплейЗуммерПримечание (решение)

Двери
3-14 Запирание и отпирание дверей
3
(
MklZgh\bl_\gmlj_ggxxdghidmaZibjZgby
^\_jb\iheh`_gb_

Центральный замок
Запирание и отпирание дверей 3-15
3
(
Gb`_hibku\Z_lkyihjy^hdaZibjZgbybhlibjZ
gby\k_o^\_j_c
<k_^\_jbaZibjZxlkybhlibjZxlkyih\hjhlhf
dexqZ\aZfd_^\_jb\h^bl_ey<k_^\_jbfh`ghhli_j_lvbaZi_j_lvkihfh
svx\gmlj_gg_cdghidbaZibjZgbygZ^\_jb
\h^bl_ey<k_^\_jbZ\lhfZlbq_kdb[ehdbjmxlkydh]^Z
kdhjhklv^\b`_gbyZ\lhfh[beyij_\urZ_lijb
f_jgh dfqDjhf_lh]h\k_^\_jbZ\lhfZlb
q_kdbhlibjZxlky_kebj_]bkljbjm_lkyhq_gv
kbevgucm^ZjgZijbf_jijbklhedgh\_gbb
Z\lhfh[beyqlhfh`_l[ulvhiZkgh^eygZoh^y
sboky\gmljbZ\lhfh[beyWlhh[e_]qblkiZkZ
l_evgu_hi_jZpbb\kemqZ_Z\Zjbb
Центральный замок
ПРИМЕЧАНИЕ
Если отпереть и запереть двери несколько
раз подряд, может сработать встроенная
цепь защиты центрального замка, отклю-
чающая систему. В этом случае подо-
ждите около минуты, прежде чем вновь
пользоваться центральным замком.
Отпирание и запирание дверей
ключом в двери водителя
1: запереть
2: отпереть
ПРИМЕЧАНИЕ
Если автомобиль оборудован системой
дистанционного управления автомоби-
лем, дверь водителя можно запереть или
отпереть вспомогательным ключом.
См. раздел «Вспомогательный ключ»,
стр. 3-10.
Отпирание и запирание дверей
кнопкой запирания на двери
водителя
1: запереть
2: отпереть
ПРИМЕЧАНИЕ
После выхода из автомобиля не следует
запирать двери снаружи, если ключи
находятся в салоне.
Автоматическое запирание
дверей при начале движения
(с функцией отпирания дверей
при срабатывании датчика удара)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если автоматическое запирание дверей
при начале движения (с функцией
отпирания дверей при срабатывании
датчика удара) не срабатывает в ниже-
перечисленных случаях, следует немед-
ленно проверить автомобиль
в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
• Двери не запираются автоматически,
даже если скорость движения автомо-
биля превышает 15 км/ч.
• Двери автоматически отпираются
во время движения.

Блокировка отпирания замков задних дверей из салона
3-16 Запирание и отпирание дверей
3
Fh`ghhli_j_lv\k_^\_jbh^gbfbagb`_i_j_
qbke_gguokihkh[h\
Автомобили с M/T
При повороте ключа в замке зажигания в поло-
жение LOCK либо включении режима работы
OFF.
Автомобили с A/T
При переводе рычага селектора в положение P
(стоянка), если включен режим работы ON.
Также при включении режима работы OFF.
Данные функции отключены при поставке авто-
мобиля с завода. Для включения или отключе-
ния данных функций обратитесь
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
E00300902313
Это устройство предотвращает случайное
открытие задних дверей, особенно если
на заднем сиденье находятся маленькие дети.
На каждой из задних дверей есть рычаг.
Если этот рычаг установлен в положение LOCK
(ЗАБЛОКИРОВАНО) (1), заднюю дверь нельзя
открыть из салона.
Открыть ее в этом случае можно только сна-
ружи.
Если рычаг переведен в положение UNLОCK
(РАЗБЛОКИРОВАНО) (2), защитный механизм
не работает.
• При включении зажигания или вклю-
чении режима работы ON (ВКЛ.) кон-
трольная лампа системы
дополнительных средств пассивной
безопасности (SRS) не включается
либо включается и не выключается
спустя несколько секунд.
• Контрольная лампа системы дополни-
тельных средств пассивной безопасно-
сти SRS включается во время
движения автомобиля.
• Центральный замок не работает.
ПРИМЕЧАНИЕ
Даже при сильной деформации автомо-
биля во время столкновения, а также
в зависимости от угла столкновения
и формы и состояния объекта, с которым
произошло столкновение, двери могут
автоматически не отпереться. Степень
деформации и повреждения, полученные
автомобилем при аварии, не влияют непо-
средственно на функцию разблокировки
дверей.
Данные функции включены при поставке
автомобиля с завода. Для включения или
отключения данных функций обратитесь
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕОтпирание дверей с помощью
замка зажигания, кнопки
запуска и остановки двигателя
или рычага селектора Блокировка отпирания
замков задних дверей
из салона
1: заблокировано
2: разблокировано

Задний борт
Запирание и отпирание дверей 3-17
3
(
Ih^gbfbl_jmqdmbhimklbl_aZ^gbc[hjlIh^gbfbl_aZ^gbc[hjlbaZoehigbl__]h
k ^hklZlhqgufmkbeb_fqlh[ugZ^_`ghaZnbd
kbjh\ZlvAZ^gbc[hjlfh`ghhimklblv^hh^gh]hba^\mo
iheh`_gbcdjhf_g_dhlhjuofh^_e_c>h\lh
jh]hiheh`_gbyaZ^gbc[hjlhimkdZ_lkylZddZd
mdZaZghgb`_
 Himklbl_aZ^gbc[hjl^hi_j\h]hiheh`_
gbyAZl_fijbih^gbfbl__]h^hiheh`_gby
ihdZaZggh]hgZjbkmgd_b\havfbl_kv
aZ ljhk:
 Kh\f_klb\hl\_jklb_\gZdhg_qgbd_ljhkZ
k djxdhf<hlkh_^bgbl_ljhk$
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Рекомендуется блокировать задние двери
от открывания изнутри при перевозке
детей на заднем сиденье, т. к. случайное
открывание двери может стать причиной
несчастного случая.
Задний борт
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не следует находиться возле выхлопной
трубы при погрузке и выгрузке багажа.
Горячие отработавшие газы могут стать
причиной ожога.
Следует соблюдать осторожность, чтобы
не прищемить пальцы задним бортом.
Не следует нагружать задний борт
в открытом положении.
Перед началом движения нужно убе-
диться, что задний борт плотно закрыт.
Если задний борт откроется во время дви-
жения, предметы, находящиеся на грузо-
вой платформе, могут упасть на дорогу.
Чтобы открыть
Чтобы закрыть
Опускание
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
В автомобилях с задним бампером
не следует опускать задний борт макси-
мально вниз. При невыполнении этого
требования задний борт может повре-
диться.

Механические стеклоподъемники*
3-18 Запирание и отпирание дверей
3
 :gZeh]bqgufh[jZahfhlkh_^bgbl_ljhk
k ^jm]hcklhjhgubf_^e_gghhlimklbl_
aZ^gbc[hjl\gba
(
(
We_dljbq_kdbcijb\h^kl_dehih^t_fgbdh\^_c
kl\m_llhevdhdh]^Z\dexq_ghaZ`b]Zgb_beb
\dexq_gj_`bfjZ[hlu21
(
We_dljbq_kdbckl_dehih^t_fgbddZ`^hc^\_jb
\dexqZ_lkyijbgZ`Zlbbkhhl\_lkl\mxs_]h
\dexqZl_ey
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается закрывать задний борт,
не подсоединив трос.
Механические
стеклоподъемники*
1: опустить стекло
2: поднять стекло
Электростеклоподъем-
ники*
Включатели привода
электростеклоподъемников

1: стеклоподъемник двери водителя
2: стеклоподъемник двери переднего пасса-
жира
3: стеклоподъемник левой задней двери
4: стеклоподъемник правой задней двери
5: включатель блокировки стеклоподъемни-
ков
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Прежде чем включать стеклоподъем-
ник, нужно убедиться, что движущимся
стеклом не будет зажата голова, рука,
палец и другие части тела.
Выходя из автомобиля, не следует
оставлять ключ в замке зажигания.
Запрещается оставлять в автомобиле
без присмотра детей или лиц, не способ-
ных к безопасному пользованию элек-
трическими стеклоподъемниками.
Ребенок может случайно включить
стеклоподъемник, и его рука или
голова может быть зажата стеклом.
Включатели со сто-
роны водителя